All language subtitles for Star.Wars.The.Mandalorian.and.Grogu.2026.1080p.WEBRIP

FRANSK-STRÖM

Det onda galaktiska imperiet
föll.

Hans tidigare landsförvisade krigsherrar

förbereder sig för hans återkomst.

Den nya republiken
försök att förena galaxen.

I den yttre gränsen,

mandalorian
och hans unga lärling Grogu

jaga dessa kejserliga flyktingar...

I allmänhet,
Allt var bättre under imperiet.

Tack och lov skyddar jag dig fortfarande.

Dina samhällen kan frodas.

Du är privilegierad.

Men mina tjänster har ett pris.

Och jag måste finansiera dem
utan stöd av imperiet

fram till galaxen
vi beklagar

och kräver vår återkomst.

Länge leve imperiet.

BRA.

Dåliga nyheter.

Jag ökar din hyllning.

Mer...

Ers excellens, vi går med förlust.

Handeln hämmas av pirater.

redo att anfalla vid...

Skulle mitt skydd vara ineffektivt?

Nej, ers excellens.

Jag menar att...

Ni borde alla gå hem.

och tillhandahålla lösningar,

Inte ursäkter.

Verkar det rimligt för dig?

Perimetervarning. Jag bekräftar.

– Jag tappade kontakten.
-Gå och se.

Inget att oroa sig för. Jag skickar förstärkning.

Har vi en ekonomisk prognos?

Förstärkningar! Snabbt!

Code Rouge.

Moteld.

Till vapen!

Länge leve imperiet!

Vad väntar du på? Gå in.

Vänta.

- På l'a eu?
- Inte än.

– Vi missade det. Det är under.
-Vi får det.

Brand.

Så? Ge mig en rapport.

-Vi eliminerade honom?
- Ingen mer kontakt.

Walker 3 förstördes.

Skicka in trupp I

Förstått.

Redo att engagera sig |

Förbered er själva. Till vapen.

Lastad. Fram.

Ge mig en rapport.

Har du sett den? Har du hittat den?

Fick du The Mandalorian?

Ett ljud där uppe.

Han är på taket!

Ser du det?

Eliminera honom!

Montez.

Vi är piloter.

- Varsågod!
- Dina order.

Montez I

Installera lasterna.

Förbered dig för exfiltreringen.

Han tvingar upp luckan.

Autopilot.

Jag vet, jag väntar på rätt vinkel.

Det är bättre att få tillbaka dem levande.

Hur mår du?

Du vet, du fångar en dålig kille

och han berättar var de andra gömmer sig.

Saker och ting har gått utom kontroll.

Lycka till. Du kommer att behöva det.

Förslag. Verkligen utkast.

Jag gjorde mitt bästa.

Men vi behöver information.

Annars får vi aldrig veta
Vad imperiet håller på att laga.

Med tiden,
Jag kommer att eliminera alla dåliga killar från spelet.

Det här handlar inte om hämnd,

men för att förhindra ett nytt krig

och att skydda
vad upproret kämpar för.

Så jag får inte betalt?

Du kommer att bli det.

Följ mig.

Imponerande.

Var hittade du den?

Vi fångade
en kejserlig befälhavare

som samlade in veteranfordon.

Det är från den eran. Perfekt återställd.

Jag testade det. De renoverade det väl.

Det är värt mycket mer
att bonusen på denna Imperial.

Detta kommer att vara ett förskott
på nästa uppdrag.

Vilket uppdrag?

Commander Coin.

Esset vi saknar.

Ingen känner honom.
Många tror att han är död.

Det är tunt. Vad ska jag göra?

Gå till Nal Hutta
att träffa Hutts.

De kommer att leda oss till honom.

Vad tjänar de på det?

Deras brorson hålls som gisslan

av ett brottssyndikat
av den yttre gränsen.

De behöver en professionell.
att extrahera det diskret.

Var är han?

De kommer bara att berätta för dig.

