Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,021 --> 00:00:08,021
[English subtitles are available]
2
00:00:28,331 --> 00:00:33,251
[Adapted from the original novel "Love Between Fairy and
Devil" by Stella Project's contract author, Jiulufeixiang]
3
00:00:33,941 --> 00:00:35,171
The way he is sealing...
4
00:00:35,991 --> 00:00:37,351
Erosive sandstorm
5
00:00:38,021 --> 00:00:39,661
and rotten mountains.
6
00:00:39,901 --> 00:00:42,821
Everything in the Cangyan
Sea of the Demon Realm
7
00:00:43,621 --> 00:00:46,341
is under my command.
8
00:00:47,361 --> 00:00:48,001
This...
9
00:00:48,271 --> 00:00:49,271
What's going on?
10
00:00:49,671 --> 00:00:51,147
The power of the whole Demon Realm
11
00:00:51,171 --> 00:00:52,411
is gathering at one place.
12
00:00:54,631 --> 00:00:55,751
It's Demon Lord.
13
00:00:57,301 --> 00:00:58,431
He should know
14
00:00:59,221 --> 00:01:01,021
the spell of Soul Forging
in the Three Realms
15
00:01:01,441 --> 00:01:03,501
will not only cause Yin
and Yang upside down,
16
00:01:03,681 --> 00:01:05,061
and time chaos,
17
00:01:06,161 --> 00:01:07,161
but
18
00:01:07,291 --> 00:01:08,291
once he succeeds,
19
00:01:09,661 --> 00:01:12,511
it will definitely hurt the
primordial spirit of the caster.
20
00:01:38,181 --> 00:01:41,161
[Love Between Fairy and Devil]
21
00:02:45,251 --> 00:02:45,267
[This story is purely fictional and
does not represent any real history]
22
00:02:45,291 --> 00:02:48,231
[Episode 12]
23
00:02:49,501 --> 00:02:50,501
Hanging in the sky.
24
00:02:50,961 --> 00:02:51,961
Hiding in the sea.
25
00:02:52,501 --> 00:02:53,501
Call sun and moon.
26
00:02:53,921 --> 00:02:54,961
Call wind and thunder.
27
00:02:55,501 --> 00:02:56,501
I want power.
28
00:02:56,631 --> 00:02:57,631
I want fire.
29
00:02:58,541 --> 00:03:00,291
Everything in the Heaven.
30
00:03:01,041 --> 00:03:02,291
Listen to my call.
31
00:03:03,251 --> 00:03:04,331
He is continuing.
32
00:03:04,841 --> 00:03:06,091
Are you crazy, Dongfang?
33
00:03:07,381 --> 00:03:08,381
It's not me.
34
00:03:09,841 --> 00:03:11,171
It's us.
35
00:03:12,171 --> 00:03:13,421
Why do we have to continue?
36
00:03:14,091 --> 00:03:15,211
You know it's impossible.
37
00:03:15,451 --> 00:03:16,791
You just said
38
00:03:17,121 --> 00:03:18,831
God bless good deeds.
39
00:03:19,041 --> 00:03:20,041
Nonsense!
40
00:03:20,081 --> 00:03:20,461
Sacrifice!
41
00:03:20,631 --> 00:03:20,797
Heavy Magic Artifact.
42
00:03:20,821 --> 00:03:21,531
[Execution]
43
00:03:21,751 --> 00:03:22,961
So I think
44
00:03:23,831 --> 00:03:25,211
maybe this time...
45
00:03:25,371 --> 00:03:26,121
Crush it.
46
00:03:26,371 --> 00:03:27,381
Golden Snake Scissors.
47
00:03:27,581 --> 00:03:29,671
God is on my side.
48
00:03:33,121 --> 00:03:34,961
Are you still going to
save that weasel demon?
49
00:03:35,291 --> 00:03:36,291
Of course.
50
00:03:36,701 --> 00:03:37,751
But if you fail again,
51
00:03:38,081 --> 00:03:39,081
your body will be...
52
00:03:39,411 --> 00:03:40,581
Don't think too much.
53
00:03:40,911 --> 00:03:41,911
Do it first.
54
00:03:43,161 --> 00:03:44,211
I still don't understand.
55
00:03:44,541 --> 00:03:44,791
You...
56
00:03:44,831 --> 00:03:45,831
You are thinking
57
00:03:46,041 --> 00:03:47,201
too much.
58
00:03:48,041 --> 00:03:49,711
Do you think Buddha would think so much
59
00:03:50,081 --> 00:03:51,561
when he fed the eagle with his flesh?
60
00:03:51,621 --> 00:03:52,911
If you think it's right,
61
00:03:53,081 --> 00:03:54,081
just do it.
62
00:03:54,371 --> 00:03:56,041
And you will succeed.
63
00:03:56,451 --> 00:03:57,451
Because God
64
00:03:57,831 --> 00:04:00,041
is always on the side of the good.
65
00:04:00,411 --> 00:04:00,921
Alright.
66
00:04:01,341 --> 00:04:02,541
I should go to the Human Realm
67
00:04:02,581 --> 00:04:03,831
and get back to work.
68
00:04:04,751 --> 00:04:06,171
Let me Ji Dian
69
00:04:06,711 --> 00:04:09,341
save Huang Shu'nv for the nineth time.
70
00:04:10,501 --> 00:04:11,501
The good.
71
00:04:12,541 --> 00:04:16,091
But is it evil to save an innocent child?
72
00:04:16,790 --> 00:04:18,881
Shame on you!
73
00:04:19,331 --> 00:04:20,501
I just want to
74
00:04:20,540 --> 00:04:22,291
take a gamble.
75
00:04:23,581 --> 00:04:24,921
Maybe
76
00:04:25,001 --> 00:04:27,001
God is on my side.
77
00:04:27,541 --> 00:04:28,541
Because God
78
00:04:28,921 --> 00:04:31,161
is always on the side of the good.
79
00:04:33,131 --> 00:04:34,131
Dismiss!
80
00:04:39,421 --> 00:04:40,421
You...
81
00:04:41,171 --> 00:04:42,251
What do you mean?
82
00:04:43,671 --> 00:04:44,671
In this battle,
83
00:04:45,291 --> 00:04:47,211
you've overcome too
many impossible obstacles.
84
00:04:48,371 --> 00:04:50,001
I have to make a new judgment
85
00:04:50,501 --> 00:04:51,501
on you and this thing.
86
00:04:53,621 --> 00:04:54,871
You are thinking
87
00:04:55,501 --> 00:04:57,001
too much.
88
00:04:58,751 --> 00:04:59,751
Yes.
89
00:05:00,791 --> 00:05:02,381
Someone said that a long time ago.
90
00:05:04,041 --> 00:05:05,041
So,
91
00:05:06,301 --> 00:05:07,301
the power of the Heaven
92
00:05:07,831 --> 00:05:09,331
can't be moved so easily.
93
00:05:10,341 --> 00:05:11,341
I don't know
94
00:05:11,661 --> 00:05:12,661
whether you can succeed.
95
00:05:14,001 --> 00:05:15,341
So I want to see the result.
96
00:05:17,041 --> 00:05:18,041
After all of this,
97
00:05:18,791 --> 00:05:19,791
is God
98
00:05:20,911 --> 00:05:22,251
on your side?
99
00:05:23,421 --> 00:05:24,461
I don't want to regret it.
100
00:05:25,371 --> 00:05:26,371
What if you're wrong?
101
00:05:26,831 --> 00:05:28,041
You will know.
102
00:05:28,841 --> 00:05:29,841
Demon Lord,
103
00:05:29,881 --> 00:05:31,637
you have never done
good deeds in your life.
104
00:05:31,661 --> 00:05:32,661
But this time,
105
00:05:32,711 --> 00:05:33,871
no matter what the result is,
106
00:05:34,751 --> 00:05:35,751
I am
107
00:05:35,911 --> 00:05:36,911
impressed.
108
00:05:40,461 --> 00:05:41,461
He just,
109
00:05:41,631 --> 00:05:42,831
just leave?
110
00:05:43,211 --> 00:05:44,491
You want to keep him for dinner?
111
00:05:44,551 --> 00:05:45,551
No.
112
00:05:45,671 --> 00:05:46,671
Let's
113
00:05:46,711 --> 00:05:47,921
revive Chenxiang.
114
00:05:47,961 --> 00:05:48,501
Come on!
115
00:05:48,951 --> 00:05:50,371
The power of the Heaven!
116
00:05:52,131 --> 00:05:53,751
Gather!
117
00:05:55,871 --> 00:05:56,871
What's going on?
118
00:05:56,961 --> 00:05:57,961
Someone
119
00:05:58,581 --> 00:05:59,791
broke my seal.
120
00:06:00,131 --> 00:06:01,131
What should we do?
121
00:06:01,881 --> 00:06:03,131
What else can we do?
122
00:06:03,501 --> 00:06:05,381
Keep fighting with him.
123
00:06:11,091 --> 00:06:12,091
Lord Arbiter.
124
00:06:12,701 --> 00:06:13,751
Why are you back?
125
00:06:14,161 --> 00:06:14,881
Huang Shu'nv.
126
00:06:15,131 --> 00:06:16,811
Elder Ji Dian felt something strange here,
127
00:06:16,871 --> 00:06:18,071
so he asked me to take a look.
128
00:06:18,291 --> 00:06:19,411
It's you.
129
00:06:19,711 --> 00:06:21,041
My real body is not here.
130
00:06:21,631 --> 00:06:23,951
It's just that the weather
suddenly changed in the Heaven.
131
00:06:24,131 --> 00:06:25,791
So I sent my doppelganger back to check.
132
00:06:28,451 --> 00:06:29,451
This is...
133
00:06:29,831 --> 00:06:31,791
Someone is using the
power of the Three Realms
134
00:06:32,211 --> 00:06:33,381
to revive Chenxiang.
135
00:06:33,831 --> 00:06:34,831
Revive?
136
00:06:35,201 --> 00:06:36,621
This is too reckless.
137
00:06:37,131 --> 00:06:38,421
It was not less reckless
138
00:06:38,841 --> 00:06:39,841
when Ji Dian saved you.
139
00:06:40,961 --> 00:06:42,081
I was wrong.
140
00:06:42,871 --> 00:06:43,161
Then
141
00:06:43,251 --> 00:06:44,411
what should we do now?
142
00:06:46,211 --> 00:06:47,211
The nature has its way.
143
00:06:48,331 --> 00:06:49,411
You can't just change it.
144
00:06:49,701 --> 00:06:50,701
Break.
145
00:06:54,501 --> 00:06:55,501
How is it?
146
00:07:03,081 --> 00:07:04,081
Say something.
147
00:07:04,161 --> 00:07:05,161
How is it?
148
00:07:06,381 --> 00:07:07,951
The seal is broken.
149
00:07:08,291 --> 00:07:09,291
Then...
150
00:07:09,451 --> 00:07:11,841
The spiritual energy of the Demon
Realm and the Human Realm
151
00:07:13,001 --> 00:07:14,381
is dispersing.
152
00:07:15,381 --> 00:07:16,381
We...
153
00:07:17,331 --> 00:07:18,331
lost.
154
00:07:20,541 --> 00:07:21,541
No.
155
00:07:22,411 --> 00:07:23,411
No.
156
00:07:24,211 --> 00:07:25,211
No.
157
00:07:25,501 --> 00:07:27,421
You must have a way, right?
158
00:07:27,631 --> 00:07:30,211
You must have a way. Say something.
159
00:07:30,451 --> 00:07:32,541
- There must be a way.
- Chenxiang is dead.
160
00:07:34,211 --> 00:07:35,211
He...
161
00:07:36,711 --> 00:07:37,881
is dead.
162
00:08:01,081 --> 00:08:01,791
My Lord.
163
00:08:01,881 --> 00:08:02,881
I'm back.
164
00:08:04,171 --> 00:08:05,211
Dark Flame.
165
00:08:06,581 --> 00:08:07,791
Why are you here?
166
00:08:09,331 --> 00:08:10,961
I've done what you asked me to do.
167
00:08:11,751 --> 00:08:12,791
What did I ask you to do?
168
00:08:13,081 --> 00:08:14,321
Change the Life and Death Book.
169
00:08:14,961 --> 00:08:15,961
Whose?
170
00:08:16,591 --> 00:08:17,211
Chenxiang's.
171
00:08:17,591 --> 00:08:18,671
I make him alive.
172
00:08:21,711 --> 00:08:22,711
What did you say?
173
00:08:22,961 --> 00:08:24,251
You make Chenxiang alive?
174
00:08:24,291 --> 00:08:25,687
Didn't you ask me to do it?
175
00:08:25,711 --> 00:08:26,937
- Tell me.
- What happened?
176
00:08:26,961 --> 00:08:27,987
- When did I tell you to...
- Tell me more.
177
00:08:28,011 --> 00:08:29,267
Change Chenxiang's Life and Death Book?
178
00:08:29,291 --> 00:08:30,291
Have you forgotten?
179
00:08:30,581 --> 00:08:31,831
When we were in Mount Hua...
180
00:08:33,671 --> 00:08:34,671
Dark Flame.
181
00:08:36,041 --> 00:08:36,621
Master! Master!
182
00:08:36,911 --> 00:08:37,911
Come here.
183
00:08:38,121 --> 00:08:39,767
Go to the Life and Death
Pavilion and keep an eye on it.
184
00:08:39,791 --> 00:08:41,187
As long as someone dies in the Mount Hua,
185
00:08:41,211 --> 00:08:42,211
no matter who it is,
186
00:08:42,671 --> 00:08:44,431
rewrite the Life and
Death Book immediately.
187
00:08:44,711 --> 00:08:45,911
Anyone who stops
188
00:08:46,541 --> 00:08:47,751
shall be burnt to death.
189
00:08:48,171 --> 00:08:49,171
Okay.
190
00:08:53,421 --> 00:08:55,161
Make it clear.
191
00:08:56,171 --> 00:08:57,171
It seems
192
00:08:57,421 --> 00:08:58,881
I do have such a plan.
193
00:08:59,371 --> 00:09:00,371
After that,
194
00:09:00,411 --> 00:09:02,291
he will cleave the
mountain to save his mother.
195
00:09:02,421 --> 00:09:03,437
Freedom.
196
00:09:03,461 --> 00:09:04,661
Mother.
197
00:09:04,831 --> 00:09:05,911
At that time,
198
00:09:06,211 --> 00:09:08,461
I would burn Chenxiang's mother to death.
199
00:09:10,081 --> 00:09:11,961
- After his mother is dead...
- M... Mother.
200
00:09:12,001 --> 00:09:13,577
I will rewrite the Life and
Death Book immediately.
201
00:09:13,601 --> 00:09:13,727
[Human Realm]
202
00:09:13,751 --> 00:09:16,137
And make her primordial spirit reincarnate
in Yunmengze in the mortal world.
203
00:09:16,161 --> 00:09:17,171
- Freedom.
- In that case,
204
00:09:17,341 --> 00:09:18,568
the heavenly rules of the Heaven
205
00:09:18,592 --> 00:09:18,607
[Human Realm, Heaven Realm]
206
00:09:18,631 --> 00:09:20,331
Can no longer punish her.
207
00:09:20,621 --> 00:09:21,171
Then,
208
00:09:21,291 --> 00:09:22,607
Chenxiang will find his mother.
209
00:09:22,631 --> 00:09:23,007
Mother.
210
00:09:23,031 --> 00:09:24,461
- Chenxiang.
- And they'll reunite.
211
00:09:24,621 --> 00:09:25,131
Of course.
212
00:09:25,581 --> 00:09:27,591
What comes next is the most important part.
213
00:09:27,881 --> 00:09:29,961
I designed the scariest future.
214
00:09:30,041 --> 00:09:30,381
Enough!
215
00:09:30,621 --> 00:09:31,251
In other words,
216
00:09:31,291 --> 00:09:32,517
you planned to save Sanshengmu.
217
00:09:32,541 --> 00:09:34,621
Unexpectedly, you saved Chenxiang.
218
00:09:37,451 --> 00:09:40,477
In other words, we've fought so hard
219
00:09:40,501 --> 00:09:42,147
all for nothing?
220
00:09:42,171 --> 00:09:43,331
Why are you blaming me?
221
00:09:43,461 --> 00:09:44,961
I just accidentally forgot.
222
00:09:45,201 --> 00:09:46,381
The result is good anyway.
223
00:09:46,581 --> 00:09:47,581
I...
224
00:09:47,911 --> 00:09:48,161
You...
225
00:09:48,371 --> 00:09:48,671
You...
226
00:09:49,201 --> 00:09:50,201
What's wrong with you?
227
00:09:50,621 --> 00:09:51,621
I used too much power
228
00:09:51,911 --> 00:09:53,291
just now.
229
00:09:53,751 --> 00:09:55,461
I might need some rest.
230
00:09:56,501 --> 00:09:57,291
Gate.
231
00:09:57,461 --> 00:09:58,461
Open.
232
00:09:58,581 --> 00:09:59,581
Go to
233
00:09:59,751 --> 00:10:01,461
Yunmengze in the Human Realm.
234
00:10:02,921 --> 00:10:04,251
Chenxiang is still alive?
235
00:10:04,801 --> 00:10:05,801
Yes.
236
00:10:05,921 --> 00:10:07,561
I'm in charge of the Fate of Three Realms
237
00:10:07,911 --> 00:10:10,027
with a far higher divine status
than the Life and Death Pavilion.
238
00:10:10,051 --> 00:10:11,051
Of course I know.
239
00:10:11,341 --> 00:10:12,341
So
240
00:10:12,881 --> 00:10:14,001
Where is Lord Chenxiang now?
241
00:10:14,291 --> 00:10:16,367
In the seam between the
Human Realm and the Underworld.
242
00:10:16,391 --> 00:10:16,847
[Yecheng City]
243
00:10:16,871 --> 00:10:19,251
A town where time never flows.
244
00:10:20,791 --> 00:10:21,791
His primordial spirit
245
00:10:22,131 --> 00:10:23,581
is in an orange daylily.
246
00:10:24,711 --> 00:10:25,951
When the orange daylily blooms,
247
00:10:27,211 --> 00:10:28,211
Chenxiang
248
00:10:28,591 --> 00:10:29,791
will come back to life.
249
00:10:31,751 --> 00:10:32,791
Did you
250
00:10:33,711 --> 00:10:35,331
interrupt it on purpose just now?
251
00:10:36,131 --> 00:10:37,397
Once the Forbidden Spell is completed,
252
00:10:37,421 --> 00:10:38,821
it will surely backfire the caster.
253
00:10:39,751 --> 00:10:40,961
They just want to save people.
254
00:10:41,631 --> 00:10:42,711
They shouldn't die in vain.
255
00:10:43,451 --> 00:10:44,451
May I...
256
00:10:45,001 --> 00:10:47,291
ask where you are now?
257
00:10:49,671 --> 00:10:50,671
Greet
258
00:10:51,451 --> 00:10:53,251
Elder Ji Dian for me.
259
00:11:00,751 --> 00:11:01,171
Master.
260
00:11:01,421 --> 00:11:02,581
Master, what happened to you?
261
00:11:02,711 --> 00:11:03,461
Master.
262
00:11:03,671 --> 00:11:04,501
Stop it.
263
00:11:04,541 --> 00:11:05,631
Can't you just be quiet?
264
00:11:06,001 --> 00:11:06,461
But...
265
00:11:06,581 --> 00:11:07,581
He'll be fine.
266
00:11:08,291 --> 00:11:09,291
It's just
267
00:11:10,171 --> 00:11:11,171
he was trying too hard.
268
00:11:16,921 --> 00:11:17,581
But...
269
00:11:17,701 --> 00:11:18,461
I don't think
270
00:11:18,671 --> 00:11:20,211
this is a good place to rest.
271
00:11:22,121 --> 00:11:23,501
This is
272
00:11:25,041 --> 00:11:26,291
a battlefield.
273
00:11:35,501 --> 00:11:36,501
It looks like
274
00:11:37,091 --> 00:11:39,001
this city won't last long.
275
00:11:41,921 --> 00:11:42,921
Lu City?
276
00:11:43,671 --> 00:11:44,961
It's God's will.
277
00:11:45,581 --> 00:11:46,581
You're awake already?
278
00:11:46,831 --> 00:11:48,881
Although my power has
only recovered a little,
279
00:11:49,041 --> 00:11:50,551
I'm fine now.
280
00:11:51,211 --> 00:11:51,591
Master.
281
00:11:51,671 --> 00:11:52,041
Master.
282
00:11:52,581 --> 00:11:53,091
Dark Flame.
283
00:11:53,411 --> 00:11:54,411
Well done this time.
284
00:11:54,911 --> 00:11:55,911
Go back.
285
00:11:56,541 --> 00:11:57,161
Thank you, Master.
286
00:11:57,451 --> 00:11:58,451
I'm going.
287
00:11:58,541 --> 00:11:59,751
Where are we going next?
288
00:12:00,291 --> 00:12:01,291
To the city.
289
00:12:01,451 --> 00:12:02,451
Why?
290
00:12:03,001 --> 00:12:04,001
To look for someone.
291
00:12:04,281 --> 00:12:04,687
[Lu City]
292
00:12:04,711 --> 00:12:07,501
A woman who is about to die.
293
00:12:09,881 --> 00:12:10,881
Jiu Yuan,
294
00:12:11,381 --> 00:12:12,671
don't you want to say anything?
295
00:12:14,541 --> 00:12:15,541
I
296
00:12:16,241 --> 00:12:17,461
Have nothing to say.
297
00:12:17,881 --> 00:12:19,847
You've been guarding the
Heaven for a thousand years,
298
00:12:19,871 --> 00:12:21,071
perfectly abided by the rules.
299
00:12:21,251 --> 00:12:23,961
Why did you release Demon Lord this time?
300
00:12:25,121 --> 00:12:26,541
I felt disturbed.
301
00:12:27,541 --> 00:12:28,741
I didn't know what to with it.
302
00:12:29,711 --> 00:12:31,111
You should reflect on yourself here
303
00:12:31,461 --> 00:12:33,791
and wait for Lord Yunzhong's decree.
304
00:12:34,291 --> 00:12:35,291
Tell me
305
00:12:35,421 --> 00:12:36,751
where the Demon Lord has gone.
306
00:12:37,501 --> 00:12:39,421
After entering the Human
Realm through the Gate,
307
00:12:40,081 --> 00:12:41,751
Demon Lord's magic disappeared.
308
00:12:42,161 --> 00:12:43,211
I don't know where he is.
309
00:12:43,911 --> 00:12:44,911
Leizhenzi.
310
00:12:45,211 --> 00:12:47,187
Lead the five generals of
Thunder to the Human Realm.
311
00:12:47,211 --> 00:12:48,211
Yes.
312
00:12:50,201 --> 00:12:52,131
Do you want to kill My Lord
313
00:12:52,381 --> 00:12:53,501
before he regains his power?
314
00:12:54,831 --> 00:12:55,831
Mo Xi,
315
00:12:56,631 --> 00:12:59,091
you've underestimated the Demon Realm.
316
00:12:59,921 --> 00:13:00,921
Or
317
00:13:02,121 --> 00:13:03,171
The Heaven
318
00:13:04,131 --> 00:13:06,001
is declaring war against the Cangyan Sea.
319
00:13:09,381 --> 00:13:10,381
That is
320
00:13:10,581 --> 00:13:11,831
what I meant.
321
00:13:12,211 --> 00:13:13,211
You can try it.
322
00:13:14,041 --> 00:13:15,541
There are three realms.
323
00:13:16,041 --> 00:13:17,717
But you two don't seem to care
324
00:13:17,741 --> 00:13:19,881
what Yunmengze thinks.
325
00:13:20,831 --> 00:13:22,001
It's such a big deal.
326
00:13:22,291 --> 00:13:24,791
Shouldn't you ask our opinion?
327
00:13:25,741 --> 00:13:27,961
Yunmengze hasn't had a
lead for hundreds of years.
328
00:13:28,381 --> 00:13:29,661
Who are you?
329
00:13:30,751 --> 00:13:31,751
Someone
330
00:13:32,251 --> 00:13:33,751
qualified to talk to you.
331
00:13:34,251 --> 00:13:35,251
How dare you!
332
00:13:35,291 --> 00:13:38,307
Yunmengze of the Human Realm has always
been the weakest in the three realms.
333
00:13:38,331 --> 00:13:39,881
I wonder
334
00:13:40,411 --> 00:13:42,001
where your confidence comes from.
335
00:13:42,801 --> 00:13:43,801
Power.
336
00:13:44,091 --> 00:13:45,091
Catch it.
337
00:13:45,751 --> 00:13:46,211
This is...
338
00:13:46,711 --> 00:13:47,711
Yang Jian's armor.
339
00:13:47,921 --> 00:13:49,131
Yang Jian...
340
00:13:49,421 --> 00:13:51,211
Yang Jian and the brothers of Mount Mei
341
00:13:51,291 --> 00:13:53,041
are all visiting the Human Realm.
342
00:13:54,251 --> 00:13:56,711
Are you trying to provoke us?
343
00:13:57,131 --> 00:13:58,831
Before Yang Jian became an immortal,
344
00:13:59,161 --> 00:14:01,561
he had been Yang Yanding,
the second son of the Yang family.
345
00:14:01,711 --> 00:14:03,461
As his grandfather,
346
00:14:03,711 --> 00:14:05,041
it's my family's duty
347
00:14:05,211 --> 00:14:06,421
to give him a lesson.
348
00:14:06,751 --> 00:14:09,211
I don't think you have
something to do with it.
349
00:14:11,001 --> 00:14:12,001
It's you.
350
00:14:12,461 --> 00:14:13,791
The God of Guns,
351
00:14:14,541 --> 00:14:15,801
the Yang family's ancestor,
352
00:14:16,291 --> 00:14:18,041
the Volcano King,
353
00:14:18,461 --> 00:14:19,911
Yang Gun.
354
00:14:20,581 --> 00:14:21,581
That's right.
355
00:14:21,871 --> 00:14:22,871
Our power comes from
356
00:14:23,211 --> 00:14:24,751
those heroes
357
00:14:24,881 --> 00:14:26,751
who are neither immortal nor demonic.
358
00:14:27,121 --> 00:14:28,121
For thousands of years,
359
00:14:28,461 --> 00:14:31,211
the've been quietly
guarding their own land.
360
00:14:31,791 --> 00:14:32,791
Now,
361
00:14:33,331 --> 00:14:33,597
they finally gather together
362
00:14:33,621 --> 00:14:34,761
[Xiao He]
363
00:14:35,171 --> 00:14:35,277
And become the strongest
power in the Human Realm.
364
00:14:35,301 --> 00:14:36,301
[Qin Liangyu]
365
00:14:36,401 --> 00:14:37,401
[Luo Cheng]
366
00:14:37,461 --> 00:14:37,547
We call ourselves
367
00:14:37,571 --> 00:14:38,571
[Li Xuanba]
368
00:14:39,591 --> 00:14:40,591
The heroic spirits.
369
00:14:41,461 --> 00:14:43,171
Let's get back to the original topic.
370
00:14:43,631 --> 00:14:45,161
Can the three realms
371
00:14:45,751 --> 00:14:48,671
start an equal conversation now?
372
00:14:50,501 --> 00:14:54,501
[Dongfang Qingcang and Orchid's
fantasy adventure to be continued]
373
00:16:28,241 --> 00:16:29,241
No way.
374
00:16:29,301 --> 00:16:30,527
The resurrection of Chidi Woman
375
00:16:30,551 --> 00:16:31,787
is bad news for the Demon Realm.
376
00:16:31,811 --> 00:16:32,911
We must stop My Lord.
377
00:16:33,111 --> 00:16:34,381
That's the only way.
378
00:16:35,341 --> 00:16:36,591
Butterflies in the shadow.
379
00:16:37,001 --> 00:16:39,211
Please offer the eyes you worship.
380
00:16:39,601 --> 00:16:40,301
Li.
381
00:16:40,461 --> 00:16:41,461
The Thousand-Eyes Tribe.
382
00:16:41,641 --> 00:16:42,911
Lady Judge.
383
00:16:49,401 --> 00:16:50,141
My lord.
384
00:16:50,391 --> 00:16:51,217
Your body...
385
00:16:51,241 --> 00:16:52,241
I'm fine.
386
00:16:53,371 --> 00:16:55,521
What did you take?
387
00:16:56,441 --> 00:16:57,561
Something
388
00:16:58,581 --> 00:17:00,211
that can make the Demon Lord behave.
23696
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof