Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,651 --> 00:00:03,152
(SOFT MUSIC)
2
00:00:06,823 --> 00:00:10,176
♪ AT FIRST I WAS AFRAID, I WAS PETRIFIED ♪
3
00:00:10,252 --> 00:00:14,348
♪ KEPT THINKING I COULD NEVER LIVE WITHOUT YOU BY MY SIDE ♪
4
00:00:14,423 --> 00:00:16,557
♪ BUT THEN I SPENT SO MANY NIGHTS ♪
5
00:00:16,625 --> 00:00:18,684
♪ THINKING HOW YOU DID ME WRONG ♪
6
00:00:18,760 --> 00:00:20,520
♪ AND I GREW STRONG ♪
7
00:00:20,596 --> 00:00:22,647
♪ AND I LEARNED HOW TO GET ALONG ♪
8
00:00:22,731 --> 00:00:24,733
♪ AND SO YOU'RE BACK ♪
9
00:00:24,800 --> 00:00:26,734
♪ FROM OUTER SPACE ♪
10
00:00:26,835 --> 00:00:28,695
♪ I JUST WALKED IN TO FIND YOU HERE ♪
11
00:00:28,769 --> 00:00:30,739
♪ WITH THAT SAD LOOK UPON YOUR FACE ♪
12
00:00:30,806 --> 00:00:33,115
♪ I SHOULD HAVE CHANGED THAT STUPID LOCK ♪
13
00:00:33,207 --> 00:00:35,076
♪ I SHOULD HAVE MADE YOU LEAVE YOUR KEY ♪
14
00:00:35,176 --> 00:00:38,162
♪ IF I'D KNOWN FOR JUST ONE SECOND YOU'D BE BACK ♪
15
00:00:38,246 --> 00:00:39,414
♪ TO BOTHER ME ♪
16
00:00:39,514 --> 00:00:43,252
♪ GO ON NOW, GO, WALK OUT THE DOOR ♪
17
00:00:43,317 --> 00:00:45,419
♪ JUST TURN AROUND NOW ♪
18
00:00:45,520 --> 00:00:48,590
♪ 'CAUSE YOU'RE NOT WELCOME ANYMORE ♪
19
00:00:48,689 --> 00:00:51,759
♪ WEREN'T YOU THE ONE WHO TRIED TO HURT ME WITH GOODBYE ♪
20
00:00:51,826 --> 00:00:53,844
♪ YOU THINK I'D CRUMBLE ♪
21
00:00:53,929 --> 00:00:55,764
♪ YOU THINK I'D LAY DOWN AND DIE ♪
22
00:00:55,831 --> 00:00:59,850
♪ OH NO, NOT I, I WILL SURVIVE ♪
23
00:00:59,935 --> 00:01:04,106
♪ OH, AS LONG AS I KNOW HOW TO LOVE, I KNOW I'LL STAY ALIVE ♪
24
00:01:04,171 --> 00:01:06,191
♪ I'VE GOT ALL MY LIFE TO LIVE ♪
25
00:01:06,275 --> 00:01:10,112
♪ AND I'VE GOT ALL MY LOVE TO GIVE AND I'LL SURVIVE ♪
26
00:01:10,177 --> 00:01:13,948
♪ I WILL SURVIVE, HEY, HEY ♪
27
00:01:14,049 --> 00:01:16,718
(UPBEAT MUSIC)
28
00:01:29,298 --> 00:01:32,884
♪ IT TOOK ALL THE STRENGTH I HAD NOT TO FALL APART ♪
29
00:01:32,968 --> 00:01:37,139
♪ KEPT TRYING HARD TO MEND THE PIECES OF MY BROKEN HEART ♪
30
00:01:37,204 --> 00:01:39,265
♪ AND I SPENT OH-SO MANY NIGHTS ♪
31
00:01:39,340 --> 00:01:41,309
♪ JUST FEELING SORRY FOR MYSELF ♪
32
00:01:41,376 --> 00:01:43,312
♪ I USED TO CRY ♪
33
00:01:43,412 --> 00:01:47,524
♪ BUT NOW I HOLD MY HEAD UP HIGH AND YOU SEE ME ♪
34
00:01:47,615 --> 00:01:49,567
♪ SOMEBODY NEW ♪
35
00:01:49,650 --> 00:01:51,819
♪ I'M NOT THAT CHAINED-UP LITTLE PERSON ♪
36
00:01:51,920 --> 00:01:53,822
♪ STILL IN LOVE WITH YOU ♪
37
00:01:53,888 --> 00:01:55,781
♪ AND SO YOU FELT LIKE DROPPING IN ♪
38
00:01:55,856 --> 00:01:57,950
♪ AND JUST EXPECT ME TO BE FREE ♪
39
00:01:58,025 --> 00:02:00,078
♪ WELL, NOW I'M SAVING ALL MY LOVIN' ♪
40
00:02:00,162 --> 00:02:01,913
♪ FOR SOMEONE WHO'S LOVING ME ♪
41
00:02:01,996 --> 00:02:06,084
♪ GO ON NOW, GO, WALK OUT THE DOOR ♪
42
00:02:06,168 --> 00:02:08,003
♪ JUST TURN AROUND NOW ♪
43
00:02:08,069 --> 00:02:11,131
♪ 'CAUSE YOU'RE NOT WELCOME ANYMORE ♪
44
00:02:11,205 --> 00:02:14,550
♪ WEREN'T YOU THE ONE WHO TRIED TO BREAK ME WITH GOODBYE ♪
45
00:02:14,643 --> 00:02:16,427
♪ YOU THINK I'D CRUMBLE ♪
46
00:02:16,510 --> 00:02:18,472
♪ YOU THINK I'D LAY DOWN AND DIE ♪
47
00:02:18,546 --> 00:02:22,600
♪ OH NO, NOT I, I WILL SURVIVE ♪
48
00:02:22,683 --> 00:02:26,937
♪ OH, AS LONG AS I KNOW HOW TO LOVE, I KNOW I'LL STAY ALIVE ♪
49
00:02:27,021 --> 00:02:28,981
♪ I'VE GOT ALL MY LIFE TO LIVE ♪
50
00:02:29,056 --> 00:02:32,985
♪ AND I'VE GOT ALL MY LOVE TO GIVE AND I'LL SURVIVE ♪
51
00:02:33,061 --> 00:02:35,822
♪ I WILL SURVIVE ♪
52
00:02:35,896 --> 00:02:39,200
♪ OH ♪
53
00:02:39,266 --> 00:02:43,329
♪ GO ON NOW, GO, WALK OUT THE DOOR ♪
54
00:02:43,405 --> 00:02:45,498
♪ JUST TURN AROUND NOW ♪
55
00:02:45,574 --> 00:02:48,502
♪ 'CAUSE YOU'RE NOT WELCOME ANYMORE ♪
56
00:02:48,576 --> 00:02:51,670
♪ WEREN'T YOU THE ONE WHO TRIED TO BREAK ME WITH GOODBYE ♪
57
00:02:51,747 --> 00:02:53,882
♪ YOU THINK I'D CRUMBLE ♪
58
00:02:53,981 --> 00:02:55,883
♪ YOU THINK I'D LAY DOWN AND DIE ♪
59
00:02:55,984 --> 00:02:59,930
♪ OH NO, NOT I, I WILL SURVIVE ♪
60
00:03:00,021 --> 00:03:04,141
♪ OH, AS LONG AS I KNOW HOW TO LOVE, I KNOW I'LL STAY ALIVE ♪
61
00:03:04,225 --> 00:03:06,228
♪ I'VE GOT ALL MY LIFE TO LIVE ♪
62
00:03:06,294 --> 00:03:10,273
♪ AND I'VE GOT ALL MY LOVE TO GIVE AND I'LL SURVIVE ♪
63
00:03:10,365 --> 00:03:12,234
♪ I WILL SURVIVE ♪
64
00:03:12,317 --> 00:03:13,193
♪ I WILL SURVIVE ♪
4976
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof