All language subtitles for Kamonohashi Ron no Kindan Suiri_S2_13_1920_1080 eng

The murder of Dr. Gore, a leading expert
on pathogens, occurred 17 years ago.

Now, years later, those connected
to the incident were invited to an auberge

and are being killed one by one.

Ron, who discovered he belongs
to the criminal House of M bloodline,

decides to retire from detective work
after solving this case.

He revealed that the killer

was Tiger Dan, a member of the House of M
who hid among the guests.

But the blood of the House of M
that flows through Ron

gives him the qualities of a criminal.

However, behind those words lies…

Ron, even I've noticed it.

What you need to solve now

is Tiger Dan's biggest lie!

Lie?

Toto, what are you talking about?

Think about it. It's strange.

The Moriarty family
eliminates those who fail.

Even in the Winter Incident, the hackers
who failed in their scam were killed.

But in the incident 17 years ago,

Dr. Gore's murder was accomplished.

Doesn't that mean the plan was succesful?

Indeed…

I see your point.

That's a good observation.

You're right.

That means the plan 17 years ago
was a failure.

From our perspective.

The true objective of the House of M

wasn't to kill Dr. Gore,
but to kidnap him.

Kidnap him?

I-In that case, did my father
who gave the instructions make a mistake?

Yes, Elliot made a catastrophic mistake.

Dr. Gore was a world-class
researcher in pathogenic bacteria.

Had he been captured alive,
he could've generated immense wealth.

-It can't be…
-If he messed up,

Ron's father was purged
by the House of M too.

That would be true.

That reminds me,
I still have something to do.

Thanks for jogging my memory.

You all…

need to die!

Stop it!

I… I…

I wanted to forget

because it was so painful.

It was the saddest event of my life.

Ron…

Do you remember now?

But I don't understand why I feel so sad.

My father was a criminal,
someone I should despise…

And part of the terrifying House of M.

Ron…

Ron!

Are you okay, Ron?

Ron…

Ron…

You were born
between the criminal Moriarty family

and the Holmes family of detectives,
their eternal rival.

A forbidden child.

I was born into the Moriarty family,

a lineage devoted
to crime for generations,

and grew up believing
that was my only path.

Seeing people suffer was painful for me,

and I often wondered
whether that was okay.

But I firmly believed
that my fate could not be changed.

However, meeting your mother changed me.

She's the one
who transformed me like this.

Listen carefully, Ron.

Don't let yourself be bound
by the Holmes or Moriarty name.

Choose your own path.

But you'll need strength
to live as you wish.

That's why I'll teach you
everything I've learned.

Ron…

I'm sorry, Toto.

I'm fine now.

Tiger Dan!

Why did you wait until now

to kill those involved
in the failed kidnapping 17 years ago?

Is it because my father deceived you,

and you didn't realize
their involvement until recently?

You're purging the connections now

because you recently discovered
Dr. Gore is still alive.

You knew, didn't you?

How could I have known?

But something was strange about the crime
my father committed 17 years ago.

Why did he send
the professor to a hospital

before moving him to the warehouse?

It was to swap
the real Dr. Gore with a decoy corpse.

I see, with just that information…

Actually, it was my father
who confirmed my deduction.

If it were him, he'd manipulate events

to prevent those involved
from becoming victims,

and he wouldn't hand over an authority
on pathogenic bacteria for exploitation.

Or even less likely, kill him.

So, you're Elliot's son, Ron?

Correct.

Elliot floated a corpse from the morgue
down the river to let the doctor escape.

It wasn't until recently
that I uncovered his deception.

We found the doctor,
under an assumed name, in Switzerland.

We were completely outmaneuvered.

What's so funny?

Thanks to you,

I've recalled all the memories of
my father that I had sealed away in shock.

Tiger Dan, your actions have backfired.

From now on, I'll stand in the way
of the House of M, using my intellect!

What?

Ron!

Sure, you've trapped me, rendered me
incapable of being a detective,

and marked me as a mass murderer to BLUE.

For me, deductions are a forbidden act.

Still, as my father said,

I'll choose my path and defeat you!

But you just called it
a forbidden act yourself, didn't you?

Don't you get it?

You've already been checkmated.

Good grief.

Haven't you noticed?

Of course, I can't do this alone.

That's why I have a meddlesome partner
who'll scold me when it counts.

Yes, that's right.

Tiger Dan!

Even if Ron can't do it,
I'll take care of you!

Put down your gun!

Hey, hey.

Are you out of your mind?

If I fire this gun,
it's game over for you all!

But at least for now,
you aren't supposed to kill me.

I defied orders and disclosed
your father's information to you.

But with things as they are,
he'll just laugh at me.

He?

Oh, I'm laughing already,

Uncle Tiger.

Huh?

This show has been quite amusing.

The Teddy bear?

No way?

Who are you?

Hello, Ron Kamonohashi.

I'm a very busy person,

and I truly don't have
the time to be doing this.

I am the eldest brother
of the Moriarty family.

My name is Milo Moriarty.

Milo Moriarty?

Of course, this bear
is just a mechanical toy.

I myself am somewhere far away.

If Uncle Tiger's plan had gone smoothly,
I would've just observed.

