subtitlecat.com

All language subtitles for Persian Lessons 2020 720p WEBRip Dual Audio Hindi+ENG-Parimatch___Hindi

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,920 --> 00:00:06,280 अच्छा... वाबी भाई, नीशा बता रही थी... अमीद आजकल खुब नोट चाप रहे है. 2 00:00:06,520 --> 00:00:08,080 आ, पत्ता है. 3 00:00:10,120 --> 00:00:11,000 अरे वो क्या? 4 00:00:11,120 --> 00:00:11,900 मैं खुद चाप रहा हूं. 5 00:00:12,080 --> 00:00:14,820 परी मैच, परी मैच, परी मैच... च्छा? 6 00:00:15,160 --> 00:00:16,200 परी मैच ये वारे में सूना है? 7 00:00:16,540 --> 00:00:17,400 परी मैच? 8 00:00:17,401 --> 00:00:18,760 अरे आप, पैरी मैच. 9 00:00:19,020 --> 00:00:20,420 अरे कुछ जाधा नहीं करना. 10 00:00:21,000 --> 00:00:22,080 उनकी वेबसाइट पर जाओ. 11 00:00:22,460 --> 00:00:23,640 अपने पसंद की गेम खेल. 12 00:00:24,280 --> 00:00:25,880 लाखो चाब, लाखो. 13 00:00:26,440 --> 00:00:27,560 मैं भी जाता हूँ अभी. 14 00:00:28,280 --> 00:00:29,280 पैरी मैच की वेबसाइट. 15 00:00:30,060 --> 00:00:31,260 पैरी मैच. 16 00:00:32,180 --> 00:00:36,520 प्लेए यो फेवरिट कसीनो गेम्स और बहुत परसाइट के लिए जाओ. 17 00:00:40,160 --> 00:00:42,840 पैरी मैच टाट का परसाइट गेम गए 18 00:01:41,230 --> 00:01:45,370 तुम्हारे अंदाजे में कितने कैदी इस कैम्प से निकले? 19 00:01:45,515 --> 00:01:47,030 जब तुम वहां थे? 20 00:01:52,720 --> 00:01:53,720 लगबग... 21 00:01:53,980 --> 00:01:56,060 25 से 30 हजार. 22 00:01:57,980 --> 00:02:00,140 क्या तुम्हें कोई याद है उनमें से? 23 00:02:08,820 --> 00:02:11,260 सभी नाम कैम्प के रिजिस्ट्रो में लिखे हुए हैं. 24 00:02:11,360 --> 00:02:12,580 तुम उनकी जान्ज कर सकते हो. 25 00:02:13,600 --> 00:02:18,720 तुम्हारे कैम्प के सारे रिकॉर्ड नाजी ने सब जला दिया जादी से पहले. 26 00:02:19,020 --> 00:02:20,480 सब के सब खत्म हो गए. 27 00:03:51,010 --> 00:03:52,050 फ्रांस 1942 28 00:03:57,440 --> 00:03:59,520 सची घटनाओं से पेरीट 29 00:04:06,020 --> 00:04:11,680 स्विट्सर लेंड जाते समय रास्ते में तुम एटली से जाना चाहिए था. 30 00:04:13,700 --> 00:04:14,700 शायद... 31 00:04:15,840 --> 00:04:17,279 तुम कहां से हो? 32 00:04:18,640 --> 00:04:22,019 एंट्वर्प तुम्हारे फादर ज्वेलर थे न? 33 00:04:22,860 --> 00:04:26,500 रभी तुम प्रेक्टिस करते हो? 34 00:04:27,700 --> 00:04:28,700 नहीं 35 00:04:35,080 --> 00:04:37,400 दोस्त, तुम्हारे पास कुछ खाने के लिए है? 36 00:04:38,060 --> 00:04:40,340 सिर्फ सैंड्विच तुम मजाग कर रहे हो? 37 00:04:40,560 --> 00:04:42,140 रुको, मैं तुमें कुछ दिखाता हूँ. 38 00:04:42,500 --> 00:04:44,940 मैं तुमें ये दे दूँगा अगर तुम मुझे सैंड्विच दो तो. 39 00:04:44,941 --> 00:04:46,800 शुक्रिया, लेकिन मुझे ये नहीं चाहिए. 40 00:04:47,260 --> 00:04:48,260 क्या तुम पागल हो? 41 00:04:48,480 --> 00:04:49,480 ये दुरलब है. 42 00:04:49,680 --> 00:04:50,760 ये पहली किताब है. 43 00:04:51,200 --> 00:04:52,200 ये अनमोल है. 44 00:04:52,240 --> 00:04:53,760 एक हजार सैंड्विच के बराबर. 45 00:04:53,880 --> 00:04:55,440 लेकिन मैं तुमें ये दे दूँगा. 46 00:04:55,720 --> 00:04:57,120 तुमारे आदे सैंड्विच के बदले. 47 00:04:57,600 --> 00:04:58,600 दे दो. 48 00:05:03,630 --> 00:05:04,630 ये लो. 49 00:05:05,970 --> 00:05:06,970 शुक्रिया. 50 00:05:10,140 --> 00:05:11,600 तुम ये किताब कहां से मिली? 51 00:05:12,620 --> 00:05:14,800 मेरे मकान मालिक इसे छोड़ गये थे. 52 00:05:14,940 --> 00:05:18,080 जब वो भाग गये थे, मैं अंदर गया और ले लिया. 53 00:05:20,580 --> 00:05:21,640 रेजा कौन है? 54 00:05:22,700 --> 00:05:23,700 उनका बेटा. 55 00:05:26,720 --> 00:05:28,160 और बाव-बाव? 56 00:05:28,760 --> 00:05:30,880 इसका मतलब पर्सियन में फादर होता है. 57 00:05:33,140 --> 00:05:34,720 आप चोरी नहीं करगे. 58 00:05:34,920 --> 00:05:36,320 ये हमारे आग्याों में से एक है. 59 00:05:37,520 --> 00:05:40,860 आठुमि आग्या... आप चोरी नहीं करगे. 60 00:05:42,660 --> 00:05:45,120 मुझे लगता है, अब हम उन सभी को बूल सकते हैं. 61 00:07:13,200 --> 00:07:15,800 बैग्स यहाँ पर... चलो, शुक्रिया. 62 00:07:17,160 --> 00:07:18,500 चलो, चलो, चलो. 63 00:07:19,700 --> 00:07:20,940 मैंने आने के लिए नहीं कहा. 64 00:07:21,065 --> 00:07:23,160 चलो, जल्ली, आओ अभी. 65 00:07:24,380 --> 00:07:26,100 चलो, जल्ली आओ, यहाँ पर. 66 00:07:31,260 --> 00:07:32,260 लाइन बनाओ. 67 00:07:34,960 --> 00:07:36,740 गुम जाओ, मुझे पर इस तरह से मत घुरो. 68 00:07:40,965 --> 00:07:42,240 त्यार, त्यार हो. 69 00:07:46,660 --> 00:07:48,540 तुमने देखा, वो जानमुझ्कर गिरा. 70 00:07:50,500 --> 00:07:52,620 तुम्हें क्या लगा, तुम हमें बेफ़कुब मना लोगे, है? 71 00:07:52,895 --> 00:07:55,100 जानतो मैंने क्या देखा, तुम जानमुझ्कर गिरें. 72 00:07:55,225 --> 00:07:56,940 नहीं, नहीं, नहीं, प्लीज. 73 00:07:57,040 --> 00:07:58,300 तुम मिलेगा तुम चलाक हो. 74 00:08:08,680 --> 00:08:17,540 मत मारो, मत मारो इसे मैक्स, मत मारो। ओफिसर कोच को पार्शिन चाहिए। इसके लिए इनाम मिलेगा। और अगर ये बकवास हुआ तो? 75 00:08:18,720 --> 00:08:20,000 और इसे कैसे पता? 76 00:08:20,120 --> 00:08:25,160 कोच का पार्शिन चाहिए। और इसके दिमाग में जो पहले आया उसे ये जूट बोल रहा है। नहीं, 77 00:08:25,560 --> 00:08:32,460 कसम से मैं यहूदी नहीं हूँ। मैं पर्शिन हूँ। पर्शिन। 78 00:08:36,159 --> 00:08:42,940 जहाँ दो। ये तुम्हारा है? 79 00:08:44,879 --> 00:08:50,620 हाँ। मेरे साथ आओ। पॉल, अगर ये पर्शिन नहीं हुआ तो ये तुम्हारी जिम्मेधारी होगी। 80 00:09:33,170 --> 00:09:34,190 पर्शिन लेसन्स 81 00:09:38,400 --> 00:09:39,840 तो इनाम क्या है? 82 00:09:40,480 --> 00:09:45,320 मीट के दस डिब्बे। छे मेरे लिए। बक्वास, मैंने उसे ठूंडा है। 83 00:09:52,280 --> 00:09:59,020 सब के लिए, जो जिसके लाइक है। ये क्या लिखा है? 84 00:09:59,580 --> 00:10:05,660 मुझे माफ़ कर दीजिये, मिस्टर कैप्टन, मैंने पूरी कोशिश की। नहीं, तुमने पूरी कोशिश नहीं की। क्या तुमने पूरी कोशिश की? 85 00:10:05,820 --> 00:10:12,120 लेटर से एक जैसे और लाइन सीधी होने चाहिए थी। कमांडर ने मुझे अधिकार दिया है, 86 00:10:12,600 --> 00:10:13,960 कैदियों का रजिस्टर रखने के लिए. 87 00:10:14,140 --> 00:10:15,860 और तुम मुझे बेवकुब बना रहे हो? 88 00:10:16,725 --> 00:10:18,140 बताओ, ये लेटर क्या है? 89 00:10:19,300 --> 00:10:21,140 ये आर है, हैस्टपंफुफर. 90 00:10:29,634 --> 00:10:30,940 मैं आर ऐसे ही लिखती हूँ. 91 00:10:31,040 --> 00:10:32,140 जबार मतलडाओ... 92 00:10:33,320 --> 00:10:36,620 मैं तमें बेवकुब लग रहा हूं, या मैं तुमें अंद़ा दिखता हूं. 93 00:10:37,820 --> 00:10:44,460 तुम इसे फीर से लिखोगी, जब तक मैं इसे सनतुष्ट नहीं हो जाता. 94 00:10:45,300 --> 00:10:46,300 निकलो... 95 00:10:48,880 --> 00:10:50,180 हिटलर की जैहो! 96 00:11:07,660 --> 00:11:08,660 आओ! 97 00:11:10,420 --> 00:11:12,560 क्या हम अंदर आ सकते हैं, मिस्टर क्याप्टन? 98 00:11:13,119 --> 00:11:14,680 नहीं, तुम वहाँ खड़े क्यों थे? 99 00:11:14,800 --> 00:11:15,860 दर्वाजे से चिपाक कर. 100 00:11:16,105 --> 00:11:17,720 मैंने अंदर आने को बोल दिया था. 101 00:11:22,260 --> 00:11:23,260 क्या चाहिए तुम्हें? 102 00:11:23,760 --> 00:11:24,880 हमें एक पर्शियन मिला है. 103 00:11:33,565 --> 00:11:35,030 इसे अंदर ले आओ. 104 00:11:48,450 --> 00:11:50,550 तुम्हें कैसे पता यह पर्शियन है? 105 00:11:51,830 --> 00:11:53,230 इसने हमें बताया. 106 00:11:53,310 --> 00:11:54,690 बेशक इसने बोला होगा. 107 00:11:54,735 --> 00:11:56,010 मैंने भी यही कहा. 108 00:12:12,870 --> 00:12:14,670 क्या यह जर्मन बोलता है? 109 00:12:15,035 --> 00:12:16,035 लगता है. 110 00:12:17,090 --> 00:12:18,170 तुम पर्शियन हो? 111 00:12:20,410 --> 00:12:21,410 आदा. 112 00:12:22,290 --> 00:12:25,610 मेरे फादर पर्शियन है और मेरी मां बेलजियन. 113 00:12:29,450 --> 00:12:31,010 बाहर इंतजार करो. 114 00:12:49,220 --> 00:12:50,700 तुमारा नाम रेजा है? 115 00:12:56,800 --> 00:12:59,220 जोन, तुमारा आखरी नाम है? 116 00:13:06,120 --> 00:13:07,880 लापोज में मिथक. 117 00:13:11,529 --> 00:13:13,560 ये बाव-बाव क्या है? 118 00:13:14,340 --> 00:13:16,200 बाव-बाव. 119 00:13:16,260 --> 00:13:18,780 इसका मतलब हमारी भाषा में पिता है. 120 00:13:27,640 --> 00:13:29,320 पर्शिया का कैपिटियल क्या है? 121 00:13:31,340 --> 00:13:32,340 तेहरान. 122 00:13:32,920 --> 00:13:34,780 वहाँ कौन सी भाषा बोलते हैं? 123 00:13:35,300 --> 00:13:36,300 फारसी. 124 00:13:40,640 --> 00:13:42,100 मा कैसे बोलते हैं? 125 00:13:42,980 --> 00:13:43,980 मादर. 126 00:13:45,200 --> 00:13:45,660 मा. 127 00:13:46,060 --> 00:13:47,120 मा कैसे बोलते हैं? 128 00:13:47,280 --> 00:13:48,980 पहला शब्द, जो बच्चा सिखता है. 129 00:13:49,080 --> 00:13:50,080 अभी जवाव दो. 130 00:13:51,920 --> 00:13:52,920 इंटर. 131 00:13:59,780 --> 00:14:01,020 इसमें से कुछ पढ़ कर सुनाओ. 132 00:14:01,620 --> 00:14:03,520 मैं फारसी लिख और पढ़ नहीं सकता. 133 00:14:04,360 --> 00:14:06,280 हम सिर्फ घर पर इसे बोलते थे. 134 00:14:06,380 --> 00:14:07,440 तो अभी बोल कर बताओ. 135 00:14:33,690 --> 00:14:34,830 इसका क्या मतलब है? 136 00:14:39,550 --> 00:14:42,530 तुम दिरे दिरे सुरज को डूप देखते हो. 137 00:14:43,490 --> 00:14:45,110 अभी तक तुम हैरान हो. 138 00:14:46,210 --> 00:14:48,150 और अच्छाने का अन्धेरा हो जाता है. 139 00:14:58,330 --> 00:15:02,390 मुझे सबसे जादा जूट बोलने वाले और चोरों से नफरत है. 140 00:15:04,690 --> 00:15:05,930 जूट बोले तो पश्चता होगे. 141 00:15:08,890 --> 00:15:11,670 लेकिन अगर तुम सच बो रहे हो तो खुद को खुश किस्मत समझो. 142 00:15:13,870 --> 00:15:17,610 कल से तुम रसोय में काम करोगे और कैदियों को खाना किलाने में साहता करोगे. 143 00:15:18,970 --> 00:15:22,130 और फिर हर दिन काम करने के बाद मुझे अपनी बाशा सिखाओगे. 144 00:15:22,990 --> 00:15:23,530 समझ गए? 145 00:15:23,710 --> 00:15:24,710 जी बिल्कुल. 146 00:15:26,370 --> 00:15:27,470 कैपिटन आपको 147 00:15:33,840 --> 00:15:41,840 अब इससे बैरेक में ले जाओ. 148 00:15:42,560 --> 00:15:43,560 अब ही के लिए. 149 00:16:13,060 --> 00:16:17,520 सिर्फ दो, वो पहले पुरी तरह से तसली करना चाहते हैं. 150 00:16:20,580 --> 00:16:24,080 अगर तुम्हें नहीं चाहिए... तोम्हें से हैंबर्क अपने परिवार में! 151 00:16:24,160 --> 00:16:24,760 पहार में जाओ. 152 00:16:24,860 --> 00:16:26,380 तुम्हारे हैंबर्क, तुम चालो... रैजाउज़! 153 00:16:26,381 --> 00:16:26,680 चलो! 154 00:16:26,735 --> 00:16:27,735 चालो, चालो! 155 00:16:31,000 --> 00:16:32,040 चलो, चलो! 156 00:16:34,100 --> 00:16:38,500 लाइन में कढे हो जाओ... अपना समान यहाँ फैक दो... 157 00:16:39,420 --> 00:16:41,020 अपना समान यहां फैक दो. 158 00:16:41,720 --> 00:16:42,720 चलो, चलो. 159 00:16:47,080 --> 00:16:48,420 लाइन में खड़े हो जाओ. 160 00:16:58,570 --> 00:17:00,210 सबको एक नमबर मिलेगा. 161 00:17:00,430 --> 00:17:01,550 और अपने सीने पे लगाओ. 162 00:17:12,520 --> 00:17:17,200 तुम यहां पर काम करोगे और उफिसर्स की सेवा भी करोगे. 163 00:17:17,359 --> 00:17:19,480 और सारे अधेशर, नियम मानने होगे. 164 00:17:19,481 --> 00:17:21,500 और सफाई का भी पुरा ध्यान रखना होगा. 165 00:17:21,599 --> 00:17:24,440 सबी चैकु और काटने वाले उजार सक्ती से बनाए गए हैं. 166 00:17:24,499 --> 00:17:26,040 उन्हें हमें वापस करना होगा. 167 00:17:26,200 --> 00:17:27,819 और जिसे हर रात को गिना जाएगा. 168 00:17:27,940 --> 00:17:30,300 अगर तुमने ये नियम तोड़े, तो तुमें सजा मिलेगी. 169 00:17:30,301 --> 00:17:33,220 अलश्य और सफाई ना होने पर 15 कोड़े पड़ेंगे. 170 00:17:33,340 --> 00:17:38,020 तोड़ फोर या चोरी के मामले में या खाने को खराब करने की कोशिश में गोली भी मारी जा सकती है. 171 00:17:38,021 --> 00:17:43,501 और तुम्हें हर बार अपने हातों को दोना पड़ेगा, जैसे आप किचन में आते हैं और जाते हैं, समझ गए? 172 00:18:11,080 --> 00:18:12,700 मैंने सुना है कि आज डाट डांस है. 173 00:18:14,140 --> 00:18:15,500 क्यों तुम मेरे साथ चलोगी? 174 00:18:15,920 --> 00:18:17,940 माफ़ करना मैकस, मेरे कुछ और प्लैन्स है. 175 00:18:19,440 --> 00:18:20,440 क्या प्लान है? 176 00:18:21,560 --> 00:18:22,740 तुम्हें इससे क्या मतलब? 177 00:18:26,080 --> 00:18:30,080 कुछ नहीं, मैं सिर्फ जानना चाथा था. 178 00:18:31,400 --> 00:18:33,660 वैसे भी मुझे लगा कि तुम जाना के साथ हो. 179 00:18:35,960 --> 00:18:38,000 देखो, वो सिर्फ एक बार ही हुआ था. 180 00:18:38,460 --> 00:18:41,260 मैं नशे में था, बगल में ख़ड़ा था. 181 00:18:42,320 --> 00:18:44,140 और अच्छानक से मेरे बगल में खड़ी हो गई. 182 00:18:44,940 --> 00:18:47,160 वो अभी भी तुम्हारा इंतजार कर रही है. 183 00:18:47,374 --> 00:18:49,780 तुम्हारे लिए अपने बालों को घुंगराले करती है. 184 00:18:49,919 --> 00:18:52,100 कहती है, मैक्स को घुंगराले बाल पसंद है. 185 00:18:54,400 --> 00:18:56,580 कौन जाने उस राद मैंने क्या कहा? 186 00:19:05,250 --> 00:19:06,410 उससे देख रही हूँ? 187 00:19:09,690 --> 00:19:12,010 कोच कहते हैं कि उससे उनके पास ले आए. 188 00:19:12,670 --> 00:19:14,010 लेकिन ऐसा क्यों? 189 00:19:15,210 --> 00:19:16,910 उन्हें लगता है यह पार्शन है. 190 00:19:17,690 --> 00:19:20,830 तो कोच परियंस को पसंद करते हैं? 191 00:19:21,390 --> 00:19:23,510 नहीं, कोच किसी को पसंद नहीं करते हैं. 192 00:19:25,070 --> 00:19:26,850 वो वैसे भी पार्शन नहीं है. 193 00:19:28,190 --> 00:19:35,390 पिता, बाव, बाव, एंटा, माँ. 194 00:19:37,790 --> 00:19:40,930 बाव, बाव, एंटा, माँ. 195 00:19:42,950 --> 00:19:44,870 मुझे और जानना होगा. 196 00:19:55,760 --> 00:20:10,510 पिता, बाव, बाव, कार्स, बरेट. 197 00:20:13,430 --> 00:20:16,570 अरे बल्लू भाई, भाई सुना है, अमित नोटों में खेल रहा है आजकल. 198 00:20:16,770 --> 00:20:18,750 नहीं गाड़ी में, गॉगल्स लगा के खुंबता है भाई अपना. 199 00:20:18,751 --> 00:20:23,730 हाँ पता है, अरे वो क्या, मैं भी नोट कमा रहा हूं, तू भी कमा, पैरी मैच के बारे में नहीं सुना क्या? 200 00:20:23,790 --> 00:20:24,210 पैरी मैच? 201 00:20:24,290 --> 00:20:28,770 हाँ, parimatch.com पर जा, अपने मन पसंद कसीनो गेम्स खेल और खूब पैसे कमा. 202 00:20:28,771 --> 00:20:33,890 तो आज ही parimatch.com पर रदिस्टर करो, खेलो एक से एक जबरदस कसीनो गेम्स, जैसे अंदर बाहर. 203 00:20:33,970 --> 00:20:37,310 तीन पत्ती, ब्लैक जैक और ब्रूले और जीतो हुझ कैश प्राइजिस. 204 00:20:37,430 --> 00:20:39,170 अभी साइन अप करने पर मिलेगा फ्री बोनस. 205 00:20:39,270 --> 00:20:43,450 parimatch.com मचली, द्विम, 206 00:21:02,730 --> 00:21:10,730 ब्लेट, कार्स, मीट, शिट, चोरी, चोरी. 207 00:21:12,760 --> 00:21:15,370 रुद के बाद मैं तेहरान जाना चाहता हूँ. 208 00:21:16,270 --> 00:21:18,570 मैं वहाँ जर्मर रेस्टोरेंट खोलना चाहता हूँ. 209 00:21:20,570 --> 00:21:22,130 तेहरान में सूर का मास नहीं खाते. 210 00:21:27,360 --> 00:21:29,310 मैं कुछ भी बना सकता हूँ. 211 00:21:29,450 --> 00:21:31,670 भेड का बच्चा, वील, मचली. 212 00:21:32,790 --> 00:21:36,170 मैंने अपने काम की शुरुवात रसोई से की थी, जब मैं बारा साल का था. 213 00:21:36,630 --> 00:21:38,590 दस साल बाद मैं एक मास्टर शेफ था. 214 00:21:39,730 --> 00:21:43,750 मास्टर शेफ एक रेस्टोडेंट में, जिसमें देड़ सो मैमानों को खाना खिलाया. 215 00:21:50,110 --> 00:21:51,510 इसमें कोई शक नहीं है. 216 00:21:53,630 --> 00:21:55,570 यही बज़ा है, मैंने एक प्रान त्यार किया है. 217 00:21:59,370 --> 00:22:07,751 एक दिन में चार शब्द, और एक सब्दाह में 24 शब्द, 96 शब्द एक महिने में, और 1152 शब्द एक साल में. 218 00:22:08,750 --> 00:22:12,570 यूध चलेगा कम से कम दो साल. 219 00:22:13,390 --> 00:22:17,410 इसका मतलब है यूध के अंतक मुझे 2000 से जादा शब्द पता होंगे. 220 00:22:17,559 --> 00:22:20,790 मुझे इस बात की परवाँ नहीं है कि मुझे लिखना और पढ़ना भी आए. 221 00:22:21,330 --> 00:22:22,850 मुझे सिरफ बोलना आना जाहिए. 222 00:22:24,170 --> 00:22:25,410 आहां, मिस्टर केप्टन. 223 00:22:29,570 --> 00:22:30,570 और एक बात, 224 00:22:33,600 --> 00:22:37,660 जैसे तुम देख सकते हो, मैं द्यालू आदमी हूं. 225 00:22:38,820 --> 00:22:41,920 लिकिन इसका मतलब ये नहीं कि कोई भी मिले वेवकुफ बना सकता है. 226 00:22:42,960 --> 00:22:46,660 अगर तुम वो नहीं तो तुम कह रहे हो तो मैं तुम्हे डूर निकालूंगा और मार दूंगा. 227 00:22:50,010 --> 00:22:51,010 समझ गए? 228 00:22:53,470 --> 00:22:54,470 समझ गए? 229 00:22:55,030 --> 00:22:56,030 मिस्टर कैपिटन? 230 00:22:57,450 --> 00:23:00,370 और मिस्टर कैपिटन, कहना बंद करो हर बात के बाद. 231 00:23:01,970 --> 00:23:02,970 जी, जी सर. 232 00:23:05,170 --> 00:23:06,170 बहुत अच्छे. 233 00:23:07,250 --> 00:23:08,770 शुरू से शुरू करते हैं. 234 00:23:08,930 --> 00:23:10,230 मुझे वो शब्द बताओ. 235 00:23:10,490 --> 00:23:12,110 जिसका खाने से मतलब हो. 236 00:23:14,310 --> 00:23:16,010 जैसे तुम इसे कैसे बोलोगे? 237 00:23:17,750 --> 00:23:19,030 रेस्टोरेंट. 238 00:23:19,110 --> 00:23:24,430 रेस्टोरेंट को ओनौरदान. 239 00:23:26,570 --> 00:23:28,990 ओ, ओ, ओनौरदान. 240 00:23:29,190 --> 00:23:30,190 ओनारदान. 241 00:23:30,270 --> 00:23:31,270 दान. 242 00:23:31,470 --> 00:23:33,270 गाविया तक सही है. 243 00:23:35,010 --> 00:23:36,010 ब्रेट. 244 00:23:36,250 --> 00:23:37,250 ब्रेट. 245 00:23:37,870 --> 00:23:38,890 रेट्स. 246 00:23:40,350 --> 00:23:41,370 रेट्स. 247 00:23:41,660 --> 00:23:42,660 क्या? 248 00:23:43,350 --> 00:23:44,450 चमच. 249 00:23:48,280 --> 00:23:49,280 बाला. 250 00:23:52,020 --> 00:23:53,020 बाला. 251 00:23:53,820 --> 00:23:54,820 फोक. 252 00:23:56,300 --> 00:23:57,460 कार्स. 253 00:23:59,340 --> 00:24:00,340 मचली. 254 00:24:02,800 --> 00:24:03,960 मचली. 255 00:24:04,480 --> 00:24:05,480 त्विम. 256 00:24:05,680 --> 00:24:06,260 त्विम. 257 00:24:06,440 --> 00:24:07,440 त्विम. 258 00:24:07,680 --> 00:24:08,280 त्विम. 259 00:24:08,505 --> 00:24:09,505 हाँ, हाँ. 260 00:24:09,540 --> 00:24:10,540 अच्छा. 261 00:24:10,820 --> 00:24:13,460 तो सुवर को क्या कहते हैं? 262 00:24:14,460 --> 00:24:15,640 सुवर? 263 00:24:18,760 --> 00:24:19,960 सुवर. 264 00:24:20,794 --> 00:24:21,840 द्वाजन. 265 00:24:26,640 --> 00:24:27,840 द्वाजन. 266 00:24:28,440 --> 00:24:29,580 मिस्टर केप्टन. 267 00:24:30,860 --> 00:24:32,260 अजीब नाम है. 268 00:25:13,740 --> 00:25:14,960 क्या कर रहे हो तुम? 269 00:25:17,360 --> 00:25:18,860 प्रातना कर रहा हूँ. 270 00:25:19,920 --> 00:25:20,920 दिरे दिरे करो. 271 00:25:43,180 --> 00:25:44,580 ओनोरदान. 272 00:25:46,810 --> 00:25:48,210 रोट. 273 00:25:52,760 --> 00:25:53,760 बाला. 274 00:25:58,930 --> 00:25:59,930 रेडज. 275 00:26:03,350 --> 00:26:04,750 तसवंज. 276 00:26:16,150 --> 00:26:17,270 मिस्टर केप्टन. 277 00:26:17,350 --> 00:26:19,090 मैं रोट इन्फूर मैक्समेर. 278 00:26:19,120 --> 00:26:20,310 क्या मैं रिपॉर्ट कर सकता हूँ? 279 00:26:21,510 --> 00:26:22,510 रिपॉर्ट. 280 00:26:27,360 --> 00:26:32,280 वो कैदी जो रेजा जुन होने का दावा करता है, आपसे जूद बोल रहे हैं. 281 00:26:32,340 --> 00:26:33,340 वो पारसी नहीं है. 282 00:26:34,340 --> 00:26:35,340 क्या इसा है? 283 00:26:35,960 --> 00:26:36,960 हाँ. 284 00:26:39,300 --> 00:26:40,540 और तुम्हें ये कैसा लगा भी? 285 00:26:40,560 --> 00:26:41,560 अब आया? 286 00:26:59,580 --> 00:27:01,620 तुम सोचते हो, तुम इससे जड़ा चलाक हो? 287 00:27:10,560 --> 00:27:11,560 नहीं है. 288 00:27:16,820 --> 00:27:19,380 शायद मुझे अभी तक नहीं पता कि वो सच बोल रहा है. 289 00:27:20,500 --> 00:27:22,800 लेकिन मुझे शक है, तुम शायद बेहतर जानते हो. 290 00:27:25,860 --> 00:27:28,520 मेरे फूरे सम्मान के साथ, मिस्टर क्याप्टन. 291 00:27:29,480 --> 00:27:32,780 मैं सभी सियोनिस्ट को अच्छे से जानता हूँ, उनमें कुछ शहर में थे. 292 00:27:34,140 --> 00:27:38,360 वो चैनीस होने का नाथक भी कर सकता है, अगर उसे जरूरत पड़ी तो. 293 00:27:39,900 --> 00:27:41,200 मुझे बेवकुफ बनाने के लिए? 294 00:27:43,300 --> 00:27:46,080 सुनो तुम, जीव के बारे में जाने वाले. 295 00:27:47,740 --> 00:27:52,260 तुम ने मेरा डिबा बंद मीट ले लिया, और अब आकर मुझे बोलते हो, कि वो पर्शन ही है. 296 00:27:53,020 --> 00:27:54,360 इसका क्या मतलब है? 297 00:27:58,530 --> 00:28:00,190 पर्शन को मैं देख लूँगा. 298 00:28:01,290 --> 00:28:04,350 इंस्पेक्टर, हो गया, जाओ. 299 00:28:22,980 --> 00:28:25,560 मैंने तुम्हें ड्यूटी से हटाने का फैसला किया है. 300 00:28:26,040 --> 00:28:29,720 हेल्फ रिंस्ट्रम्पफ, तुमारी लिखावट अच्छी नहीं है. 301 00:28:31,800 --> 00:28:34,620 पर्शन अब से लोग रखेगा. 302 00:28:35,200 --> 00:28:36,200 लेकिन... 303 00:28:38,160 --> 00:28:39,160 जाओ. 304 00:28:48,480 --> 00:28:49,820 अपने हाथ दिखाओ. 305 00:28:52,780 --> 00:28:54,280 ये गंदे हैं. 306 00:28:55,180 --> 00:28:57,860 तुम्हें कितनी बार कहने पड़ेगा कि इन्हें साफ रखना चाहिए. 307 00:28:58,680 --> 00:29:00,320 जाओ और दोलो इसे. 308 00:29:01,540 --> 00:29:02,940 तुम क्या गूर रहे हो? 309 00:29:03,179 --> 00:29:04,340 अपने काम पर ध्यान दो. 310 00:29:08,700 --> 00:29:09,700 पर्शन... 311 00:29:11,680 --> 00:29:12,680 पर्शन... 312 00:29:20,540 --> 00:29:23,040 इन चालिस शब्दों का अनवाद फारसी में करो. 313 00:29:23,860 --> 00:29:24,860 चालिस? 314 00:29:25,400 --> 00:29:27,981 मैंने तोचा एक दिन में चार शब्द... नहीं चालिस. 315 00:29:28,400 --> 00:29:30,180 दुआय हुए समने की बरपाई करनी हैं मुझे. 316 00:29:33,930 --> 00:29:34,950 कोई देकत है? 317 00:29:37,070 --> 00:29:38,930 सिर्फ उन्तालिस शब्द हैं. 318 00:29:42,970 --> 00:29:44,210 क्या ये जुरूरी है? 319 00:29:45,310 --> 00:29:46,310 एक और लिख दो. 320 00:29:47,470 --> 00:29:48,470 कौन सा? 321 00:29:50,250 --> 00:29:51,250 कोई सा भी. 322 00:29:53,130 --> 00:29:54,750 सच के बारे में क्या ख्याल है? 323 00:29:57,910 --> 00:29:59,410 मेरे पास पैंसिल नहीं है. 324 00:30:20,770 --> 00:30:22,790 अपनी शिफ्ट के बाद मेरे ओफिस में आ जाना. 325 00:30:22,905 --> 00:30:24,330 सब दक अनुवाद कर देना. 326 00:30:26,070 --> 00:30:27,610 जी, जरूर हैं मिस्टर कैपिटन. 327 00:30:28,790 --> 00:30:30,270 क्या मैं पैंसिल ले सकता हूँ? 328 00:30:30,419 --> 00:30:34,230 नहीं, तुम मुझे बताओगे और मैं लिखोंगा. 329 00:31:01,910 --> 00:31:03,090 क्या ये खाली है? 330 00:31:07,310 --> 00:31:08,930 तुमारा मूड खराब है. 331 00:31:09,930 --> 00:31:11,230 मुझे अकेला छोड़ दो. 332 00:31:11,850 --> 00:31:13,590 क्यों, शैद मैं तुमारी मदद कर सकता हूँ? 333 00:31:14,130 --> 00:31:15,130 तुम नहीं कर सकते. 334 00:31:19,840 --> 00:31:22,640 मुझे लगता है, मैं तुम्हें प्यार में दुखी हूँ. 335 00:31:27,680 --> 00:31:29,120 पिर तुम इतने परिशान क्यों हो? 336 00:31:30,480 --> 00:31:34,260 कोच ने मुझे कैदी लोग लिखने से निकाल दिया और मेरे जगा पर्शियन को रख लिया. 337 00:31:36,060 --> 00:31:37,760 मुझे येकिन है, यही प्यारन है. 338 00:31:37,761 --> 00:31:38,761 हाँ, तुम्हें दिखाई नहीं दे रहा. 339 00:31:39,420 --> 00:31:45,320 मुझे शान्त ओफिस में बैट कर लिस्ट बनाना फ़ासंद है इन गंदे जीयो को रसोई से काम करते वे देखने में नहीं. 340 00:31:46,140 --> 00:31:48,440 वो पार्शी नहीं है और वो मेरा तो बिलकुल भी नहीं है. 341 00:31:49,680 --> 00:31:51,340 मैं उससे पीछे शुणाने में लगा हूँ. 342 00:31:52,280 --> 00:31:53,280 कैसे? 343 00:31:54,980 --> 00:31:56,360 मैं उससे मार देता हूँ. 344 00:31:56,900 --> 00:31:59,440 पर अगर कोच को पता चल गया... अगर वो भाग गया तो? 345 00:32:01,340 --> 00:32:02,820 तो वो पक्का मारेगा. 346 00:32:03,460 --> 00:32:04,620 मैं यही तो कह रही हूँ. 347 00:32:28,360 --> 00:32:30,640 तुम अपनी पोस्ट पर वापस जाओ. 348 00:32:55,060 --> 00:32:56,060 जाओ. 349 00:33:29,740 --> 00:33:30,860 है चुटे... 350 00:33:32,679 --> 00:33:33,679 यहाँ आओ. 351 00:33:43,094 --> 00:33:44,340 हाथ नीचे करो. 352 00:33:56,784 --> 00:33:58,480 कहा जा रहे हो तुम? 353 00:33:59,614 --> 00:34:01,160 वहाँ एक हादान है. 354 00:34:01,600 --> 00:34:02,680 वो एक तलल भी है. 355 00:34:02,874 --> 00:34:05,740 तो अगर तुम नहीं निकल पाए तो तुम दूप जाओगे. 356 00:34:07,579 --> 00:34:09,920 वैसे वो तुम्हें कुट्टों के मदद से ढून लेंगे. 357 00:34:11,950 --> 00:34:12,950 यहाँ बैठ जाओ. 358 00:34:22,400 --> 00:34:23,400 बैठो. 359 00:34:35,470 --> 00:34:40,101 अगर मैं तुम्हारी जिगा होता तो वापस चला जाता। मैं नहीं जा सकता, मैं वहां भी मारा ही जाओंगा. 360 00:34:44,009 --> 00:34:45,130 यह सच है. 361 00:34:47,460 --> 00:34:50,510 मुझे चालिसी शब्द बनाने हैं उस भाषा में जो मुझे आती ही नहीं. 362 00:34:51,429 --> 00:34:52,429 कौन सी? 363 00:34:54,324 --> 00:34:55,324 फारसी. 364 00:34:58,069 --> 00:34:59,069 फारसी? 365 00:35:00,329 --> 00:35:01,329 पर्सियन. 366 00:35:07,710 --> 00:35:09,510 उन्हें बनाने में कोई दिक्कत नहीं है. 367 00:35:10,695 --> 00:35:12,590 पर और सब को याद रखना... 368 00:35:14,310 --> 00:35:15,310 बहुत मुश्किल है. 369 00:35:17,394 --> 00:35:19,630 और इससे भी कहीं जाधा होंगे. 370 00:35:20,244 --> 00:35:21,450 और जाधा. 371 00:35:35,940 --> 00:35:36,940 पहुँच गए? 372 00:35:38,700 --> 00:35:40,140 जाओ, ले आओ उसे. 373 00:35:51,610 --> 00:35:54,730 मैं जल्दी ही करूँगा, उन्हें जाधा वक्त नहीं लगेगा. 374 00:36:38,080 --> 00:36:40,460 मुझे बदा था, वो कमीना यहीं छुपा होगा. 375 00:36:58,490 --> 00:37:01,110 जमीन पर, जमीन पर... 376 00:37:01,910 --> 00:37:02,910 हिलना मत. 377 00:37:04,310 --> 00:37:06,150 मैं, मैं कच्रा बाहर फैंक रहा था. 378 00:37:07,830 --> 00:37:09,770 मैं बस कच्रा बाहर फैंक रहा था. 379 00:37:15,090 --> 00:37:16,090 परिशन कहां है? 380 00:37:16,990 --> 00:37:19,510 वो कच्रा फैंकने गया है, मिस्टर कैप्टन. 381 00:37:19,650 --> 00:37:21,310 और वो काफी देर से गायब है. 382 00:37:28,310 --> 00:37:29,310 परिशन कहां है तुम? 383 00:37:30,810 --> 00:37:31,810 चलो. 384 00:37:38,450 --> 00:37:39,550 हिटलर की जै हो. 385 00:37:53,440 --> 00:37:55,380 तुम्हारा लिखने का काम कैसा चल रहा है? 386 00:37:57,690 --> 00:37:59,660 ठीक है मेरे हिसाब से. 387 00:37:59,920 --> 00:38:00,920 बैठो. 388 00:38:03,949 --> 00:38:05,700 ये नई लोगों की लिस्ट है. 389 00:38:05,830 --> 00:38:07,420 इन्हें रिजिस्टर में लिखने की ज़रूरत है. 390 00:38:07,540 --> 00:38:09,420 पर साफ और सही तरिके थे. 391 00:38:09,720 --> 00:38:10,960 तुम ये कर सकते हो. 392 00:38:14,435 --> 00:38:15,900 जिनके नाम कार दिये गए हैं? 393 00:38:16,544 --> 00:38:17,544 ये रासे में मर गए. 394 00:38:17,580 --> 00:38:18,580 इनका नाम मत लिखना. 395 00:38:23,540 --> 00:38:24,540 नहीं, रूको. 396 00:38:26,760 --> 00:38:27,760 पहले जगए थोड़ो. 397 00:38:30,020 --> 00:38:30,920 पैदा होने की जगए. 398 00:38:30,980 --> 00:38:31,660 उसका नमबर. 399 00:38:31,930 --> 00:38:33,060 और फिर उसका नाम. 400 00:38:33,154 --> 00:38:34,480 फिर जनम तरीक. 401 00:38:36,980 --> 00:38:39,440 तुम्हारे पास... एक गंटे के तिन चोथाई है. 402 00:38:39,654 --> 00:38:41,440 पर तुम अपना समय ले सकते हो. 403 00:38:41,634 --> 00:38:43,800 और ध्यान रहे, अच्छे से करना. 404 00:38:45,380 --> 00:38:47,300 और वो चालिस शब्द मत भूलना. 405 00:38:47,745 --> 00:38:49,980 हम उन्हें करेंगे जब तुम ये लिस्ट पूरी कर लोगे. 406 00:40:46,500 --> 00:40:47,900 मैं... 407 00:40:48,940 --> 00:40:50,380 मैं... 408 00:40:50,940 --> 00:40:53,280 तुम... क्लास... 409 00:40:56,280 --> 00:40:58,940 भाई... एलेल... 410 00:41:02,720 --> 00:41:05,121 किल... पूर्व... 411 00:41:08,700 --> 00:41:10,100 फब्बियो... 412 00:41:12,680 --> 00:41:14,080 फब्ब... 413 00:41:17,020 --> 00:41:18,420 नहीं... 414 00:41:20,940 --> 00:41:23,341 माक... मा... 415 00:41:24,204 --> 00:41:25,780 शिट... 416 00:41:28,640 --> 00:41:31,420 आर्ड... आर्ड... 417 00:41:36,800 --> 00:41:38,200 मरना... 418 00:41:40,194 --> 00:41:42,940 मैक्स... एक्स... 419 00:42:05,730 --> 00:42:06,990 काम कैसा था? 420 00:42:07,669 --> 00:42:08,669 बढ़िया. 421 00:42:16,200 --> 00:42:17,200 ठीक है. 422 00:42:19,360 --> 00:42:20,360 फिर मैं जा सकता हूँ. 423 00:42:24,130 --> 00:42:25,300 तुम कुछ भूल रहे हो. 424 00:42:26,280 --> 00:42:28,001 तुमने बना... नहीं. 425 00:42:29,630 --> 00:42:31,000 यहीं रहे शब्धगित. 426 00:42:45,100 --> 00:42:46,100 मैं. 427 00:42:47,030 --> 00:42:48,030 कौंटी. 428 00:42:48,420 --> 00:42:49,050 कौंटी. 429 00:42:49,160 --> 00:42:50,160 कौंटी. 430 00:42:50,630 --> 00:42:51,630 तुम. 431 00:42:51,850 --> 00:42:52,370 स्वतंतर. 432 00:42:52,390 --> 00:42:53,390 स्वतंतर. 433 00:42:54,060 --> 00:42:55,310 स्वतंतर कौंटी. 434 00:42:58,530 --> 00:42:59,530 भाई. 435 00:43:00,680 --> 00:43:01,680 शिल. 436 00:43:01,730 --> 00:43:02,050 खिल. 437 00:43:02,250 --> 00:43:02,810 खिल. 438 00:43:03,030 --> 00:43:04,030 खिल. 439 00:43:05,289 --> 00:43:08,810 ये सब जोर से बोलो। मुझे जानना है कैसे इन्हें बोला जाता है। 440 00:43:34,130 --> 00:43:35,891 री... री... 441 00:43:43,810 --> 00:43:52,211 रोल्ड आर... र... र... री... री... बड़ा... टस... टस... ठीक है, अभी के लिए इतना काफी है. 442 00:43:52,710 --> 00:43:54,290 अभी मुझे बहुत कुछ सीखना है. 443 00:43:57,350 --> 00:43:58,350 तुम जा सकते हो. 444 00:44:09,840 --> 00:44:11,240 इल... 445 00:44:14,330 --> 00:44:16,731 पत्रीस... पत्रीस... 446 00:44:21,650 --> 00:44:23,050 कलाउट... 447 00:44:29,640 --> 00:44:32,340 सेंड्री... सेंड्री... 448 00:44:39,280 --> 00:44:42,080 पीरी... पीरी... 449 00:44:45,880 --> 00:44:47,280 ओलिवियर... 450 00:44:52,420 --> 00:45:07,441 मिशेल... ओन... इज... लोड... ड्रे... अर... लेव... फेले... 451 00:45:09,740 --> 00:45:18,986 आई... नर... ना... एली... इसी... बेजना... सेली... 452 00:45:18,987 --> 00:45:25,641 ओफी... लियरी... ली... स्वेली... देजेरी... 453 00:45:41,564 --> 00:45:42,990 किटलर की जैहो. 454 00:45:43,464 --> 00:45:45,330 कमांडर ने मुझे से बात करना जाते हैं. 455 00:45:45,374 --> 00:45:46,990 आँ, वो तुम्हरे अंज़ार कर रहे हैं. 456 00:45:50,900 --> 00:45:51,960 अंदर आ जाओ. 457 00:45:56,530 --> 00:45:57,620 किटलर की जैहो. 458 00:46:06,190 --> 00:46:12,030 मैं तुमसे पूछना चाथा हूँ... तुम्हारी पर्शन बाशा कैसे चल रही है? 459 00:46:12,920 --> 00:46:17,990 अच्छी, मैंने 570 शापत सीख लिये हैं पिछले 6 महिने में. 460 00:46:18,950 --> 00:46:20,050 बहुत अच्छी बात है ये. 461 00:46:21,120 --> 00:46:22,910 पूछ सकता हूँ ये तुमने क्यों चुना? 462 00:46:23,970 --> 00:46:26,030 इतनी कठीन बाशा को? 463 00:46:27,924 --> 00:46:30,730 मैं शाद पर्शा जाग कर रहूंगा यूद के बाद. 464 00:46:31,154 --> 00:46:35,850 तुम्हें लगता है कि यो ब्रिज्च के नीचे है तुम्हें रहने देंगे हमारी जीत के बाद? 465 00:46:36,570 --> 00:46:37,890 नहीं, बिल्कुल नहीं. 466 00:46:38,090 --> 00:46:39,490 मेरा भाई तेरान में रहता है. 467 00:46:41,944 --> 00:46:43,770 मैंने तुम्हारी फाइल बढ़ी है, कोच. 468 00:46:45,730 --> 00:46:47,770 मैंने तुम्हारी फाइल बढ़ी है, उसमें एक शब भी नहीं है. 469 00:46:47,850 --> 00:46:49,110 तुम्हारा भाई तेरान में रहता है. 470 00:46:53,300 --> 00:46:54,300 यह सही है. 471 00:46:54,444 --> 00:46:56,460 मुझे भी एक सार पहले बता चला. 472 00:46:57,629 --> 00:47:00,380 वो ग्रीस में, 1939 से रहता है. 473 00:47:04,494 --> 00:47:08,480 कुछ ज़्यादा ही इत्तिफाक नहीं हो रहे हैं. 474 00:47:08,569 --> 00:47:11,800 हमारे पास शक्ती आते हैं, तुम्हारा भाई ग्रीस चला गया. 475 00:47:12,840 --> 00:47:15,320 युट शुरू हुआ, और वो तेरान चला गया. 476 00:47:16,674 --> 00:47:17,840 ज़्यादा देखबाल नहीं है. 477 00:47:19,620 --> 00:47:22,040 और अब तुम यहाँ इस मॉसलिम के साथ हो. 478 00:47:22,490 --> 00:47:24,740 मैं कुछ यकीन दिलाना चाहता हूँ, मिस्टर कैपिटन. 479 00:47:24,800 --> 00:47:26,020 मैं कुछ गलत नहीं कर रहा. 480 00:47:26,504 --> 00:47:28,380 मैं बस एक भाषा सेख रहा हूँ. 481 00:47:36,630 --> 00:47:37,730 कुछ और बात करते हैं. 482 00:47:40,290 --> 00:47:42,970 इस सब्ता मैंने कुछ सोचा है सैनक के बारे में. 483 00:47:45,290 --> 00:47:46,290 पिकनिक... 484 00:47:47,030 --> 00:47:49,890 तीस लोग के लिए खाना, ट्रिंक और तियार करो. 485 00:47:50,190 --> 00:47:51,890 और ये सबसे अच्छा होना चाहिए. 486 00:47:52,015 --> 00:47:54,150 ध्यान रहे कि हम सबसे अच्छा हैं. 487 00:47:54,170 --> 00:47:56,250 और कुछ फ्रेंच नहीं, कुछ अपनी हिया का. 488 00:47:57,050 --> 00:47:58,050 समझ गए? 489 00:47:59,590 --> 00:48:01,110 समझ गए, मिस्टर कैपिटन. 490 00:48:06,050 --> 00:48:07,150 हिटलर की जैहो! 491 00:48:07,379 --> 00:48:08,430 हिटलर की जैहो! 492 00:48:14,150 --> 00:48:16,510 तुम्हें पता है इसे एस बे क्यों कहते हैं? 493 00:48:20,660 --> 00:48:23,780 बस पहले वो सुर के पिंडली की हडी इस्तिमार करते थे. 494 00:48:24,260 --> 00:48:25,980 स्केट्स के गलाइडर बनाने के लिए. 495 00:48:30,120 --> 00:48:32,400 मुझे लगता है मैंने बहुत कुछ सीख लिया. 496 00:48:33,180 --> 00:48:34,220 खाने के शब्द. 497 00:48:37,300 --> 00:48:39,740 कुछ और बात करते हैं. 498 00:48:43,300 --> 00:48:44,580 तुम प्यार को... 499 00:48:48,740 --> 00:48:49,740 उनाई. 500 00:48:51,880 --> 00:48:52,880 उनाज. 501 00:48:55,500 --> 00:48:57,500 तो मैं तुमसे प्यार करता हूँ. 502 00:48:58,619 --> 00:49:00,080 उनाई आओ. 503 00:49:04,370 --> 00:49:05,970 बोर लड़की फिर क्या कहेगी? 504 00:49:08,750 --> 00:49:11,270 अगर वो भी उससे प्यार करती है, तो वही कहेगी. 505 00:49:12,250 --> 00:49:13,250 या वहे. 506 00:49:13,550 --> 00:49:15,350 या कम से कम वही. 507 00:49:16,130 --> 00:49:18,330 या कम से कम वही. 508 00:49:20,290 --> 00:49:21,530 वहे... बार. 509 00:49:21,769 --> 00:49:23,330 इसका मतलब भी... 510 00:49:30,390 --> 00:49:32,530 आप किसी से प्यार करते हैं, मिस्टर केप्टन? 511 00:49:33,430 --> 00:49:34,890 नहीं, अभी तो नहीं. 512 00:49:36,884 --> 00:49:37,884 पर... 513 00:49:39,010 --> 00:49:40,230 शाद एक दिन... 514 00:49:43,530 --> 00:49:44,770 तुमने क्यों गुचा? 515 00:49:45,890 --> 00:49:47,390 ये सोचना क्या इतना मुश्किल है? 516 00:49:53,630 --> 00:49:55,890 मुझे लगता है कि मैं प्यार के काबिल नहीं हूँ. 517 00:49:57,490 --> 00:49:58,490 नहीं? 518 00:49:59,890 --> 00:50:01,270 हम सब काबिल हैं. 519 00:50:59,885 --> 00:51:01,940 मैंने हिसाब से अपने बिना पीना चाहिए. 520 00:51:02,580 --> 00:51:06,140 हाफ्टस नुफ्रेर कोच्च ने तेयार किया हमारे लिए एक छोटा सा मेनू. 521 00:51:06,719 --> 00:51:10,140 टमाटर का सूप, भुने हुए बटर, क्रॉंट टॉंस के साथ. 522 00:51:17,460 --> 00:51:18,460 सूप... 523 00:51:20,100 --> 00:51:22,480 सूप... तुम सब को भूँक लगी होगी मेरे तरहे. 524 00:51:23,320 --> 00:51:25,820 तो भाईयो और बेहनों, मोसम तो अच्छा है. 525 00:51:26,580 --> 00:51:27,900 कोच नहीं सब किया है. 526 00:51:27,930 --> 00:51:31,380 कुछ नहीं, बस जो मैंने सोचा होई. 527 00:51:32,160 --> 00:51:33,160 निकल जाओ. 528 00:51:38,600 --> 00:51:40,860 मुझे नहीं पता था कि तुम ऐसे खेल खेलते हो. 529 00:51:42,000 --> 00:51:44,600 यहाँ सब बहुत कुछ है जो तुम मेरे पारे में नहीं जानते. 530 00:51:48,880 --> 00:51:50,300 तुम्हें क्यों तकलेव हो रहे हैं? 531 00:51:50,320 --> 00:51:51,320 मैं उफिसर नहीं हूँ. 532 00:51:51,760 --> 00:51:53,320 पागल मत बनो मैकस. 533 00:51:54,820 --> 00:52:01,981 चाहो तो बेवकूफ बोलो, लेकिन मैं खुद से यही कहती रहूंगी कि मैं तुमसे प्यार करती हूँ और हमेशा करूँगी. 534 00:52:04,760 --> 00:52:06,460 और तुम अभी प्यार करती हो. 535 00:52:06,710 --> 00:52:08,020 तुम्हें क्यों जानना है? 536 00:52:10,220 --> 00:52:11,920 मुझे नहीं जानना हूँ. 537 00:52:27,280 --> 00:52:29,180 और ब्रेट का डो. 538 00:52:29,335 --> 00:52:30,860 और ब्रेट. 539 00:52:36,700 --> 00:52:39,740 रेजा, पेड़ को फारसी में क्या कहते हैं? 540 00:52:41,100 --> 00:52:42,100 राट्स. 541 00:52:47,080 --> 00:52:48,080 क्या कहा? 542 00:52:51,100 --> 00:52:52,100 राट्स. 543 00:52:55,350 --> 00:52:57,130 फारसी में पेड़ को राट्स कहते हैं. 544 00:53:03,040 --> 00:53:04,380 ओ, जुटे यहुदी. 545 00:53:05,660 --> 00:53:07,820 मुझे लगा था कि राट्स का मतलब ब्रेट होता है. 546 00:53:09,640 --> 00:53:10,920 तुम जुटे हो. 547 00:53:11,540 --> 00:53:13,060 इसका मतलब दोनों होता है. 548 00:53:13,160 --> 00:53:14,160 पेड़ और ब्रेट. 549 00:53:14,260 --> 00:53:16,200 जैसे कस्टल जर्मन में. 550 00:53:16,404 --> 00:53:17,680 मुझसे जुट मत बोलो. 551 00:53:22,740 --> 00:53:25,780 मैंने तुमपर बरोसा किया और तुमने मुझे दोखा दिया. 552 00:53:26,460 --> 00:53:27,460 किसलिए? 553 00:53:28,040 --> 00:53:29,460 ताकि तुम मुझपर हंस को. 554 00:53:29,889 --> 00:53:31,500 और यहुदियों के साथ. 555 00:53:33,840 --> 00:53:36,300 मैंने तुमें चिताया था कि मेरे साथ खेलना मात. 556 00:53:44,235 --> 00:53:45,750 उसने कुछ काम ही ऐसा किया होगा. 557 00:53:46,090 --> 00:53:47,850 परिशे ने कुछ चुराया होगा. 558 00:53:48,075 --> 00:53:50,170 शुक्र है, मैंने बस एक ही ब्रैड लिया. 559 00:53:50,910 --> 00:53:53,270 चलो, अपने आदमी को उसके नीमों के साथ छोड़ते हैं. 560 00:54:05,850 --> 00:54:07,150 अरे, ये क्या? 561 00:54:07,269 --> 00:54:08,390 तुम क्या कह रहे हो? 562 00:54:25,100 --> 00:54:26,640 ब्रैड तो कमाने पड़ते हैं. 563 00:54:26,664 --> 00:54:28,660 लो जंटल्में, तुम सबको ब्रैड चाहिए. 564 00:54:32,240 --> 00:54:33,240 ब्रैड. 565 00:54:41,980 --> 00:54:43,720 बहुत अच्छा, साथ है. 566 00:54:43,919 --> 00:54:44,700 बढ़िया इये. 567 00:54:44,701 --> 00:54:46,320 ये आज के दिनों में मुझ्किल होता है. 568 00:54:47,320 --> 00:54:49,580 येकिन मानो, साल बीच जाएगा. 569 00:54:50,160 --> 00:54:51,940 और तुम्हें ये दिन याद रहेगा. 570 00:54:52,060 --> 00:54:54,100 तुम्हारी जिंदगी में ये एक खुशी का दिन है. 571 00:54:54,360 --> 00:54:55,920 हर पल कैद करते हैं. 572 00:54:56,840 --> 00:54:57,940 मेरा कैमेरा कहा है? 573 00:54:58,320 --> 00:55:00,160 है, कमान्डेट, मैं कुछ कर लूँगा. 574 00:55:00,260 --> 00:55:03,180 सभी लोग आदा गुला बना कर खड़े हो चाओ. 575 00:55:13,080 --> 00:55:14,400 सब खुश दिखते हैं. 576 00:55:18,280 --> 00:55:21,000 बहुत, बहुत शुक्रिया। शुक्रिया भाईयों और बैनों. 577 00:55:22,040 --> 00:55:23,800 दुक्की बात है, हमें कल काम पर जाना है. 578 00:55:25,460 --> 00:55:34,540 ये ताजी हवा में कितना अच्छा लग रहा है, पर्शन अब मेरे किसी काम का नहीं है। जरूर, मिस्टर कैप्टर. 579 00:55:40,300 --> 00:55:42,020 मैं आपको यकिन दलाता हूँ. 580 00:55:42,900 --> 00:55:44,400 ओ, आपको यकिन दलाता हूँ. 581 00:55:46,980 --> 00:55:47,980 उठो. 582 00:55:48,760 --> 00:55:49,880 मैंने कहा उठो. 583 00:55:51,180 --> 00:55:52,300 उठो, चलो. 584 00:56:00,950 --> 00:56:01,950 चलो. 585 00:56:10,040 --> 00:56:11,720 चलो, ये लो. 586 00:56:12,580 --> 00:56:13,900 तुम्हारे काम ही नहीं जगा. 587 00:56:17,440 --> 00:56:20,620 तुम जब तक काम करोगे, तब तक मैं ना कहूँगा. 588 00:56:21,920 --> 00:56:22,920 चलो. 589 00:56:26,960 --> 00:56:28,100 जोड से मारो. 590 00:56:38,690 --> 00:56:39,690 चलो. 591 00:56:44,300 --> 00:56:45,700 तुम्हारे लिए कोई अराम नहीं है. 592 00:56:46,160 --> 00:56:46,560 समझे? 593 00:56:46,900 --> 00:56:47,900 चलो. 594 00:56:54,580 --> 00:56:55,660 हम कल फिर मिलेंगे. 595 00:57:03,330 --> 00:57:04,790 कल हम नई शुरुबात करेंगे. 596 00:57:04,970 --> 00:57:05,310 ठीक है? 597 00:57:05,510 --> 00:57:06,250 तुम क्या कहते हो? 598 00:57:06,310 --> 00:57:07,330 हम कल फिर से करेंगे. 599 00:57:07,430 --> 00:57:08,430 चलो. 600 00:57:24,450 --> 00:57:25,490 तुम क्या कर रहे हो? 601 00:57:34,010 --> 00:57:36,390 मुझे लगा वो कमान्डेड ही है, कुछ देर के लिए. 602 00:57:37,070 --> 00:57:38,990 वो पहले, अब वो मेरी है. 603 00:57:39,870 --> 00:57:40,870 अच्छा है. 604 00:57:42,750 --> 00:57:43,970 तुम इसे बात सकते हो. 605 00:57:48,830 --> 00:57:50,850 मुझे वैसे भी रेट हेड नहीं पसंद. 606 00:57:54,130 --> 00:57:55,130 देख कर. 607 00:58:01,490 --> 00:58:03,670 क्या तुम कल ख़डान में मेरी जगा ले सकते हैं? 608 00:58:05,710 --> 00:58:06,710 क्यों? 609 00:58:07,190 --> 00:58:09,250 मैं उसे कल सोलजर डांस में ले जा रहा हूँ. 610 00:58:12,790 --> 00:58:13,990 हाँ, हाँ. 611 00:58:14,330 --> 00:58:16,470 और मेरे लिए पर्शिन की पीट भी तोड़ देना. 612 00:58:30,780 --> 00:58:32,180 मैंने कहा, भरो इसे. 613 00:58:36,040 --> 00:58:37,760 अब मैं और नै कर सकता. 614 00:58:38,340 --> 00:58:40,280 ये टोड़ फुट का काम नहीं हो रहा है. 615 00:58:40,410 --> 00:58:41,760 तुम इसके लिए मार दिए जाओगे. 616 00:58:42,300 --> 00:58:42,820 भरो इसे. 617 00:58:43,080 --> 00:58:44,080 मैं नहीं कर सकता. 618 00:58:44,600 --> 00:58:45,800 मैं नहीं करसकता. 619 00:58:47,580 --> 00:58:49,100 मैं नहीं कर सकता. 620 00:58:49,600 --> 00:58:50,600 क्या काँ तुमने? 621 00:58:54,360 --> 00:58:55,960 कामपोर से बैरेक में वापस जाओ. 622 00:58:58,480 --> 00:59:00,000 ये अब हमारी किसी काम का नहीं. 623 00:59:14,600 --> 00:59:16,880 मुझे ये पर्फीूम नहीं पसंद. 624 00:59:17,320 --> 00:59:18,700 मैंने तुम्हारे लिए नहीं लगाया. 625 00:59:18,950 --> 00:59:20,320 तो फिर किसके लिए लगाया है? 626 00:59:21,940 --> 00:59:23,540 बायर... मैक्स... 627 00:59:24,480 --> 00:59:26,720 वो बहुत जिदी था, तो मैं मान गई. 628 00:59:26,920 --> 00:59:31,140 खर मुझे लगा, तुम ने कहा था वो उसे पसंद था, उसने शायद अपना मन बदल लिया हो. 629 00:59:31,600 --> 00:59:32,700 तुम मेरे लिए नहीं रुकोगी? 630 00:59:33,660 --> 00:59:36,020 यहाँ बहुत गर्मी है, मेरा मेकप खराब हो जाएगा. 631 00:59:37,640 --> 00:59:40,480 पर मैं हमेशा रुकती हूँ, वहाँ मिलते हैं डार्लिंग. 632 00:59:48,420 --> 00:59:50,160 तुम पुरे कपड़ा में अच्छे लग रही हो. 633 00:59:50,224 --> 00:59:51,224 मतलब? 634 00:59:52,560 --> 00:59:53,560 तुमारे लिए. 635 01:00:14,780 --> 01:00:15,780 नहीं. 636 01:00:26,740 --> 01:00:28,100 पस यह क्या बोल रहा है? 637 01:00:29,340 --> 01:00:31,100 यह शायद इसकी भाषर में है. 638 01:00:32,855 --> 01:00:34,560 यह यही बोल रहा है रात से. 639 01:00:55,680 --> 01:00:57,180 तो मैं क्या दुनने आया हूँ? 640 01:01:05,359 --> 01:01:06,400 तुम्हें समझ आ रहा है? 641 01:01:06,460 --> 01:01:07,460 क्या बोल रहा है यह? 642 01:01:19,575 --> 01:01:21,120 वो अबनी माँ से बात कर रहा है. 643 01:01:21,200 --> 01:01:22,220 वो घर जाना चाहता है. 644 01:01:24,350 --> 01:01:25,560 हरकी कार यह पल्शिन है. 645 01:01:28,954 --> 01:01:30,460 इसे अस्फता ले जाओ. 646 01:01:30,549 --> 01:01:31,549 तुम मेरे साथ हाओ. 647 01:01:35,480 --> 01:01:36,480 अनता... 648 01:01:36,620 --> 01:01:38,620 इल... इल... खर... खरमता... 649 01:01:50,880 --> 01:01:54,000 ये बाकी के आठ सोधा सोधा होता है. 650 01:02:03,740 --> 01:02:05,420 बहुत-बहुत शुक्रिया, मिस्टर केप्टन. 651 01:02:33,470 --> 01:02:35,870 भाई, स्टेप ओट करके चक्का मारेगा अगली बॉल पर. 652 01:02:36,270 --> 01:02:37,270 पागल है क्या? 653 01:02:37,370 --> 01:02:38,590 उससे बॉल टेच होनी रही. 654 01:02:39,010 --> 01:02:40,030 100% चक्का मारेगा. 655 01:02:40,031 --> 01:02:41,810 नहीं मारेगा.緊 मिस होगा, शर्त हो गई? 656 01:02:42,020 --> 01:02:42,650 शर्त लगा ले. 657 01:02:42,790 --> 01:02:43,030 1000? 658 01:02:43,170 --> 01:02:43,890 पकी बात है? 659 01:02:44,129 --> 01:02:45,330 अले बच्ची होगई तुम लोग? 660 01:02:45,530 --> 01:02:48,910 पड़ी मैच... पड़ी मैच... पड़ी मैच... क्या, सोसो की लगार की? 661 01:02:49,330 --> 01:02:50,370 बड़ा सूचो यार. 662 01:02:50,371 --> 01:02:51,371 बड़ा, बड़ा मतलब? 663 01:02:51,550 --> 01:02:52,710 बड़ा मतलब, पैरी मैच. 664 01:02:52,830 --> 01:02:53,330 पैरी मैच. 665 01:02:53,430 --> 01:02:53,810 पैरी मैच. 666 01:02:53,811 --> 01:02:54,190 अच्छी! 667 01:02:54,530 --> 01:02:55,590 पैरी मैच की वेबसाइट पे जाओ. 668 01:02:55,950 --> 01:02:56,950 बेट लगाओ और जीतो. 669 01:02:57,110 --> 01:02:59,551 सो सो नहीं, सीधा... आजारों? 670 01:02:59,590 --> 01:03:00,090 लाखों. 671 01:03:00,450 --> 01:03:01,310 करोरों कमाओं. 672 01:03:01,311 --> 01:03:07,451 आजारों कमाओं को बोलने के सारे खेलामें नुस्य कर दो जैदा रिकेट और फोटिपॉर आजारों कमाओं को तरिए बिश है. 673 01:03:08,150 --> 01:03:11,810 अपने पारारी परिकेट बोनस के लिए निझीसिसंति 8,000 पैरी मैच. 674 01:03:12,050 --> 01:03:13,050 कौम! 675 01:03:18,560 --> 01:03:26,420 उन्होंने तुमपर सच में नंबर लगाया है। तुम कुछ बक्वास से बाते चला रहे थे। मैं कहा हूँ? 676 01:03:26,800 --> 01:03:30,550 सोल्जर, मैडिकल वार्ड में। कुछ नहीं भी जाया। 677 01:03:34,895 --> 01:03:38,140 कौन सी भाषा में तुम ये सब चला रहे हो? 678 01:03:40,800 --> 01:03:41,800 फार्सी... 679 01:03:42,130 --> 01:03:42,420 हाँ? 680 01:03:43,145 --> 01:03:45,500 पर असली फार्सी नहीं। क्या? 681 01:03:46,125 --> 01:03:47,490 मैंने बनाया था। 682 01:03:52,610 --> 01:03:53,610 क्या मतलब है तुम्हारा? 683 01:03:54,160 --> 01:03:55,160 बनाया था? 684 01:04:02,610 --> 01:04:09,520 मुझे नहीं पता। अभी भी मुझे नहीं पता। मैं अभी क्या कह रहा हूँ? 685 01:04:15,780 --> 01:04:21,620 मैंने कोच को पकड़ा था। कुछ चिला रहे थे। मैंने इंजेक्शन लगाने को भी बोला, 686 01:04:21,760 --> 01:04:29,600 तुम्हारी नसों में, कुछ हवा तुम्हे होश मिलाने के लिए। पर उसने नहीं करने दिया। 687 01:04:29,925 --> 01:04:35,660 उसने यहां तक कुछ खाने के लिए भी बेजा था। अजीब आदमी है। 688 01:04:57,280 --> 01:04:58,400 आजमा लो मुझे। 689 01:05:10,710 --> 01:05:18,710 रेट्स। माफ़ करना, मैंने ज़्यादा ही कर दिया। भूल जाते हैं कि ऐसा कुछ हुआ भी। जैसे 690 01:05:18,860 --> 01:05:22,710 आप कहें। मिस्टर केप्टन। 691 01:05:48,230 --> 01:05:55,290 ये ले लो, तुम्हारे कपड़े फट गए हैं। क्या ये उन कैदियों के हैं जिनने पूर में भेजा 692 01:05:55,291 --> 01:06:10,870 गया है। नहीं, ये मेरे हैं। मैं केम्प में थोड़ा मोटा हो गया हूँ। पर थिये तुम्हें आ जाएंगे। चलो, अब काम पर लग जाओ। 693 01:06:13,930 --> 01:06:18,570 तो राट्स का मतलब ब्रेद है। ब्रेद, ठीक है। 694 01:06:30,380 --> 01:06:39,780 और बेड। अगर जाना हुआ तो तुम्हें लगता है उसके साथ। अगर हुआ तो उससे अच्छा नहीं लग रहा होगा। क्यों? 695 01:06:46,300 --> 01:06:54,300 नहीं, कमान्ड हिट की तुम मज़ाग कर रहे हो। वो बिचारी लड़की और तुम भी। मैक्स। तब 696 01:06:54,301 --> 01:07:00,940 तुम्हे बस यही कहना चाहूँगा... मैं हमेशा बहतर करूँगा, बड़ा आदमी बनूगा... 697 01:07:01,280 --> 01:07:05,695 और खड़ा रहूँगा जब ज़रूरत हो गई। अंदर आओ. 698 01:07:14,675 --> 01:07:15,560 .. 699 01:07:19,230 --> 01:07:20,230 अंदर आओ... 700 01:07:22,760 --> 01:07:27,640 मस्ते कैपितन् मैं यहाँ रीपोर्ट बनाने आ इहां। कल दक्का इंदिजार कर सकते हैं जब मैं डूटी पर हूँ? 701 01:07:27,934 --> 01:07:29,900 कैपितन्, यह मिस्टर कमारंडर के बारे में है. 702 01:07:29,980 --> 01:07:30,980 दरबाजा बंद करो. 703 01:07:38,094 --> 01:07:42,710 मिस्टर कैप्टन, ये परस्टनल मामला है और मिस्टर कमानडर के बारे में हैं और ये 704 01:07:42,860 --> 01:07:44,410 रीपोर्ट नहीं किया जा सकता. 705 01:07:44,690 --> 01:07:45,690 बताओ फिर. 706 01:07:46,354 --> 01:07:53,130 मिस्टर कैप्टन, मैं किसी के बारे में नीजी जानकारी देने आई हूँ, जो की बहुत गलत तरीके से बाती गई है डूटी ओफिसर द्वारा. 707 01:07:53,900 --> 01:07:54,900 कौन सा ओफिसर? 708 01:07:56,130 --> 01:08:01,810 हैल्फ वेरन एल सर्च ट्राम्प ने बताया कि अनैथिक इंफोर्मिशन कमानन्ट के बारे में रुफ्तनुडर बेर के साथ. 709 01:08:02,330 --> 01:08:03,450 वो दोनों साथ हैं. 710 01:08:04,880 --> 01:08:05,880 उसने क्या कहा? 711 01:08:08,320 --> 01:08:09,630 मैं दोहरा नहीं सकती. 712 01:08:09,714 --> 01:08:11,090 अभी बताओ, ये आदेश है. 713 01:08:18,229 --> 01:08:26,229 मुझसे नहीं बोला जा रहा है. 714 01:08:40,510 --> 01:08:42,080 बहुत बड़ी बीच हो तम. 715 01:08:42,305 --> 01:08:43,880 हैल्फ रेन क्रूस. 716 01:08:51,025 --> 01:08:52,840 अपनी डूटी करने के लिए शुक्रिया. 717 01:08:53,080 --> 01:08:54,080 जाओ अब. 718 01:08:55,605 --> 01:08:56,605 खिटलर की जै हो. 719 01:09:06,000 --> 01:09:07,760 जैसे की तुम्हें पता है कमांडर. 720 01:09:08,660 --> 01:09:10,960 सारे कैदियों को कल भेजा जा रहा है. 721 01:09:12,399 --> 01:09:13,859 हाँ, मुझे पता है. 722 01:09:15,840 --> 01:09:17,479 मैंने खुदी आदेश दिया. 723 01:09:18,220 --> 01:09:19,700 जरूर, मिस्टर कमांडर. 724 01:09:21,220 --> 01:09:23,600 मुझे अच्छा लगा, आपने परिशन को रखने दिया. 725 01:09:24,540 --> 01:09:26,880 वो मेरे लिए जरूरी है. 726 01:09:29,060 --> 01:09:33,040 यह बहुत ही नाजुक बात है, दिखने के लिए, कि एक कैदि के लिए. 727 01:09:33,640 --> 01:09:36,979 मुझे पता है, इसलिए मैं आपके पास विंती लेकर आया हूँ. 728 01:09:38,800 --> 01:09:43,140 कि दिक्कत है, एक दिक्कत जो तुम्हारे और इस परिशन के बारे में है. 729 01:09:46,479 --> 01:09:48,620 कि अच्छी बात है कि मैं बस पड़ता हूँ. 730 01:09:49,180 --> 01:09:51,200 अगली बार शायद किसी गलत हात में ना लग जाया. 731 01:09:53,760 --> 01:09:55,740 और उसे भाड में जाने दो. 732 01:09:55,915 --> 01:09:58,160 और तुम्हारी जट वैसे ही बनी रही गी. 733 01:10:05,980 --> 01:10:12,360 जैसे तुम कहो, कि ये कहना है कि तुम एक जू को पना दे रहे हो जो परिशन बन रहा है. 734 01:10:13,420 --> 01:10:16,120 कि जो जू तुम्हारा आशिक है और खिलोना. 735 01:10:17,060 --> 01:10:22,761 और तुमने फिमिल गार्ड को हटा दिया, शरीर की ज़रूरी चीजे रखने के लिए और किसी केड़े को दे दिया. 736 01:10:23,960 --> 01:10:25,100 नहीं, शुक्रिया. 737 01:10:26,600 --> 01:10:30,560 बस बहुत हो गया, इन सब का, सच से. 738 01:10:31,980 --> 01:10:37,320 कोई मतलब नहीं है, बस चीजे रखने की बात को छोड़कर, मैं हैल्फरीन से फिर बात करूँगा. 739 01:10:38,360 --> 01:10:44,520 जो की मुझे पता है, इस रिपोर्ट के पीछे है, उसके गटिया काम को फिर से शुरू करने के लिए. 740 01:10:47,720 --> 01:10:50,820 खेर, ये बात कर ही रहे हैं, ये फाल्टो की बातों पर. 741 01:10:51,880 --> 01:10:55,660 मैं तुम्हें कुछ और बताना चाहूँगा, जो तुम्हारे बारे में ही है. 742 01:10:59,570 --> 01:11:00,710 मैं सुन रहा हूँ. 743 01:11:04,810 --> 01:11:06,930 हे, कुछ खास नहीं है. 744 01:11:08,150 --> 01:11:10,190 वाक्य में बहुत छोटा मामला है. 745 01:11:15,310 --> 01:11:23,310 बात फैल रही है कि... कि तुम्हारा पीनस बहुत छोटा है. 746 01:11:26,570 --> 01:11:27,570 बहुत छोटा. 747 01:11:28,270 --> 01:11:28,830 चोटा. 748 01:11:28,945 --> 01:11:30,710 मतलब है ही नहीं. 749 01:11:31,910 --> 01:11:33,710 मुझे लगता है कि ये बक्वास है. 750 01:11:35,170 --> 01:11:36,850 और तुम तो हर तरह से सही हो. 751 01:11:38,030 --> 01:11:40,310 वरहाल मैं तुम्हें बस बता रहा हूँ. 752 01:11:45,160 --> 01:11:47,720 समझने के लिए शुक्रिया. 753 01:12:02,620 --> 01:12:04,170 आप अभी तक कितने शब्द सीख गए? 754 01:12:08,940 --> 01:12:09,940 लगबग 15,000 शब्द. 755 01:12:13,020 --> 01:12:18,030 तो बात करते हैं, तुम कौन हो? 756 01:12:24,265 --> 01:12:25,340 मैं क्लॉस कोच. 757 01:12:25,910 --> 01:12:26,910 बढ़िया. 758 01:12:28,440 --> 01:12:29,920 मुझे और बताओ? 759 01:12:32,360 --> 01:12:33,560 तुम कहाँ पैदा हुए? 760 01:12:33,800 --> 01:12:35,140 रेजा, मैं नहीं कर सकता. 761 01:12:36,635 --> 01:12:39,741 मुझे वो शब्द याद है, पर... कोशिश करो. 762 01:12:43,265 --> 01:12:44,980 तुम्हें लगता है मैंने कोशिश नहीं की? 763 01:12:47,545 --> 01:12:48,720 कितने साल की हो तुम? 764 01:12:52,510 --> 01:12:53,960 मुझे नमबस नहीं पता अभी. 765 01:12:54,680 --> 01:12:55,680 चीक है. 766 01:12:56,310 --> 01:12:57,640 हम उन्हें बाद में सीखेंगे. 767 01:12:59,815 --> 01:13:02,060 तुम्हारी मा का नाम क्या है? 768 01:13:05,120 --> 01:13:06,120 हेले नपर. 769 01:13:08,935 --> 01:13:10,120 मुझे वो याद नहीं. 770 01:13:11,070 --> 01:13:12,900 जब मैं तीन साल का था, वो मर गई. 771 01:13:15,775 --> 01:13:17,160 मुझे जर्मन समझ नहीं आती. 772 01:13:19,740 --> 01:13:21,000 क्या हुआ था उनके साथ? 773 01:13:21,505 --> 01:13:22,505 वो मर गई. 774 01:13:26,250 --> 01:13:27,520 मुझे वो याद नहीं है. 775 01:13:33,665 --> 01:13:34,665 तुम अच्छा कर रहे हो. 776 01:13:40,440 --> 01:13:43,170 मेरे फादर डिसैबल थे. 777 01:13:45,735 --> 01:13:47,991 पैर और... पीछे. 778 01:13:53,020 --> 01:13:55,200 हमारे पास पैसे नहीं थे. 779 01:13:56,490 --> 01:13:57,490 हम बेचते थे. 780 01:13:59,220 --> 01:14:01,240 तुम गरम पानी को कैसे बोलते हो? 781 01:14:01,840 --> 01:14:02,840 गरम पानी. 782 01:14:03,055 --> 01:14:03,840 गरम पानी. 783 01:14:03,980 --> 01:14:05,580 हम गरम पानी बेचते थे. 784 01:14:10,980 --> 01:14:11,980 तुमारे... 785 01:14:12,385 --> 01:14:13,640 पास पैसे थे? 786 01:14:16,380 --> 01:14:17,380 नहीं. 787 01:14:19,760 --> 01:14:22,541 खाने के लिए... थोड़े से होते थे. 788 01:14:24,555 --> 01:14:28,080 बस पता गोभी... और आलू... 789 01:14:29,570 --> 01:14:30,640 वो भी बहुत गम. 790 01:14:35,655 --> 01:14:37,751 इसलिए तुम... गुख बने. 791 01:14:39,310 --> 01:14:40,310 हाँ. 792 01:14:43,600 --> 01:14:46,330 जब मैं छोटा था, तो मैं बहुत सारे खाने के सपने देखता था. 793 01:15:01,360 --> 01:15:03,160 कल मैं तुमें काम के लिए खेत में भेजूँगा. 794 01:15:03,955 --> 01:15:05,720 जब हम उन सबी को भेज रहे होंगे. 795 01:15:08,709 --> 01:15:09,709 खतम. 796 01:15:10,800 --> 01:15:12,900 क्या तुमें मेरी जरुरत है रसोई में? 797 01:15:13,575 --> 01:15:14,880 यह बस कुछ दिनों के लिए ही. 798 01:15:14,970 --> 01:15:16,080 तुम फिर वापस आ जाओगे. 799 01:15:16,180 --> 01:15:17,180 उन सब को मार दोगे? 800 01:15:17,660 --> 01:15:18,940 उन सब को पोलेंड भेज रहा हूं. 801 01:15:19,020 --> 01:15:19,500 चाहो उने मार दोगे. 802 01:15:19,520 --> 01:15:20,520 छोड़ा उसे. 803 01:15:21,740 --> 01:15:22,800 मुझे कुछ नहीं पता. 804 01:15:24,240 --> 01:15:25,620 मैं बस रसोई यहाँ हूं. 805 01:15:34,120 --> 01:15:35,340 तुम्हें सुबह ले जाएंगे. 806 01:15:35,440 --> 01:15:36,440 जाओ अब. 807 01:15:55,500 --> 01:15:57,820 मैंने सुना वो सब वो जूस को भीज रहे हैं, मेड़ागासकर. 808 01:15:58,700 --> 01:16:01,180 वो हमें कहीं और लेकर जा रहे हैं, कैम्प में. 809 01:16:02,660 --> 01:16:03,940 तुम दोनों गलत हो. 810 01:16:04,120 --> 01:16:05,300 यह हम सब का अंथ है. 811 01:16:06,120 --> 01:16:08,680 मैंने सुना है कि पॉलेंड में मार देते हैं. 812 01:16:08,681 --> 01:16:12,160 हम फ्रेंचे वो जूस को मारते हैं, पॉलेंड और रूस में. 813 01:16:21,700 --> 01:16:24,220 जू तो जू है, चाहे वो कहीं का भी हो. 814 01:16:24,680 --> 01:16:27,540 जर्मन को मज़दूर की जरूत है, जू मज़दूर फ्री है. 815 01:16:28,220 --> 01:16:31,300 हमें मानने में कोई फायदा नहीं, जब तुम बच्चों के तरह बेवकू हो. 816 01:16:31,301 --> 01:16:33,800 ट्रंजिस्ट कैम्प में नरकोर पास ले जाता है. 817 01:16:41,900 --> 01:16:49,900 एक, सेक्स, त्री, एक, छे, तीन, पाँच, आठ, एक, साथ, पाँच, एक, साथ, पाँच, 818 01:17:24,960 --> 01:17:38,530 अंदर आओ, छुप रहो. 819 01:18:00,590 --> 01:18:01,890 ट्रंजिस्ट कैम्प में 820 01:18:18,040 --> 01:18:21,500 नरकोर पास ले जाता है. 821 01:18:22,300 --> 01:18:23,300 हो ही गया? 822 01:18:23,585 --> 01:18:26,640 हमने पूरा कैम्प भर दिया और तुम अभी तक नाम भी नहीं लिख पाई? 823 01:18:28,200 --> 01:18:29,980 जाओ यहां से, मैं खुद कर लूँगा. 824 01:18:34,100 --> 01:18:35,140 हिटलर की... 825 01:19:00,240 --> 01:19:01,620 किसी काम की नहीं है. 826 01:19:18,820 --> 01:19:20,060 हिटलर की जैहो! 827 01:19:21,840 --> 01:19:22,840 हिटलर की जैहो! 828 01:19:37,720 --> 01:19:39,800 मुझे यहां सब सही से होता लग रहा है. 829 01:19:41,840 --> 01:19:43,100 शुक्रिया, स्ट्रेंट फरेश सर. 830 01:19:43,160 --> 01:19:45,620 बढ़िया, मैं यहां किसी और की काम से आया हूँ. 831 01:19:46,600 --> 01:19:48,140 तुम मेंसे किसे ने भेजने के लिए बोला था? 832 01:19:48,240 --> 01:19:52,080 मुझे किसी को कैम्प में भेजने के लिए बोला गया था कैप्टन. 833 01:19:53,660 --> 01:19:56,200 हालफर और क्रूज, तुम यही चाहते हो? 834 01:19:57,660 --> 01:19:59,500 हाँ, कमांडर, हाँ. 835 01:19:59,501 --> 01:20:00,501 अजीव है. 836 01:20:03,780 --> 01:20:06,820 वो बड़े ओफिसर ने जरूर कुछ खराब किया होगा. 837 01:20:07,440 --> 01:20:10,920 ऐसा लगता है, उन्होंने तुम्हारी दोस में बलाव के लिए बोला है. 838 01:20:11,085 --> 01:20:12,085 बदाई हो. 839 01:20:12,440 --> 01:20:13,960 तुम अगली ट्रेन से जा रही हो. 840 01:20:19,700 --> 01:20:22,180 तुम रीच के साथ काम करने के लिए खुश नहीं हो. 841 01:20:22,365 --> 01:20:23,420 मिस ट्राम्स? 842 01:20:25,300 --> 01:20:28,400 हाँ, मैं हूँ कमांडर. 843 01:20:31,440 --> 01:20:33,880 बढ़िया, तुम तुरणपूर्वी के लिए निकलो. 844 01:20:34,680 --> 01:20:39,120 उमीद है, तुम्हें वो सब मिलेगा, जो तुम्हें यहां नहीं मिला. 845 01:21:05,660 --> 01:21:08,220 बिल्लियों के तरह, तुम्हारी साथ जिनकी यह पर्शियन. 846 01:21:11,060 --> 01:21:12,740 एक चोटी पर्शियन बिल्लि. 847 01:21:16,320 --> 01:21:19,840 तुम्हें पता है, हम अंदर बहुत मज़बूत हैं. 848 01:21:20,120 --> 01:21:22,000 और मैं तुम्हें मरते वे देखना चाहता हूँ. 849 01:21:25,020 --> 01:21:26,440 क्यों नहां हम अभी करें? 850 01:21:30,720 --> 01:21:31,720 तैयार? 851 01:22:49,440 --> 01:22:50,000 अवीवा! 852 01:22:50,001 --> 01:22:51,001 अवीवा! 853 01:23:06,780 --> 01:23:09,740 अगली बॉल पे छकका लगा ना, तो पार्टी मेरी तरफ से. 854 01:23:09,960 --> 01:23:11,020 अबे विकेट है बेटे. 855 01:23:11,280 --> 01:23:13,680 आउट हुआ ना, तो पार्टी मेरी तरफ से. 856 01:23:14,120 --> 01:23:18,180 इन दोनों का तो पता नहीं, पर अब पार्टी हर बॉल पर होगी, पैरी मैच की तरफ से. 857 01:23:18,480 --> 01:23:19,020 पैरी मैच? 858 01:23:19,021 --> 01:23:19,660 और क्या? 859 01:23:19,780 --> 01:23:26,080 पैरी मैच डॉट कॉम पर जाओ, अपने फेवरेट स्पोर्ट जैसे क्रिकेट और फुट बॉल पर बेट करो और जीतो बिग कैश प्राइजिस. 860 01:23:26,081 --> 01:23:27,081 तो हुई ना पाटी? 861 01:23:27,240 --> 01:23:28,240 पैरी मैच की तरफ से? 862 01:23:28,420 --> 01:23:30,600 अभी साइन अप करने पर मिलेगा फ्री बोनस. 863 01:23:30,740 --> 01:23:31,900 पैरी मैच डॉट कॉम 864 01:24:37,150 --> 01:24:44,690 आप ब्रामो ब्रामो उम्मेद 865 01:24:48,840 --> 01:24:52,080 चल्ली करो तुम्हारा नाम? 866 01:24:52,560 --> 01:25:16,500 फ्रांको एंको सब्र क्या? 867 01:25:17,860 --> 01:25:23,260 भूख आर्थो का मतलब भूख आर्थो 868 01:25:37,740 --> 01:25:45,740 एंको सब्र एंको एको समझना एको 869 01:25:49,460 --> 01:25:55,190 ब्रामो उम्मेद ब्रामो 870 01:25:58,845 --> 01:26:02,420 जेलो काम 871 01:26:06,240 --> 01:26:12,020 कितनी अच्छी बाशा है। जेलो! 872 01:26:19,790 --> 01:26:21,790 परिशान मत हो, हिम्मत रखो. 873 01:26:21,869 --> 01:26:34,240 इस सब ठीक हो जाएगा। गुड़ी इवनिंग. 874 01:26:37,440 --> 01:26:41,000 मेरा नाम मारको है, ये मेरा भाई जैकब है. 875 01:26:43,700 --> 01:26:50,180 मैं रेजा हूँ, मैं इटेलियर नहीं बोल पाता। तुम ज्यू नहीं हो? 876 01:26:51,400 --> 01:26:52,400 पर्शिन. 877 01:26:56,440 --> 01:26:57,780 तुम इतनी देर से क्यों आये? 878 01:26:58,615 --> 01:27:00,180 मैं रसोई घर में काम करता हूँ. 879 01:27:02,100 --> 01:27:05,740 और मुझे लगा बस हम ज्यू हैं, जानते हैं कि कैसे? 880 01:27:05,820 --> 01:27:07,520 लेकिन जाहिर है, पर्शिन भी जानते हैं. 881 01:27:12,840 --> 01:27:18,761 इतलियन जो रसोई घर में काम करते हैं, उन्होंने बोला कि तुम काम के बाद उफिसर से मिलते हूँ. 882 01:27:18,800 --> 01:27:19,800 क्यों? 883 01:27:22,000 --> 01:27:23,720 मैं उन्हें पर्शिन सिखाता हूँ. 884 01:27:54,630 --> 01:27:56,590 है, तुम उठो. 885 01:27:57,330 --> 01:27:58,330 है, उठो. 886 01:27:58,830 --> 01:27:59,210 उठो. 887 01:27:59,830 --> 01:28:00,830 उठो. 888 01:28:02,350 --> 01:28:03,350 खड़े हो जाओ. 889 01:28:03,890 --> 01:28:04,890 उठो. 890 01:28:05,030 --> 01:28:05,810 उसे एकेला छोड़ दो. 891 01:28:06,010 --> 01:28:06,610 मेरा भाई है. 892 01:28:06,790 --> 01:28:07,870 प्लीज़, अकेला छोड़ दो. 893 01:28:07,990 --> 01:28:09,310 उसे गुंगे, मेरा भाई है. 894 01:28:10,050 --> 01:28:11,850 शुटे बक्कार, खड़े हो. 895 01:28:45,250 --> 01:28:46,580 आ जाओ. 896 01:28:49,750 --> 01:28:50,750 अंदर आओ, बैठो. 897 01:28:52,980 --> 01:28:54,560 मैंने कुछ त्यार किया है. 898 01:28:57,160 --> 01:28:59,120 मैं तुम्हें कुछ सुनाना चाहता हूँ. 899 01:29:01,980 --> 01:29:03,620 तुम क्या सुना चाहते हो? 900 01:29:03,700 --> 01:29:04,700 एक कवीता. 901 01:29:05,890 --> 01:29:08,300 मैंने एक कवीता लिखी है, फार्सी में. 902 01:29:17,050 --> 01:29:20,750 हवा बादल को पुरोव में देखेलती है. 903 01:29:37,950 --> 01:29:44,450 आत्मा, आत्मा को शांती देने के लिए मुझे पता है, मैं वहां खुश रहूंगा, जहां बादल जाएंगे. 904 01:29:48,850 --> 01:29:50,200 क्या लगता है तुम्हें? 905 01:29:53,125 --> 01:29:56,120 बहुत अच्छा, मिस्टर कैप्टन, बहुत अच्छा. 906 01:29:59,240 --> 01:30:01,700 ये मत बोलो, मुझे क्लॉस बोलो. 907 01:30:02,970 --> 01:30:04,760 मुझे नहीं कि मैं कर सकता हूँ. 908 01:30:04,965 --> 01:30:06,080 कोशिश करो, चलो. 909 01:30:08,020 --> 01:30:09,020 ये खाओ. 910 01:30:19,175 --> 01:30:22,250 ये मैं ले जा सकता हूँ, अपने साथ बैरिक में. 911 01:30:24,670 --> 01:30:25,670 क्लॉस? 912 01:30:27,310 --> 01:30:28,310 क्या हुआ? 913 01:30:29,310 --> 01:30:30,310 कुछ नहीं. 914 01:30:30,870 --> 01:30:31,870 सब ठीक है. 915 01:30:33,265 --> 01:30:34,750 हम दोनों जानते हैं कि नहीं है. 916 01:30:36,000 --> 01:30:37,000 किसके लिए है ये? 917 01:30:37,490 --> 01:30:38,490 मत पूछो. 918 01:30:39,500 --> 01:30:41,270 तुम्हें मुझे पर यकीन करना होगा. 919 01:30:50,320 --> 01:30:52,940 मैं तुम्हें कुछ डिबे मीट । और ब्रैट दे दे दिता हो. 920 01:30:53,040 --> 01:30:55,180 और तुम्हें थे में बैरिक तक चलता हूँ. 921 01:31:56,100 --> 01:31:57,100 शुक्रिया! 922 01:31:57,860 --> 01:31:59,420 तुम्हें उसके सिन्दिकी बचा ली. 923 01:32:03,120 --> 01:32:04,680 मैं तुम्हारे कर करदाएं हूँ. 924 01:32:13,000 --> 01:32:21,000 तुम मेरे कर्जदार नहीं हो। ऐसा नहीं है कि तुम्हें पसंद करता हूँ। कि बस मैंने अपनी 925 01:32:21,001 --> 01:32:29,488 माँ से वादा किया था, मैं अपने भाई को घर वापस लियाओंगा। अगर तुम मर गए, तो मेरा भाई भी मल जाएगा। उठो. 926 01:32:38,937 --> 01:32:39,470 .. 927 01:32:39,471 --> 01:32:41,551 उठो... चलो... 928 01:32:46,150 --> 01:32:54,150 काम पर चलो... चलो... काम पर चलो... उठो... चलो... चलो... चलो... चलो... चलो... चलो... 929 01:32:54,151 --> 01:32:56,290 चलो... चलो... चलो... चलो... चलो... चलो... चलो... चलो... चलो... चलो... चलो... चलो... 930 01:32:56,290 --> 01:33:01,910 चलो... चलो... चलो... चलो... चलो... चलो... चलो... चलो... चलो... चलो... चलो... 931 01:33:05,970 --> 01:33:10,050 चलो... चलो... चलो... चलो... चलो... � तेज़... 932 01:33:54,410 --> 01:33:55,810 यहूदी... 933 01:33:56,910 --> 01:33:59,390 यहूदी... रुको... 934 01:34:01,325 --> 01:34:02,325 यहूदी... 935 01:34:06,640 --> 01:34:07,860 तुम पर्शन हूँ? 936 01:34:10,160 --> 01:34:11,980 फ्रेंच... मुझे लगा ही था... 937 01:34:13,200 --> 01:34:14,460 यहूदी... 938 01:34:15,210 --> 01:34:17,380 यहूदी... यहूदी... 939 01:34:17,960 --> 01:34:18,960 यहूदी... 940 01:34:23,880 --> 01:34:25,140 तुम कौन से देश रहे हो? 941 01:34:28,820 --> 01:34:29,820 कौन हो तुम? 942 01:34:30,880 --> 01:34:32,140 मैं तुम से बात कर रहा हूँ. 943 01:34:33,325 --> 01:34:34,325 सुन रहे हो? 944 01:34:34,820 --> 01:34:35,820 वो इंग्लिश है. 945 01:34:37,640 --> 01:34:38,960 चर्मन का एक शत भी नहीं आता. 946 01:34:42,860 --> 01:34:43,860 इंग्लिश... 947 01:34:44,220 --> 01:34:46,360 इनकी यूनिफॉर्म तो दिखो... 948 01:34:47,500 --> 01:34:49,200 बृतिश... एर फोर्स... 949 01:34:51,120 --> 01:34:52,200 इंग्लिश... प्लीन इंग्लिश... 950 01:34:53,200 --> 01:34:57,280 ये लगा था कि बृतिश बहुत गोरे होते हैं... भूरे या लालवाल... 951 01:34:59,360 --> 01:35:00,660 वैसे पर्शियन है. 952 01:35:01,920 --> 01:35:02,920 मुझे लगता है. 953 01:35:05,560 --> 01:35:06,900 तुम मज़ा कर रहे हो. 954 01:35:07,600 --> 01:35:13,740 बृतिश भोँत रोप जारते हैं, अपनी स्थेना में, अपनी शक्ती से... ये सच में पर्शियन है. 955 01:35:16,980 --> 01:35:19,320 यह तो वापस के लिए ओवार है। तो तो पिसिन प्रेशन हैं और तुमने कुछ नहीं कहा. 956 01:35:19,640 --> 01:35:27,640 तुम सच में पिर्शन हैं वापस। मुझे पिर्शन मिल गया है तुम मेरे हो तुम मेरे साथ रहोगे 957 01:35:30,440 --> 01:35:35,500 तुम्हें पता है ना कि सोलजर नहीं आ सकते रसोई घर में। मुझे पता है सुईचार्ट, 958 01:35:35,640 --> 01:35:36,780 मुझे एक परस्चन मिला है. 959 01:35:36,880 --> 01:35:41,760 और लगता है एक दूसरे से मिलकर ही खुश होंगे। रुको... 960 01:35:43,140 --> 01:35:44,420 तुम्हें क्या लगता है रेजा? 961 01:35:46,140 --> 01:35:47,140 है रेजा? 962 01:35:49,160 --> 01:35:51,620 हमें हमारे हाद दोने होते हैं किचन में जाने से पहले. 963 01:35:52,240 --> 01:35:53,240 क्या? 964 01:35:53,500 --> 01:35:54,500 अपने हाद दोते हो? 965 01:35:55,580 --> 01:35:56,820 ये नियम है. 966 01:36:01,000 --> 01:36:03,020 ठीक है, मैं समझ गया. 967 01:36:04,160 --> 01:36:05,160 तुम्हारी बात? 968 01:36:30,410 --> 01:36:33,290 मैंने बहुत इंजार किया, मैं रात तक इंजार कर सकता हूँ. 969 01:36:34,670 --> 01:36:36,270 जाओ, वापस से धो उन्हें. 970 01:36:50,950 --> 01:36:53,130 वो बिरिटिश पैलेट है वहाँ पर, वहाँ. 971 01:37:00,020 --> 01:37:02,360 तुम्हारा तो मिलाफ होने वाला है, है ना? 972 01:37:02,640 --> 01:37:04,080 देखते हैं एक दूसरे को, कितना समझते हो? 973 01:37:09,050 --> 01:37:10,050 उठो. 974 01:37:17,270 --> 01:37:18,650 तुम ये कैसे कर सकते हो? 975 01:37:19,350 --> 01:37:20,790 तुम ये कैसे कर सकते हो? 976 01:37:20,890 --> 01:37:22,330 वह अब बीस मिन पहले जिनदा था. 977 01:37:22,375 --> 01:37:23,430 तुम नी उसे क्या किया!!!! 978 01:37:24,810 --> 01:37:26,470 तुमने क्या किया है उसे... 979 01:37:27,250 --> 01:37:28,250 दल? 980 01:37:28,490 --> 01:37:29,610 बताओ, मुझिके किस्से ने किया है? 981 01:37:29,950 --> 01:37:30,310 है? 982 01:37:30,430 --> 01:37:31,950 जूट मद बलो, मुझ्से किस्से ना क्या?? 983 01:37:31,951 --> 01:37:33,010 मुझे कुछ नहीं पता.. 984 01:37:33,011 --> 01:37:34,170 मुझे से जूट मत बोलो. 985 01:37:38,360 --> 01:37:39,580 मुझे नहीं पता. 986 01:37:44,740 --> 01:37:45,880 उससे केला छोड़ दो. 987 01:37:46,260 --> 01:37:47,260 मैंने कहा... 988 01:37:54,530 --> 01:37:55,530 मैंने किया... 989 01:38:20,940 --> 01:38:22,160 तुम चिला क्यों रहे हो? 990 01:38:23,180 --> 01:38:27,220 क्यूंकि तुमने एक गलत किया। तुम सबको लगता है, यह गलत है? 991 01:38:28,900 --> 01:38:30,840 तुम खुछ से पूछ रहे हो... हम क्यूं? 992 01:38:32,280 --> 01:38:36,540 क्यूंकि तुम सब गद्दार हो। तुम... तुम सब... 993 01:38:48,980 --> 01:38:51,900 प्लाइडि एर फोस्ट ने हमारे रेल्वे ट्रक पर बॉम गिरा दिया है. 994 01:38:52,025 --> 01:38:55,860 पर हम वैसे ही करेंगे, कैदियों को भेजने का, जैसे प्लान किया था... 995 01:38:58,040 --> 01:39:01,400 हम उन्हें ले जाएंगे, कलपास के किसी डेलिवे लाइन पर. 996 01:39:02,500 --> 01:39:05,040 पता नहीं सकते वे वो बरिश के बर्फ कितने वाली हो रहे हो. 997 01:39:06,020 --> 01:39:07,420 जो भी हो, बहुत बुरा. 998 01:39:14,300 --> 01:39:17,420 सच में... बरहराल, की शक्ती को नज़न दाज मत करो. 999 01:39:17,520 --> 01:39:19,040 हम एसेस हैं. 1000 01:39:19,050 --> 01:39:21,460 और हम रिच के सारे दुश्मनों को मार देंगे. 1001 01:40:25,465 --> 01:40:26,640 खराव मौसम. 1002 01:40:33,075 --> 01:40:35,360 मैंने सुना जो हुआ उसके बारे में. 1003 01:40:36,360 --> 01:40:38,920 मैं समझता हूँ, तुम क्यों दुखी हो? 1004 01:40:40,460 --> 01:40:42,960 माफ़ करना उस पर्शेन के लिए. 1005 01:40:52,280 --> 01:41:06,500 कितना अच्छा होता अगर... हम तीनों बात करते... और फारसी प्रैक्टिस करते... 1006 01:41:06,501 --> 01:41:08,940 वो तुम्हारे लिए भाई जैसा होगा. 1007 01:41:14,210 --> 01:41:16,290 कल तुम फिर से खेद में जाओगे. 1008 01:41:23,870 --> 01:41:26,430 तुम्हें पता है, मेरी और मेरे भाई की बंदी नहीं. 1009 01:41:28,410 --> 01:41:30,810 जब से मैंने पार्टी को जॉइन किया... 1010 01:41:32,110 --> 01:41:33,710 उसने मुझे से बात तक नहीं की. 1011 01:41:35,050 --> 01:41:36,490 क्यों किया तुमने ऐसा? 1012 01:41:38,050 --> 01:41:39,050 क्या? 1013 01:41:39,690 --> 01:41:41,070 पार्टी जॉइन की? 1014 01:41:45,770 --> 01:41:46,780 मुझे नहीं पता. 1015 01:41:48,805 --> 01:41:50,640 मैं रास्ते से जा रहा था. 1016 01:41:52,300 --> 01:41:58,160 और वो वहाँ खड़े थे, समोक करते हुए, उनकी भूरी शर्ट में. 1017 01:42:00,300 --> 01:42:02,800 हंस रहे थे, अच्छे से बाते कर रहे थे. 1018 01:42:08,805 --> 01:42:11,090 तो मैं चला गया और शामिल हो गया. 1019 01:42:17,330 --> 01:42:18,330 और फिर? 1020 01:42:24,750 --> 01:42:26,800 तो मैं 32 साल का था. 1021 01:42:28,865 --> 01:42:31,920 एक साल बाद मेरे भाई को दिक्कत होई और भागना पड़ा. 1022 01:42:33,200 --> 01:42:34,200 कहा? 1023 01:42:39,320 --> 01:42:40,320 तेहरान. 1024 01:42:42,445 --> 01:42:43,445 शायद. 1025 01:42:45,375 --> 01:42:47,300 तुम्हारा भाई तुम से ज़्यादा स्मार्ट है, क्लॉस. 1026 01:43:17,940 --> 01:43:19,780 तुम मुझे से इतना गुसा क्यों हो? 1027 01:43:22,380 --> 01:43:24,420 मैंने तुम्हारे देश की आदमी को नहीं मारा. 1028 01:43:27,420 --> 01:43:28,760 मैं बस ठक गया हूँ. 1029 01:43:31,300 --> 01:43:32,300 ठक गय हो? 1030 01:43:34,240 --> 01:43:35,240 किसे? 1031 01:43:37,660 --> 01:43:38,660 डरने से. 1032 01:43:44,650 --> 01:43:47,830 जब तक तुम मेरे लिए काम कर रहे हो, तुम्हें डरने की जिरूरत नहीं. 1033 01:43:55,000 --> 01:43:56,000 तुम्हें पता है? 1034 01:43:57,255 --> 01:44:02,100 मैं 20 डीबे मेट की शर्ट लगा सकता हूँ, कि तुम्हें कुछ नहीं होगा. 1035 01:44:05,655 --> 01:44:08,560 बहुत बुढ़ा है, अगर मैं जीत गया था, मुझे ही खाने को नहीं मिलेगा. 1036 01:44:08,655 --> 01:44:09,660 तब तुम्हें मर जाऊँगा. 1037 01:45:52,000 --> 01:45:53,000 बहुत ठंड है. 1038 01:45:54,540 --> 01:45:57,800 मुझे लगता है, हमें यहां और रुखने की जुरूत नहीं है. 1039 01:45:58,660 --> 01:45:59,780 हाँ, ज़रूर. 1040 01:46:01,060 --> 01:46:02,660 ये सब कंटोल में हैं. 1041 01:46:11,850 --> 01:46:13,070 तो लंज चलें? 1042 01:46:14,490 --> 01:46:15,490 हाँ. 1043 01:46:16,990 --> 01:46:18,390 लंज के लिए क्या है? 1044 01:46:19,290 --> 01:46:20,450 सैंकियो हुई मछली. 1045 01:46:20,950 --> 01:46:22,670 आलो की चट्नी और गोबी. 1046 01:46:25,470 --> 01:46:27,070 मुझे मछली पतंद नहीं. 1047 01:46:29,350 --> 01:46:30,770 ये बहुत अच्छी है. 1048 01:46:31,290 --> 01:46:32,390 ये क्या है? 1049 01:46:34,290 --> 01:46:35,390 राइनकासी ट्राऊट. 1050 01:46:36,330 --> 01:46:37,330 मेकलेंबुर्ग. 1051 01:46:38,110 --> 01:46:39,350 वेस्टन पोमिराणिया. 1052 01:46:40,270 --> 01:46:41,270 चेंटल मैन. 1053 01:46:43,290 --> 01:46:47,530 पता सुर्मर ने फैसला लिया है, अपने पर्शन से अलग होने का. 1054 01:46:50,650 --> 01:46:52,010 तुमने यह क्यों बोला? 1055 01:46:53,400 --> 01:46:56,050 क्योंकि मैंने उसे अभी देखा है. 1056 01:46:58,430 --> 01:46:59,430 शुक्रिया. 1057 01:47:01,650 --> 01:47:03,550 तुम्हें जो सीखना था, तुम्हें सीख लिया. 1058 01:47:07,350 --> 01:47:09,210 आपसे कोई गलती हुई है, लेटिनेंट. 1059 01:47:12,810 --> 01:47:14,310 गलती इनसान से ही होती है. 1060 01:47:15,485 --> 01:47:16,910 शाद तुम्हें चश्मी की ज़रूरत है. 1061 01:47:17,790 --> 01:47:19,050 वैसे मैं अन्धः नहीं हूँ. 1062 01:47:30,945 --> 01:47:33,170 जन्टल्मेन, आप लोग अच्छे से खायें. 1063 01:47:33,455 --> 01:47:35,230 हम जरूर खाएंगे, शुक्रिया. 1064 01:47:37,450 --> 01:47:39,250 वैसे में मैंने आज कुछ नहीं खाया है. 1065 01:48:14,040 --> 01:48:16,080 रेजा, तुम यहां क्या कर रहे हो? 1066 01:48:17,000 --> 01:48:18,880 जो ये लोग कर रहे हैं... 1067 01:48:24,590 --> 01:48:27,290 शुक्रिया ओंटिस्य संगी को पीछे करते हैं... 1068 01:48:32,410 --> 01:48:42,110 टिक्तों... टिक्टों... टिक्टों जो, गर्या... बाहुना कि आदिश की आदिश करनी। 1069 01:48:52,590 --> 01:48:57,070 वो तब कमांडर के आदेश लाओंगा। जैसे तुम कहो। 1070 01:49:09,930 --> 01:49:17,170 तुमारे सिवाये किसे ने और कैम्प छोड़ा। एक और कैदी। वही जिसके लिए तुम खाना ले गए थे। 1071 01:49:18,050 --> 01:49:24,830 हाँ। वो तुम्हारा कौन है। वो मेरा कुछ नहीं है। बस वो गुंगा इटली सी है. 1072 01:49:26,550 --> 01:49:27,670 ये गुंगा इटली थे. 1073 01:49:28,710 --> 01:49:31,890 और तुम उसके लिए अपनी जान देने जा रहे हो. 1074 01:49:32,510 --> 01:49:33,950 उसके लिए तुम मर जाते हैं. 1075 01:49:33,980 --> 01:49:34,990 इस बेनाम हीड में. 1076 01:49:36,330 --> 01:49:39,050 ये सब बस बेनाम है क्योंकि तुम्हें उनके नाम नहीं पता. 1077 01:49:39,990 --> 01:49:41,550 पर तुम से बत्तर नहीं है. 1078 01:49:45,680 --> 01:49:47,260 कम से कम वो खोनी तो नहीं है. 1079 01:49:49,500 --> 01:49:50,740 मैं खोनी नहीं हूँ. 1080 01:49:54,224 --> 01:49:54,880 नहीं? 1081 01:49:54,881 --> 01:49:57,320 तुम बस ये करते हो कि खोनियों को अच्छे से खाना मिले. 1082 01:50:38,260 --> 01:50:41,820 जंटल्में, पूरी सुरक्षा बल को हाई अलर्ट कर दिया गया है. 1083 01:50:42,240 --> 01:50:44,200 अमेरिका अपने एर फोस्ट की मदद लेगा. 1084 01:50:44,250 --> 01:50:46,540 जो हमारे सोचने से भी जाधा खतरनाक है. 1085 01:50:46,780 --> 01:50:48,640 देख जाया तो वो ये ही करेंगे. 1086 01:50:49,220 --> 01:50:52,760 हाइ केमान बरलीन में आधिश दिया है कि केम को खालिक कर दिया जाया. 1087 01:50:52,880 --> 01:50:54,180 सारे काम तुरंथ रोग दिया जाया. 1088 01:50:55,300 --> 01:50:58,560 सबी सभूतों और बाकिर कैदी सब कतम कर दिया जाया. 1089 01:50:58,561 --> 01:51:01,780 तुम्हें आदेश है कि तुम क्यादियों को बैरेक में बंद कर दो. 1090 01:51:02,440 --> 01:51:04,620 और उनकी लाइट बंद कर दो. 1091 01:51:04,720 --> 01:51:05,720 तुम समझ गए? 1092 01:51:41,680 --> 01:51:42,940 अगला बैरेक जल्दी करो. 1093 01:51:43,440 --> 01:51:44,440 अगला बैरेक जल्दी. 1094 01:52:24,560 --> 01:52:25,560 कहाँ है वो? 1095 01:52:26,080 --> 01:52:27,080 जून. 1096 01:52:27,460 --> 01:52:28,640 कैदी रह जा जून. 1097 01:53:02,100 --> 01:53:03,140 मैक्स छोड़ो भी. 1098 01:53:03,460 --> 01:53:03,980 छोड़ो. 1099 01:53:04,340 --> 01:53:05,340 छोड़ो. 1100 01:53:45,370 --> 01:53:45,870 नहीं. 1101 01:53:45,871 --> 01:53:46,871 मिस्टर लेफ्टिनेड. 1102 01:53:48,210 --> 01:53:50,390 मुझे... तुम ये काम क्यों नहीं कर रहे? 1103 01:53:50,870 --> 01:53:52,330 ये बहुत ही ज़रूरी है. 1104 01:53:53,730 --> 01:53:54,730 कमांडेड बेजी है. 1105 01:53:56,050 --> 01:53:57,490 ठीक है, मैं सजार कर लूँगा. 1106 01:54:24,360 --> 01:54:25,560 कमांडर, मैं रिपोर्ट कर रहा हूँ. 1107 01:54:25,585 --> 01:54:28,980 हम टस्वर मेर कॉच केम को चुड़कर जा चुके हैं. 1108 01:54:32,520 --> 01:54:34,220 और वो अपने साथ एक केड़ी भी ले गए. 1109 01:54:46,870 --> 01:54:47,870 तुम कौन हो? 1110 01:54:51,620 --> 01:54:52,620 बेर? 1111 01:54:53,220 --> 01:54:54,240 रोतैन फेर बेर? 1112 01:54:54,920 --> 01:54:55,920 कौन, डैविट? 1113 01:54:56,460 --> 01:54:58,220 लगता है रोतैन फेर बेर. 1114 01:56:33,560 --> 01:56:34,860 तुम कहाँ जा रहे हो? 1115 01:56:40,060 --> 01:56:42,840 जहाँ से दस किलोमेटर पर एक चोटा एरफिल्ड है. 1116 01:56:43,480 --> 01:56:46,360 वहाँ एक प्लेइन इंतजार कर रहा है मुझे इंसा बुले जाने के लिए. 1117 01:56:47,040 --> 01:56:48,880 और वहाँ से मैं तेहरान चला जाऊँगा. 1118 01:56:55,300 --> 01:56:57,340 तो तुम मुझे अपने साथ क्यों ले कर आये? 1119 01:56:59,480 --> 01:57:01,760 याद है हमारी 20 डिबे मीट की शर्ट? 1120 01:57:03,880 --> 01:57:05,600 मैं हारना नहीं चाहता. 1121 01:57:07,420 --> 01:57:08,420 अच्छी जिन्दिगी जीओ. 1122 01:58:45,710 --> 01:58:48,530 मैं तुमे नमस्कार करता हूँ सर. 1123 01:58:50,970 --> 01:58:52,850 मेरे लिए डोक्यूमेंट अच्छा है. 1124 01:58:59,090 --> 01:59:01,030 तुम कौन सी भाषा बोल रहे हो? 1125 01:59:02,690 --> 01:59:05,130 तुम्हारा पासफोर्ट से तो तुम बैल्जेम के हो? 1126 01:59:07,530 --> 01:59:10,550 हाँ, मैं मॉर्सल ग्लैंट. 1127 01:59:13,050 --> 01:59:16,150 मेरे पास... सालों. 1128 01:59:17,450 --> 01:59:18,450 तुम समझ रहे हो? 1129 01:59:20,910 --> 01:59:21,910 हाँ. 1130 01:59:22,130 --> 01:59:22,830 अल्ला, मॉर्सल ग्लैंट. 1131 01:59:22,831 --> 01:59:24,830 मुझे यह समझ नहीं आ रहा. 1132 01:59:27,510 --> 01:59:28,890 हाँ, इससे बात करें जड़ा. 1133 01:59:34,810 --> 01:59:35,810 हाँ. 1134 01:59:38,470 --> 01:59:40,330 मैं फारसी अच्छी बोलेता हूँ. 1135 01:59:41,110 --> 01:59:42,450 यह कुछ भी बगवास बोले जा रहा है. 1136 01:59:42,570 --> 01:59:43,570 इस पर शक हो रहा है. 1137 01:59:44,130 --> 01:59:46,010 और यह एक जर्मन के तरह दिख रहा है. 1138 01:59:46,150 --> 01:59:47,710 हमें इससे और सवाल करने चाहिए. 1139 01:59:49,210 --> 01:59:51,370 मैं... मार्सल गलेंट. 1140 01:59:53,150 --> 01:59:55,610 मैं अपने भाई के पास जा रहा हूँ. 1141 01:59:57,950 --> 02:00:00,910 मैं... मैं अपना रेसूरेंट खोलने जा रहा हूँ. 1142 02:00:01,590 --> 02:00:02,590 तुम समझ रहे हो? 1143 02:00:03,310 --> 02:00:04,450 आखरी बार आओ. 1144 02:00:05,050 --> 02:00:06,650 तुम समझ क्यों नहीं रहे? 1145 02:00:09,610 --> 02:00:10,610 पकड़ लो इसे. 1146 02:00:11,570 --> 02:00:12,210 पकड़ लो इसे. 1147 02:00:12,270 --> 02:00:12,570 पकड़ो. 1148 02:00:12,571 --> 02:00:13,670 पकड़ो. 1149 02:00:13,910 --> 02:00:14,910 सीड़े खड़े रहो तुम. 1150 02:00:28,040 --> 02:00:31,880 तुम्हारे अन्दाजे से कितनी क्यादी हैं केम्प से निकलने के लिए? 1151 02:00:32,820 --> 02:00:34,060 जब तुम वहाँ थे... 1152 02:00:36,740 --> 02:00:43,250 लग भग... 25 से 30 हजार. 1153 02:00:45,150 --> 02:00:46,690 तुम्हें कोई याद है? 1154 02:00:48,350 --> 02:00:50,890 तुम हमें कुछ के नाम बता सकते हो? 1155 02:00:53,110 --> 02:00:56,410 सारे नाम केम्प के रेजिस्टर में लिखे हुए हैं, तुम जाच कर सकते हो. 1156 02:00:57,370 --> 02:01:00,530 वो सब को रिकोर्ड में रखते थे, कौन आया, कौन गया? 1157 02:01:06,550 --> 02:01:12,530 तुम्हारे केम्प के साड़े रिकॉर्ड्स नाजी ने सब जला दिये, आजादी से पहले. 1158 02:01:18,180 --> 02:01:20,020 तुम्हें किसी के नाम याद है? 1159 02:01:28,210 --> 02:01:34,990 मुझे याद है, मैं तुम्हें बता सकता हूँ. 1160 02:01:38,690 --> 02:01:39,690 2840 नाम. 1161 02:01:46,470 --> 02:01:49,770 पहला और आख्री नाम 2840 से है लोगों के. 1162 02:01:55,230 --> 02:01:56,910 पहला नहीं है. 1163 02:02:39,790 --> 02:02:41,470 जारा जूर्फिन, 1164 02:02:46,320 --> 02:02:52,550 पत्रिस्या गोल्डबेर्ग, बैंसां ब्लुंबेर्ग, 1165 02:03:07,150 --> 02:03:08,150 मिशेल मोईजा, 1166 02:03:14,280 --> 02:03:15,380 जिदिये लेविक, 1167 02:03:20,950 --> 02:03:22,070 रुबर्टो ओजिमो, 1168 02:03:25,210 --> 02:03:30,080 पाउलो बेल लेली, लूका लेवी, 1169 02:03:33,650 --> 02:03:34,650 बोरिस शीमीच, 1170 02:03:37,810 --> 02:03:38,810 ल्यूपा पानीच, 1171 02:03:44,840 --> 02:03:45,840 निलान माल्कोविच, 1172 02:03:50,160 --> 02:03:51,380 एन्रिक केर्संटैन. 1173 02:03:55,860 --> 02:04:03,860 जार्मार्सेल मैंमन, तेओ हाल्स्टाइन, लुस्यां क्लाऊबा, जाक्लीने दुमान. 126315