Har den ett namn?

Hutts är besegrade.

Ensam arvtagare till brottsherren
Jabba le Hutt.

Har du stött på honom?

Jag föredrog att undvika det.

SÅ

Avslutad affär?

Jag stalkar inte
än kejserliga brottslingar.

Jag jobbar inte längre för gangsters.
speciellt Hutts.

Det stämmer. Du jobbar för oss.

Och det här är vad vi förväntar oss av dig.

Om du vägrar,
Jag har inget att erbjuda dig.

Gå ombord.

Kan lika gärna ta en titt.

Låt oss gå och lyssna på Hutts.

Jag låter dig till och med köra.

Jag sa inte ja.

Det är ett namn.

Vintage, men i nyskick.

Rör ingenting.

Lek inte med knapparna.

Logga in.

Razor Crest, ansökan om tillstånd,
på inbjudan av tvillingarna.

Försiktigt.

De väntar på oss, det kommer att ordna sig.

Tillstånd beviljat.
Tillvägagångssätt metod.

Otrolig eldkraft.

De var tvungna att hyra Gotra Droid.

De skojar inte när det kommer till säkerhet.

The Hutts driver brottssyndikatet
i årtusenden.

De regerar
genom förräderi och våld.

Vara försiktig.

Vi är inbjudna.

men inte säkert.

Vi träffas äntligen
den legendariska Mandalorian.

Kul att du accepterade!
att arbeta för oss.

Du kommer att tjäna en förmögenhet.

Jag arbetar för La Nouvelle République.

Du kan köra oss
till en kejserlig flykting, Commander Coin.

Självklart, Mando.

Din brorson, Rotta, har blivit kidnappad.

Åh kära, vår stackars brorson har blivit kidnappad.

Den hamnade i fel händer.

Vi är förkrossade.

Tänk på din smärta

om din lilla försvann.

Hur ser det ut?

Har du en bild?

Ja.

Vi har bara en,
ganska gammal.

Han har växt mycket sedan dess.

Jag ska rädda din brorson.

Var hålls han?

Du hittar den på Shakaris måne.

Så blir det.

Vi lämnar hyperrymden
i Shakari-systemet.

Tydligen,

du lämnar jurisdiktionen
av den nya republiken.

Om det går fel,
Inga X-wings kommer att ingripa.

Jag är van vid det.

Innan du möter faran,
Kontrollera din rustning.

Det måste vara ganska tätt.
för att undvika att halka,

men utan att begränsa dina rörelser.

Förstått?

Är det okej?

Okej, släpp av oss här.

Ja?

En platt kust för den lilla.

Förstått. Okej, förstod.

Flat kust...

Det är för mycket, jag är inte säker
att ha den exakta förändringen.

Behåll förändringen.

Jag är ny här.

Jag behöver information.

Till det priset säger jag vad du vill.

Jag letar efter en Hutt.

Uttala inte det namnet.

Vill du att vi dödas?

Behåll dina krediter. Gåva.

Få ut. Tack.

Flytta på dig, det finns inget att se här.

Jävla Mandalorian. Vilken nerv.

Att tala så offentligt...

Behåll dina krediter,
Jag lämnade ingen information.

Han heter Rotta

Allvarlig?

Är det roligt?

Ja. Alla vet.
Hutts är besegrade.

Det är monstruöst.

Bruten! Bruten!

Han ser inte ut som en fånge.

Kommer du för att döda mig?

Jag har kommit för att rädda dig.

Varför skulle jag behöva bli räddad?

Din farbror och moster anställde mig.

Jag förstår. Tack, men det är onödigt.

Efter min sista match imorgon,
Jag kommer att ha betalat min skuld.

Jag kommer att vara fri.

Betalt till vem?

Vem är det?

Stirra inte på det.

Strunt i det. Vad heter du?

Han talar inte.

Vem måste du betala?

Kan jag mata den?

Naturligtvis.

Vem måste du betala?

