All language subtitles for Capitao Apache (1971) [1080p] [BluRay] [YTS.MX]

They're after me with guns and knives
and fast, fast horses.

They're after me with bombs and drives
and fast, fast wings.

They're going to tail me, trail me, try
to nail me there.

But they haven't got a prayer.

They're coming from the north, the
south, and across the border.

The enemies of peace and truth and law
and order.

They'll try to cheat me, beat me when
they meet me there.

But they haven't got a breath.

waiting in the bars, the streets,
quietly.

They're wearing shiny boots and spurs
and smiling faces.

They're going to stall me, maul me, try
to call me.

But they haven't got a prayer.

Ain't you off the reservation, red ass?

I'm afraid I have to leave now.

Forgive me, Gordon.

this coin on your way in, sir.

What are we doing on the reservation?

This is where it happened.

I didn't do it.

I was only accompanying the commissioner
back to the reservation.

It happened so fast, I didn't know where
all the firing came from.

It was riddled with shots right in the
back.

I heard him try to say something.

saw the engines.

I know it wasn't dental, did it?

I loved that old man.

Mr. Collier was like a father to them.

All the things he did for them.

Like a father to everyone.

Even to me.

What are you going to do with me?

Why did you bring me here?

You were with him when he died.

What did he say?

April morning.

Then why are you so scared?

You're a crazy Indian.

He tried to tell us something.

What did he mean?

I told you, I don't know.

Well, then find out by tomorrow.

We've been waiting impatiently for you.

Show the loot, General.

The General will

be pleased.

Where is His Excellency?

This way.

Welcome, Senor Griffin.

Welcome. Your Excellency.

Senor Griffin has delivered the rifles,
my General.

Sit down, Senor Griffin.

Sit down.

You're a man of your word, Senor.

I'm counting on you, General, to be a
man of your word, too.

Many years ago...

I promised my mother that one day I
would become governor of this

province.

With your guns, I will keep that
promise.

Before doing that, General, try to
remember the promise you made to me.

Oh.

Lieutenant, what was it we promised
Senor Griffey?

Now, you don't have to ask him.

You just take a moment and think.

Oh.

They shouldn't sit down.

I'm thinking.

You made that promise to me only a month
ago.

You had no trouble remembering a promise
you made to your mother many years ago.

Oh, a son's promise to his dying mother
is something sacred.

To forget?

Would anger God?

Your Excellency, God is in heaven.

I'm here.

And I'm getting very angry.

You are profane, Senor. Now you take a
moment and try to remember, Your

Excellency.

I remember nothing.

I'm leaving.

And I'm taking my guns.

The guns are staying.

And you are not leaving.

You want it all, don't you?

I have it all.

I have a hundred men. You have six.

Seven. Lieutenant.

You said there were six with him
altogether.

Oh, it's nothing.

We're just getting a new general.

him next to his mother.

Now you remember what to do and when.

I will cross the border in time for
April morning.

O .J., what are you doing?

I want it now.

Hit him again, O .J.

What does April morning mean?

You better come up with the answer.

How many lumps?

We should have killed him this morning.
He's the only one, man. A lousy Apache.

All right, you get him.

Get him!

You relax, O .J.

You'll have his scalp for breakfast.

I hope you don't think I was too forward
asking you to have dinner with me,

Captain. I know. I don't know what's
come over me. I never speak to

I'm sure. I come from a very strict
family.

I never even kissed a boy until I got my
degree from the finishing school.

And the only reason I came out west was
to study the Indians.

The savages fascinate me.

The Indians are the only people with
truly strict morality.

I agree.

The behavior of the white man is
disgraceful, especially toward women.

So I hear.

I wouldn't consider marrying a man who
didn't treat a woman with the utmost

respect. You shouldn't.

My mother taught me one thing.

No man respects a woman who doesn't
respect herself.

Fine person.

Now, you wouldn't want the mother of
your children to be any other way.

Absolutely not.

When I marry, it's going to be forever
and ever.

Me too.

I believe that a woman can have only one
great love in her life.

Sure.

Somewhere, someplace, there is the right
man for me.

That's good.

And until that day, you see me as I am.

Lovely and untouched.

Okay, Red Ave.

What's so important about April morning?

That's what I'm trying to find out.

Why?

Take it easy, lady.

I don't want to blow your brains out.

You're no gentleman.

A savage is elected.

Suicide. He must have had a hell of a
time trying to make up his mind.

You do it? Me?

A person like me wouldn't do a thing
like that. I'm not that kind of a fella.

He was like a father to me.

What was he to you?

Looks like you've got a lot of things to
find out.

All I can tell you is, once a month, O
.J. rode across the border to meet

somebody. Who?

I don't know.

Where? El Lobo, a cantina.

Welcome to Mexico, Capitan Apache.

How do you know who I am?

I'm a witch.

I know everything.

Then tell me why I'm here.

What you're looking for is not here.

Why are they dead?

So there will be no witnesses to tell
about your death.

You're late, Sergeant.

We ran into the border patrol, sir.

We had to take a detour.

Having trouble?

Somebody stole my horse.

Here's a live one, sir.

Bring him in, Sergeant. Post the rest of
your men around here.

Who owns this place?

I do.

Why would they set up?

Don't answer him.

I told you not to take the money.

I told you it would come to no good. I
did it for you.

I am a widow again.

You won't be for long.

Are you interested?

You can wait until after the funeral.

Should we take her, sir?

Sergeant, have you no respect?

Can't you see this poor woman's out of
her mind with grief?

Indio!

Thanks for keeping an eye on her,
Sergeant.

Put your shoes on.

Where are we going?

Your late husband worked for a man
called Rodriguez.

What do you want?

I want to meet this Rodriguez.

Sergeant, help the lady find her shoes.

Sir, get off my land.

Are you sure you don't want to sell?

This land is mine.

I worked it with my own two hands.

Why didn't you let them finish?

They all say the same thing.

Howdy, Mr. Griffin.

I see we've made a deal.

Men, I don't want you to think that I've
stolen this land from your husband.

When I said I made a deal, I meant it.

You're going to get all the nice things
that this poor man could only dream of

giving you.

You're completely wasted out here in
this wilderness.

You should be surrounded by lovely
things, like red plush.

Crystal chandeliers, rustling silk,
French perfume, laughter, music, the

of gold coin.

You pack up her stuff, Moon.

Then you tell Bella to fix up a room for
the lovely lady at the Paradise Hotel.

Rodriguez? No, but he can tell you where
he is.

Well, Captain, what's an American
officer doing here?

I have a warrant to extradite a man
wanted in the United States. His name's

Rodriguez.

Rodriguez, the man who sells guns to the
Indians.

He's a very bad man.

It's here, isn't it?

He's inside the church

Go

away

I Came for Rodriguez Rodriguez came
sanctuary. Oh, I just

want to talk to him You see captain

Our priest is a very stubborn man.

So am I.

Make yourself at home, Captain.

Enjoy a refreshment at our Pueblo.

Thank you, Sergeant. I will.

Why did you bring him here?

I... I couldn't get rid of him.

How's business?

Can't complain.

When's the funeral?

They're waiting for me.

Oh.

How'd you like ten of these?

Do that. For who?

For me.

Ten of these, and your funeral will be
the talk of the town.

Time for the services, Patrick. It's too
early.

What do you want me to do, take him
back?

is in the coffin.

It's a grim Christian burial.

I have some of the more of us.

You can sure put him away fast, Padre.

Where's Rosita?

Where's Rodriguez?

Just a second, Padre.

I don't think you're hiding, Rodriguez.

I don't even think you're a priest.

Your Latin is lousy, Rodriguez.

Who did I bury?

Rodriguez.

Why was Commissioner Collier killed?

There's just a few minutes of air left
in that box.

Katya was killed because they found out
about April morning.

What about April morning?

I never took my vows, but I wouldn't lie
on the Bible. All I know is that my job

is to buy guns for the Indians.

All right.

You better go and bury that corpse.

You idiot!

Why

stay, Diablo?

You are not ready to speak to us in that
uniform of our enemy.

Do I have to go through this every time
I talk to an Indian?

Can we talk now?

What do you want?

You were there when Collier was killed.

We carried him into the reservation.

We discovered two bullet holes in his
chest.

We buried him.

As he wished among our people.

Who killed him? I saw nothing.

I heard only the bullets.

If you were innocent, then why do your
people hide in the mountains?

Collier was my friend.

When he lived, we were not afraid.

What did his last words mean?

April morning.

No one knows the meaning.

You will not leave to betray our hiding
place.

You ain't said a word yet, red ass.

Yeah, and you're grateful to it?

For rescuing you from them bad engines?

Firewater would be good.

Hey the gods Thank

you boys think about it with you

I

Suppose I have you to thank

I'd like you to answer one question for
me.

April morning.

Do I have to repeat it, Captain?

No, sir, I heard you.

What do you know about it?

There's a live one coming around in
there, Mr. Griffin. You wouldn't want

gun to go off with all these people
here.

They wouldn't notice a thing.

Ones that don't work for me are in debt
to me.

Suppose I help you carry out your
orders.

You know my orders?

To the letter.

You also own the telegram?

It's in the hands of friends.

And you know the killers of Commissioner
Collier?

They're sitting right behind you.

Moved in Spain.

They've been like brothers to me.

Defaulted, loyal, and completely
selfless in their pursuit of my

But for their thoughtless crime of
murdering Collier, I'm prepared to turn

over to justice.

The court's got to believe it.

I'll provide you with eyewitnesses.

Even a voluntary confession.

I'll guarantee you a jury that'll
convict them. And if necessary, I'll

them from my own balcony.

Is that a deal?

I just want to hang the man that hired
me.

What day is today?

It's two days to April.

Well, that doesn't give me much time to
invest.

What do you say to a partnership,
Captain?

Whatever you find out about April
Mourning, you tell me. Whatever I find

I'll tell you.

Working together, maybe we can get down
to the bottom of all that.

We're not going to find the answer
sitting here.

Spoken like a man of action.

I'll drop you for my gun.

Why, certainly, partner.

Now let's go to your office.

They don't look like killers to me.

They look more like chicken thieves.

Looking for something?

Yes.

What?

I don't know.

It's surprising what you can turn up.

Just keep looking.

Lot. Saves usually are.

I don't suppose you remember the
combination.

Never had a head for figures.

Well, I just happened to have the right
combination with me.

May I have the light, Mr. Griffin?

Well, there's two.

Thank you.

How is your tea, Captain?

Fine, thanks.

Did you know that the captain here was a
graduate of West Point?

Really?

Cookie, Captain?

I think I've got some right here.

No, thanks. I don't eat cookies.

Sorry.

It was never even locked.

That figures.

The house always has the edge.

Dirty bastards!

Now, where's your sheriff?

I want to deliver him. He's still here.

Looks like this town's got...

Hold it there now. Just hold it.

What for?

We got the law in this town.

And I don't think the captain there
would take too kindly to you hanging a

couple of Indians.

Him the law, that red ass.

You'd better be careful what you say,
stranger.

The captain there is a very dangerous
man.

The name is J .P.

Soames.

And I ain't afraid of nobody.

That's the spirit, Mr.

Soames. Real true pioneering spirit.

For that, I'm going to give you the
privilege of whacking my horse.

Well, Captain, are you going to let this
man break the law? Seems to me no law's

been broken, Mr. Griffin.

Not until you whack that horse.

Well, let's get on with the hanging.

I didn't come all the way from Tucson
just to get mixed up in legal disputes.

What's that?

What's what? You came all the way from
Tucson.

Why?

I got the word.

What word?

board. Where did you hear that?

It's none of your damn business.

This April morning.

Why did that bring you here?

And I don't have to tell you neither,
red ass.

That's right, Mr. Soames.

You don't have to answer that man's
question.

I'll talk to anybody I damn please.

You're not going to talk to anybody.

You don't talk to me.

Two bullets right in the heart.

They're waiting to pause the streets.

in quiet places.

They're wearing shiny boots and spurs
and smiling faces.

They're going to call me mom and try to
call me dad.

Are you alone?

I think you were expected.

Someone following you?

No, no, no.

Stay away from the window.

This is important.

There's something you don't know.

Why tell me? You're the only honest man
in town.

What gave you religion?

I don't want to die.

That's why I came here.

Who wants to kill you? I don't know. If
only she hadn't told me, but now that he

did, my days are numbered. I'm a marked
man. I need help, Captain. If you don't

come to the point, I'm going to kill you
myself.

All right. All right. I'll tell you.

You've got to promise to protect me.

All right.

Do you know why that Mr. Soames come all
the way here from Tucson?

Tell me.

Who's there?

Just a minute.

Come on in.

Sit down and stay away from the door.

And stay away from the window.

Shall I turn the lights down?

Don't rush it.

You want some champagne first?

Oh, be nice.

Listen to it.

I love music.

I'd love to dance.

It's a little crowded in here.

We can manage.

Oh, you have the light on your feet.

It's the spirit that dances, not the
man.

Indian proverb.

Are we waiting for someone?

Why?

I think he's already here.

Luke!

Who did it?

Now, who would want to kill a nice,
happy... That does it. I'm going to let

in on something.

Luke's uncle, he's the telegraph
operator.

He has a direct wire to Tucson.

He sent for Mr. Soames.

What are you doing here?

I've come for my lesson.

Well, it's late. Can you wait till
tomorrow morning?

April's only a few days.

There ain't much time, Fetty.

Stop it, Rune. That key's alive.

Factor's on that one.

What?

What town is that, Keeter?

What's the difference?

Well, wouldn't be Tucson, would it?

Wouldn't be you sent for Mr. Soames,
would it?

The lesson's over, Moon.

What are you doing out so late, Captain?

I thought I'd send a telegram. Yeah,
write a letter.

Get over there.

Pick up that stool and sit down.

Hey, Snake.

Did you ever see a red ass in a blue
uniform before?

Tell me, General,

do the other officers let you eat with
them?

They bring him right into their homes.

Don't they, red ass? Do those fancy
white ladies ever say hello to you?

Oh, what's the matter?

We hit you where it hurts.

You think you're the only one.

We've been eating crap for as long as
you've been.

Yeah, we've been kicked around from the
cradle on.

Now, you being an Indian, you know what
it feels like.

Ah, come on.

We all three are brothers under the
skin.

That still don't make him one of us.

What are you one of?

Well, we used to be Griffin's boys.

But no more.

We went in business for ourselves.

We are offering to make you our full
partner.

Of what?

One third of April morning.

It's a deal.

Partner.

Now let's put the pieces together.

From what you know and from what we
know, we can walk away with the whole

What do you know?

First let's hear what you know.

Every time I get a lead on April
morning, somebody gets killed.

And?

That's all.

I'm no further than when I started.

Shut up and mix the stuff!

How do you feel?

Don't ask, look at him.

Right slap in the back.

In the back.

In his chest.

In the chest.

In the back.

In the chest.

In the back. In the chest.

If you kill everyone who had anything to
do with Kalia, how are you going to

prove anything?

They didn't do it, but I know who did,
and I'll trouble you for my gun.

Who did?

O .J. and his deputies.

Where is Sanchez? We've got to see him.

General, his speech... Tell him we want
to see him. It's very important.

Muy importante.

Have you got the phone, kid? You old
fool!

Enough for all you bandidos to get drunk
for a month.

That Apache captain knows we killed
Collier. Does he know why Collier was

killed? No.

Did he follow you here?

Nobody saw us come.

Yeah, but he's looking for us.

My connection with this must never be
known.

He only knows about us, you know.

You've got to hide us. Or he'll find us.

And when he does, he'll talk.

That's why you'd better hide us. Yes,
you have to hide us.

going somewhere, mister?

Why don't you let him out in the sun
once in a while?

Repeat that.

Oh, for Christ's sake, sit down.

Hold on, mister.

Didn't I just tell you to sit down?

That was my brother, and I don't take it
lightly.

Freaks like you come in pairs.

Didn't my boys make it clear that you're
intruding?

Keep your freaks away from me.

Why do you always insult people who
might kill you?

I like to see a man enjoy his work.

One seems to be missing.

If you're looking for Marge, she's
getting married.

To who?

To me.

I wonder if you know a Mexican bandit
who calls himself a general.

I don't believe I know any bandit of any
nationality.

Name is Sanchez.

You're at the wrong table, Captain.

The wrong hotel in the wrong town.

And you might even be in the wrong line
of business.

If you'll excuse me, my food is getting
cold.

What's Sanchez got to do with April
morning, Griffin?

Captain.

General, why all the way down here to
give you my personal congratulations?

Congratulations. Thank you, sir. What
for?

No false modesty, Captain. Damn fine job
getting Collier's murderers.

How did you know?

It's all in this telegram you sent me.
It's all true, isn't it?

General, tomorrow's April.

Yes, yes. So we still don't know the
meaning of Collier's last words?

Oh, don't worry about that, Captain.

We've plenty of men working on it. Take
a 30 -day leave. You deserve it. And

there's liable to be a promotion in this
for you.

Thank you, sir.

You send nice telegrams.

I might make a gentle lot of you yet.

Where are you going on your vacation?

I'm staying right here.

In this hometown?

I don't have any friends anywhere else.

You don't have any friends here.

Whose funeral?

It's that Mr. Soames, the man from
Tucson.

You came all the way from Tucson?

Why? I got the word.

April 1st.

Thanks.

This office has been closed by
headquarters, sir.

Captain, you can't go in those files.

Pay attention to your keys, soldier.

But you can't.

I warn you, sir.

I have my orders.

Don't do that.

It's okay.

I'll take care of this.

Can I help you, Captain?

I'm looking for your Tucson files,
Sergeant. Oh, you know if it was up to

But those files are private.

Then it'll be just between the two of
us.

We'll just forget all about this, Billy.

Right, Sergeant.

Did you find what you were looking for?

Yeah.

It's in your pocket.

Oh, my.

Oh, my.

Thank you.

Shut the door.

And take your hat off.

Celebrating your engagement to Mr.
Griffin?

Well, the wedding's not until June.

Well, if I'm in the neighborhood, I'll
be there.

We were thinking of asking you to be the
best man.

As a matter of fact, Mr.

Griffin mentioned it last night.

It's best for me.

Mr. Griffin.

Hasn't he got a first name?

Well, who's it from?

There's no signature.

Well, what does it say?

April morning on schedule.

Now, what does that mean?

Well, how should I know?

It's addressed to you.

So help me.

You know?

were to receive this, who would you show
it to?

You shamed us, mister.

We want satisfaction.

Now, now that you ain't a captain no
more, maybe you can drink with us

It sure was nice of him to invite us.

Wasn't it, Ben?

I misjudged him.

He's really a nice fella.

My brother is waiting.

Bottoms up.

My brother is waiting.

a man who takes time out for a friend to
drink.

Bottoms up.

You ain't going to be unfriendly now,
are you?

You boys aren't keeping up with me.

I'm drinking two to your one.

Brothers, what happens to Ben happens to
me.

I'd better not.

You'd better not offend my brother.

I'm an Indian.

One more and I go crazy.

Drink it.

Let's see.

Those boys cost me a fortune.

You ruined them.

Why are you still here?

Where should I be?

Well, your fiancee just left town with a
traveling bag.

Doesn't that mean something to you?
Well, she's always doing that.

But she always comes back to me.

Now that I'm best man, I want to make
sure this wedding comes off. Let's go.

We don't have to do this.

I can tell you where she went.

She went to catch a train at Colita.

Where's she headed?

Tucson. To buy herself a trousseau.

Well, I need a new uniform. Let's all go
shopping together.

All right.

There are plenty of seats in the car.

The lady and I would like a little...
privacy.

You're sitting with my fiancée.

What?

Mr. Griffin and I are engaged to be
married.

What does that make us?

We're lovers.

Got it.

What are you doing here, Sergeant?

Official business.

Let me see you travel.

I ask for a change of station.

I can't get along with my superior
officer.

How'd you meet her?

That's my question.

How did you?

She came to send a telegram.

What's the answer to this? The captain
doesn't seem to understand that

are privileged communications.

Oh, I don't mind telling him. I wired my
death maker I'd be there tomorrow.

So we're all going to be on this train
April 1st.

Still convincing.

That something awful is going to happen
April the 1st, isn't it?

Hey, I'm sorry you followed me.

Why? I don't want you to think badly of
me. You always keep walking in on me at

the wrong time.

Is there ever a right time?

There was a right time for us once.

There's been a lot of boots under your
bed since.

It's your own fault.

You never gave me any encouragement.

I got a little discouraged when I saw O
.J. hanging from the ceiling.

I had nothing to do with that.

What do you have anything to do with? I
don't know what's going on.

I'm playing a hunch, just like you.

I don't know.

But, son of a bitch, I keep believing
you.

Then listen to me.

There's a bridge coming.

Before we cross, the train slows down.

It's your chance to get off.

Why, Mudd?

Tell me.

Something's going to happen tonight.

What?

You're going to get killed.

Yes, he's the Indian.

I'll sit with the Indian.

What brings you to this side of the
border, General?

You might call it a goodwill tour.

Where are you going, Captain?

I'm joining your party.

Very strong.

Like an ox.

All right, find your own woman.

General, I thought this was a goodwill
tour.

What's your name, sweetheart?

Abigail.

Abigail? Mm -hmm.

Abigail, sweetheart, did you know
something terrible was going to happen?

To me?

To all of us.

Don't listen to him.

Then ask General Sanchez.

General. Ah, Captain.

Taking your leave?

Sit down.

Thank you, sir.

Would you like a cigar?

No, thank you, sir.

Are you going all the way to Tucson,
General?

No, I'm getting up at Santa Cruz. I have
a sister living there. She's the baby

of the family, married now to a rancher.

She's offered to let me stay with them
when I retire.

30 years in the service, and I've got to
be taken in by my brother -in -law.

Well, I'm glad we ran into each other.
You know, it's nice when you know

somebody on a train.

Seems like I know everybody on this
train. Oh, is that so?

General Sanchez?

Owen?

Abigail and Rosita, too.

Really?

You know who's in the next car, General?

Sergeant O 'Rourke.

I saw him board with a lady. I think he
was embarrassed of seeing me.

You happened to know the lady?

I wish I did.

Now, she is attractive, isn't she?

There's a man on board named Griffin.

You ever hear of him?

Where are you getting at?

There's something going on on this
train, General.

And I'm trying to put the pieces
together.

You know, Captain, I think you are
overworked.

You needed this rest.

Oh, a private car. I think they're
hooking on to us.

What's a private car doing way out here?
Oh, Easton is probably hunting party.

Millionaires looking for thrills.

They ought to try a few weeks in the
cavalry.

Let's stitch our legs, shall we?

Ah, it's fresh air.

Invigorating! But silly, I'm going back
inside.

Oh.

There you are.

Won't you join me?

There's nobody else to talk to.

Guess I have to tell you. Tell me what?

Haven't you noticed?

Everybody's got.

Well, where are they? In the next car?

That Mexican general.

He rode away with a couple of Indians.

Did?

Only they weren't Indians. They were
Mexicans, dressed as Indians.

Mexicans?

is dead.

What's that you say?

He tried to kill me.

Why?

Maybe because of this.

This is a forgery.

It looks real enough.

That's not my signature.

Why should I order a massacre of the
Indians?

That private car we hooked onto.

It has a name.

The name is April Morning.

Collier knew about it. That's why he was
killed.

Now, General, who is in that car?

President Grant is in that car.

I'm glad you said that, sir.

I read in the newspaper the president
was on his way to California.

They're going to assassinate him.

They even hired those Mexican bandits to
attack this train.

They dressed the Mexicans as Indians, so
the Indians would be blamed for it.

Why would they want to assassinate the
president?

I don't know.

But it's getting light out.

If we're going to stop, we better get
going.

We're not.

You're not going anywhere, red ass.

Red ass.

You call me red ass, too.

I shoot like a jealous wife.

First shot, right to the heart.

Where are they?

In the baggage car.

How many? Eight, all of them.

Come on. What are you doing?

me open it.

My ear.

Call that shot.

Captain, there's someone here who wants
to thank you personally.

The President of the United States.

You're not the president.

I know General Grant. I served under
him.

You're one smart Indian.

The president stayed behind in Tucson.

You knew all the time, and yet you let
me go through all this.

What the hell for?

Because carpetbaggers were trying to
start an Indian war and grab the whole

Southwest. That's why.

The new Indian commissioner.

I'm taking poor Collier's place.

And you're going to help me, son.

I'm doing what?

The reservation land has become too
valuable.

It will only make trouble for your
people.

We're going to move them to Yellow Snake
Canyon.

Yellow Snake Canyon?

It's full of snakes!

You're one dumb Indian

Teach

me the ways of the white man

first you steal a horse

Cause I got a date with an April
morning, a date I

cannot wait till dawn.

I got a date with an April morning, a
date with date

I just gotta...

Cause I got a day with an April morning,
a day that I

cannot wait till dawn.

Got a day with an April morning, a day
with faith

I just gotta keep.

A day with faith. I just gotta.