But with things such a mess,
I couldn't just stay silent.

Hey, come on, give me a break, Milo.

Wait!

Lily, Mia, Sakai!

You shouldn't be listening to this!

Are you pretending
you didn't hear anything just now?

They have nothing to do with this!

They won't talk about the House of M,
so let them go!

You have the authority to do so, right?

I see.

You understood my position instantly.

You're quite sharp, Ron Kamonohashi.

However, eliminating them
is some sort of etiquette for us.

Stop! There's no need to go that far!

Mia is still a child,

and Sakai has
no connection to the past incident!

Are you planning
to harm innocent people now?

Don't underestimate the Japanese police!

I've heard the rumors

that you're incredibly irritating,
Detective Isshiki.

Almost like Sherlock Holmes's partner.

Allow me to offer you a piece of advice.

Even if you assist Ron Kamonohashi,
whom I've left incomplete,

the only reason you're still breathing

is because I've allowed you to live.

Such audacity.

Milo Moriarty.

Your statement just confirmed

that you've been keeping me alive,
manipulating me,

toying with me for your amusement.

And that it was you who made me like this!

Oh dear, what's the matter?

You don't look well.

It's almost as if
you're suffering side effects

from medicine to suppress some urge.

You know about that?

Ron!

Don't play dumb, Milo.

After the Bloody Training Incident,
you did something to my body,

making me incapable of being a detective.

Smile.

The medication you're taking

directs the murderous urge inward,
toward yourself instead of the criminal.

The more you use it,
the more it erodes your body,

and eventually, you'll die.

What?

I don't care!

You could easily kill me if you wanted to!

Yet, you're keeping me alive
because you can't afford to let me die!

Even if I die, I won't stop deducing.

If you don't want me to die,
cure me already!

Or are you afraid

I'll become a detective
and stand against you, you coward?

It seems you're eager
to bring me to the negotiation table.

But you've misunderstood
something fundamental.

Misunderstood?

When the wind blows in,
I close the window.

But it's not because
I'm afraid of the wind.

It's because I want to focus on my work.

This is also the reason
why I ignored you for five years.

It's because
I didn't want to acknowledge you.

You bastard!

Listen up.

Sometimes, I whimsically
feel like enjoying the wind.

And now might be such a time.

To sum up the events here,

you failed to stop three murders.

Which means it's a great victory
for the Moriarty family,

third-rate detective Ron!

However, in trying to reform you,

Uncle Tiger made a foolish mistake.

Therefore, in light of your
small resistance, I'll give you a reward.

The one who rendered your body
incapable of being a detective

was, of course,
a member of the Moriarty family.

Perhaps, in the near future,
you'll encounter that person

among BLUE's associates.

The principal of Blue suspects
there might be a mole in the school.

Milo, you shouldn't have revealed that.

It doesn't matter.

I know old lady Emmerich
has already realized there's a mole.

Oh, and Ron.

Let me correct
your biggest misunderstanding.

I've never been troubled
by the thought of you dying.

Let's begin.

It's time!

What is this, Milo?!

For the final course,
a roast of three kinds of game.

The old wooden auberge
pairs perfectly with incendiary bombs.

This is horrible!

My leg…!

Ms. Lily! Mr. Sakai!

So, this is what you meant to do, Milo.

Carry me, Uncle.

Well then, you're free
to die however you like.

It's been fun, Ron Kamonohashi.

Are you okay?

No…

I can't walk!

Mr. Sakai! Ms. Lily!

The fire's spreading…

Everyone! Let's escape that way!

But…

I'll carry them. Don't worry!

Understood.

Are you okay?

Yes, I'm sorry. Thank you so much.

Okay, now Ron is the only one left.

Mia, get these two
as far away from here as possible!

Okay!

It's already…

too late…

Ron! Where are you?

Ron! Get up!

You came back?

Of course I did!

You're such a fool.

You could've survived if you'd just left.

So what? Let's go!

The exit…!

It's completely blocked.

It seems this really

was my final deduction.

Yeah.

But everyone else is safe.

Put me down, Toto.

I'd rather not be misunderstood.

Misunderstood?

If our bodies
are found together arm-in-arm,

people might think
we were a detective couple.

What? A couple?

That's ridiculous.
I wouldn't want that either.

Hey, Toto.

What is it, Ron?

Grab on!

Ron! Tototo!

Spitz?

AUBERGE REUNION UP IN FLAMES

According to Spitz,

the coordinates were anonymously
sent through BLUE's secure line.

Spitz, being the closest,
came to investigate,

and found the auberge in flames.

The identity of the person who
sent the anonymous tip remains unknown.

The others will all be placed
under secret protection

to ensure the House of M can't harm them.

And of course,
all three of them have been instructed

never to speak
about the House of M to anyone.

This concludes the epilogue of this case.

As for what happened to Ron afterward…

Seriously!

What a terrible father.

Leaving behind such a troublesome legacy…

I'm so angry I was born as his son.

You've been saying that a lot lately.

Think about it.

Numerous people died because of him

and Mia and the others
have lost their freedom.

It's become even more urgent
to take down the House of M.

He's a scumbag father
who deserved to be killed.

Hey, don't talk like that.

Seriously…

he was the worst father.