Lord Janu.

jag vet inte.

Du borde.

Han leder facket
söder om Shakaris måndagar.

Han rekryterade mig
och finansierade min träning.

Han satte dig i en bur.

Han behandlar mig väl.

Och imorgon kväll kommer jag att vara oberoende.

Tack vare fansen han fick åt mig,

Jag kommer att ha betalat min skuld
och jag kommer att bli rik före solståndet.

Grogu, stanna här.

Oroa dig inte,
Jag är inte min far.

Det är svårt att bli självständig.
när din far är Jabba the Hutt.

Hör du dem skrika efter mig?

Enligt min mening.

För första gången,
Jag lever inte i hans skugga.

Det är därför jag slåss.

De fruktade honom, men de applåderar mig.

Så nej.

Jag behöver inte bli frälst.

Var kan jag hitta Lord Janu?

Tack. Vi har stängt.

Vem tror han att han är?
Jävla Mandalorians.

De är inte ens härifrån.
Och de pratar...

Jag vill bara hitta
Lord Janu.

Säg inte det.
Uttala inte det namnet.

Stopp.

Jag råder dig att lugna dig.

Snälla, döda mig inte.

Jag har tolv barn, alla yngre än honom.

Mycket mindre.

Som sagt...

Jag köper hans skydd.
som alla andra.

Jag tjänar väldigt lite.
Men jag lever åtminstone.

Vem samlar in deras hyllning?

De kommer hit, eller så sätter jag in pengarna.

- Eller?
- Var, vad?

Var lämnar du dem?

Jag åker till olika platser.

Ibland... i saltbaren,
Under Korvin Station.

Och på andra ställen. jag går...

Du vet, i varje hörn.

Nej, jag vill inte ha det.

Jag lämnade ingen information.

Det är inte därför.

Det är för hans skiffer.

Jag letar efter Lord Janu.

Du måste ha fel.

Du måste blanda ihop mig med någon annan.

Eller så knackar du på fel dörr.

Jag är inte här för att köpa salt.

Säljer du?

Vi säljer inte salt.

Den är ransonerad.

Hur mycket för denna trofé?

Jag skulle vilja sätta honom i en bur.

Jag har kommit för att träffa Lord Janu.

Jag kommer inte att upprepa mig själv.

Du förtjänar din vikt i salt.

Jag är Janu.

Kom och välj en kristall.

Hogsbreth...

ring intervjun.

Vaka över mina djur.

Här.

Välj en.

Salt är värdelöst där jag bor.

Här är det värt en förmögenhet.

Det ransoneras av politiker.

Det gjorde det sällsynt.

Lika mycket som du, Mandalorian.

Har du funderat på att slåss?

Jag försöker undvika våld.

Naturligtvis.

Som jag.

Vad gör du här?
Eller ska jag köpa salt?

Jag vill köpa tillbaka kontraktet
av en av dina fighters.

Du föredrar inte
Gå med i mitt stall?

Det är värt mycket salt, där jag kommer ifrån.

Jag erbjuder det till dig i utbyte mot kontraktet.
Route the Hutts.

Min kära, ingenting skulle räcka
för att hjälpa honom att återhämta sig från sin sista strid.

Jag har tränat den här lilla prinsen för att cykla

för morgondagens kamp.

Ta dessa poäng.

Det här är hans sista kamp för dig.

Den sista i hans liv.

Jag samlade varelserna
den dödligaste i galaxen.

Är detta en Dejarik-kamp?

Han kommer att dö i morgon.

Få människor vet detta.

Här är min gåva.

Satsa på dessa krediter

om Huttens död.

I utbyte
Överväg att slåss i min grop.

Shakarianerna skulle betala dyrt
att bevittna detta sällsynta skådespel.

En av de legendariska Mandalorianerna
i en kamp till döden.

Det borde kompensera
vårt lilla missförstånd.

Tänk bara på mitt erbjudande.

Det kan göra oss rika.

Vi kommer att behöva göra detta med våld.

Vad?

Janu tänker döda dig.

Jag är här för att ta dig härifrĺn.

Efter min seger imorgon kommer jag att vara fri.

Det är riggat. Det är en Dejarik-kamp.

Han kommer att sända motståndare mot dig
till din död.

Varför skulle jag tro dig?

Min farbror och moster vill ha mig död.

De vill ha dig tillbaka.

Du skämmer ut dem.

Tvillingarna vill döda mig
för jag är arvtagaren till tronen.

Men jag vill inte ha det.

Jag vill inte bli som min pappa.

Först visslade folk åt mig.

De ville ha mig död
ty jag är Jabbas son.

Men jag blev mästare.

Och de började applådera mig.

De förstod
att jag inte var min far.

Jag har hittat min väg.

Och jag är inte rädd för att kämpa för det.

Att förtjäna det. För att bevisa mitt värde.

Att slåss är ingen sport.

Detta är en sista utväg.

Följ mig innan det går fel.

Guards III återvände I

Utanför, utanför jag

Jag vill inte konfrontera dig.

Vänta i så fall!

Jag är inte här för att döda dig.

Jag har kommit för att rädda dig.

Till döden I Till döden I

Jag ger upp.

Rotta vann.

Du är skyldig honom frihet.

Rotta the Hutt vann.

Han är alltså fri...

att dö!

Vår enda chans är att arbeta tillsammans.

Akta dig för den lilla.

Jag vet.

Vi borde lämna.

Genast!

Mår du bra?

Oroa dig inte, lilla. Vi ska gå.

Du hade rätt. Det var riggat.

Vi ska ta dig härifrĺn.

Jag ska hitta ett fordon.

Förlåt, Mando.

Jag kommer inte tillbaka.

Zed, jag spårar en flykting.

Okej, du har mig.

Skyll inte på mig för att jag försökte.

Vi ska göra ett hyperrymdhopp.

Vart tar du mig?

Det är farligt att kedja sig fast.

Om jag löser dig,

Lovar du att bli bra?

Vill du ta mig till Nal Hutta?

Det är ett gammalt skepp.
Det kan bli bökigt.

Min farbror och min moster
De var rädda för min far.

De har alltid varit grymma mot mig.

Sedan de tog kontroll över hans imperium,
De vill eliminera mig.

Om du överlämnar mig är jag en död Hutt.

Du vet ingenting om det.

Släpp mig
Och du kommer inte höra från mig igen.

Galaxen är enorm.

Jag kan försvinna.

Ledsen.

Jag fick ett uppdrag.

Hur kan du sova?

Genom att arbeta för dessa monster?

Jag jobbar inte för dem.

men för Nya Republiken.

Det var de som anställde mig.

När jag tar dig tillbaka,
De kommer att berätta för mig var jag kan hitta Commander Coin.

en högt uppsatt före detta kejserlig officer,
på den yttre kanten.

Det är Janu.

Den du letar efter är Janu.

Lord Janu Coin.

Det är han som Hutts kommer att överlämna till dig.

Omöjlig. De skulle ha berättat för mig.

Jag såg stormtroopers.

bjöd in mig en gång,
för att fira en seger.

hade stormtroopers överallt.

Om du inte tror mig,

Du kommer inte att få en ny chans.

Det kan till och med vara för sent.

Det är vansinnigt.

Varför skulle jag tro dig?

Du är en prisjägare,
Du vet när någon ljuger.

Är du för mänsklig?

Eller talar jag sanning?

Här är den.

Janus läger.

Vår vän kan ha rätt.
1850

Det vimlar av stormtroopers.
164

Hur många såg du?

Massor.

Det kommer att behövas en hel del förstärkningar.
att gå in.

Varna alla våra infanterister
på Shakaris mörka sida.

Låt dem hålla ett öga på rymdhamnen
och handelsvägar.

Ring borgmästaren.

Inget går in eller ut
innan vi hittar dem.

Sätt ihop mina säkerhetsstyrkor.

Vi ska gå ut på gatorna i rustningar.

Inga risker med Mandalorian.

Dessa monster är kapabla till vad som helst.

Det stämmer.

Kejserliga befälhavaren Janu Coin,

Jag tar dig till domstol.
i den nya republikens namn.

Vi är utanför
av din jurisdiktion.

Fånga det

-Bläster med full kraft.
- Snabbt!

Jag kan hålla dig varm...

eller så kan jag kyla ner dig.

Väg, svara.

Kan någon höra mig?

– Jag står.
- Sätt igång propellerna.

-Vi har sällskap.
- Mottagen.

Jag vet inte hur man flyger. Gör du det?

Vi vet inte hur man flyger.
och sittbrunnen är för liten.

Grogu, gå till kontrollpanelen.

Kommer du ihåg knapparna?
Rör inte?

Du kommer att behöva röra dem.

Leta efter tändningsbrytaren.

Bredvid fotogenmätaren,

mellan kompressionsmätaren

och den primära reserven av...

Nej, rör inte missilavfyrningen.

Det är därför han är skyddad.

Ser du fotogenmätaren?

Jag visade det för dig.

Han är mitt emot
manuell kalibreringskontroll...

Han vet inte vad han gör.

Få av.

Gå framåt. De skjuter på dig också.

Bra jobbat, grabben. Spänn fast.

Han är jättebra.

Kom igen, kom igen.

Lämna atmosfären och hoppa!

Kom igen. Vi måste komma runt begränsningarna.

Den här högen med skrot kommer att döda oss.

Jag behöver kraft.

Avaktivera säkerhetspanelen.

Vad? Jag är pilot, inte mekaniker.

Riv av huvudpanelen I

Är allt bra där uppe?

Underbar.

Jag sa till dig. Bär alltid ditt säkerhetsbälte.

Försiktigt!

Här går vi.

Han ser inte ut som en Hutt.

Det här är Imperial Commander Janu Coin.

Han har information
och är redo att sjunga som en Yuzzum.

Visst, Coin?

Jag kräver närvaro av en advokat.

Ser du?

Den är full av hemligheter.

Du skulle ta tillbaka Rotta.

Vi hade ett avtal med tvillingarna.

Det här är ditt trumfkort.

Det var han som de skulle lämna över till dig.

För att informera honom,

förråd dig och fick pengarna från båda sidor.

Ta honom med dig.

Våra tjänster är i dialog med Hutts

under mycket lång tid.

Du irriterade dem.

Tvillingarna hyser agg.

Jag gjorde ett val.

Jag tog hem jackpotten

Åt helvete med tvillingarna.

Du har gett upp
till deras generösa bonus för sin brorson.

Så var det.

Jag ska försöka betala dig.
för att fånga mynt.

inga problem. Det är min runda.

Saker och ting gick över styr.

Jag ska ta en paus.

Jag förstår.

Bra jobbat.

Vi ska ta bort begränsningsskyltarna.

Den första bör vara i slutet av raden.

Det är allt.

Det finns tre andra.

Tack för att du kom.

inga problem.

Jag vill förbättra prestandan.

Lättare den för att få fart.

Ta bort allt som håller tillbaka det.

- Händerna av
-Stanna här.

-Den hemska bebisen.
Stygg bebis.

Rör dig inte.

Jag rensade den.
Jag vill ta bort restriktionerna

och koppla bort avgasröret.

inga problem.
- Förstått.

Ja, förstod.

inga problem.

Vill du hjälpa dem?

Lovar du att vara trevlig?

Okej. Varsågod.

Oroa dig inte.

Det kommer att bli okej.

Ledsen. Jag tog det här från din matsal.

Jag var ensam, i hans ålder.

Lämnad åt mig själv.

Han har tur som har dig.

Du gjorde det bra.

Livet är hårt.
Men vi gör vad vi kan.

Jag ringde en knarklangare
vem kan få ut dig.

Vi vet att tvillingarna kommer att jaga dig.
Slösa inte bort någon tid.

- Tack, jag skickar dig.
- Det är rättvist spel.

Håll en låg profil. Jag vill inte ha dig på min lista.

Du har mitt ord.

Var försiktig, lilla.

Vaka över din far. Okej?

Här ska jag anförtro dem till dig.

Låt oss spara resten till senare.

Stå.

Vad?

Det är någon utanför.

- Är det morgon?
- Tystnad.

Under golvet.

Stanna här. Gå bara när jag ger dig signalen.

Hjälp! Han har mig!

Kobebu.

Framåt, framåt.

Fick du The Mandalorian?

Bra. Ta det tillbaka till Nal Hutta.

Hjälp!

Släpp honom.

Är du hungrig?

En godbit?

Så.

Bra tjej.

Kom snabbt.

Vem anställde dig?

The Hutts?

Om så är fallet,

Jag hoppas att de betalar dig vad du är värd.

Men en Kyuzo
måste betalas i förskott.

नाल हुत्ता.

Hutts är här. Jag gillar det inte.

Jag går.

Var inte rädd, lilla. Det kommer att ordna sig...

En.

Det är jag. Här är du.

Du hittade mig!

Vi trodde att du var död.

Mandalorian räddade mig.

Jätten. Han är där borta.

Vi måste hitta den
och ta tillbaka den till barnet.

Monstret, jättehunden.

Han tog tag i mig och...

Mando är där, i palatset.

Monte.

Kom igen, älskling. Du kan göra det.

Stort rör, va?

Bullseye, älskling.

Betala jägaren.

Du bröt våra avtal.

Du kommer att få betala.

Ge mig hans hjälm.

Mandalorian stål

Det snappas upp till orimliga priser på den svarta marknaden.

Men det verkliga priset är att veta

att du har blivit förödmjukad för alltid.

Vi är bekanta med Mandalorian Creed.

Du kommer att förbjudas för att ha lämnat
En fiende kommer att se ditt ansikte.

Om inte ni alla dör.

Vi kommer att vara i extas

att se din kämpaglöd bryta.

Monster

Det var du som gjorde det mot honom.

Rotta ska ha dött fredligt.
Men du förrådde oss.

Han kommer därför att lida i århundraden.

The Hutts levde i hundratals år.

Som ditt ynka gröna barn.

En dag kommer du att dö

Och Grogu kommer inte längre att ha en beskyddare.

Det blir hans tur att lida.

Du underhöll oss.

Här är din belöning.

Vilket sätt?

Även om du vinner,
Du kommer att dö förgiftad.

Tack, Farrik.

Gå härifrån!

Låt oss gå. Snabbt!

Vänta jag

Hur mår du?

-Hur kom du hit?
- Med rymdskepp.

Hitåt. Låt oss gå!

Skicka in droiderna! Befria Amani!
Han får inte fly!

På det sättet. Ja, på det sättet.

- Den här vägen!
- Ner.

Håll hårt!

Jag vill inte ramla.

Gå!

Okej, låt oss gå.

Varsågod. Den är för liten för mig.

Men du måste lämna.

Oroa dig inte.

Jag kommer att vara bakom dig.

Gå. Jag håller tillbaka dem.

Vi kommer tillbaka, Mando.

Kom, älskling.

Vi kommer tillbaka.

Låt oss gå.

Skynda dig, älskling.

Adjö, lilla.

Inga livsformer upptäckts.

Du måste ha stulit min fisk.

Jag tror inte att du är härifrån.

Liten kål,
Du borde vara mer försiktig.

Du är den sista länken
av vår näringskedja.

Du kan redan vara på Hutts-menyn.

Vi berättade om Hutts.

Är du rädd för det?

Du gör det rätta.

De skulle svälja dig hel
om de kunde.

Gör dig knapp.

Håll dig borta från min fisk.

Kobebu.

Jägaren säger att du har en lagkamrat.

Att du flydde tvillingarna.

Imponerande.

Han säger att din lagkamrat är i dålig form.

Biten av en drakorm. Förgiftad.

Få honom att svälja det.

Men det kanske är för lite, för sent.

Han kanske inte vaknar.

Bästa,
Det handlar om att se till sitt välmående.

Förr eller senare,
Vi måste alla säga adjö.

Lycka till, lilla resenär.

Hej lilla.

De äldre vakar över de unga.
och vice versa.

Detta är Vägen.

Hur lämnar vi denna planet?

Det var människohandlaren som transporterade Rotta.

Vi har bara två alternativ, grabben.

Att lämna i detta rymdskepp.

Det skulle ge oss lite andrum.

Men Hutts skulle jaga oss.

Som Rotta.

Så, flyr vi?

Eller slåss vi?

Slå tillbaka dessa inkräktare!

Skydda gommen I

Följ mina instruktioner.

Eld

Kom igen..

Vänta! Vi vet mycket.

Gå och hjälp Route.

Du har sett mitt ansikte.

Stoppa jag

Det är dags att dö.

Lämna det jag

Du har inte längre Jabba för att skydda dig.

Jag är inte ett barn längre!

Stopp! Du kommer att döda oss alla!

Rädda oss, jägare!

Rädda oss!

Tiden börjar ta slut. Vi måste lämna.

Finns det en annan väg ut?

– På det sättet, tror jag.
- Snabbt!

Mål i sikte.

-Hej?
-Mando I Vi är tillbaka I

- Vad?
-Vi är tillbaka.

Som utlovat.

Adelphi Squadron, stämningsfull ingång.

-Kommando?
Vi är under attack.

Det finns för många av dem.

Avfyra efter behag på mina kontaktuppgifter.

- Dina kontaktuppgifter?
- Mina kontaktuppgifter.

Jag kan inte ge den ordern.

Inga bekymmer.

Vi kommer ha åkt iväg i god tid innan dess.

Lycka till.

Blue Squadron Leader,

Defensiv formation, redo att engagera sig.

Vapen i beredskap.

Väl mottagen.

Fiendejägare närmar sig.

Här är de.

Turbolasrar rakt fram.

Förstått.

Jag har en i ryggen.

Jag har din rygg.

Jag tar ut bärraketerna.

Blue Leader på Red Jammer
Lås dig fast vid honom.

Låsning.

Det är en återvändsgränd.

Vi är fångade. A

Backa upp.

Vi närmar oss snabbt.

Jag upprepar, vi närmar oss snabbt.
Har du lämnat, Mando?

Hoppa.

Det är ett dödsföraktande dopp.

Mål i sikte.

Hoppa.
– Det är inte djupt.

Det är ingenting. Hoppa.

Låt oss tända den här röran.

Ser du Mando?

Här är de.

Gå och välj dem.

Jag har fått nog
av dessa brådskande utvinningar.

Du tog dig tid.

Montez.

Låt oss gå hem.

Överste.

Förslag.

Förslag.

Riktigt rörigt.

Du var inte tvungen att komma.

Du hade rätt. Coin erkände allt.

Tvillingarna ledde oss på en glad jakt.

De informerade imperiet.

De hade valt sida. Inte vår.

Och vi överger inte våra män.

Jag är oberoende.

Okej, sir, Mando. Okej, sir.

Inget personligt.
men du kommer ha svårt att passa in.

Det kanske jag faktiskt
en uniform som passar honom

Kom igen, jag ska köpa en drink till dig.

Tack, Mando. Jag är skyldig dig.

Jag gjorde mitt jobb.

Håll ett bra öga på honom.

Din pappa är en riktigt trevlig kille.

Kom igen, min stora pojke.

Tänk på steget. Det är min runda.

Hej lilla, kom hit.

Din tur.

FRANSK-STRÖM