Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,021 --> 00:00:08,021
[English subtitles are available]
2
00:00:22,331 --> 00:00:27,241
[Adapted from the original novel "Love Between Fairy and
Devil" by Stella Project's contract author, Jiulufeixiang]
3
00:00:27,421 --> 00:00:27,961
Dongfang,
4
00:00:28,311 --> 00:00:29,791
you have only one soul left.
5
00:00:29,911 --> 00:00:31,201
How dare you still be so proud?
6
00:00:31,471 --> 00:00:32,247
Go to hell!
7
00:00:32,271 --> 00:00:32,957
Fire tool.
8
00:00:32,981 --> 00:00:33,981
Dark flame.
9
00:00:36,431 --> 00:00:37,431
You bastard!
10
00:00:37,911 --> 00:00:38,778
I'm coming!
11
00:00:38,802 --> 00:00:40,061
Don't go in again.
12
00:00:43,201 --> 00:00:45,211
I can't die here.
13
00:00:50,271 --> 00:00:51,281
You...
14
00:00:52,191 --> 00:00:53,191
What are you doing?
15
00:00:54,241 --> 00:00:55,271
Move.
16
00:00:56,441 --> 00:00:57,471
I'm going in.
17
00:00:58,521 --> 00:00:59,521
You...
18
00:01:00,351 --> 00:01:01,178
No!
19
00:01:01,202 --> 00:01:02,617
It's collapsing!
20
00:01:02,641 --> 00:01:04,187
Find a way out!
21
00:01:04,211 --> 00:01:05,211
What are you afraid of?
22
00:01:05,501 --> 00:01:06,941
Don't forget
23
00:01:07,511 --> 00:01:08,731
I've got the Shuofeng Sword.
24
00:01:16,381 --> 00:01:18,267
[Demon Market]
25
00:01:18,291 --> 00:01:19,501
This is the Demon Market?
26
00:01:20,381 --> 00:01:22,181
There is such a place
under the Mount Kunlun?
27
00:01:22,791 --> 00:01:24,191
It is nothing to get excited about.
28
00:01:24,711 --> 00:01:26,881
This place is totally
different from the Heaven.
29
00:01:27,341 --> 00:01:29,671
I've never seen such a bustling market.
30
00:01:29,881 --> 00:01:31,251
And all the demons here...
31
00:01:36,171 --> 00:01:37,881
Did she wink at me just now?
32
00:01:38,831 --> 00:01:40,031
What is so strange about that?
33
00:01:40,461 --> 00:01:42,291
She was just impressed by my charm.
34
00:01:43,581 --> 00:01:44,341
Demon Flame!
35
00:01:44,500 --> 00:01:45,817
- How dare you wink at me?
- No!
36
00:01:45,841 --> 00:01:46,677
They're just impressed by your charm.
37
00:01:46,701 --> 00:01:48,107
- I will give you...
- Let's go.
38
00:01:48,131 --> 00:01:49,608
- Let's find a place with no wink.
- You bastard!
39
00:01:49,632 --> 00:01:51,187
[Inn, Century-old Inn,
Go to hell, the Heaven]
40
00:01:51,211 --> 00:01:52,211
By the way,
41
00:01:52,591 --> 00:01:53,591
there's everything here.
42
00:01:54,081 --> 00:01:56,381
But I don't see anyone selling weapons.
43
00:01:58,331 --> 00:02:01,451
I don't feel the fighting
spirit of weapons at all.
44
00:02:02,081 --> 00:02:03,711
Let's ask someone.
45
00:02:05,121 --> 00:02:06,921
You look unfamiliar.
46
00:02:07,581 --> 00:02:09,461
Is this your first time
to the Demon Market?
47
00:02:12,001 --> 00:02:13,121
Another one.
48
00:02:13,801 --> 00:02:14,801
Cutie.
49
00:02:15,131 --> 00:02:17,121
What do you want to buy?
50
00:02:17,911 --> 00:02:18,911
Where can I find swords
51
00:02:19,331 --> 00:02:20,421
in the Demon Market?
