Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,500 --> 00:00:06,800
Captain's Log, Stardate 49263.5.
2
00:00:06,700 --> 00:00:09,200
At the request of
the Karemma Commerce Ministry
3
00:00:09,300 --> 00:00:10,700
we've brought the Defiant
4
00:00:10,800 --> 00:00:12,700
to a remote system
in the Gamma Quadrant
5
00:00:12,700 --> 00:00:14,700
to discuss problems
that have surfaced
6
00:00:14,700 --> 00:00:17,000
regarding
our recent trade agreement.
7
00:00:17,100 --> 00:00:20,400
When we first agreed to use
Ferengi as intermediaries
8
00:00:20,400 --> 00:00:22,800
we did it because
we knew the Dominion
9
00:00:22,800 --> 00:00:24,800
would never tolerate
direct trade
10
00:00:24,800 --> 00:00:26,700
between us and the Federation.
11
00:00:26,700 --> 00:00:28,400
And we're glad to be of service
12
00:00:28,400 --> 00:00:31,000
and I'm happy to say that
not a single Ferengi vessel
13
00:00:31,000 --> 00:00:33,000
has been stopped
by the Jem'Hadar.
14
00:00:33,000 --> 00:00:36,400
Unfortunately, we have found
there is very little profit
15
00:00:36,400 --> 00:00:38,800
in doing business
with the Federation.
16
00:00:38,900 --> 00:00:41,800
In order to comply
with all your commerce laws
17
00:00:41,800 --> 00:00:44,700
we have had to pay
a series of taxes and fees
18
00:00:44,700 --> 00:00:46,800
that have made
the costs too high.
19
00:00:47,000 --> 00:00:50,500
What sort of taxes and fees
are you referring to?
20
00:00:50,500 --> 00:00:51,800
For example
21
00:00:51,800 --> 00:00:54,500
on a recent shipment
of Karemman fleece
22
00:00:54,500 --> 00:00:56,900
a four percent surcharge
was added
23
00:00:56,900 --> 00:01:00,300
to inspect the cargo
for changeling infiltrators.
24
00:01:00,300 --> 00:01:01,800
What?!
25
00:01:01,800 --> 00:01:04,300
You never know
where they might be hiding.
26
00:01:04,300 --> 00:01:06,900
And a six percent tariff
was imposed
27
00:01:07,000 --> 00:01:10,900
to help offset the lost income
of Tarkalian sheepherders.
28
00:01:10,900 --> 00:01:12,100
Hardworking people.
29
00:01:12,100 --> 00:01:13,700
You have to feel for them.
30
00:01:13,700 --> 00:01:15,500
Need I go on, Captain?
31
00:01:15,600 --> 00:01:16,700
No.
32
00:01:16,800 --> 00:01:19,900
I think you've made your point.
33
00:01:25,300 --> 00:01:28,900
These are the results
of the last weapons drill, sir.
34
00:01:33,800 --> 00:01:36,800
These response times
are unacceptable, Ensign.
35
00:01:36,800 --> 00:01:38,600
They are a little high, sir
36
00:01:38,600 --> 00:01:40,900
but not if you take
into account that...
37
00:01:40,900 --> 00:01:44,500
I want these response times
reduced by 15 percent.
38
00:01:44,600 --> 00:01:45,700
Schedule another drill.
39
00:01:45,800 --> 00:01:47,300
Yes, sir.
40
00:01:53,200 --> 00:01:54,700
Want one?
41
00:01:56,000 --> 00:01:57,500
I'm fasting.
42
00:01:57,600 --> 00:01:58,900
Today is Ha 'mara.
43
00:01:58,900 --> 00:02:00,100
Ha 'mara?
44
00:02:00,200 --> 00:02:01,600
It's the anniversary
45
00:02:01,600 --> 00:02:03,400
of the Emissary's arrival.
46
00:02:03,400 --> 00:02:05,900
We fast to show our gratitude
to the Prophets
47
00:02:05,900 --> 00:02:08,100
for sending him to us.
48
00:02:08,100 --> 00:02:11,300
Last night, there was a festival
of lights in the capital.
49
00:02:11,400 --> 00:02:12,700
Sounds beautiful.
50
00:02:12,700 --> 00:02:14,200
Sorry we missed it.
51
00:02:14,400 --> 00:02:15,700
Something tells me
52
00:02:15,800 --> 00:02:18,100
the Captain scheduled
these negotiations
53
00:02:18,200 --> 00:02:20,000
so he wouldn't have to attend.
54
00:02:20,000 --> 00:02:22,500
Benjamin's never been one
for ceremonies
55
00:02:22,500 --> 00:02:25,300
especially where
he's the center of attention.
56
00:02:25,400 --> 00:02:28,000
Oh, I understand
how the Captain feels.
57
00:02:28,100 --> 00:02:32,000
Still, it would have meant a lot
if the Emissary had been there.
58
00:02:32,100 --> 00:02:34,800
After being stuck
in the Mess Hall all morning
59
00:02:34,800 --> 00:02:38,000
with Quark and Hanok,
I'll bet he wishes he had gone.
60
00:02:39,400 --> 00:02:41,600
Two ships have just entered
sensor range.
61
00:02:41,600 --> 00:02:43,300
They're Jem'Hadar warships.
62
00:02:43,400 --> 00:02:44,700
Red Alert.
63
00:02:44,700 --> 00:02:46,600
Captain Sisko to the Bridge.
64
00:02:46,700 --> 00:02:48,500
All hands, battle stations.
65
00:04:47,900 --> 00:04:50,500
The Jem'Hadar are powering
up their weapons systems.
66
00:04:50,500 --> 00:04:52,200
They are targeting
the Karemma ship.
67
00:04:52,200 --> 00:04:53,900
They're here to punish us
for meeting with you.
68
00:04:55,500 --> 00:04:56,900
If I give myself up
69
00:04:57,000 --> 00:05:00,400
and assume full responsibility,
they may spare my ship.
70
00:05:00,400 --> 00:05:03,000
I'm not about
to turn you over to them.
71
00:05:03,000 --> 00:05:05,100
Open a channel.
72
00:05:06,600 --> 00:05:09,300
This is Captain Benjamin Sisko
of the USS Defiant.
73
00:05:09,500 --> 00:05:11,600
Stand down,
or we'll be forced to...
74
00:05:13,400 --> 00:05:15,200
Return fire!
75
00:05:15,300 --> 00:05:16,500
The Karemma ship
is coming about.
76
00:05:16,600 --> 00:05:17,700
They're moving away, Captain.
77
00:05:17,800 --> 00:05:19,800
Tell your people
to hold position.
78
00:05:19,900 --> 00:05:21,500
We can't protect them
if they run.
79
00:05:21,600 --> 00:05:24,200
The Karemma aren't responding
to our hails.
80
00:05:24,200 --> 00:05:26,500
The Jem'Hadar
are changing course.
81
00:05:26,500 --> 00:05:27,900
They're going
after the Karemma ship.
82
00:05:27,900 --> 00:05:29,200
Move to intercept.
83
00:05:37,300 --> 00:05:38,200
What are they doing?
84
00:05:38,300 --> 00:05:39,700
They're hoping
that the Jem'Hadar
85
00:05:39,700 --> 00:05:41,300
won't follow them
into the atmosphere.
86
00:05:41,400 --> 00:05:43,100
They'd be smart not to.
87
00:05:43,200 --> 00:05:45,200
That's a Class-J gas giant.
88
00:05:45,300 --> 00:05:47,000
I'm reading wind speeds
89
00:05:47,100 --> 00:05:50,000
of over 10,000
kilometers per hour.
90
00:05:51,700 --> 00:05:55,400
23 of my people are on that ship
and they're going to die
91
00:05:55,400 --> 00:05:58,300
because I was foolish enough
to defy the Dominion.
92
00:05:58,300 --> 00:06:00,100
They're not going to die,
Minister.
93
00:06:01,200 --> 00:06:02,900
Not if I can help it.
94
00:06:02,900 --> 00:06:04,300
Sisko to O'Brien.
95
00:06:04,400 --> 00:06:05,700
Go ahead, sir.
96
00:06:05,700 --> 00:06:08,200
I'm taking the ship
into the atmosphere.
97
00:06:09,100 --> 00:06:10,500
I know she wasn't
98
00:06:10,500 --> 00:06:12,600
built for it, but I think
the ship can handle it.
99
00:06:12,600 --> 00:06:13,600
Aye, sir.
100
00:06:13,700 --> 00:06:15,200
I'll see if we can get
more power
101
00:06:15,200 --> 00:06:16,800
to the structural
integrity field.
102
00:06:17,000 --> 00:06:20,900
Adjusting shield geometry
for atmospheric entry.
103
00:06:20,900 --> 00:06:23,000
Transferring auxiliary power
to the forward shields.
104
00:06:23,000 --> 00:06:24,500
Take us in.
105
00:06:24,500 --> 00:06:26,100
Five seconds to atmosphere.
106
00:06:36,400 --> 00:06:38,900
There is so much interference
107
00:06:38,900 --> 00:06:41,300
our imaging systems
are practically useless.
108
00:06:41,300 --> 00:06:44,200
We've hit a crosscurrent.
109
00:06:44,200 --> 00:06:45,200
Head into it.
110
00:06:48,900 --> 00:06:51,400
We've slipped between
two thermal layers.
111
00:06:51,500 --> 00:06:54,700
Wind velocities are
a little more manageable here.
112
00:06:54,700 --> 00:06:55,700
Hold this altitude.
113
00:06:55,700 --> 00:06:57,500
Any sign of the Karemma
or the Jem'Hadar?
114
00:06:57,500 --> 00:07:01,200
No, but sensor range
is less than two kilometers.
115
00:07:01,200 --> 00:07:03,300
There might be a way
we can increase it.
116
00:07:03,300 --> 00:07:04,300
Let's do it.
117
00:07:10,000 --> 00:07:12,500
Mr. Hanok, I think it'd be best
118
00:07:12,500 --> 00:07:15,000
if you returned
to the Mess Hall.
119
00:07:15,000 --> 00:07:16,900
As you wish, Captain.
120
00:07:18,600 --> 00:07:19,600
Mr. Worf.
121
00:07:19,600 --> 00:07:20,900
Sir.
122
00:07:21,000 --> 00:07:22,400
What's the status
of our weapons systems?
123
00:07:22,400 --> 00:07:24,500
The cloak is not effective
in this atmosphere
124
00:07:24,600 --> 00:07:27,400
and the interference will jam
our torpedo guidance systems.
125
00:07:27,500 --> 00:07:29,400
What about phasers?
126
00:07:29,400 --> 00:07:31,000
We'll have to target them
manually.
127
00:07:31,000 --> 00:07:32,500
Benjamin, we have an idea.
128
00:07:32,500 --> 00:07:35,000
It's a little trick I learned
during the occupation.
129
00:07:35,000 --> 00:07:37,300
Sometimes we'd evade
the Cardassian ships
130
00:07:37,400 --> 00:07:38,800
by hiding in the Badlands.
131
00:07:38,900 --> 00:07:41,600
Sensor range was limited,
so we learned to use
132
00:07:41,700 --> 00:07:43,200
an active scan system
to navigate.
133
00:07:43,200 --> 00:07:45,100
It works by echo location.
134
00:07:45,100 --> 00:07:46,800
We send out a modulated
tetryon pulse
135
00:07:46,800 --> 00:07:48,500
and if it reflects
off the hull of a ship
136
00:07:48,500 --> 00:07:49,800
we can approximate its location.
137
00:07:49,800 --> 00:07:53,000
But won't these pulses give away
our position as well?
138
00:07:53,100 --> 00:07:55,900
We'd have to alter course
and speed after every one.
139
00:08:06,100 --> 00:08:07,800
Good news, Minister.
140
00:08:07,900 --> 00:08:09,300
Really?
141
00:08:09,300 --> 00:08:11,000
I think I found the problem.
142
00:08:11,000 --> 00:08:13,600
I made the mistake
of letting my brother Rom
143
00:08:13,700 --> 00:08:15,400
execute these contracts.
144
00:08:15,400 --> 00:08:16,800
Your brother?
145
00:08:16,800 --> 00:08:18,200
Yes.
146
00:08:18,200 --> 00:08:20,900
I'm ashamed to say it,
but he's an idiot.
147
00:08:20,900 --> 00:08:24,200
You see, the Federation
and the Karemma
148
00:08:24,300 --> 00:08:27,100
have very different laws
governing commerce
149
00:08:27,200 --> 00:08:30,600
and I think poor Rom
must have gotten confused
150
00:08:30,600 --> 00:08:32,700
by all the legalism.
151
00:08:32,800 --> 00:08:35,000
Now, I will be
more than willing
152
00:08:35,000 --> 00:08:38,300
to make up any losses
you might have encountered.
153
00:08:38,300 --> 00:08:41,200
In fact, I will pay them back
with interest.
154
00:08:41,200 --> 00:08:43,700
You cheated me, Quark,
and you haven't
155
00:08:43,800 --> 00:08:45,700
even got the courage
to admit it.
156
00:08:45,900 --> 00:08:47,200
If we survive this
157
00:08:47,200 --> 00:08:50,500
I'll see that you never work
in the Gamma Quadrant again.
158
00:08:59,400 --> 00:09:01,900
Nothing within
10,000 kilometers.
159
00:09:01,900 --> 00:09:03,900
Ahead at one-quarter impulse.
160
00:09:04,000 --> 00:09:05,600
Try again, Major.
161
00:09:08,900 --> 00:09:11,300
There's something
400 kilometers below us.
162
00:09:11,300 --> 00:09:12,900
It could be the Karemma.
163
00:09:12,900 --> 00:09:14,700
I can't tell at this range.
164
00:09:14,800 --> 00:09:16,400
Close to ten kilometers.
165
00:09:23,800 --> 00:09:27,000
We're crossing into
another thermal layer.
166
00:09:28,700 --> 00:09:30,700
Holding position
at ten kilometers.
167
00:09:30,900 --> 00:09:33,000
Major?
168
00:09:37,900 --> 00:09:41,200
From the size of it,
I'd say it's the Karemma.
169
00:09:43,400 --> 00:09:45,200
I'm picking up two more ships.
170
00:09:53,200 --> 00:09:54,800
Shields at 60 percent.
171
00:09:54,900 --> 00:09:56,700
Return fire!
172
00:09:56,700 --> 00:09:59,900
The Jem'Hadar
are breaking off their attack.
173
00:09:59,900 --> 00:10:01,000
Are they going
after the Karemma?
174
00:10:01,000 --> 00:10:02,600
I don't think
they've spotted them.
175
00:10:02,600 --> 00:10:04,600
Captain, impulse
power is off line.
176
00:10:04,700 --> 00:10:05,700
We're losing altitude.
177
00:10:05,700 --> 00:10:07,800
Try using thrusters
to stabilize.
178
00:10:09,400 --> 00:10:10,700
It's no use.
179
00:10:10,800 --> 00:10:12,300
Hull pressure at two million GSC
and rising.
180
00:10:12,400 --> 00:10:14,000
Sisko to Engine Room.
181
00:10:14,200 --> 00:10:15,700
We need impulse power.
182
00:10:15,700 --> 00:10:18,400
The primary ODN lines
have overloaded, Captain.
183
00:10:18,400 --> 00:10:19,900
It'll be a few minutes.
184
00:10:19,900 --> 00:10:22,900
Chief, if you can spare someone
to meet me in Jefferies tube 4
185
00:10:23,000 --> 00:10:26,000
I'll try to reroute the power
through the secondary couplings.
186
00:10:28,900 --> 00:10:30,100
Muniz, you go.
187
00:10:30,100 --> 00:10:31,700
Yes, sir.
188
00:10:45,800 --> 00:10:48,100
Hull pressure at nine million
GSC and still rising.
189
00:10:48,100 --> 00:10:50,600
If we keep losing
altitude at this rate
190
00:10:50,600 --> 00:10:52,800
the hull will collapse
in less than six minutes.
191
00:10:52,800 --> 00:10:55,700
Sir, the phaser couplings were
overloaded during the attack.
192
00:10:55,700 --> 00:10:57,600
It'll take at least two hours
to repair them.
193
00:10:57,800 --> 00:10:59,500
Well, the Jem'Hadar
aren't going to let us
194
00:10:59,600 --> 00:11:01,300
tractor the Karemma out of here
without a fight.
195
00:11:01,500 --> 00:11:02,700
Right now, it seems
like we're the ones
196
00:11:02,800 --> 00:11:04,200
who need to be
tractored out of here.
197
00:11:04,200 --> 00:11:06,600
One thing at a time, Major.
198
00:11:06,600 --> 00:11:09,200
Sisko to O'Brien.
199
00:11:09,300 --> 00:11:10,300
O'Brien here.
200
00:11:10,400 --> 00:11:12,200
How many atmospheric probes
do we have on board?
201
00:11:12,200 --> 00:11:13,200
Two.
202
00:11:13,200 --> 00:11:15,400
Could they be rigged
with warheads
203
00:11:15,400 --> 00:11:16,400
from quantum torpedoes?
204
00:11:16,400 --> 00:11:18,300
Well, we'd have to pull
the imaging systems out
205
00:11:18,400 --> 00:11:19,800
to make room
in the casings, but...
206
00:11:19,800 --> 00:11:20,800
I don't see why not.
207
00:11:20,800 --> 00:11:22,100
How long?
208
00:11:22,100 --> 00:11:23,400
20 minutes.
209
00:11:23,500 --> 00:11:24,900
You've got ten.
210
00:11:39,100 --> 00:11:40,400
You okay?
211
00:11:40,600 --> 00:11:42,200
I'm all right.
212
00:11:42,200 --> 00:11:45,200
The Captain's gotten us out
of tougher spots than this.
213
00:11:45,200 --> 00:11:46,800
Last year, when the Romulans
214
00:11:46,800 --> 00:11:49,000
tried to invade
the Founders' homeworld
215
00:11:49,000 --> 00:11:51,400
we went up against
a dozen Jem'Hadar ships.
216
00:11:51,400 --> 00:11:54,400
I know, Chief,
uh, you've told me the story.
217
00:11:54,400 --> 00:11:57,100
Oh, yeah? Well, unless you
want to hear it again
218
00:11:57,100 --> 00:11:59,100
you better get down
to the torpedo bay
219
00:11:59,200 --> 00:12:01,100
and start working
on those probes.
220
00:12:01,100 --> 00:12:03,200
I'm going.
221
00:12:05,300 --> 00:12:06,800
Janklow.
222
00:12:06,800 --> 00:12:09,000
I'm going to need
a dualitic inverter.
223
00:12:08,900 --> 00:12:10,700
There's one in the cargo bay.
224
00:12:10,800 --> 00:12:12,100
Right, Chief.
225
00:12:17,600 --> 00:12:19,500
Hull breach on deck two.
226
00:12:19,500 --> 00:12:22,100
An emergency force field
is in place
227
00:12:22,200 --> 00:12:24,700
but it won't hold up long
against this pressure.
228
00:12:24,900 --> 00:12:26,300
How many people are down there?
229
00:12:26,300 --> 00:12:27,800
Half a dozen in Sick Bay.
230
00:12:27,900 --> 00:12:29,800
Dax and Muniz
in Jefferies tube 4.
231
00:12:29,800 --> 00:12:31,400
We've got to get them
out of there.
232
00:12:31,400 --> 00:12:33,400
If we don't seal off
that deck now
233
00:12:33,500 --> 00:12:35,200
we'll lose the entire ship.
234
00:12:42,500 --> 00:12:43,400
Easy now.
235
00:12:43,500 --> 00:12:44,600
Sisko to Bashir.
236
00:12:44,600 --> 00:12:45,700
Go ahead.
237
00:12:45,800 --> 00:12:48,400
The emergency force field
won't hold much longer.
238
00:12:48,400 --> 00:12:51,100
We've got to evacuate that deck,
so we can seal it off.
239
00:12:51,200 --> 00:12:52,300
Aye, sir.
240
00:12:52,300 --> 00:12:54,100
Let's get everybody
past that bulkhead.
241
00:12:55,100 --> 00:12:56,700
Dax, are you finished?
242
00:12:56,800 --> 00:12:58,100
Not quite.
243
00:12:58,100 --> 00:13:00,200
Get out of there
as soon as you're done.
244
00:13:00,200 --> 00:13:03,500
In about 30 seconds, we're going
to have to seal that deck.
245
00:13:10,300 --> 00:13:11,200
Bashir to Bridge.
246
00:13:11,300 --> 00:13:12,600
I'm sealing the bulkhead now.
247
00:13:14,200 --> 00:13:15,700
Dax!
248
00:13:15,800 --> 00:13:16,600
Hurry!
249
00:13:22,700 --> 00:13:24,100
Jadzia!
250
00:13:28,100 --> 00:13:29,500
The force field is down.
251
00:13:29,500 --> 00:13:31,400
Doctor, close that bulkhead.
252
00:13:31,400 --> 00:13:33,400
But Jadzia's still in there!
253
00:13:33,500 --> 00:13:35,500
Now, Doctor.
That's an order.
254
00:13:39,500 --> 00:13:41,700
Julian...
255
00:14:17,600 --> 00:14:18,900
Bridge.
256
00:14:21,400 --> 00:14:23,000
Bridge.
257
00:14:33,700 --> 00:14:35,700
She did it.
258
00:14:35,800 --> 00:14:37,100
Helm.
259
00:14:37,200 --> 00:14:39,100
Take us to a higher altitude.
260
00:14:41,100 --> 00:14:43,100
O'Brien to Bridge.
261
00:14:43,200 --> 00:14:45,700
One of the atmospheric probes
is armed and standing by.
262
00:14:45,700 --> 00:14:47,600
We'll have the second one ready
in a few minutes.
263
00:14:47,600 --> 00:14:49,500
Very good, Chief.
264
00:14:49,500 --> 00:14:51,500
All right, Major.
265
00:14:51,600 --> 00:14:54,800
Now that we've got something
to defend ourselves with
266
00:14:54,900 --> 00:14:56,900
Iet's start looking
for the Karemma.
267
00:15:05,300 --> 00:15:06,900
We're gaining altitude.
268
00:15:06,900 --> 00:15:08,300
How can you tell?
269
00:15:08,400 --> 00:15:10,300
Oh, I've got the lobes.
270
00:15:10,300 --> 00:15:12,800
You've got them, too.
271
00:15:12,800 --> 00:15:14,900
It's an old Ferengi expression.
272
00:15:14,900 --> 00:15:16,900
Usually when we say
that someone has the lobes
273
00:15:17,000 --> 00:15:18,800
we mean that they have
a keen business sense.
274
00:15:19,000 --> 00:15:20,900
That's you.
275
00:15:21,000 --> 00:15:23,100
I'll admit it--
you had me fooled.
276
00:15:23,200 --> 00:15:25,000
I thought you were
just another easy mark
277
00:15:25,000 --> 00:15:27,700
but you saw right
through my little scam
278
00:15:27,700 --> 00:15:29,000
and taught me a thing or two
279
00:15:29,000 --> 00:15:31,000
about doing business
in the Gamma Quadrant.
280
00:15:31,100 --> 00:15:34,100
I guess I've gotten lazy.
281
00:15:35,400 --> 00:15:38,100
I'm used to dealing
with the Federation.
282
00:15:39,900 --> 00:15:42,000
If you thought
I was cheating you...
283
00:15:42,000 --> 00:15:45,300
oh, you have no idea
what I was doing to them
284
00:15:45,300 --> 00:15:48,600
and they still
haven't caught on.
285
00:15:48,700 --> 00:15:53,000
If someone like me
could put one over on them
286
00:15:53,100 --> 00:15:56,600
think what someone
like you could do.
287
00:15:58,500 --> 00:16:01,200
Someone with my... Iobes?
288
00:16:01,300 --> 00:16:02,600
Exactly.
289
00:16:02,700 --> 00:16:05,500
And I'm just the man
to help you do it.
290
00:16:05,600 --> 00:16:07,500
We could become rich.
291
00:16:07,600 --> 00:16:10,100
Rich beyond our dreams.
292
00:16:16,700 --> 00:16:18,200
You...
293
00:16:18,200 --> 00:16:20,400
are despicable.
294
00:16:24,400 --> 00:16:26,900
I hate the Gamma Quadrant.
295
00:16:28,400 --> 00:16:30,700
Sir, I have something.
296
00:16:30,700 --> 00:16:33,100
It's a Jem'Hadar ship.
297
00:16:33,100 --> 00:16:34,200
Just one?
298
00:16:35,400 --> 00:16:38,300
They must have split up
to search for the Karemma.
299
00:16:38,300 --> 00:16:40,300
It's about 70 kilometers
above us
300
00:16:40,300 --> 00:16:41,900
on a roughly
perpendicular course.
301
00:16:44,500 --> 00:16:45,900
Helm.
302
00:16:46,100 --> 00:16:48,700
Come about
to course 075, mark 4.
303
00:16:48,700 --> 00:16:51,900
Let's fall in behind them.
304
00:16:52,000 --> 00:16:53,600
You think they detected us?
305
00:16:53,600 --> 00:16:56,800
I don't know, but let's make it
harder for them.
306
00:16:56,800 --> 00:16:59,600
Shut down
all nonessential systems.
307
00:16:59,700 --> 00:17:02,500
It'll minimize
our power signature.
308
00:17:15,400 --> 00:17:16,900
All stop.
309
00:17:18,000 --> 00:17:20,100
Program the probe to home in
310
00:17:20,100 --> 00:17:23,100
on the first metallic signature
it finds.
311
00:17:24,900 --> 00:17:26,200
Sir.
312
00:17:26,200 --> 00:17:29,400
If it does not locate anything
within 50 kilometers
313
00:17:29,500 --> 00:17:31,300
the probe might turn back
314
00:17:31,300 --> 00:17:33,700
and home in on the Defiant.
315
00:17:33,800 --> 00:17:37,800
What if they changed course
or moved out of range?
316
00:17:39,200 --> 00:17:42,600
Something tells me they may be
closer than you think.
317
00:17:47,200 --> 00:17:50,100
The probe is ready, sir.
318
00:17:52,800 --> 00:17:54,000
Fire.
319
00:18:20,100 --> 00:18:21,500
O'Brien to Bridge.
320
00:18:24,300 --> 00:18:26,500
Try the com panel.
321
00:18:26,500 --> 00:18:29,600
Engine Room to Bridge.
322
00:18:30,600 --> 00:18:33,400
Bridge, please respond.
323
00:18:34,700 --> 00:18:37,200
Save your breath.
324
00:18:38,600 --> 00:18:41,700
I don't think there's anybody
left alive up there.
325
00:18:52,700 --> 00:18:54,400
Are you all right?
326
00:18:54,500 --> 00:18:55,600
I think so.
327
00:18:59,900 --> 00:19:01,600
Captain.
328
00:19:07,000 --> 00:19:11,000
Computer, lights.
329
00:19:11,100 --> 00:19:13,100
Bridge to Engine Room.
330
00:19:14,500 --> 00:19:17,400
Boyce and Peterson are dead,
sir.
331
00:19:25,400 --> 00:19:27,600
Try not to move.
332
00:19:27,600 --> 00:19:29,800
You took a bad blow.
Get me a medkit.
333
00:19:42,500 --> 00:19:44,500
Bridge systems
are completely off line.
334
00:19:44,500 --> 00:19:46,900
We're not getting any power
to these consoles.
335
00:19:53,400 --> 00:19:56,200
There.
The bleeding's stopped.
336
00:20:02,700 --> 00:20:04,500
He's got a concussion.
337
00:20:04,500 --> 00:20:06,300
Subcranial bleeding...
338
00:20:06,400 --> 00:20:07,900
We need a medic.
339
00:20:07,900 --> 00:20:09,600
The com system's down.
340
00:20:09,700 --> 00:20:11,900
I'll go below
and try and find one.
341
00:20:15,400 --> 00:20:16,500
It's stuck.
342
00:20:16,600 --> 00:20:18,900
We will have to force it open.
343
00:20:23,100 --> 00:20:25,500
I'm afraid
if he loses consciousness
344
00:20:25,600 --> 00:20:27,200
he may slip into a coma
345
00:20:27,200 --> 00:20:29,100
but I don't think I can risk
using a stimulant on him.
346
00:20:29,200 --> 00:20:30,300
You have to keep him awake.
347
00:20:30,400 --> 00:20:33,400
Talk to him.
Give him something to focus on.
348
00:20:33,400 --> 00:20:35,100
All right.
349
00:20:35,100 --> 00:20:36,700
I will attempt
to reach the Engine Room
350
00:20:36,800 --> 00:20:38,200
and take over the ship
from there.
351
00:20:38,200 --> 00:20:40,300
Good luck.
352
00:20:50,900 --> 00:20:52,600
Captain.
353
00:20:52,700 --> 00:20:55,200
Everything's going
to be all right
354
00:20:55,300 --> 00:20:58,500
but you have to try
and stay awake for me.
355
00:21:00,500 --> 00:21:03,200
I'm just going to keep talking,
all right?
356
00:21:03,200 --> 00:21:04,800
But you have to listen.
357
00:21:04,800 --> 00:21:09,000
It's very important
that you listen to me
358
00:21:09,100 --> 00:21:13,600
beca... because there's
going to be a test later.
359
00:21:31,100 --> 00:21:32,700
How do you feel?
360
00:21:32,700 --> 00:21:34,200
Terrible.
361
00:21:34,200 --> 00:21:37,100
That's not surprising
considering you took in
362
00:21:37,100 --> 00:21:38,900
a few lungfuls of fluorine.
363
00:21:40,400 --> 00:21:42,700
Remind me to hold
my breath next time.
364
00:21:42,800 --> 00:21:44,600
I take it we're stuck in here?
365
00:21:44,700 --> 00:21:48,400
I thought of trying to climb
up the turbolift shaft
366
00:21:48,400 --> 00:21:50,200
but it flooded with gas.
367
00:21:50,300 --> 00:21:52,800
I've had enough fluorine
for one day.
368
00:21:52,900 --> 00:21:54,800
Maybe we should just stay put
369
00:21:54,900 --> 00:21:57,400
and wait for someone
to come get us.
370
00:21:57,500 --> 00:21:59,700
They probably don't even know
we're in here.
371
00:21:59,700 --> 00:22:02,500
Our com signals can't cut
through the interference.
372
00:22:02,500 --> 00:22:04,000
Is there anything else
I should know?
373
00:22:04,000 --> 00:22:06,900
We only have a few hours
of breathable air.
374
00:22:07,000 --> 00:22:08,600
Thanks, anyway...
375
00:22:08,600 --> 00:22:11,200
for trying to rescue me.
376
00:22:11,200 --> 00:22:13,500
A lot of good it did you.
377
00:22:13,500 --> 00:22:15,000
I mean it.
378
00:22:15,000 --> 00:22:17,100
It's funny.
379
00:22:17,100 --> 00:22:20,000
A year ago, if you'd done
something like this
380
00:22:20,000 --> 00:22:23,600
I would have thought you were
just trying to be a hero.
381
00:22:23,700 --> 00:22:25,600
And now?
382
00:22:25,700 --> 00:22:29,400
Now that I know you better...
383
00:22:29,500 --> 00:22:34,100
I realize it was just
a really stupid thing to do.
384
00:22:37,100 --> 00:22:39,500
Ah, you're welcome.
385
00:22:43,500 --> 00:22:46,000
You're taking this
too personally.
386
00:22:46,100 --> 00:22:47,900
Okay, I cheated you.
387
00:22:48,000 --> 00:22:49,800
I cheat everyone.
388
00:22:49,800 --> 00:22:51,600
It's business.
389
00:22:51,600 --> 00:22:53,200
You see what you
can get away with
390
00:22:53,300 --> 00:22:54,200
and you got to figure
391
00:22:54,300 --> 00:22:56,000
the other guy's doing
the same to you.
392
00:22:56,100 --> 00:22:58,000
That's not the way
the Karemma conduct business.
393
00:22:58,000 --> 00:22:59,600
Oh, come on.
394
00:22:59,700 --> 00:23:02,800
You can't tell me
you never padded an inventory
395
00:23:03,000 --> 00:23:05,700
or pawned off a load
of substandard merchandise?
396
00:23:05,800 --> 00:23:07,100
No, I haven't.
397
00:23:07,200 --> 00:23:10,200
The Karemma believe
that merchandise has a set value
398
00:23:10,200 --> 00:23:13,600
determined by the raw materials
and the labor
399
00:23:13,700 --> 00:23:15,800
involved in creating it.
400
00:23:15,800 --> 00:23:20,200
Factor in transportation costs
and a reasonable profit margin
401
00:23:20,400 --> 00:23:22,800
and you arrive at a fair price.
402
00:23:22,800 --> 00:23:25,400
You make it sound
so antiseptic.
403
00:23:25,400 --> 00:23:26,700
Where's the bargaining?
404
00:23:26,700 --> 00:23:27,800
Where's the scheming?
405
00:23:27,900 --> 00:23:30,300
Where's the greed?
406
00:23:30,300 --> 00:23:32,700
Greed leads to misjudgment
407
00:23:32,800 --> 00:23:35,000
and that can result
in a loss of profits.
408
00:23:35,000 --> 00:23:38,600
If there's no risk,
there's no thrill!
409
00:23:38,700 --> 00:23:41,400
Your way is just barter.
410
00:23:43,700 --> 00:23:45,500
If you want to win big
411
00:23:45,500 --> 00:23:48,000
you got to be willing
to play the odds.
412
00:23:48,100 --> 00:23:50,300
It's like gambling!
413
00:23:50,300 --> 00:23:53,500
Gambling is the last
recourse of the desperate.
414
00:23:53,500 --> 00:23:57,000
Only a fool would risk losing
what he has to chance.
415
00:23:57,000 --> 00:23:58,200
Bah!
416
00:24:00,900 --> 00:24:02,800
Commander,
am I glad to see you.
417
00:24:02,800 --> 00:24:04,200
The Captain is injured
418
00:24:04,300 --> 00:24:06,400
and all Bridge functions
are off line.
419
00:24:06,500 --> 00:24:08,600
We're trying to route
command functions
420
00:24:08,700 --> 00:24:10,000
to these consoles.
421
00:24:10,000 --> 00:24:12,400
All right. I will
take command from here.
422
00:24:12,300 --> 00:24:14,200
Who configured
these helm controls?
423
00:24:14,200 --> 00:24:15,400
I did, sir.
424
00:24:15,400 --> 00:24:17,600
They are not laid out properly.
425
00:24:17,700 --> 00:24:19,300
I realize they're not
the same as on the Bridge
426
00:24:19,300 --> 00:24:20,800
but I had to make
some changes, because...
427
00:24:20,800 --> 00:24:21,800
I need to be able
428
00:24:21,800 --> 00:24:23,600
to ascertain our
status at a glance.
429
00:24:23,700 --> 00:24:26,400
Reconfigure these controls
to their standard layout.
430
00:24:26,400 --> 00:24:28,600
Aye, sir.
431
00:24:28,600 --> 00:24:32,000
Mr. Stevens, you will operate
the echo-location system
432
00:24:32,000 --> 00:24:33,700
we've been using
to track the Jem'Hadar.
433
00:24:33,700 --> 00:24:35,000
I'll do my best.
434
00:24:35,000 --> 00:24:36,600
I expect nothing less.
435
00:24:39,600 --> 00:24:41,600
Let's get to work.
436
00:24:45,100 --> 00:24:46,400
So, l, ah, I was thinking
437
00:24:46,500 --> 00:24:48,900
that we could go
on a four-shift rotation
438
00:24:48,900 --> 00:24:50,700
because that would give people
439
00:24:50,700 --> 00:24:54,100
a little more flexibility
with their time.
440
00:24:54,100 --> 00:24:57,000
Th-There is a down side,
because that would mean
441
00:24:57,100 --> 00:24:59,800
that every shift would have...
442
00:24:59,900 --> 00:25:01,500
What am I doing?
443
00:25:01,600 --> 00:25:05,400
I'm supposed to keep you awake,
not bore you to tears.
444
00:25:05,500 --> 00:25:06,900
I'm sorry.
445
00:25:07,000 --> 00:25:09,400
I don't know why
this is so hard for me.
446
00:25:09,500 --> 00:25:10,900
I...
447
00:25:11,000 --> 00:25:13,300
All I have to do is talk to you.
448
00:25:13,300 --> 00:25:16,200
I mean, what do we
usually talk about?
449
00:25:16,300 --> 00:25:18,800
We...talk about...
450
00:25:23,800 --> 00:25:25,200
work.
451
00:25:27,100 --> 00:25:28,600
You're right.
452
00:25:29,800 --> 00:25:32,200
That is
what we usually talk about...
453
00:25:34,100 --> 00:25:36,200
even when we're not working.
454
00:25:39,500 --> 00:25:41,900
I get the feeling
it's not that way
455
00:25:41,900 --> 00:25:43,700
between you and Dax, or...
456
00:25:45,400 --> 00:25:47,300
you and Chief O'Brien
457
00:25:47,400 --> 00:25:51,200
but then you're not a revered
figure in their religions.
458
00:25:51,200 --> 00:25:53,300
I know.
459
00:25:53,400 --> 00:25:57,800
You don't like it when I talk
about you as the Emissary.
460
00:25:59,600 --> 00:26:01,700
That's how I think of you.
461
00:26:05,300 --> 00:26:08,200
And maybe that's why
sometimes...
462
00:26:10,300 --> 00:26:13,100
it's hard for me
to relax around you.
463
00:26:13,200 --> 00:26:15,500
Nerys...
464
00:26:15,500 --> 00:26:18,100
Y-yes, sir.
465
00:26:18,200 --> 00:26:20,600
Tell me a story.
466
00:26:20,600 --> 00:26:23,000
All right.
467
00:26:23,000 --> 00:26:24,400
All right. Um...
468
00:26:24,400 --> 00:26:28,700
Um, do you know the one
about the three brothers
469
00:26:28,700 --> 00:26:30,300
who go to Jo'kala?
470
00:26:30,400 --> 00:26:32,700
No.
471
00:26:32,700 --> 00:26:37,900
Uh, they, um,
they were kava farmers
472
00:26:37,900 --> 00:26:42,000
and one day,
they go into their field
473
00:26:42,000 --> 00:26:45,600
and they see
the biggest kava root
474
00:26:45,700 --> 00:26:47,100
that, uh, they've ever seen.
475
00:26:47,200 --> 00:26:48,700
It's as big as a house.
476
00:26:48,800 --> 00:26:51,000
"Well, that's going to make
us rich," says the oldest.
477
00:26:51,100 --> 00:26:54,900
So, they decide
to sell it in the city.
478
00:26:55,000 --> 00:26:57,700
Sir, I have something.
479
00:27:02,900 --> 00:27:05,100
They're too small to be ships.
480
00:27:05,200 --> 00:27:06,700
They're closing fast.
481
00:27:09,000 --> 00:27:10,400
Torpedoes!
482
00:27:10,400 --> 00:27:11,400
Hard a-port.
483
00:27:12,300 --> 00:27:15,400
I'm modulating the deflectors.
484
00:27:15,500 --> 00:27:17,800
It might confuse
their guidance systems.
485
00:27:24,100 --> 00:27:25,800
Second one's still closing.
486
00:27:27,100 --> 00:27:29,200
Range 100 meters.
487
00:27:29,200 --> 00:27:30,700
Seventy-five...
488
00:27:31,800 --> 00:27:33,100
Fifty...
489
00:27:43,600 --> 00:27:45,800
Wha...?
490
00:27:56,200 --> 00:27:59,800
I suggest we leave
this room immediately.
491
00:27:59,800 --> 00:28:01,200
And go where?
492
00:28:01,200 --> 00:28:03,400
If that thing explodes
493
00:28:03,400 --> 00:28:06,200
the entire ship
will be destroyed.
494
00:28:06,300 --> 00:28:08,200
No. Maybe we should try
and diffuse it.
495
00:28:10,300 --> 00:28:11,900
I think we should wait for help.
496
00:28:11,900 --> 00:28:16,400
All right, but what if no one
can get to us?
497
00:28:19,300 --> 00:28:23,600
I don't like the sound of that.
498
00:28:23,800 --> 00:28:25,800
It's up to us.
499
00:28:28,000 --> 00:28:29,500
Ah, there must be
500
00:28:29,500 --> 00:28:32,800
an emergency tool kit
around here somewhere.
501
00:28:32,800 --> 00:28:34,100
There.
502
00:28:37,900 --> 00:28:45,500
The arming mechanism
must be somewhere in here.
503
00:28:49,400 --> 00:28:51,800
I'm going to have
to remove this casing.
504
00:28:51,900 --> 00:28:53,500
How?
505
00:28:53,500 --> 00:28:55,800
There's no lock
that can't be picked.
506
00:28:55,900 --> 00:28:58,700
Looks like the torpedo
hit somewhere in here.
507
00:28:58,700 --> 00:29:00,800
Problem is, we're cut off
from that part of the ship.
508
00:29:00,800 --> 00:29:02,000
Mm-hmm.
509
00:29:02,100 --> 00:29:04,800
But we'll have
to think of something.
510
00:29:04,800 --> 00:29:08,400
Mr. Stevens, recalibrate
the structural integrity field
511
00:29:08,500 --> 00:29:11,700
to minimize the strain
caused by the torpedo.
512
00:29:11,800 --> 00:29:14,200
The field generators are
already at their limits
513
00:29:14,200 --> 00:29:17,100
compensating for the hull breach
on deck two.
514
00:29:17,100 --> 00:29:18,900
I am aware of the situation.
515
00:29:19,000 --> 00:29:21,200
If you cannot
carry out my orders
516
00:29:21,200 --> 00:29:23,100
I will find someone who can.
517
00:29:27,100 --> 00:29:29,500
That won't be necessary, sir.
518
00:29:37,500 --> 00:29:39,600
Can I have a word with you, sir?
519
00:29:39,600 --> 00:29:40,900
Of course.
520
00:29:40,900 --> 00:29:42,400
With all due respect
521
00:29:42,400 --> 00:29:44,700
I think you're riding
the men a bit hard.
522
00:29:44,700 --> 00:29:47,900
You have to understand,
they're out of their element.
523
00:29:48,000 --> 00:29:49,600
They're not Bridge officers.
524
00:29:49,800 --> 00:29:52,100
They haven't been
to Starfleet Academy.
525
00:29:52,200 --> 00:29:53,500
They're engineers.
526
00:29:53,500 --> 00:29:55,800
They're used to being
given a problem to solve
527
00:29:55,800 --> 00:29:57,600
and then going out
and figuring out how to do it.
528
00:29:57,600 --> 00:29:59,100
What are you suggesting?
529
00:29:59,200 --> 00:30:01,100
Well, give them a little slack.
530
00:30:01,200 --> 00:30:02,700
Ease up on the reins.
531
00:30:02,700 --> 00:30:04,800
Let them do what they're good at
532
00:30:04,800 --> 00:30:07,800
and give them a little
encouragement now and then.
533
00:30:09,500 --> 00:30:11,800
I will take it
under consideration.
534
00:30:18,500 --> 00:30:19,800
I'm so cold.
535
00:30:19,900 --> 00:30:22,100
These walls aren't
that well insulated.
536
00:30:22,200 --> 00:30:24,200
It's going to get even colder.
537
00:30:24,300 --> 00:30:25,400
Come here.
538
00:30:28,800 --> 00:30:30,100
Better?
539
00:30:33,800 --> 00:30:34,900
What?
540
00:30:34,900 --> 00:30:36,700
Just remembering something.
541
00:30:36,700 --> 00:30:38,000
Tell me.
542
00:30:38,100 --> 00:30:41,800
When I first got to the station,
I used to have this fantasy
543
00:30:41,900 --> 00:30:44,500
that you and I went off
on a runabout together
544
00:30:44,600 --> 00:30:45,900
on some mission.
545
00:30:45,900 --> 00:30:48,100
Something went wrong
with the ship
546
00:30:48,200 --> 00:30:50,400
and we ended up
drifting around for a few days
547
00:30:50,400 --> 00:30:52,600
until they sent someone
to rescue us.
548
00:30:52,600 --> 00:30:55,000
If you don't mind
my saying, Julian
549
00:30:55,100 --> 00:30:57,100
that's a very strange fantasy.
550
00:30:57,200 --> 00:30:58,800
It seemed the only way
551
00:30:58,900 --> 00:31:01,900
that you and I could spend
any time alone together.
552
00:31:01,900 --> 00:31:03,800
You were always avoiding me.
553
00:31:03,900 --> 00:31:05,800
Oh, it's just that...
554
00:31:05,800 --> 00:31:07,800
you came on so strong.
555
00:31:07,900 --> 00:31:09,800
You never really
gave me a chance
556
00:31:09,800 --> 00:31:11,100
to get to know you.
557
00:31:11,200 --> 00:31:15,400
Well, you're right.
I didn't.
558
00:31:15,500 --> 00:31:18,100
Well, don't worry, Jadzia.
559
00:31:18,200 --> 00:31:19,600
It's been a long time
560
00:31:19,700 --> 00:31:22,200
since I had
that particular fantasy.
561
00:31:22,200 --> 00:31:23,800
Oh?
562
00:31:23,900 --> 00:31:26,300
You sound disappointed.
563
00:31:26,300 --> 00:31:28,300
Julian!
564
00:31:28,300 --> 00:31:29,500
That's right.
565
00:31:29,500 --> 00:31:32,500
You enjoyed being chased
and now you miss it.
566
00:31:32,600 --> 00:31:34,000
That's preposterous
567
00:31:34,000 --> 00:31:36,400
and if you start
chasing after me again...
568
00:31:36,400 --> 00:31:38,200
Oh, don't worry, Jadzia.
569
00:31:38,200 --> 00:31:41,200
Now I know you liked it,
I don't need to, do l?
570
00:31:53,300 --> 00:31:55,200
I require your assistance.
571
00:31:56,900 --> 00:31:58,200
I need a weapon.
572
00:31:58,300 --> 00:32:00,300
We still have
one atmospheric probe.
573
00:32:00,400 --> 00:32:04,100
No, if my plan is going to work,
the probe will not be available.
574
00:32:04,200 --> 00:32:05,700
I need something else.
575
00:32:05,700 --> 00:32:07,700
The phasers are
out of the question.
576
00:32:07,800 --> 00:32:09,700
The emitters
are completely fused.
577
00:32:09,700 --> 00:32:12,000
But the phaser generator's
working fine.
578
00:32:12,100 --> 00:32:13,400
The deflector array.
579
00:32:13,400 --> 00:32:14,600
With a few modifications
580
00:32:14,600 --> 00:32:16,100
we could use it
as a phaser emitter.
581
00:32:16,000 --> 00:32:18,800
It might not be
what you have in mind, sir.
582
00:32:18,800 --> 00:32:20,300
And there is one problem.
583
00:32:20,300 --> 00:32:22,100
It will overload
after the first shot.
584
00:32:22,300 --> 00:32:23,500
I only need one shot.
585
00:32:23,500 --> 00:32:25,900
How long will it take you
to make the modifications?
586
00:32:26,000 --> 00:32:26,900
20 minutes?
587
00:32:27,000 --> 00:32:28,500
Ten if we bypass the safeties.
588
00:32:28,600 --> 00:32:30,100
Proceed.
589
00:32:30,200 --> 00:32:31,700
I think we should route
the generator output
590
00:32:31,700 --> 00:32:32,900
through the secondary
power grid.
591
00:32:33,000 --> 00:32:34,500
We'll have to recalibrate
the ODN manifold.
592
00:32:34,500 --> 00:32:35,700
That'll overload
the whole system.
593
00:32:35,800 --> 00:32:36,700
What a mess.
594
00:32:36,800 --> 00:32:38,100
Ah, we'll worry
about that tomorrow.
595
00:32:38,200 --> 00:32:39,600
Yeah, that's easy
for you to say.
596
00:32:39,600 --> 00:32:40,600
It's your day off.
597
00:32:40,700 --> 00:32:43,300
Don't count on it.
598
00:32:52,100 --> 00:32:54,800
...so the three brothers
started arguing
599
00:32:54,800 --> 00:32:58,100
about how to divide the money
for the kava root.
600
00:32:58,100 --> 00:33:00,700
The oldest said
that, uh, he should get more
601
00:33:00,800 --> 00:33:04,100
because it was his idea
to sell it in the city
602
00:33:04,200 --> 00:33:06,000
and the youngest objected
603
00:33:06,000 --> 00:33:07,800
saying he was the one
to till the...
604
00:33:11,300 --> 00:33:13,900
This can't happen!
605
00:33:14,000 --> 00:33:15,400
You can't die!
606
00:33:15,400 --> 00:33:16,900
You're the Emissary.
607
00:33:17,000 --> 00:33:19,200
There's still so much
for you to do.
608
00:33:22,400 --> 00:33:24,700
I don't know if this is
the right thing to do or not
609
00:33:24,800 --> 00:33:27,600
but I'm going to give
you a stimulant.
610
00:33:33,100 --> 00:33:34,400
Captain...
611
00:33:34,400 --> 00:33:36,500
I know my beliefs
612
00:33:36,500 --> 00:33:39,600
make you uncomfortable
around me sometimes
613
00:33:39,700 --> 00:33:45,500
and... maybe that's why
you keep me at arm's length.
614
00:33:45,600 --> 00:33:48,600
But I don't care
about that right now
615
00:33:48,700 --> 00:33:50,600
and I am going to pray
616
00:33:50,600 --> 00:33:52,800
because I don't know
what else to do.
617
00:33:52,900 --> 00:33:55,500
I'm losing you
and I can't let that happen.
618
00:34:04,000 --> 00:34:05,700
Jia 'kaja
619
00:34:05,800 --> 00:34:09,500
tre 'nu'tol'a rem...
620
00:34:09,500 --> 00:34:14,100
La'por i'lanu kos...
621
00:34:14,200 --> 00:34:18,800
I'nar tan'a 'tali nor...
622
00:34:21,600 --> 00:34:23,300
Everything's ready, sir.
623
00:34:23,400 --> 00:34:25,100
We can target
the deflector from here.
624
00:34:27,800 --> 00:34:29,100
Good work.
625
00:34:29,200 --> 00:34:31,300
Take your posts.
626
00:34:31,400 --> 00:34:33,200
Mr. O'Brien.
627
00:34:33,200 --> 00:34:35,400
Nothing within
scanning range, sir.
628
00:34:35,400 --> 00:34:37,300
The Jem'Hadar are out there.
629
00:34:37,400 --> 00:34:38,800
You can be certain of that.
630
00:34:51,500 --> 00:34:52,900
Gently!
631
00:35:01,500 --> 00:35:03,400
All right.
632
00:35:06,000 --> 00:35:08,600
Now... what?
633
00:35:08,600 --> 00:35:10,100
One of these diodes
634
00:35:10,100 --> 00:35:12,800
connects the warhead
to the power source.
635
00:35:12,800 --> 00:35:15,700
The other one
is the firing mechanism.
636
00:35:15,700 --> 00:35:17,000
How do you know that?
637
00:35:19,100 --> 00:35:21,900
I saw a design schematic once.
638
00:35:23,500 --> 00:35:24,800
Where?
639
00:35:24,800 --> 00:35:28,900
At the Ministry of Trade
on Karemma.
640
00:35:28,900 --> 00:35:32,000
We sell these torpedoes
to the Jem'Hadar.
641
00:35:32,100 --> 00:35:33,500
I thought you said
642
00:35:33,500 --> 00:35:36,700
you never sold
substandard merchandise?
643
00:35:38,100 --> 00:35:42,300
This was supposed
to explode on impact, wasn't it?
644
00:35:46,800 --> 00:35:49,500
Maybe I should
offer them a refund.
645
00:36:01,800 --> 00:36:05,400
We'd better do something
about this torpedo of yours.
646
00:36:09,200 --> 00:36:11,600
We have to remove
the firing diode...
647
00:36:11,700 --> 00:36:14,700
only I don't know
which one it is.
648
00:36:17,300 --> 00:36:19,400
And if we pick the wrong one
649
00:36:19,300 --> 00:36:20,600
we die!
650
00:36:26,600 --> 00:36:31,600
Oh... it's not funny.
651
00:36:31,700 --> 00:36:34,600
We just have
to pick the right one.
652
00:36:34,600 --> 00:36:37,200
It's fifty-fifty.
653
00:36:37,200 --> 00:36:39,700
Better odds than you get
at the dabo table.
654
00:36:39,800 --> 00:36:42,000
Dabo?
655
00:36:42,000 --> 00:36:43,400
Yes. It's a game.
656
00:36:43,400 --> 00:36:45,400
If we get out of this,
I'll teach it to you.
657
00:36:49,100 --> 00:36:50,400
Choose one.
658
00:36:51,900 --> 00:36:53,000
How?
659
00:36:53,100 --> 00:36:54,300
It's a gamble.
660
00:36:54,300 --> 00:36:55,900
Go with your instincts.
661
00:37:02,700 --> 00:37:05,000
You're thinking too much.
662
00:37:05,100 --> 00:37:09,900
You just have to reach in and...
663
00:37:10,000 --> 00:37:10,900
pick one!
664
00:37:11,000 --> 00:37:11,900
Ooh! Oh, oh.
665
00:37:20,500 --> 00:37:23,100
I think we have a winner.
666
00:37:30,900 --> 00:37:35,100
That was... exciting.
667
00:37:35,100 --> 00:37:37,300
Feels good, doesn't it?
668
00:37:37,400 --> 00:37:38,800
Yes!
669
00:37:38,900 --> 00:37:40,800
That's how it works.
670
00:37:40,800 --> 00:37:44,100
The bigger the risk,
the bigger the win.
671
00:37:44,200 --> 00:37:46,000
Yes.
672
00:37:48,200 --> 00:37:49,900
You know...
673
00:37:50,000 --> 00:37:52,300
there's another risk
you could take.
674
00:37:52,400 --> 00:37:54,200
Staying in business with me.
675
00:37:54,200 --> 00:37:57,700
You never give up, do you?
676
00:38:00,500 --> 00:38:02,000
No.
677
00:38:02,000 --> 00:38:06,200
I tried to cheat you and I lost
678
00:38:06,300 --> 00:38:08,800
but that doesn't mean
I'm going to give up the game.
679
00:38:11,200 --> 00:38:12,600
Come on, Hanok.
680
00:38:12,600 --> 00:38:13,700
What do you say?
681
00:38:13,800 --> 00:38:16,000
You want to keep playing?
682
00:38:18,200 --> 00:38:22,700
Let's talk about those
Bolian currency fluctuations.
683
00:38:25,200 --> 00:38:29,500
Jia 'kaja, tre 'nu'tol'a rem...
684
00:38:29,600 --> 00:38:32,300
La'por i'lanu kos...
685
00:38:32,400 --> 00:38:33,500
I'nar.
686
00:38:33,600 --> 00:38:38,800
Jia 'kaja, tre '...
687
00:38:40,600 --> 00:38:42,500
Major...
688
00:38:42,500 --> 00:38:44,900
Yes, Captain?
689
00:38:45,000 --> 00:38:47,300
What happened?
690
00:38:47,300 --> 00:38:49,100
The Jem'Hadar hit us pretty bad
691
00:38:49,100 --> 00:38:51,100
and Worf went down
to the Engine Room...
692
00:38:51,100 --> 00:38:52,700
No, no, no.
693
00:38:52,800 --> 00:38:57,400
What happened
to the three brothers?
694
00:38:57,400 --> 00:39:01,400
They... gave all the money away
695
00:39:01,400 --> 00:39:04,100
and went back
to the farm where they belonged.
696
00:39:05,500 --> 00:39:07,900
It's good.
697
00:39:08,000 --> 00:39:10,400
Major...
698
00:39:10,400 --> 00:39:12,700
Sir?
699
00:39:12,800 --> 00:39:15,900
Tell me another story.
700
00:39:17,400 --> 00:39:19,000
I'd love to, sir.
701
00:39:23,300 --> 00:39:24,700
I've got something, sir.
702
00:39:24,700 --> 00:39:25,700
It's the Jem'Hadar.
703
00:39:25,700 --> 00:39:27,700
They've locked on
to the tetryon pulse.
704
00:39:27,700 --> 00:39:29,500
Stand by, Mr. Stevens.
705
00:39:42,400 --> 00:39:43,900
Now.
706
00:39:59,300 --> 00:40:01,100
What do you say
we find the Karemma
707
00:40:01,200 --> 00:40:02,300
and get out of here?
708
00:40:06,500 --> 00:40:08,700
Defiant Log, supplemental.
709
00:40:08,800 --> 00:40:11,900
Damage control teams are
repairing the ship's systems
710
00:40:11,900 --> 00:40:14,700
and medics are tending
to injured crew members.
711
00:40:14,700 --> 00:40:18,000
We have located the Karemma
ship deep in the atmosphere
712
00:40:18,000 --> 00:40:19,700
and are moving to assist.
713
00:40:19,700 --> 00:40:21,400
It appears that it
will have to be abandoned
714
00:40:21,500 --> 00:40:24,000
and its crew brought back
to Deep Space 9
715
00:40:24,100 --> 00:40:26,500
until transportation
can be arranged
716
00:40:26,500 --> 00:40:28,200
to the Karemma homeworld.
717
00:40:28,300 --> 00:40:29,200
It's going to be a levy.
718
00:40:29,300 --> 00:40:30,200
-A levy?
-A levy.
719
00:40:30,300 --> 00:40:31,900
Where do you.....?
I don't see any levy.
720
00:40:31,900 --> 00:40:33,500
Right here.
Put the levy right there.
721
00:40:45,100 --> 00:40:47,200
Oh!
722
00:40:47,300 --> 00:40:48,500
Pass five.
723
00:40:48,500 --> 00:40:50,500
Too bad-- you lose
half your stake.
724
00:40:50,500 --> 00:40:51,800
You can either quit now or...
725
00:40:51,800 --> 00:40:53,100
try to double it.
726
00:40:53,200 --> 00:40:54,900
My advice is to take
727
00:40:54,900 --> 00:40:57,700
what latinum you have left
and walk away.
728
00:40:57,700 --> 00:40:59,700
Just because one loses a bet
729
00:40:59,700 --> 00:41:02,200
doesn't mean
one gives up the game.
730
00:41:02,200 --> 00:41:03,900
Exactly.
731
00:41:06,200 --> 00:41:07,900
May I suggest
732
00:41:07,900 --> 00:41:10,900
placing your next wager
on double down.
733
00:41:10,900 --> 00:41:14,700
Put it all on triple over.
734
00:41:14,800 --> 00:41:16,600
Oh, I think
that's a big mistake.
735
00:41:16,700 --> 00:41:18,300
Triple over.
736
00:41:18,300 --> 00:41:21,000
Nothing personal, Quark.
737
00:41:21,000 --> 00:41:22,600
Of course not.
738
00:41:34,400 --> 00:41:35,700
Dabo!
739
00:41:37,100 --> 00:41:39,300
You're really catching on.
740
00:41:52,900 --> 00:41:54,000
Ah!
741
00:41:55,800 --> 00:41:59,600
17 brothers and sisters.
742
00:41:59,600 --> 00:42:01,100
Well, now...
743
00:42:01,100 --> 00:42:03,800
that's quite a family.
744
00:42:03,900 --> 00:42:05,600
Excuse me, Morn.
745
00:42:05,700 --> 00:42:07,300
It's your turn.
746
00:42:07,400 --> 00:42:09,000
For what?
747
00:42:09,000 --> 00:42:11,600
Darts.
748
00:42:11,800 --> 00:42:14,100
That's right.
749
00:42:14,200 --> 00:42:17,100
I'm sorry, Morn.
750
00:42:17,100 --> 00:42:23,200
It's been, uh...
nice talking to you.
751
00:42:23,200 --> 00:42:26,300
Thank you for rescuing me.
752
00:42:26,300 --> 00:42:27,800
Now we're even.
753
00:42:32,800 --> 00:42:34,400
Excuse me, sir.
754
00:42:34,400 --> 00:42:37,700
Here's the repair schedule
we drew up for the Defiant.
755
00:42:37,800 --> 00:42:39,900
With your approval
756
00:42:40,000 --> 00:42:43,000
we thought we'd start
by tearing out the ODN lines.
757
00:42:43,000 --> 00:42:44,000
They're shot.
758
00:42:44,000 --> 00:42:45,500
It'd be easier to get
to the manifolds
759
00:42:45,500 --> 00:42:46,700
that way, and then we figured...
760
00:42:46,800 --> 00:42:49,500
Proceed at your own discretion,
Mr. Stevens.
761
00:42:51,200 --> 00:42:53,000
Thank you, sir.
762
00:42:53,100 --> 00:42:54,400
How long will the repairs take?
763
00:42:56,400 --> 00:42:57,600
16 hours.
764
00:42:57,700 --> 00:43:00,200
Oh, you can do it in 12.
765
00:43:00,300 --> 00:43:03,200
12-- sure.
766
00:43:03,200 --> 00:43:05,100
No problem.
767
00:43:06,700 --> 00:43:08,600
See?
768
00:43:08,700 --> 00:43:10,700
You can give them a little slack
769
00:43:10,700 --> 00:43:13,300
but you can't take
your hands off the reins.
770
00:43:17,500 --> 00:43:19,900
The Karemma transport
will be here at 1800 tomorrow
771
00:43:19,900 --> 00:43:21,600
and the Defiant should be ready
772
00:43:21,700 --> 00:43:23,800
to escort them back
to the Gamma Quadrant.
773
00:43:23,800 --> 00:43:25,100
Good.
774
00:43:25,100 --> 00:43:26,400
Major...
775
00:43:26,400 --> 00:43:28,800
it occurred to me
that we might consider
776
00:43:28,900 --> 00:43:30,600
going to a four-shift rotation.
777
00:43:30,700 --> 00:43:32,100
I think the crew might
778
00:43:32,100 --> 00:43:35,400
appreciate more flexibility
in their schedules.
779
00:43:35,400 --> 00:43:38,900
I'll look into it
first thing in the morning.
780
00:43:39,100 --> 00:43:41,200
Major...
781
00:43:41,200 --> 00:43:43,500
what are you doing
for the next few hours?
782
00:43:43,500 --> 00:43:48,500
Well, I'm... going off duty,
so I thought I'd just relax.
783
00:43:48,600 --> 00:43:52,500
Would you like to go
to a baseball game?
784
00:43:55,200 --> 00:43:57,000
I'd love to, sir.
785
00:43:57,100 --> 00:43:58,400
Good.
786
00:43:58,400 --> 00:44:01,100
Meet me at Holosuite 3
in half an hour.
787
00:44:01,100 --> 00:44:03,600
I'll... I'll see you there.
788
00:44:05,800 --> 00:44:07,200
Nerys...
789
00:44:10,700 --> 00:44:12,800
You need one of those.
790
00:44:16,700 --> 00:44:19,100
You can get
the hot dogs from Quark.
791
00:44:19,100 --> 00:44:20,500
Hot dogs?
792
00:44:20,600 --> 00:44:23,200
Oh, he'll know.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
55085
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof