Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,021 --> 00:00:08,021
[English subtitles are available]
2
00:00:28,331 --> 00:00:33,251
[Adapted from the original novel "Love Between Fairy and
Devil" by Stella Project's contract author, Jiulufeixiang]
3
00:00:33,371 --> 00:00:34,371
Sir,
4
00:00:34,591 --> 00:00:37,541
why are you rubbing against
the tree alone in the forest?
5
00:00:38,361 --> 00:00:39,911
Are you lonely?
6
00:00:40,241 --> 00:00:41,991
Why don't you let me...
7
00:00:43,261 --> 00:00:45,577
- How dare you set me up?
- Sir.
8
00:00:45,601 --> 00:00:49,261
Then there is no need for you to live.
9
00:00:51,451 --> 00:00:52,451
Who are you?
10
00:00:53,311 --> 00:00:55,767
Whether the people in the
Demon Market are right or wrong,
11
00:00:55,791 --> 00:00:57,091
I will decide it
12
00:00:57,331 --> 00:00:59,371
and make the punishment.
13
00:00:59,861 --> 00:01:01,171
This is the rule.
14
00:01:01,851 --> 00:01:03,581
As for other compensation,
15
00:01:04,201 --> 00:01:05,201
Demon Lord,
16
00:01:05,601 --> 00:01:07,121
just say it.
17
00:01:10,201 --> 00:01:12,741
Do you have anything else to say?
18
00:01:13,761 --> 00:01:16,161
Thank you for sparing my
daughter's life, Your Highness.
19
00:01:16,911 --> 00:01:18,310
I will pray for you
20
00:01:18,711 --> 00:01:21,041
in the next life.
21
00:01:25,501 --> 00:01:26,501
I forgot something.
22
00:01:27,451 --> 00:01:28,051
Ignore me.
23
00:01:28,371 --> 00:01:29,371
Go ahead.
24
00:01:33,641 --> 00:01:35,167
Devil Lord
25
00:01:35,191 --> 00:01:36,581
is indeed unexpected.
26
00:01:36,771 --> 00:01:37,931
I'm leaving too.
27
00:01:39,181 --> 00:01:39,721
Yes.
28
00:01:40,081 --> 00:01:41,081
Dieyi.
29
00:01:41,211 --> 00:01:42,810
Remember to keep the snake blood.
30
00:01:43,511 --> 00:01:44,891
Do it again.
31
00:01:46,581 --> 00:01:48,047
Otherwise, there won't be any atmosphere.
32
00:01:48,071 --> 00:01:49,111
It'll be hard for me.
33
00:01:49,981 --> 00:01:50,981
Okay.
34
00:01:51,471 --> 00:01:53,961
Thank you for sparing my
daughter's life, Your Highness.
35
00:01:54,511 --> 00:01:55,810
I will pray for you
36
00:01:56,211 --> 00:01:58,431
in the next life.
37
00:02:19,891 --> 00:02:20,931
Master.
38
00:02:50,031 --> 00:02:53,311
[Love Between Fairy and Devil]
39
00:03:56,811 --> 00:03:56,826
[This story is purely fictional and
does not represent any real history]
40
00:03:56,850 --> 00:03:59,751
[Episode 9]
41
00:04:03,041 --> 00:04:04,041
I see.
42
00:04:04,671 --> 00:04:07,111
The entrance to the Ice Lake
is at the top of the giant tree.
43
00:04:07,511 --> 00:04:09,051
It's hard to find without a guide.
44
00:04:09,881 --> 00:04:10,881
Let's go.
45
00:04:19,261 --> 00:04:19,607
This...
46
00:04:19,631 --> 00:04:20,631
This is...
47
00:04:21,050 --> 00:04:22,370
It's the way to the Crystal City.
48
00:04:25,841 --> 00:04:26,727
What is this?
49
00:04:26,751 --> 00:04:27,398
So disgusting.
50
00:04:27,422 --> 00:04:28,501
Shut up!
51
00:04:28,631 --> 00:04:30,221
Throw this away.
52
00:04:30,261 --> 00:04:32,647
If you keep messing around, I
will feed you the drug you ate.
53
00:04:32,671 --> 00:04:33,841
I'm not afraid.
54
00:04:33,961 --> 00:04:34,938
We share the same body.