52
00:02:20,581 --> 00:02:21,711
Come on.
53
00:02:22,211 --> 00:02:24,041
Don't make fun of me.
54
00:02:24,291 --> 00:02:25,751
I'm not talking about your job.
55
00:02:25,871 --> 00:02:27,331
I really want to buy a sword.
56
00:02:28,301 --> 00:02:28,938
Alright.
57
00:02:28,962 --> 00:02:30,121
Let me ask.
58
00:02:31,541 --> 00:02:32,041
Well,
59
00:02:32,341 --> 00:02:33,831
we're looking for weapons shops.
60
00:02:34,081 --> 00:02:35,121
But in the market...
61
00:02:35,461 --> 00:02:36,751
Of course you can't find it.
62
00:02:37,171 --> 00:02:38,171
Because...
63
00:02:38,711 --> 00:02:39,598
Just tell me.
64
00:02:39,622 --> 00:02:40,961
Don't get closer.
65
00:02:41,951 --> 00:02:43,001
Are you shy?
66
00:02:45,591 --> 00:02:46,591
This sword...
67
00:02:46,711 --> 00:02:47,871
What's wrong with this sword?
68
00:02:49,461 --> 00:02:50,461
Go on.
69
00:02:52,251 --> 00:02:53,571
There's something you don't know.
70
00:02:54,291 --> 00:02:55,411
The Demon Market used to
71
00:02:55,541 --> 00:02:56,871
sell all kinds of stuff together.
72
00:02:57,341 --> 00:02:59,041
But since he came,
73
00:02:59,621 --> 00:03:01,631
daily groceries and weapons
74
00:03:01,791 --> 00:03:02,881
are sold separately.
75
00:03:03,751 --> 00:03:06,951
If you want to buy swords, you have to
go through the woods behind the market
76
00:03:07,411 --> 00:03:08,661
and go under the Ice Lake.
77
00:03:09,541 --> 00:03:10,541
He?
78
00:03:10,881 --> 00:03:11,881
Who is he?
79
00:03:12,001 --> 00:03:13,321
People out of town don't know it.
80
00:03:13,621 --> 00:03:15,711
He is the master of the Demon Market.
81
00:03:16,241 --> 00:03:18,081
We all call him His Highness.
82
00:03:18,501 --> 00:03:20,501
Then we need to go to the
woods behind the market.
83
00:03:21,701 --> 00:03:22,701
Wait.
84
00:03:22,911 --> 00:03:23,711
Don't worry.
85
00:03:23,751 --> 00:03:24,767
Have some tea.
86
00:03:24,791 --> 00:03:25,791
- I'm in a hurry.
- Cutie.
87
00:03:26,591 --> 00:03:27,751
Drink it.
88
00:03:27,881 --> 00:03:29,381
It's good to relieve your fatigue.
89
00:03:31,461 --> 00:03:32,461
Demon.
90
00:03:32,541 --> 00:03:33,581
What are you doing?
91
00:03:34,041 --> 00:03:35,041
I'll drink.
92
00:03:35,751 --> 00:03:36,621
- It's good.
- Cutie.
93
00:03:36,711 --> 00:03:37,711
Bye.
94
00:03:40,121 --> 00:03:41,121
Mother.
95
00:03:43,121 --> 00:03:44,251
This one
96
00:03:44,331 --> 00:03:45,661
looks good.
97
00:03:46,631 --> 00:03:48,711
I can't see through his cultivation.
98
00:03:48,961 --> 00:03:51,001
But I think he's quite capable.
99
00:03:51,541 --> 00:03:52,671
If he has high cultivation,
100
00:03:53,371 --> 00:03:55,291
what should we do
101
00:03:55,381 --> 00:03:56,501
if the drug doesn't work?
102
00:03:57,171 --> 00:03:58,727
What I gave him
103
00:03:58,751 --> 00:04:00,251
is a special drug.
104
00:04:00,881 --> 00:04:03,461
It will put gods down.
105
00:04:04,331 --> 00:04:05,751
I'm sure he will lose his sanity
106
00:04:05,831 --> 00:04:07,041
in a while.
107
00:04:07,421 --> 00:04:09,421
He could not perform
his cultivation at that time.
108
00:04:11,671 --> 00:04:13,331
Remember to control yourself.
109
00:04:13,621 --> 00:04:15,041
Don't kill this one.
110
00:04:15,591 --> 00:04:17,001
His Highness has noticed me
111
00:04:17,201 --> 00:04:19,001
these days.
112
00:04:19,751 --> 00:04:21,001
I know.
113
00:04:46,901 --> 00:04:51,061
[Love Between Fairy and Devil]
114
00:05:54,811 --> 00:05:57,751
[Episode 8]
115
00:06:02,121 --> 00:06:02,461
You...
116
00:06:03,091 --> 00:06:04,091
What are you doing?
117
00:06:04,211 --> 00:06:05,251
Big Devil.
118
00:06:05,631 --> 00:06:08,211
Don't you feel it a little hot
119
00:06:08,581 --> 00:06:10,631
and a little excited?
120
00:06:12,831 --> 00:06:13,871
So hot.
121
00:06:13,951 --> 00:06:15,711
So excited!
122
00:06:15,791 --> 00:06:17,121
Then why did you drink that tea?
123
00:06:17,541 --> 00:06:18,631
It's the drug in it.
124
00:06:18,841 --> 00:06:21,607
I don't know what you're talking about.
125
00:06:21,631 --> 00:06:22,631
But I...
126
00:06:22,841 --> 00:06:24,887
I'm so hot.
127
00:06:24,911 --> 00:06:25,501
What are you doing?
128
00:06:25,791 --> 00:06:26,791
It's just the drug.
129
00:06:26,881 --> 00:06:27,961
You shouldn't be like this.
130
00:06:28,211 --> 00:06:29,211
You don't understand.
131
00:06:29,541 --> 00:06:30,631
I'm so hot.
132
00:06:30,851 --> 00:06:32,451
I'm so excited!
133
00:06:33,791 --> 00:06:35,180
Stop it!
134
00:06:36,041 --> 00:06:37,481
Do you feel it?
135
00:06:38,001 --> 00:06:39,471
The source of the heat
136
00:06:39,541 --> 00:06:40,541
seems
137
00:06:40,581 --> 00:06:42,491
in an awkward part.
138
00:06:42,791 --> 00:06:44,091
Do as I say.
139
00:06:44,291 --> 00:06:45,421
Calm your mind.
140
00:06:45,661 --> 00:06:46,741
Don't think about anything.
141
00:06:47,001 --> 00:06:48,371
Stay with your primordial spirit.
142
00:06:49,131 --> 00:06:50,551
Calm your mind.
143
00:06:50,930 --> 00:06:52,291
Don't think about anything.
144
00:06:52,661 --> 00:06:53,661
Calm down.
145
00:06:53,871 --> 00:06:54,991
Leave your body.
146
00:06:55,881 --> 00:06:57,351
Are you feeling better?
147
00:07:03,121 --> 00:07:04,291
Not at all.
148
00:07:04,331 --> 00:07:05,397
I'm burning!
149
00:07:05,421 --> 00:07:06,751
Follow my instruction.
150
00:07:06,951 --> 00:07:07,951
Control your mind.
151
00:07:08,091 --> 00:07:09,621
Otherwise, we will have trouble.
152
00:07:09,961 --> 00:07:11,121
I can't control it.
153
00:07:11,371 --> 00:07:12,371
How about I
154
00:07:12,871 --> 00:07:13,871
break it?
155
00:07:14,671 --> 00:07:15,421
Stop!
156
00:07:15,541 --> 00:07:16,961
We share this body.
157
00:07:17,001 --> 00:07:17,621
It is yours
158
00:07:17,791 --> 00:07:18,951
too.
159
00:07:19,791 --> 00:07:20,791
No.
160
00:07:20,881 --> 00:07:22,051
It's yours.
161
00:07:22,791 --> 00:07:24,011
Stop!
162
00:07:24,201 --> 00:07:25,201
Sir.
163
00:07:25,381 --> 00:07:28,371
Why are you rubbing against
the tree alone in the woods?
164
00:07:29,041 --> 00:07:30,591
Are you lonely?
165
00:07:30,951 --> 00:07:32,401
How about I help you...
166
00:07:34,001 --> 00:07:36,201
- Sir.
- How dare you plot against me?
167
00:07:37,091 --> 00:07:38,591
You have some guts.
168
00:07:39,001 --> 00:07:40,261
I know I was wrong.
169
00:07:40,541 --> 00:07:41,317
I shouldn't drug you.
170
00:07:41,341 --> 00:07:42,677
Aren't you tired of playing this
trick for tens of thousands of years?
171
00:07:42,701 --> 00:07:44,171
I was wrong.
172
00:07:44,291 --> 00:07:45,701
Bring me the antidote.
173
00:07:46,041 --> 00:07:47,991
The drug was made by my mother.
174
00:07:48,161 --> 00:07:48,821
But
175
00:07:49,131 --> 00:07:49,601
it...
176
00:07:49,921 --> 00:07:51,221
It has no antidote.
177
00:07:51,501 --> 00:07:52,521
Then
178
00:07:52,930 --> 00:07:54,731
you don't have to live.
179
00:07:57,961 --> 00:07:58,541
Stop!
180
00:07:58,621 --> 00:07:59,541
Wind and Electric.
181
00:07:59,631 --> 00:08:00,171
Come out!
182
00:08:00,331 --> 00:08:01,331
Hua Lei!
183
00:08:03,291 --> 00:08:04,081
Greetings,
184
00:08:04,121 --> 00:08:05,341
My Lord.
185
00:08:06,041 --> 00:08:07,097
I haven't seen such a bold demon
186
00:08:07,121 --> 00:08:09,161
for a long time.
187
00:08:09,451 --> 00:08:11,521
We entertained an angel unawares.
188
00:08:11,711 --> 00:08:13,131
Please forgive us.
189
00:08:13,371 --> 00:08:14,371
An angel?
190
00:08:14,461 --> 00:08:16,461
It's nothing to me.
191
00:08:16,921 --> 00:08:18,001
Are you looking down
192
00:08:18,211 --> 00:08:19,961
on me?
193
00:08:20,671 --> 00:08:22,151
Please forgive us!
194
00:08:22,661 --> 00:08:24,171
The drug has an antidote,
195
00:08:24,541 --> 00:08:25,971
which is my blood.
196
00:08:26,301 --> 00:08:27,887
I'm willing to redeem myself with my blood.
197
00:08:27,911 --> 00:08:29,871
I hope you can let it go.
198
00:08:30,211 --> 00:08:31,211
Give it to me.
199
00:08:40,421 --> 00:08:41,421
It's so refreshing.
200
00:08:41,751 --> 00:08:43,111
My body suddenly feels so relaxed.
201
00:08:43,251 --> 00:08:44,251
What's going on?
202
00:08:44,501 --> 00:08:45,711
The antidote seems to be real.
203
00:08:50,791 --> 00:08:51,791
How is it?
204
00:08:52,251 --> 00:08:53,251
I don't feel hot anymore.
205
00:08:53,501 --> 00:08:54,131
It's just
206
00:08:54,451 --> 00:08:55,541
I want to sleep.
207
00:08:59,701 --> 00:09:00,701
So,
208
00:09:01,211 --> 00:09:03,131
what should I do with you?
209
00:09:03,791 --> 00:09:06,001
The soul of a 3,000-year-old green adder
210
00:09:06,621 --> 00:09:07,751
must be very nutritious.
211
00:09:09,371 --> 00:09:09,751
My lord.
212
00:09:09,841 --> 00:09:10,091
You...
213
00:09:10,451 --> 00:09:10,871
My lord.
214
00:09:11,171 --> 00:09:12,891
Promise is most valued in the Demon Market,
215
00:09:13,041 --> 00:09:14,621
whatever the business it is.
216
00:09:14,961 --> 00:09:15,461
That's right.
217
00:09:15,581 --> 00:09:17,291
You promised to let us go.
218
00:09:17,371 --> 00:09:18,161
If you go back on your word,
219
00:09:18,251 --> 00:09:19,871
you'll get into some serious trouble.
220
00:09:20,081 --> 00:09:21,751
That's what I want.
221
00:09:22,251 --> 00:09:23,251
How is it?
222
00:09:25,371 --> 00:09:25,921
Hua Lei,
223
00:09:26,251 --> 00:09:27,381
take her soul.
224
00:09:27,491 --> 00:09:28,491
Yes.
225
00:09:35,541 --> 00:09:36,171
Daughter,
226
00:09:36,341 --> 00:09:36,807
how are you feeling?
227
00:09:36,831 --> 00:09:37,831
I'm fine.
228
00:09:39,411 --> 00:09:40,411
Who are you?
229
00:09:45,911 --> 00:09:49,211
Recently, many men who come alone
in the Demon Market have been missing.
230
00:09:50,041 --> 00:09:52,081
So you did it.
231
00:09:54,961 --> 00:09:55,961
Your Highness,
232
00:09:56,421 --> 00:09:56,831
can you...
233
00:09:56,911 --> 00:09:57,911
Go
234
00:09:58,161 --> 00:09:59,841
And receive punishment under the Ice Lake.
235
00:10:03,541 --> 00:10:04,131
Yes.
236
00:10:04,541 --> 00:10:05,541
Seal.
237
00:10:08,081 --> 00:10:09,681
Do you think she can leave as you wish?
238
00:10:10,251 --> 00:10:12,371
You truly disrespect me.
239
00:10:12,961 --> 00:10:13,961
How dare I?
240
00:10:14,501 --> 00:10:15,711
Demon Lord,
241
00:10:15,921 --> 00:10:17,437
please forgive me for
not receiving you well.
242
00:10:17,461 --> 00:10:18,791
Please forgive me.
243
00:10:19,831 --> 00:10:20,831
Demon...
244
00:10:21,331 --> 00:10:22,331
Demon Lord?
245
00:10:22,961 --> 00:10:23,961
He is the Demon Lord?
246
00:10:24,791 --> 00:10:25,791
You...
247
00:10:25,951 --> 00:10:27,711
How do you know who I am?
248
00:10:28,621 --> 00:10:31,251
I have some friends in the Demon Realm.
249
00:10:31,621 --> 00:10:33,701
I kind of know about the Demon Realm.
250
00:10:34,541 --> 00:10:35,921
Who else has
251
00:10:36,411 --> 00:10:38,881
such power
252
00:10:39,291 --> 00:10:40,411
in the three realms?
253
00:10:41,251 --> 00:10:42,671
I didn't manage them well.
254
00:10:43,001 --> 00:10:44,041
As compensation,
255
00:10:44,581 --> 00:10:45,381
if you
256
00:10:45,591 --> 00:10:47,121
need anything from here,
257
00:10:47,921 --> 00:10:49,501
just take it.
258
00:10:50,911 --> 00:10:52,131
I want the snake's life.
259
00:10:53,001 --> 00:10:54,081
You must be kidding.
260
00:10:54,951 --> 00:10:55,951
How can
261
00:10:56,331 --> 00:10:58,501
life be traded?
262
00:11:00,711 --> 00:11:01,251
Mother.
263
00:11:01,421 --> 00:11:03,101
- It's not traded if I don't pay.
- Mother.
264
00:11:03,631 --> 00:11:04,631
If you don't allow it,
265
00:11:04,831 --> 00:11:06,381
I'll get it myself.
266
00:11:08,161 --> 00:11:10,421
I feel so good.
267
00:11:18,501 --> 00:11:20,791
It's up to me to decide
268
00:11:21,001 --> 00:11:22,477
whether the people in the
Demon Market are right or wrong
269
00:11:22,501 --> 00:11:24,331
and how to punish them.
270
00:11:25,091 --> 00:11:26,091
This is the rule.
271
00:11:27,041 --> 00:11:28,501
As for other compensation,
272
00:11:29,341 --> 00:11:30,341
Demon Lord,
273
00:11:30,831 --> 00:11:32,081
just name it.
274
00:11:33,581 --> 00:11:34,581
Do you think...
275
00:11:35,751 --> 00:11:36,751
I want...
276
00:11:38,501 --> 00:11:40,121
I will spare her life for you.
277
00:11:40,711 --> 00:11:42,591
Find me a treasure-maker now.
278
00:11:42,791 --> 00:11:43,791
Be quick.
279
00:11:46,291 --> 00:11:47,501
A treasure maker?
280
00:11:52,081 --> 00:11:53,501
I see.
281
00:11:54,291 --> 00:11:57,751
Please go to the Crystal
City under the Ice Lake first.
282
00:11:58,501 --> 00:12:00,041
I'll get ready now.
283
00:12:09,161 --> 00:12:10,161
You guys,
284
00:12:11,711 --> 00:12:12,911
I don't like to punish people.
285
00:12:13,411 --> 00:12:14,411
But rules
286
00:12:14,871 --> 00:12:16,421
should be set.
287
00:12:17,831 --> 00:12:18,831
Your Highness,
288
00:12:19,001 --> 00:12:20,541
I won't beg for mercy for myself.
289
00:12:21,081 --> 00:12:22,701
I only beg you to spare my daughter.
290
00:12:24,211 --> 00:12:25,211
She
291
00:12:25,711 --> 00:12:27,001
will be alive for the time being
292
00:12:28,121 --> 00:12:29,241
and used for something else.
293
00:12:33,961 --> 00:12:35,041
Thank you, Your Highness.
294
00:12:36,501 --> 00:12:37,501
As for you,
295
00:12:45,621 --> 00:12:48,251
the 3,000-year-old
snake soul is nourishing.
296
00:12:49,201 --> 00:12:50,201
That's right.
297
00:12:50,621 --> 00:12:51,621
Dieyi.
298
00:12:52,291 --> 00:12:53,291
Go.
299
00:12:54,131 --> 00:12:55,421
Drain her blood
300
00:12:55,911 --> 00:12:56,911
and keep it well.
301
00:12:59,751 --> 00:13:00,751
Do you
302
00:13:01,291 --> 00:13:02,291
have anything to say?
303
00:13:03,621 --> 00:13:05,791
Thank you for letting my
daughter live, Your Highness.
304
00:13:06,921 --> 00:13:07,921
I'll pray for you
305
00:13:08,831 --> 00:13:10,621
in the next life.
306
00:14:47,161 --> 00:14:48,437
[The sexiest underwear in the Demon Realm]
307
00:14:48,461 --> 00:14:49,691
Do you need any underwear?
308
00:14:51,281 --> 00:14:52,041
What are you doing?
309
00:14:52,221 --> 00:14:52,931
Let's go.
310
00:14:53,201 --> 00:14:54,237
No, I want to buy it.
311
00:14:54,261 --> 00:14:55,087
Forget it.
312
00:14:55,111 --> 00:14:55,837
I want to buy it.
313
00:14:55,861 --> 00:14:56,861
Hey you,
314
00:14:57,761 --> 00:14:59,771
do you want it for
yourself or for your wife?
315
00:15:00,191 --> 00:15:01,551
For me.
316
00:15:03,281 --> 00:15:04,681
Demon Lord
317
00:15:04,861 --> 00:15:06,121
doesn't behave the normal way.
318
00:15:06,411 --> 00:15:07,717
I'll get going too.
319
00:15:07,741 --> 00:15:08,741
Dieyi,
320
00:15:08,921 --> 00:15:10,731
keep properly the snake blood.
321
00:15:15,871 --> 00:15:17,011
Master.
19289
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof