All language subtitles for BB vintage_1080p

Hey, what are you doing over there?

You snuck out of bed last night.

Well, you had a little too much to
drink.

Hey, wait a minute. Where are you going?

Well, it's morning.

I don't care. I paid for you. I want
you.

Sit down and stay here a while.

Check what time it is at 12.

The deal is, when you pay for it, you
get it.

Yeah, but there's a time limit on these
things, you know. Well, if you hadn't

have got out of the bed last night, we
could have made it.

But you were completely passed out. I
only got out of bed so I could get some

sleep. I know, but I'm not passed out
now.

Come on, give me some... Here.

Get this baby up.

Yeah, you got that's what I paid for

Well, you do pretty well with a
hangover.

I want to hear a baby soon.

Wouldn't you rather have it inside,
baby?

Oh, God.

Oh, you're getting into it now, aren't
you? Oh, yeah.

Oh, that's great.

Yeah, I knew you'd like it. Oh, yeah,
baby. Oh, God.

I knew you'd like it.

Love it, love it.

Do it harder. Do it harder.

Aren't you glad you didn't leave now?

Oh, yeah.

I knew you'd love it.

Aren't you glad you didn't leave? Oh,
yeah. I'm so glad.

Baby, it feels so hot.

Oh, yeah. Don't do it like that. Oh,
yeah.

Whatever you say.

I like this.

It's not bad.

Time's up.

That was

great.

Didn't you love it? Oh, yeah.

Well, you earned them, honey.

That shirt's a pretty dress.

Thank you.

Hey, wait, where are you going?

Can we go out now?

Get some coffee or some breakfast?

Ta -ta.

Hey, see you tomorrow.

Oh, it's my lover. You finally got here.

What the hell's going on?

You know very well I'm not into that
scene, and so does Luther.

I can't help it. The guy's already paid,
okay?

See, 300 bucks.

What the hell?

I missed you too, honey.

When you called this morning, I just got
so hot thinking about you, I just had

to jog right over.

Where is he?

Oh, and I'm so glad you did.

I'm so...

Clothes off, quick! Oh, I missed you so
much. Oh, I've been thinking about this

all morning while I was jogging.

Let me look at you, too.

Oh, yeah.

God, I miss you so much.

I can't do this.

Oh, yeah.

Oh, my God.

So how'd it go last night with that
trick?

Guy was a real moaner.

People next door must have had a ball
listening.

I don't mind the moaners so much. It's
the talkers.

Oh, God.

You know the ones where it's, Oh, yeah,
baby, I'm gonna stick my rock -hard cock

into your steaming hot pussy.

I mean, that's just, that's really so
egotistical. I don't know.

I agree.

By the way, Luther's coming by his left.

Wonderful.

Well, good afternoon, ladies.

How about ringing the fucking doorbell
once in a while?

A little testy today, aren't we, Bobby?

No, I'm just tired about you walking
around here like you own the place.

But I do, babe, and don't forget it.

Well, now, what have you ladies got for
me?

Why don't you give me a drink, babe?

Like a good girl?

Yeah.

Well... Um, by the way, I need a little
money for

pantyhose. That asshole ripped my last
pair last night.

Anything else you need, Bobby?

Maybe you want a Luther too, uh...
Fucking bitch!

Go ahead, slap me!

Oh, Luther, honey, here's your drink,
just the way you like it.

Just because I work for you doesn't mean
I'll fuck you.

Don't you forget that.

Come on, baby.

You want to make your man happy, don't
you? You're right.

Come

on

over here, honey. Let mama make it all
better for you.

Knock off the John Talk, bitch. Spread
your legs.

You're not gonna talk to me like one of
your fucking tricks.

Not me, I'm Luther.

Fuck that dick, babe.

Yo.

I knew there was a reason I kept you
around.

Oh, yes.

I love it, baby. Love it.

You like that?

Better than any trick, isn't it?

Huh?

God, what am I going to grow up?

Take it all, then.

She really put it in there.

Oh, yeah

Check it

out.

Oh, yes

Put it in, I bet.

Put your ass right in it.

Yeah.

Looking good.

Listen honey, you better get your shit
together I got you and April set up for

party tonight.

Listen, Luther, I'm tired. Why don't you
go and have your other girls?

I don't give a fuck, bitch, if you're
tired or what.

You owe me. Who was it that took your
poor ass off the street and set you up

this fine pad?

Well?

You did?

Bet I did.

I pay the rent, I buy your food, I buy
your clothes.

You owe me, baby.

One for me, Bobby.

You'd be back there on sunset, selling
your pussy for $5 a shot.

So, you understand?

You understand?

All right.

We love you, baby.

We do.

That's right.

Now you go get some rest.

I need you to be real perky tonight.

She's just not with it tonight.

Look at me, April. What do you see?

What? Look at me. What do you see?

I see a pretty far -out looking chick
who's going to blow it if she doesn't

her shit together real soon.

Don't you think there might be something
else to life other than this?

I don't know.

I don't think we've got it that bad.

I mean, it beats the hell out of
pounding a typewriter eight hours a day.

Maybe.

Maybe not.

Which one of those turkeys do you want?

I don't care. I just want to get this
elbow in. How are you?

How are you?

It's fine. How are you doing?

What's your name?

My name's Ralph. Ralph. How are you?
You're cute.

How are you? I'm fine. What can I tell
you, Ralph?

Well, don't worry.

I'll take care of that.

Go ahead,

kids. We'll take good care of it.

I'm gonna fuck you like you've never
been fucked before.

Oh yeah?

We'll see about that.

Hey, I can see the kid in there.

Hey, kid.

Hey.

Fred.

Don't worry.

It's okay.

I'll take care of you.

Doing all right.

It's gonna be okay.

I'm givin' her hell.

I'll show you a good time.

Neither.

Such a hard time.

You like that?

You're doing great.

Oh, you've really learned quite a bit.

Oh,

yeah. Just

like that. Good.

Good.

Good.

Good. Good.

Good. Good.

Oh, come on, baby. Why don't you sit on
this thing?

to do that.

How are you today?

You beat me today.

Yep.

You two still a part of the team, or
what?

Or you got your own little thing going
here, is that what it is?

I hope you both got something else lined
up to go after this, because I'll tell

you what.

Neither one of you are going to make the
time trials the rate you're going.

Now we got just two fucking months to
get ready for these time trials.

Believe me, low points or bad scores,
there are means it's all over for you

guys.

All your hard work, all your hours of
training, it's all going to be right

the drain.

No invitation.

I want you two to get your asses out on
that field and work with the team and

act like you're a part of the team.

Don't have any more of this messing
around.

Now who knows where Helen is?

Where the hell is Helen at?

Helen! Where's Stu?

Where is everybody?

Let's go!

Got a workout going here!

Alright, let's go. Let's warm up. Let's
go.

Dude, did you find Helen yet?

Shit.

What's the matter?

Fucking Helen Booker.

Goddamnit.

Shit.

We're just going to be one short,
though. That's all. We're going to have

figure out something.

Have you seen that cute little brunette
that was by me the other day? Yeah, I

remember that kitty. She's way down
there about two, three blocks down. Oh,

you're kidding. All right, thanks. All
right,

what's going on?

Why the hell are you following me?

Look, if you don't leave me alone, I'm
going to call a cop.

Listen, just calm down. My name's Ed
Chambers.

I'm a track coach.

I'd like to help you with your running.
Good for you. Look, I gotta go.

Hey, I think you've got a lot of
potential.

I'd like to see you improve your
running.

Why don't you come on down to the
university and maybe I can help.

What's your name?

Hey!

You owe me. Who was it that took your
poor ass off the street and set you up

this fine pad?

You did?

It wasn't for me, Bobby.

You'd be back there on sunset.

Selling your pussy for $5 a shot.

My name's Ed Chambers.

I'm a track coach.

I'd like to help you with your running.
Good for you. Look, I gotta go.

Hey, I think you've got a lot of
potential.

Hey, what's taking you so long? I'm
ready to go again.

Don't worry, buddy. You'll get your
money's worth.

That's it. All right, good time, girls.
Way to go.

Hi, how you doing?

Okay. Great.

Um, listen, were you really serious
about having me do my running?

Of course I'm serious if you're serious
about it.

What do I have to do?

Well, I'll tell you what. Here's the
deal. I'm a runner short for the time

trials, and I think that you just might
fill the spot.

Not promising anything, but... You got a
lot of natural ability, but that's not

always enough.

You got to have heart. You got to have
the desire to win.

You got to have good technique.

You think you have all those things?

Sure. I guess so.

Well, we'll see about that. First, I
want you to work out with the team here

this morning.

Then this afternoon we're going to go on
down and see about entering you in the

10K beach run.

I want to see if you have stamina. I
want to see how you handle yourself.

And then I'll make my decision.

Kind of like an audition, huh?

That's right. Does that all sound okay
to you?

Meet the coach.

Tell you what, why don't we go meet all
your teammates, okay?

Margo, Nancy, get your butts over here.

All right, first thing this morning what
we're going to do is lift weights.

You ever lift any weights?

No. A little bit. Okay, we're going to
do a little work in the training room.

Okay. All right.

Don't you think Bobby's nice?

Not particularly.

She seems eager enough to make the team,
doesn't she?

Yeah, but she seems too eager.

I don't like the way she's coming on to
Ed.

You know she isn't coming on to Ed, do
I?

Just don't get too friendly with Bobby.

Why not?

Because I said so.

Besides, I'm your friend, right?

My best friend.

And we're friends gotta stick together
and respect each other's wishes

and just be good friends.

Michael, stop it.

We don't want Bobby in the middle of our
relationship, do we?

I mean, we're good friends, aren't we?

Besides, I don't want Bobby on the team.

Do you?

And I don't want Bobby to be in the
middle of our friendship.

And nothing.

Do you?

Well, do you?

I guess not.

If you like it, you know it.

I've been watching you on the track
field.

And I've seen you watching me.

You're right.

For good.

Oh, you know what?

What? I knew you were going to be here.
I had a prize for it.

Hold on to your horses.

Look.

That looks so nice. I love you. I love
you. I love you.

That's my brother.

Fuck you.

about to cuss you the moment I saw you.

Where's Bobby?

I don't know.

Come on, you girls tell each other
everything, and where is Bobby?

I honestly, I really don't know where
she is.

Fuck.

She's gonna end up going two trips
tonight.

Two.

That fucking whore.

You're gonna have to take one, that's
all there is to that.

You have to take one, I can get somebody
else to see.

Cindy, Cindy, I'll call her a fucking
whore. Fuck me up every time.

So what do you do? Tell me about
yourself.

Well, I work as secretary part -time for
an ad agency.

What about you? What do you do when
you're not coaching?

Not much, really.

Coaching takes up just about all of my
time.

I see.

I go to movies occasionally, do parties
once in a while.

I like to eat pizza.

Is that imitation?

Sure. What time is it?

That's about quarter to five. Oh, shit.

I've got to go. I forgot I have an
appointment.

I'm sorry.

Okay. I'll see you later. All right.
Bye.

So

where

the hell have you been?

Did you know I had to take your freaking
trip today? I'm sorry, April. I forgot.

Figured the guy was a damn talker, too.

Oh, you better call Luther.

He's really mad.

Luther, your phone's ringing.

Lazarus, dammit!

Never mind, I'll get it myself.

Yeah, Luther.

Luther, it's me, Bobby.

Um, how about this afternoon?

I'm sorry, my car broke down and...
Listen, I don't care if your car broke

and you had to wait to get it fixed. You
should have called me, bitch.

Yeah, well, I would have come and got
you.

I know.

Yeah, sure, baby.

Listen, it best not happen again.

It won't, I promise.

Just be sure that it don't.

I sure told her.

Yeah? I ain't gonna let no whore of mine
fuck me up.

It's not one thing, it's another.

Time to watch if you're around.

Oh, dear.

Oh, yes.

Oh, God, that feels good.

Let's get you out of there.

Let's get you out of this.

One of those kind, huh?

Oh yeah.

Bye. Bye.

You like that, do you?

God.

Oh,

you

feel so good, babe.

Not too good.

This is in junior high school here.
That's me.

Oh, Ed, I really want to thank you for
that gift.

You don't know how much I appreciate
those shoes.

You're welcome.

Here's the high school over here. There
I am. Oh, that's a good picture. The one

holding the ribbon, notice?

Of course.

This is freshman year in college here.
Oh, God.

You really started running young, huh?
Oh, I always did.

Running was my favorite thing.

Then the infamous time trials here for
Mexico City. Look at all those people,

God. Yeah, it was amazing. I would have
been so nervous.

I think that might be the reason why I
injured myself the way I did.

You know, you get so keyed up for
something like that.

I really think if I hadn't injured my
knee, I probably would have went on to

Mexico City for the Olympics, but...
Well, that's life, right?

But you healed. You could have come
back.

My knee healed all right, but...

You know, the strength was gone. It just
was never going to be the same.

But that's enough about me anyway.

What about you? I still don't know
anything except that you're a part -time

secretary. Well, what's to know?

I've led a pretty dull life.

Up to now, that is.

You don't seem very dull to me.

Thank you.

Let's put this thing down here.

It's enough memories for one night, I
think.

I think I had too much wine.

Come sit over here.

Beautiful.

I love Harry Chet. Oh, thank you.

Ah.

Amen.

Oh, God.

Let me make you want to come, baby.

A little faster, I'm going to.

We've been there.

I said, where in the hell have you been?

I've been out. Where?

Just out.

You missed two more tricks, babe.

I don't like that.

I think old Luther's gonna have to teach
you a lesson.

April!

April ain't here to help you, babe. Just
you and me.

All alone.

Luther, no!

Yeah.

Afraid she won't show up?

Knock it off, Margo.

Touchy.

Really touchy.

I'll speak of the devil.

Where the hell have you been?

What's the matter? Ed, we have to talk.

Sit down.

What's the matter?

What happened?

Listen.

I'm not a secretary.

I lied to you, Ed.

I'm... I'm a hooker.

I sell myself for money.

And the reason I'm late today is my pimp
baby.

Oh, Jesus Christ.

You're going to have to get out of there
right away. You're moving in with me.

I came out here from Texas when I was
19.

I thought I knew it all.

And I wound up in the gutter.

Luther picked me up off the street.

So when I went home this morning,

Luther was waiting.

He beat me with his belt.

Oh, Jesus Christ.

Oh, shit. Bobby, I gotta get you out of
there right now. You gotta move in with

me. No, but... No buts, understand?

I'm just hanging around.

What's it look like?

What it looks like?

I'm bugging you.

Nothing's bugging me.

Bullshit. Something's been bugging you.
What is it?

Nothing's bugging me. It's just that
bitch Bobby shouldn't be on the team.

Uh -huh.

You know what I think's fine?

You can't stand the competition.

You're not Ed Star anymore, Margo.

And you don't like it.

Look, I can outrun her, outjump her,
outdo anything she can do, okay?

And I'm not worried about being a star,
because I am.

Well, why don't you just do it?

You know, you've been pouting around you
for so long.

Look, I wouldn't be defending that new
girl too much fun with you.

And I wouldn't be talking like that if I
was hanging upside down like you.

You're forgetting something, aren't you?

You can't do this.

You expect her no more, will you?

Tell him, Bobby.

I didn't tell him where you are.

But you've got to square it with him.

He's crazy.

He's been beating me.

Oh, my God.

You just get out of there for now.

I'll do something. I promise.

What's the matter?

Oh, God. It's Luther. He's gone crazy.

He's beating up on April.

And Ed, I'm afraid he's going to find
me.

Don't you worry about Luther.

But he's... I'm going to take care of
him.

Oh, but... Shh.

Marty. Ed.

Man. How you doing? I can't believe it.
I didn't believe it when he called me.

How you doing?

Fine. Hey, listen, I need a little
favor.

Anything, man. You're the guy who got me
off probation.

Okay, great. You still in touch with
those guys that you used to hang out

down at the halfway house?

I'm living with those guys now.

All right, listen, here's what I want
you to do.

Telegram for Mr. Luther.

Fucking telegram.

better knock it off with the Odyssey
douche, sweetie.

I mean, after all those times bound to
show up positive on your steroids.

I mean, you do douche after every time,
don't you? What are you talking about,

Margo?

Oh, come on. Does it bother you?

I mean, you gotta have a clean asshole
for all those tricks, don't you?

And I hope you gargle. I mean, after
sucking ten or twelve cocks, your breath

must be... Horrible.

Come on, you can tell me.

We're all girls.

I mean, does it bother you that I know
that you're just a cheap whore?

I hope I don't disappoint you tomorrow.

Just don't disappoint yourself.

Tomorrow's for you, Bobby.

Not for me.

Where are you going?

I think I need to be by myself tonight.

I'm going to go sleep on the couch.

Oh, here. I'll sleep on the couch. You
take the bed. All right? You don't mind?

No. I understand.

Sleep well.

Please.

Please, this is my last chance for
something good.

Good afternoon, ladies and gentlemen.
This is the second day of the American

track trial.

In just three short months, the
athletes...

today will compete for their country
here at the Coliseum.

Today's coverage will highlight the
men's and women's field events. The

5 ,000 meters and the men's... Oh, God
damn it. You know I'm hurting.

I'm sorry.

Oh, shit.

Oh, they weren't shit.

I could have handled them all. They're
fucking chicken shit. Hit me from

I could have got them all.

but you are absolutely correct when

you mentioned that the best field
america has ever put on the track

I'm watching the race.

I'm glad it's a 1500

meter.

and I'm going to interview the 1 ,500
-meter runner, Jim Palme, in just a

minute.

had to find a replacement, and he found
Bobby Allison literally on the street.

She is here today in her first
competition.

This is a 5 ,000 -meter race.

Come

on,

Bobby, go!

Kurt, this race is settling down to
form.

Current leader Margo James is in record
pace with Matthews and Aldridge within

yards. Bobby Allison.

solidly in one. Back to you, Kurt.

Margo James has 10 yards in front. She
looks to be tiring.

Bobby Allison has found an opening on
the inside and is coming on like

What a Cinderella story if she can win.

James and Allison strive for stride.

Allison moving to the outside.

She's going to pass. James, ladies and
gentlemen, Bobby Allison has won the

Women's 5 ,000.