55
00:04:34,962 --> 00:04:36,801
Do you want to destroy your body?
56
00:04:37,051 --> 00:04:38,051
You don't believe it?
57
00:04:39,801 --> 00:04:40,801
You...
58
00:04:41,291 --> 00:04:44,341
Are you going to die with your conscience?
59
00:04:44,591 --> 00:04:45,591
Try me.
60
00:04:46,221 --> 00:04:47,221
No.
61
00:04:47,631 --> 00:04:48,631
Anyway,
62
00:04:49,251 --> 00:04:51,011
take the snake tail away.
63
00:04:51,341 --> 00:04:52,341
Otherwise...
64
00:04:57,671 --> 00:04:58,751
It's so beautiful.
65
00:05:05,461 --> 00:05:06,341
Treasures.
66
00:05:06,461 --> 00:05:07,051
Come in and have a look.
67
00:05:07,171 --> 00:05:08,841
Please come in.
68
00:05:09,011 --> 00:05:09,607
Have a look!
69
00:05:09,631 --> 00:05:10,631
Come in and have a look.
70
00:05:10,801 --> 00:05:11,801
I feel
71
00:05:12,421 --> 00:05:15,061
the atmosphere is really different
from the Demon Market just now.
72
00:05:15,511 --> 00:05:17,111
The head of the Demon Market didn't lie.
73
00:05:17,671 --> 00:05:19,171
There are indeed many treasures here.
74
00:05:20,051 --> 00:05:21,641
[Wind Demon Worm]
75
00:05:21,761 --> 00:05:22,761
Demon Sword!
76
00:05:22,921 --> 00:05:23,921
Demon Sword!
77
00:05:24,211 --> 00:05:25,421
Demon Sword for self-defence.
78
00:05:27,141 --> 00:05:28,141
[Beautiful and sexy]
79
00:05:28,871 --> 00:05:30,187
[Revealing]
80
00:05:30,211 --> 00:05:31,251
Do you want the underwear?
81
00:05:33,211 --> 00:05:33,721
What are you doing?
82
00:05:34,011 --> 00:05:34,421
Let's go.
83
00:05:34,971 --> 00:05:35,341
No!
84
00:05:35,391 --> 00:05:35,841
I want to buy it.
85
00:05:36,091 --> 00:05:36,721
No way.
86
00:05:36,831 --> 00:05:37,461
I want to buy it.
87
00:05:37,591 --> 00:05:38,591
Sir.
88
00:05:39,501 --> 00:05:41,211
For yourself or for your wife?
89
00:05:42,131 --> 00:05:43,131
For myself.
90
00:05:46,251 --> 00:05:47,841
For yourself?
91
00:05:49,421 --> 00:05:51,221
Your hobby is really...
92
00:05:56,171 --> 00:05:56,511
He...
93
00:05:56,671 --> 00:05:57,891
He's a pervert.
94
00:05:58,131 --> 00:05:58,591
Yes.
95
00:05:58,761 --> 00:05:59,397
He's a pervert.
96
00:05:59,421 --> 00:05:59,801
Pervert.
97
00:05:59,921 --> 00:06:01,301
I'll kill you!
98
00:06:01,421 --> 00:06:02,107
Dark Flame!
99
00:06:02,131 --> 00:06:02,721
Stop!
100
00:06:02,761 --> 00:06:04,391
Don't tear my underwear!
101
00:06:04,511 --> 00:06:05,511
You...
102
00:06:06,761 --> 00:06:07,761
That pervert is so scary.
103
00:06:08,581 --> 00:06:09,261
He is so scary.
104
00:06:09,421 --> 00:06:10,421
He moved. That pervert.
105
00:06:10,721 --> 00:06:11,051
You...
106
00:06:11,291 --> 00:06:12,291
What?
107
00:06:12,591 --> 00:06:14,301
The joy of the weapon.
108
00:06:14,671 --> 00:06:15,921
How could you hear that?
109
00:06:17,011 --> 00:06:18,331
Let's get down to business first.
110
00:06:18,591 --> 00:06:19,711
I'll kill her when I'm back.
111
00:06:19,811 --> 00:06:21,281
[Workshop]
112
00:06:26,471 --> 00:06:27,471
Backsmith?
113
00:06:28,671 --> 00:06:29,341
Sir,
114
00:06:29,671 --> 00:06:30,671
are you...
115
00:06:30,841 --> 00:06:31,841
I...
116
00:06:35,761 --> 00:06:36,211
Is...
117
00:06:36,461 --> 00:06:37,751
Is this Lord Chenxiang?
118
00:06:39,001 --> 00:06:40,711
No. They are going to fight.
119
00:06:40,921 --> 00:06:42,591
What should I do?
120
00:06:44,641 --> 00:06:45,161
He...
121
00:06:45,511 --> 00:06:46,511
What is he doing here...
122
00:06:47,381 --> 00:06:49,181
Lord Chenxiang has
been here for a long time.
123
00:06:49,541 --> 00:06:51,971
He used the Xuanhua
Axe to cleave Mount Buzhou
124
00:06:52,341 --> 00:06:53,671
and broke the axe.
125
00:06:53,961 --> 00:06:55,121
So he came here to repair it.
126
00:06:56,801 --> 00:06:58,261
Why did he fight with me?
127
00:06:58,471 --> 00:06:59,471
He deserves it.
128
00:06:59,631 --> 00:07:01,181
It's all your fault.
129
00:07:01,711 --> 00:07:03,881
His mother seems to be under Mount Hua.
130
00:07:04,211 --> 00:07:06,011
Without Xuanhua Axe,
131
00:07:06,221 --> 00:07:07,381
he can't save his mother.
132
00:07:07,891 --> 00:07:09,341
Unless there are special materials,
133
00:07:09,631 --> 00:07:10,961
the repair of Xuanhua Axe
134
00:07:11,091 --> 00:07:12,501
will take nearly 1,000 years.
135
00:07:13,921 --> 00:07:14,301
But...
136
00:07:14,671 --> 00:07:15,931
Why didn't he go before?
137
00:07:16,341 --> 00:07:18,381
He broke it on the
first day he got the axe.
138
00:07:20,801 --> 00:07:22,241
He has to wait for a thousand years.
139
00:07:24,091 --> 00:07:25,261
I feel sorry for him.
140
00:07:25,671 --> 00:07:26,261
So,
141
00:07:26,671 --> 00:07:28,091
what can I do for you?
142
00:07:34,091 --> 00:07:34,391
This...
143
00:07:34,751 --> 00:07:35,171
This is...
144
00:07:35,341 --> 00:07:36,341
Shuofeng Sword?
145
00:07:36,421 --> 00:07:38,131
Isn't this the legendary ice sword?
146
00:07:38,261 --> 00:07:39,471
Why is it here?
147
00:07:40,001 --> 00:07:41,421
Make a scabbard with this.
148
00:07:42,341 --> 00:07:43,821
It should be suitable to make it with
149
00:07:44,171 --> 00:07:45,651
snake scales of three thousand years.
150
00:07:50,301 --> 00:07:51,301
What is he doing?
151
00:07:52,211 --> 00:07:53,841
Lord Chenxiang is a bit autistic.
152
00:07:54,131 --> 00:07:55,301
What he wants to say is
153
00:07:55,551 --> 00:07:58,501
the blade of Xuanhua Axe
was forged by the snake's spine,
154
00:07:58,801 --> 00:08:00,241
and the material to repair the blade
155
00:08:00,341 --> 00:08:02,671
needs at least
thousand-year-old snake bones.
156
00:08:03,051 --> 00:08:04,421
If the bones in your snake tail
157
00:08:04,551 --> 00:08:06,141
can be used to repair the axe,
158
00:08:06,421 --> 00:08:08,211
it will be repaired in two hours.
159
00:08:08,511 --> 00:08:09,511
That's why he...
160
00:08:11,711 --> 00:08:12,711
Help him.
161
00:08:13,251 --> 00:08:14,591
It's all your fault.
162
00:08:14,971 --> 00:08:15,971
Go away!
163
00:08:16,551 --> 00:08:17,777
You only need snake
scales to make the scabbard.
164
00:08:17,801 --> 00:08:19,161
The snake bone is useless for you.
165
00:08:19,341 --> 00:08:20,551
I can make soup.
166
00:08:20,831 --> 00:08:21,971
I don't care.
167
00:08:22,141 --> 00:08:23,987
You must help him.
168
00:08:24,011 --> 00:08:25,251
He is a member of Shuiyuntian.
169
00:08:25,461 --> 00:08:26,461
Why should I help him?
170
00:08:26,971 --> 00:08:27,971
If you don't help him,
171
00:08:29,211 --> 00:08:31,451
he won't be able to see his
mother for a thousand years.
172
00:08:33,680 --> 00:08:34,971
I know how it feels.
173
00:08:36,591 --> 00:08:37,971
I want to see my master too.
174
00:08:38,671 --> 00:08:39,801
I really do.
175
00:08:41,511 --> 00:08:42,671
But I can't.
176
00:08:43,921 --> 00:08:44,921
But he can.
177
00:08:46,091 --> 00:08:47,531
As long as you give a tacit consent,
178
00:08:48,881 --> 00:08:50,801
it can save him 1,000
thousand years of waiting.
179
00:08:52,581 --> 00:08:53,801
I beg you.
180
00:08:55,801 --> 00:08:56,801
Please help him.
181
00:09:01,761 --> 00:09:02,761
No?
182
00:09:03,141 --> 00:09:04,141
No.
183
00:09:04,671 --> 00:09:06,631
Do you know what happens
when a girl feels sad?
184
00:09:09,381 --> 00:09:10,051
What are you doing?
185
00:09:10,341 --> 00:09:10,801
What's the rush?
186
00:09:11,291 --> 00:09:12,291
I'm just getting started.
187
00:09:14,551 --> 00:09:15,671
Sir, what's wrong with you?
188
00:09:16,591 --> 00:09:16,881
Oh, right.
189
00:09:17,171 --> 00:09:18,171
You don't know who I am.
190
00:09:20,381 --> 00:09:21,067
Actually, I am...
191
00:09:21,091 --> 00:09:22,091
I'll help him.
192
00:09:22,211 --> 00:09:22,591
Now.
193
00:09:22,921 --> 00:09:23,921
Right now.
194
00:09:27,461 --> 00:09:28,861
How long will the scabbard recover?
195
00:09:29,841 --> 00:09:30,841
In seven days.
196
00:09:30,891 --> 00:09:32,171
I'll pick it up in seven days.
197
00:09:32,671 --> 00:09:33,671
By the way,
198
00:09:33,791 --> 00:09:35,111
take the snake bone to Chenxiang.
199
00:09:37,961 --> 00:09:39,301
He'll pay for the scabbard.
200
00:09:40,381 --> 00:09:41,381
Wait.
201
00:09:43,841 --> 00:09:44,841
Thank...
202
00:09:45,881 --> 00:09:46,881
Thank you.
203
00:09:52,171 --> 00:09:53,921
Is this the first time someone thanked you
204
00:09:54,091 --> 00:09:55,091
so
205
00:09:55,591 --> 00:09:56,591
You're blushing?
206
00:09:56,801 --> 00:09:57,801
Nonsense.
207
00:09:58,551 --> 00:09:59,801
Isn't it nice to help someone?
208
00:10:00,251 --> 00:10:01,251
Shut up!
209
00:10:02,301 --> 00:10:02,711
By the way,
210
00:10:03,131 --> 00:10:04,131
I need to ask you.
211
00:10:04,551 --> 00:10:05,591
You once said
212
00:10:06,171 --> 00:10:07,931
your master knew
everything about the world.
213
00:10:08,211 --> 00:10:09,501
Did he ever mention to you
214
00:10:09,711 --> 00:10:11,051
the owner of the Demon Market?
215
00:10:11,751 --> 00:10:12,751
Never.
216
00:10:12,931 --> 00:10:15,692
I only found out there was an owner
after I came to the Demon Market.
217
00:10:17,761 --> 00:10:18,761
What's wrong?
218
00:10:18,841 --> 00:10:19,841
Nothing.
219
00:10:20,171 --> 00:10:21,171
I have one more question.
220
00:10:21,881 --> 00:10:22,881
What's going on
221
00:10:23,301 --> 00:10:24,381
with the person behind you?
222
00:10:27,171 --> 00:10:28,171
No way.
223
00:10:28,761 --> 00:10:29,011
You...
224
00:10:29,631 --> 00:10:30,631
Come here.
225
00:10:32,171 --> 00:10:33,341
Do you want to attack me
226
00:10:33,881 --> 00:10:35,381
now that the axe is repaired?
227
00:10:37,761 --> 00:10:38,841
Letters?
228
00:10:42,291 --> 00:10:43,291
He wrote so many.
229
00:10:43,961 --> 00:10:45,551
I'm not good at words.
230
00:10:46,181 --> 00:10:47,671
But I'm so grateful by
231
00:10:48,421 --> 00:10:49,971
what you've done before, My Lord,
232
00:10:50,841 --> 00:10:52,601
that I don't know what to do.
233
00:10:53,101 --> 00:10:54,147
- Thusfore...
- Therefore.
234
00:10:54,171 --> 00:10:55,221
It's wrongly written?
235
00:10:58,921 --> 00:10:59,541
Therefore,
236
00:10:59,631 --> 00:11:01,551
I'm willing to
237
00:11:01,761 --> 00:11:03,091
to serve you as your minion.
238
00:11:05,511 --> 00:11:07,011
What are you doing?
239
00:11:08,301 --> 00:11:09,301
No one
240
00:11:10,171 --> 00:11:11,591
has ever cried for me.
241
00:11:12,431 --> 00:11:12,801
That...
242
00:11:12,921 --> 00:11:13,227
That...
243
00:11:13,251 --> 00:11:13,931
That's a misunderstanding.
244
00:11:14,171 --> 00:11:14,477
That...
245
00:11:14,501 --> 00:11:15,921
I can feel
246
00:11:16,791 --> 00:11:17,801
the warmth
247
00:11:18,591 --> 00:11:20,841
of my mother from you, My Lord.
248
00:11:21,421 --> 00:11:22,017
Shut up!
249
00:11:22,041 --> 00:11:22,841
I'm a man!
250
00:11:23,051 --> 00:11:23,841
Get lost!
251
00:11:24,051 --> 00:11:25,471
I don't want a minion!
252
00:11:25,761 --> 00:11:27,141
I think it's good.
253
00:11:27,261 --> 00:11:28,961
Lord Chenxiang is so cute.
254
00:11:29,001 --> 00:11:29,551
No!
255
00:11:29,841 --> 00:11:30,511
Yes!
256
00:11:30,841 --> 00:11:31,841
I know
257
00:11:32,221 --> 00:11:33,221
the rules.
258
00:11:34,591 --> 00:11:36,051
You even know about the pledge?
259
00:11:36,681 --> 00:11:37,681
[Underwear]
260
00:11:38,091 --> 00:11:39,141
Accept it, My Lord.
261
00:11:41,631 --> 00:11:43,817
It's my favorite.
262
00:11:43,841 --> 00:11:45,171
Overturn the world!
263
00:11:45,421 --> 00:11:47,011
I'm going to kill everyone here!
264
00:11:49,701 --> 00:11:53,021
[Store]
265
00:11:54,591 --> 00:11:55,591
There
266
00:11:56,011 --> 00:11:57,011
is a treasure.
267
00:12:00,501 --> 00:12:01,551
Weapons shop?
268
00:12:11,041 --> 00:12:12,141
I see.
269
00:12:12,801 --> 00:12:14,171
What do you want, sir?
270
00:12:14,891 --> 00:12:16,051
Why are you so elusive?
271
00:12:16,381 --> 00:12:17,961
What do you want, sir?
272
00:12:18,891 --> 00:12:19,891
I
273
00:12:20,251 --> 00:12:21,251
Want it.
274
00:12:21,671 --> 00:12:22,671
Not for sale.
275
00:12:25,091 --> 00:12:26,881
Don't you understand what he just said?
276
00:12:27,251 --> 00:12:29,341
Take the flowers down.
277
00:12:29,961 --> 00:12:31,001
Not bad.
278
00:12:31,671 --> 00:12:33,541
I kind of like him.
279
00:12:34,381 --> 00:12:36,461
Lord Chenxiang, you've gone bad.
280
00:12:36,591 --> 00:12:37,591
My Lord,
281
00:12:37,751 --> 00:12:39,381
is this how demon race works?
282
00:12:39,591 --> 00:12:40,801
That's right.
283
00:12:40,881 --> 00:12:42,131
You have potential.
284
00:12:42,381 --> 00:12:42,921
Come on.
285
00:12:43,301 --> 00:12:44,341
Thank you, My Lord.
286
00:12:45,591 --> 00:12:46,591
I
287
00:12:47,091 --> 00:12:48,171
Am recognized.
288
00:12:49,711 --> 00:12:51,921
Don't get touched!
289
00:12:52,211 --> 00:12:53,961
These flowers are expensive.
290
00:12:55,721 --> 00:12:56,211
It's okay.
291
00:12:56,381 --> 00:12:57,381
That's right.
292
00:12:57,501 --> 00:12:59,381
Money is bad for relationship.
293
00:12:59,721 --> 00:13:01,647
What a talent.
294
00:13:01,671 --> 00:13:04,487
No!
295
00:13:04,511 --> 00:13:05,511
I don't want him anymore.
296
00:13:05,761 --> 00:13:06,761
I want him.
297
00:13:06,961 --> 00:13:08,631
You're using his kindness.
298
00:13:08,801 --> 00:13:09,647
He can't follow you.
299
00:13:09,671 --> 00:13:10,671
He can't go bad.
300
00:13:10,921 --> 00:13:12,301
I won't let him follow me.
301
00:13:13,211 --> 00:13:15,011
I want him to be a
member of the demon race.
302
00:13:15,431 --> 00:13:16,431
He
303
00:13:16,631 --> 00:13:18,671
Is so talented!
304
00:13:19,471 --> 00:13:20,341
Have you got it?
305
00:13:20,471 --> 00:13:20,891
Yes.
306
00:13:21,251 --> 00:13:22,251
Follow me.
307
00:13:25,711 --> 00:13:27,261
My flowers.
308
00:13:29,591 --> 00:13:30,591
Black crystal.
309
00:13:31,711 --> 00:13:33,421
This is priceless.
310
00:13:34,331 --> 00:13:36,851
Only Demon Lord can make the
Black Crystal in the three realms.
311
00:13:37,091 --> 00:13:38,091
Could it be...
312
00:13:39,471 --> 00:13:40,511
he is the Demon Lord?
313
00:13:44,551 --> 00:13:46,711
When did the Demon Lord
start to pay for shopping?
314
00:13:52,681 --> 00:13:53,681
This is...
315
00:13:59,341 --> 00:14:00,341
Huashan.
316
00:14:03,301 --> 00:14:04,711
Your mother is here, right?
317
00:14:05,551 --> 00:14:06,551
Yes.
318
00:14:08,881 --> 00:14:10,671
Did you bring him here to...
319
00:14:11,181 --> 00:14:12,181
Don't worry.
320
00:14:12,841 --> 00:14:14,761
I won't help him save his mom.
321
00:14:15,501 --> 00:14:16,501
I just...
322
00:14:17,171 --> 00:14:18,421
Stop peeking!
323
00:14:18,801 --> 00:14:20,171
Come out now!
324
00:14:20,341 --> 00:14:21,961
The Great Lord of Qingyuan,
325
00:14:22,761 --> 00:14:23,761
Yang Jian!
326
00:16:00,461 --> 00:16:02,651
Greetings from
327
00:16:03,261 --> 00:16:04,757
the Great Lord of Qingyuan, Yang Jian.
328
00:16:04,781 --> 00:16:05,857
Your mother was sealed by
329
00:16:05,881 --> 00:16:07,751
Yang Jian's "turning ground into steel".
330
00:16:07,991 --> 00:16:10,737
As long as my Xuanhua
Axe can break Yang Jian,
331
00:16:10,761 --> 00:16:13,047
"turning ground into steel"
can naturally be broken too.
332
00:16:13,071 --> 00:16:14,767
I'll deal with that big monkey.
333
00:16:14,791 --> 00:16:16,127
I'll leave the other two to you.
334
00:16:16,151 --> 00:16:17,151
Yes, sir.
335
00:16:18,241 --> 00:16:19,431
Down!
336
00:16:20,191 --> 00:16:21,191
Block.
337
00:16:26,971 --> 00:16:28,387
He's lost his mother
338
00:16:28,411 --> 00:16:30,067
and been hunted down by Shuiyuntian.
339
00:16:30,091 --> 00:16:31,981
He has no one to rely on.
340
00:16:33,551 --> 00:16:35,147
The only choice is
341
00:16:35,171 --> 00:16:36,241
join the demon race
342
00:16:36,591 --> 00:16:39,861
and become a Demon Lord.
20603
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof