All language subtitles for Turned.On.Dirty.Sexy.Money.S01E05.1080p.WEB.h264-EDITH_track3_[eng]

(logo whooshes and chimes)

(intense music)

♪ Look at me I try ♪

- She is to finding you a husband.

Speed dating.

You're like being circled by sharks.

You'd been friends with Mia.

- Yeah.
- Watch out.

- I wanna be removed from the situation

as quickly as possible.

- I would just keep your eyes peel.

- They're almost like obsessed,

with like doing anything to rip me down.

♪ I am playing no game ♪

- [Chloe] It's a photo shoot.

♪ Can you see me now ♪

- I'll be professional.

- Girls fighting in lingerie,
that is like my wet dream.

♪ What is about to go down ♪

- Why do you care so much
to warn Lily about Mia?

- Okay.
- It's not something

I would do.
- You do a lot of things

that I wouldn't do.

♪ It's about to go down ♪

- OnlyFans girls are awesome

'cause Annie Knight fucked 500 guys.

- I'm at my fucking clits end with you.

- [Chloe] For the love of fuckin' God.

♪ Yeah, it's about to go down ♪

(Ruby laughs)

(siren wailing)
(engine revving)

(dramatic music)
(machine beeping)

It wasn't quite how we planned it to be.

It's okay. It's okay.

- [Quinn] Super early in the morning,

I started having contractions.

- [Quinn] I was taken into theatre.

- [Obstetrician]

- [Quinn] It was just so scary.

I didn't really know what was happening.

- [Obstetrician] It's going to be okay.

- [Quinn] I was asking like, "Is he okay?

What's going on?"

I was really worried about my baby.

(dramatic music)

(whimpers) Sorry.

Just really,

it wasn't what I was expecting,

and it was really, really hard.

(intense music)

(intense music)

(gentle music)

Wow! Baby!

Look at your cute little baby.

Look at the look on your face.

He's talking already, I hope you're ready.

(Remy cries)

It's not fair, he's perfect.

Hello.

He's perfect.

He look so perfect.

(gentle music)
(machine beeping)

(Remy cries)

(gentle music)

- [Alex] Here you go, Mum.

(gentle music)

(gentle music)

- Oh. (chuckles)

Sleepy. Do he just have some food?

- Yeah.

- How are you, baby?

Our little baby Remy.

♪ (theme song) ♪

(waves crashing)

(upbeat music)

- Quinn has finally had baby boy.

- Oh my God.

That's so exciting.

- I know.

I'm an auntie to a little baby boy,

which I am so excited about.

- Is he so cute?

- So cute. He's like a
full on man baby already.

Like, he looks exactly like Alex.

- Oh my God, that's so funny.

- And boss bitch, Quinn,
is back to work already.

To be fair, I'm excited.

Quinn keeps everything in order,

and I feel like things have been getting

a little chaotic without her.

So how are you feeling
after lingerie shoot lunch

the other day?

- Like, oh my God.

- The whole day to me,

is a blur of like a beautiful landscape,

and then just like-
- And then-

- screaming banshees-
- horrible things happening.

- in the background, like a horror film.

- I mean, now, I'm at my
fucking clits end with you

'cause you're being so rude to my friends.

- With Ruby, I don't know
where I stand with her

because she knows that
loyalty is so important to me.

But if she wasn't having my back-

- Yeah.
- And I was like,

"What is going on here?"

- Chloe and I are hurt
and annoyed at Ruby.

There were multiple instances
on the photo shoot day

where she sided with the stunt girls

more than she cared about what
her friends actually thought

or what they were saying.

But the thing is,

Ruby has held such strong opinions

about the stunt girls
and the work they do.

- It definitely makes
it harder to get views

because how can you even
top something like that?

- Yeah.

But then at the lunch,

she's acting all buddy-buddy with them.

- It's very empowering,

and it gives you, I think, an opportunity

to step into maybe a sexual power-

- Yes.
- that you maybe wouldn't get.

- [Hayley] All right, I'm out.

Please, for the love of fucking God.

It seems a little two-faced to me.

- Oh! (laughs)

- Taxi!
- Mia!

- It just sort of feels like her loyalty

isn't great at the moment.

- But the worst part was when

Mia and Ruby were talking
this whole plethora of issues.

- Yeah.
- It's like,

"Oh, what about the Farius thing?

Or what about the rumours that Mia

spread about Ruby's relationship?"

And then like all of a sudden,

I look over and they're laughing.

- I've monetised hoe phase.

- Honestly, I wish my hoe
phase was monetised. (laughs)

- I look like a fuckin' fool.

Ruby is my best friend.

I've blindly backed her
over Mia through everything.

When Mia and her weren't getting along,

she was very vocal that
we should take her side.

I mean, it was only the other day

that Ruby and I were warning
the stunt girls about Mia.

Yet, everything is just
out the window, apparently.

Apparently, you know,

a couple of champagnes, and it's all good.

I'm just really upset and hurt.

It just makes me question

the whole foundation of our friendship.

Now I'm sort of like,
"Where do I stand with you?"

If Ruby and Mia would've
become buddies again,

I'd be fuckin' livid.

- How are you?
- How are you?

- Good, thank you. You Look beautiful.

- [Mia] You look beautiful as well.

- Thank you.
- Oh my God.

- [Ruby] I love that outfit.

- Thank you. You look so cute.

- Thanks. (chuckles)

- Today, I have asked
Ruby to catch up with me

to finally clear the air.

Because I felt like Ruby
and I had a breakthrough

at the lingerie shoot lunch.

Thank you for coming.

- Thank you for inviting me.

- When Chloe got up from the table

and Hayley went off with her,

Ruby sat her ass down and didn't move,

and instead mingled. (chuckles)

If only Chloe was at the table
to see though. (chuckles)

How are you feeling after
the shoot the other day?

- It was a lot. (chuckles)

- It was a lot. (chuckles)

- Mia has invited me out to
meet up with her one-on-one,

and I said yes because we
both said some crazy shit

and I think it's time we try and move on.

It was definitely hectic but good,

and I'm glad that I guess
we get to chat without

everything else-
- Everyone else.

- going on, 'cause obviously,

it's hard to have a proper conversation

and like workout stuff

when there's a bajillion people
screaming at the same time.

- I know. How's Chloe doing?

- I actually haven't spoken to her.

- Really?

- No.

I sent Chloe a text message
(graphics chiming)

after the photo shoot, just apologising,

because I definitely think

Chloe and Hayley expected
me to follow them.

And yeah, maybe that was
the right thing to do.

But I personally, just
don't like walking out

in the middle of an argument.

I would prefer to stay and
try and work things out.

At this point, she hasn't
responded to my text.

- Chloe, she was very defensive.

The glimpse of her there was like,

sort of the glimpse of Chloe
that I got at the baby shower.

I was like, "Oh I just don't
wanna deal with this again."

- 100%.

I love Chloe more than anything,

but like I can struggle sometimes

when she is being
aggressive or just full on.

- Ruby calling Chloe,
who is her best friend,

a word like aggressive, that's just...

(blows raspberry) Fuck!
That's actually really bad.

- I mean, she definitely
doesn't mind confrontation

and doesn't mind being very fiery.

It could have had better delivery.

- You kind of don't call
your best friend that,

especially to someone

you're trying to reconcile things with.

I'm like the last person she
should say that to. (chuckles)

So I wanted to speak with you,

because I haven't had the
opportunity to say sorry

for everything that was
said at the agency party.

That was really wrong of me

to come at you to your relationship.

I said comments that I am so sorry for.

- Well, I'm glad you said that

and thank you because it was fucked up,

and that's what made me see red.

We have an extremely happy
relationship and it works for us,

and everyone has stuff that works for them

in their relationship.

- I have so much regret for that

because your relationship
is your relationship

and that's that.
- Yeah.

- I think another thing,

and I don't even wanna give it light,

but I do need to squash this.

Bringing up Farius,

it really, really hurt,

because nothing, like, happened in Fiji.

- That is not true.

Fair enough.

And I'm sorry for bringing that up.

At least we can acknowledge
that we have both done wrong,

and I would rather just
let bygones be bygones.

- And live peacefully.

(both chuckling)

- Moving forwards,

I'm having an event for my friends

and I would love to invite you.

I thought it might be a good chance

to hopefully just come
together and have a nice time.

- Yeah, I definitely would like that.

- Really appreciate that too. Thank you.

So when I'm not making adult content,

I'm working on my label, Splashed,

because you know I love my water sports.

(water splashes)
(Ruby chuckles)

This is a launch party
for the new collection.

I'm thinking on whether I should extend

an invite to Lily and Annie.

But yeah, I don't know. (chuckles)

You know, I don't have a
problem with either of them,

and they seemed quite lovely.

I mean, obviously, there was moments,

but there was moments for everyone.

- Inviting me, and Lily and Annie,

that's just stupid. (chuckles)

If Chloe knew Ruby was even
entertaining this idea,

she would hit the fan.

God it's so stupid. (slurps)

(waves crashing)

(curious music)

(Opera music)

- Meow.

Prrr.

(chuckles) Okay.

(upbeat music)
(graphics chiming and beeping)

(keypad clacking)

(upbeat music)

(waves crashing)

♪ Show me what you mean to do ♪

♪ Maybe I'll keep it in mind ♪

- I always knew I was
going to be a porn star,

because I've always had
such a high sex drive.

I've been really drawn
to the adult industry.

♪ Anything to keep me in line ♪

- Would you not just
love to wake up every day

and picture, "What do I wanna film today?

What do I want to do today?

Oh, a skydive with a cock in my mouth.

Hell yeah." (chuckles)

But I'm pretty boring
if I'm not having sex.

Outside of my work, just like
any other regular person,

very multifaceted.

I did grow up Christian,

and I reconnected with my faith last year.

Get ready with me for church.

People are very shocked to
hear that I'm Christian.

Are you coming to church, Maggie?

I actually don't know if
you're allowed dogs or not.

And when I've talked
about my faith online,

I've had so much backlash.

(dramatic music)
People just being like,

"She can't be Christian."

"She does adult work."

"She slept with X amount of guys."

"She's not a real Christian."

I know I'm in the public eye,

but it's really painful for
me when people judge me.

It's bloody awful.

- Hi, Lily.
- Hello.

Nice to meet you. I'm Lily.
- Great to meet you.

Good to see you.
- How are you?

- Well. Thank you.

Welcome to St. John's.
- Thanks for having me.

I'm excited.
- It's a real delight

to see you.

After speaking on the
phone, it's fantastic

to meet you in person.
- Bless you.

- I'm here to meet the priest

to talk about maybe joining their church

while I am in Australia.

And also, maybe having
a reaffirmation service,

which is a ceremony to reaffirm my faith.

Obviously, I am a little bit nervous.

I don't know if he's gonna accept me

for obviously what I do in my work life.

Hopefully, I don't burst
into flames in the church.

Fingers crossed.

- Can you tell me a little bit

about your faith journey in the past?

- Well, I'm sure you can see

I'm definitely not a
traditional Christian.

I grew up quite Christian,

and then I kind of
deviated from it slightly.

And then recently, I've kind
of come back around to it.

- Oh sure.
- I'm looking

to find a community that accepts me

and, you know, sees
past just like my work.

- [Priest] Sure.

- As sex workers,

we are just like anyone
else outside of our job.

Like, when I go home, I sit on
the sofa and eat 14 cookies,

and fart and watch reality TV show.

I have hobbies, goals.

And I'm more than my job.

I think sometimes the
job can dehumanise you,

and like I am multifaceted.

- Absolutely.
- That's the thing.

- Yeah, human beings are. We're complex.

Beautifully complex. Yes, yes.

- Would this community be

something that would be
open to allow me in it?

- I can assure you this community

is really open and accepting,

and really, is interested
in you as a person.

Not so much interested in what you do,

although I'm sure people
will be interested in that

just because of the curiosity thing.

If we were to take a
focus on people's work,

you know, would it be wise if
I started persecuting people

'cause they worked for
a fossil fuel company?

Or they were part of the banking sector?

- Yeah.
- You know, because

there's a sense in which
we're all caught up

in a very complex existence.

- Definitely.

- It's about really thinking
that people are people,

and people are not defined by their work.

- It brings me so much
relief to hear that.

So nice to feel some kind of hope

I'm gonna be accepted here.

- So we'll come up with a plan

for your reaffirmation ceremony.

- Amazing. I can't wait.

He seems like just the type of priest

I wanna meet and be friends with.

Thank you so much.

- [Priest] We'll talk soon.

- Bless you.
- Okay.

Bye. Thank you.
- Thank you. Bye.

I wanna go out for drinks with this lad.

(waves crashing)

(birds squawking)
(intense music)

(alarm wailing)

- This is really scary.

I'm shook.

I've woken up early this morning

and I see intruder alert
on our security cameras.

And I open up the cameras

and I see a man with a cap on,
a surgical face mask, gloves,

crawling across the floor
at our downstairs patio.

He freaks out when he hears
the alarms and he sprints off.

Thankfully, Henry was super
cool, calm, and collected,

which I was not.

And he basically said,
"Okay, you contact the police

and I'll contact our security guard, Ira."

- I just got off the phone to Ira.

- Yeah.
- And he's in Brizzie,

so he is gonna be about an hour.

- Yeah.
- He said to hang tight.

Obviously, the cops are coming anyway.

- Mm-hmm.
- And then he is gonna

do a perimeter walk.

Talk to the neighbours.

- [Annie] Mm-hmm.

- Yeah, but he's coming straight away.

- It's just super creepy
that he went all the way

through the neighbour's property.

Didn't stop to try to
take anything from them

but tried to get into our house.

- Yeah.
- It just feels targeted.

This is easily the scariest thing

that I've ever been through.

And I think Henry can say the same.

I have had stalkers in the past.

(intense music)

I had a subscriber who was quite obsessed.

He would say things like,

"I'm flying to Australia to find you."

And he would book a dinner
reservation for two of us.

This went on for years.

It's a terrifying thought to think that

he could have figured out where I live.

(intense music)

- I spoke to a neighbour before,

and she was not overly concerned for us.

But-
- What do you mean?

- Well, I went up there and I said,

"Hey, we've had a break in,

and we're gonna hire security
for the next couple of nights

'cause we think it's a targeted attack.

My fiancé's got an online presence."

I didn't say who we were.
- Yeah.

- And then she just
butted in and was like,

"I'm aware of who your fiancé is."

And I was like, "Okay, that's great.

I don't know who your fiancé is," like-

- Yeah, I've never met her before.

- Yeah, and then she just basically said,

"Have you ever thought about
not living in this area?"

Like, "This is a safe neighbourhood,
family neighbourhood."

- What?

- "We know what your fiancé does.

We don't approve of that around here."

- Whoa, I just...

Yeah, I hate that so much.

And like that's the last thing we need,

is to be dealing with our
neighbour telling us to move

when we've just had a break in.

- Yeah.

(dramatic music)

- [Lily] How are you feeling?

- Not too bad.
- Are you okay?

(Lily chuckles)

- Aw, thank you.
- These are for you.

And this, I'll pop it on here for you.

- [Annie] Oh thank you.
These are beautiful.

- Bless you.

It's terrible what happened to Annie.

No matter how famous you are,

obviously, your home is your sanctuary,

it's your safe place.

So I can't imagine how
unsettled Annie feels right now.

What the hell happened?

- Oh my God, I just like...

It was so crazy.

The forensic teams came out,

and it's just clear that it
was a bit of a targeted attack.

- Oh my God.
- It's actually insane.

- This job, it can be so scary,

with people being like parasocial

'cause they might just keep
coming back and coming back.

I think most adult workers
have parasocial fans.

Parasocial means you have a
one-sided bond with someone

where you're like
emotionally invested in them,

and they're like, say a
celebrity or an influencer,

someone in the media.

I think people have this
insight into your life

and they think that they're
generally your best friend

or your boyfriend,

and so that's when they get
quite obsessed with you.

I think that's definitely like

one of my like, biggest worries,

is like, having a stalker

or anything like that.
- Same.

Yeah. Me too.
- People really do think

they know you.
- Yeah.

- And I've had people before,

like, come to my door and stuff like that,

but like when it's 1:00 AM

and you're like tucked up in bed

and you're like, "What the hell is that?"

- That is so scary.

I think it's hard too, 'cause like,

usually when we go out in public,

that's where we get hassled,

that's where people feel like
they can like come up to you

and they can say certain things to you

or treat you a certain way.

They feel like they have
this ownership over you

or something.
- Yeah. Yeah.

- We wanna come back here

and like feel safe.
- Feel safe.

- Exactly. Yeah.
- Definitely.

Well, if you ever need me,

give me a message or a call anytime.

- [Annie] Thank you.

(upbeat music)

♪ Keep the pain and make it fashion ♪

♪ Like what you see ♪

♪ Watch me, I'm the main attraction ♪

- Good cop or bad cop.

- Which one do you want?

(upbeat music)

- I want Ruby to see

that I'm trying to move forward positively

in this relationship.

And so, I decided to invite
Ruby to drinks with Kayla Jade.

Kayla is a good friend of mine.

♪ Baby Imma keep you crawlin' ♪

♪ Beggin' on your knees
crawlin' back to me fast ♪

- [Mia] She is one of the most famous

full service sex workers in the industry.

She has over 3 million followers

across her social media accounts.

- So I just had two clients

and this is how much money I made.

- [Mia] And majority of them are females

who just want the tea.

- First guy was great.

He was a little bit older

so he got really tuckered
out after the first hour

and he, like, actually napped.

- She's got brand deals, a book,

even her own gin.

She's more successful than
all of us, like... (chuckles)

How are you?

- [Kayla] Oh my God,
it's so good to see you.

- Oh my God. Your hair.

- I know.
- It looks so good.

- [Kayla] I know, just a bit of a change.

- Hello. Hi.
- Hi.

- How are you?
- I'm Kayla.

- [Ruby] I'm Ruby. Lovely to meet you.

- [Kayla] Nice to meet you.

- Nice to meet you too.

- So, I've got some drinks. I
ordered you guys some drinks.

- Ooh, thank you very much.

- [Mia] Is this your gin?

- No, it is. (chuckles)
- Do you have a gin?

- I do.

- That's so cool.
- How exciting.

- Yeah, I just got to a point in my life

where I was like, "I just wanna make

as much money as I can

in this short period of this
time that I'm doing this."

(upbeat music)
(camera shutter clicking)

This industry has been so liberating to me

because it's given me financial freedom.

If I'm in the zone to make money,

I can make it, you
know, like 100K a month,

like just off the bat.

- I literally saw
something where it was like

adult industry creators,

it's some of the top earners
like in the world now.

- Yeah.
- It's like...

We're making more money than surgeons,

barristers, doctors, CEOs, you name it.

Like, this industry has provided

the high life for a lot of us.

- I always look up like
how much do surgeons make?

- Yeah, we just use our
fingers in a different way

and make probably like triple
what they make. (chuckles)

So-
- Exactly. It's crazy.

- And they're probably our top subs too.

- Oh yeah.

Anyway, tell me about the lingerie shoot.

What happened?
- Oh.

The lingerie shoot, it
was good at the start

and then it ended up with like

two of the girls walking away.

Like literally losing it and walking off.

- Jesus.

- But I'm having an event tomorrow for my-

- Stop it.
- brand.

And I've invited like all the girls,

no matter like what-
- Which will be interesting.

- Yeah, I know.
- Following

the lingerie shoot.

- I've decided to extend an
invite to Lily and Annie.

Look, I don't know what Chloe will think,

but I think that we should be able

to all be in the same area as each other

and it not kick-off.

I really hope everyone

can sort of just leave their
shit at home for just one day.

- Definitely.

- [Mia] The agency girls are
gonna love this. (chuckles)

(upbeat music)

(gentle music)

- [Henry] It'll be the biggest

job opportunity I've ever had.

- [Annie] Yeah.

- Pay-wise, it's the most
I would've ever made.

- Mm-hmm.

But, if you were to go away,

I just can picture myself having like

seven mental breakdowns a day,

and I feel like I would just

struggle so much without you.

It's been a bit tense between
Henry and I this morning.

He's been given a fly in, fly
out mining job opportunity.

At first, I assume he's
not going to entertain it

given we've just had a attempted break-in,

but he obviously has.

- Obviously, you dragged
me back last time,

and I was happy to do
that 'cause I wanted time

to get on top of my gambling addiction

and we're moving house, and
we took all that time off.

But I feel like things have
settled now a lot more.

I mean, there's an element
of like, independence for me.

Like it's a substantial amount of money

that I'd feel like I can contribute,

you know, fiscally to our situation,

which obviously, I don't at the moment

'cause I'll stay at home
and help you in other ways.

- But I just would be so
scared being home alone

for two whole weeks by myself every night.

I just feel like I need you.

It's also a huge responsibility,

given, like you said,
the gambling addiction

and stuff like that.

- Yeah.

- I'm concerned, big time,
if he takes this job.

I'm worried that being on a remote site

with limited social life,

he could have a gambling
relapse to break the boredom.

- Well, I don't know.

You're damned if you do,

you're damned if you don't, I think.

I feel like a lot of
times, in our arguments,

you like to throw into the mix,

"You don't work, Henry" type thing.

- I never say that.

- Well, you do.

There are days where you say to me like,

"Henry, what the fuck are you doing?"

Or like-

- Yeah, but that's-
- "You're not doing enough."

Or-
- No, that's only when,

you know, if you have those days,

which are very rare where
you're like, just on the couch

playing your game or whatever.

- It comes down to, we've fought before

about me not working.

- I've never wanted you to go away though.

- Okay. Well, I'll talk to them.

I'll give them one last
chance to sell it, I guess,

and I'll come straight to
you and final decision.

- Yeah.
- But once it's done,

it needs to be dead and buried.

Otherwise,

there will be resentments-
- No, definitely.

- on both sides.
- Yeah,

100%.
- And we just need to be like,

"That's it."
- Whatever the decision is,

the decision is.

- Because fucked if we're
gonna argue about it

for the next bloody month.

(upbeat music)

- We just have to set up the food,

put out all the samples,

and then organise where we
want all the arrangements.

- Sounds like a plan.

- My amazing mom is
helping me get things ready

for our brand new rash vest collection,

which is "A love letter to florals."

So we've chosen a very natural

country chic setting for the event.

- [Parent] Let's just take
that heinous pink out.

- [Ruby] Okay.

- [Parent] And the penis
flowers. (chuckles)

- Everything is coming
together really beautifully.

I just really hope that the
event can go as we planned,

run smoothly, and there's just no drama.

(cellphone dings)

- Oh fuck.

Mum, I just got a message.

"Hi, Ruby.

I'm sad to say I've woken
up feeling quite sick.

I won't be able to make it today.

I apologise for any
inconvenience this might cause."

So we're two models down.

(sighs) Ah!

No reception happening.

I am freaking out.

Six models are needed to
showcase our new collection.

There is no reception where we are.

I have no way of getting new models.

Fucking hell.

And guests are gonna
be arriving any minute.

- [Boyfriend] What's wrong? You all right?

- [Ruby] I'm just so stressed.

- Yeah.
- Like we've already had

two models cancel.

- All right, I'll-
I fucking wanna throw up

right now.

- Okay. Shit!

(upbeat music)

- I'm just so fuckin'
stressed out right now.

- It'll be okay.
- Oh!

This is far from ideal,

but hopefully, I've just used
all of my bad luck up now.

(birds squawking)
(thunder rumbling)

- [Boyfriend] That's rain, rain.

- [Bartender] Turn the
glasses upside down.

- [Ruby] Oh my God.

- [Boyfriend] Wow!

- [Ruby] Oh no.

- [Boyfriend] Crazy.

(thunder rumbling)

- All the girls will be in heels,

and they're gonna have
to walk across the grass,

and after, they're gonna be muddy.

Ew!
- Ew!

So we're walking through the wilderness.

- I could feel like wet
mud going into my feet

as I was walking.

Ugh, it's kinda gross.

(water flushes)

- [Guest 1] It's blocked again.

- [Ruby] I have something to ask you guys.

- Yeah.
- Yeah.

- We've had two models cancel on us today,

and we are doing like
a little fashion show

like towards the end.
- Oh.

- That's wonderful.
- Is there any chance

you guys would want to fill in-

- Oh my God!
- By any chance?

- Of course!
- Yes!

- Serious? Yeah.
- Oh my God!

- (sighs) Thank you so much.

- [Amelia] You need to be stress free.

- I don't think I have ever
felt such a deep relief.

Of them, it's the little crop rashie.

So you guys can choose
between you two, whatever one.

And then there's pretty much the same

but just in a beautiful
like pastel blue colour.

- [Ruby] Yeah, so you
guys can fight which one.

- It's not something I would
wear in my personal life.

It's very modest, and

we're not modest.
- We're not modest.

(both chuckling)

- Clearly. (chuckles)

- I'll talk to you guys.
- See you around.

I paid for my boobs. The
world is gonna see them.

Trust me. (chuckles)

The world has seen them,
technically. (chuckles)

(lively music)

- Oh God.

I'm walking through a field of wet grass

in my beautiful gown

that is trawling through the mud,

Where the hell am I right now?

Thank you.

Hello.

- Oh my goodness!
- How are you?

- You look amazing.

- [Quinn] Oh, how are you two?

You look gorgeous.
- Oh my God.

- You look like Mother Earth.

- [Quinn] I've heard a lot has gone down

while I've been away.

- Your bum looks massive.

- Does it?
- The pregnancy bum.

- I'm gonna get some photos in that.

- There was a lot of
drama at the photo shoot.

And I've heard that Ruby
and Chloe have fallen out,

which was a big shock

considering they've
been friends for years.

- Oh my God!

Hello.
- You look amazing.

- Look at you.
- Wow!

- [Quinn] You look so
pretty. How you feeling?

I know you've been super nervous.

- (sighs) Yeah, I'm
like extremely anxious.

- Why? What's going on?

- I've invited all of the girls.

So like Mia, and Annie, and Lily.

- Really? What prompted that?

- I just extended an invite.

- I don't understand why
Ruby has invited Annie.

She knows about my history with her.

(cries) I just don't understand
why she would bring her.

- [Ruby] Yeah, it's really low.

- Why would you bring
this person who hates me?

It doesn't make any sense to me,

and I don't think that the
other girls are gonna be happy.

I did hear a bit about
drama at the lingerie shoot.

(intense music)
(guests chattering)

From what I heard, you were
getting along really well

with Annie and Lily and Mia.

- I was getting along fine.

Like there wasn't necessarily issues

between me and them.

- Really?

- No, but I mean, like Mia and I,

I guess sort of worked stuff out.

- Okay.
- She invited me out

for coffee yesterday.

- Wow. Okay.
- And then...

Yeah, I was sort of-

- [Quinn] What the fuck is happening?

I feel like I'm in an
alternate universe right now.

- Yeah, so yeah we had
coffee and then I guess

worked out some of the stuff.

(lively music)

- When this whole Mia situation started,

everyone in the agency sided with Ruby.

So for her and Ruby to
be getting along now,

it feels like a major betrayal.

- Yeah, I just really want this

to just be a really beautiful day.

- I don't think that Chloe
is gonna be happy at all.

- I didn't actually reply to
the text that Ruby sent me

just 'cause I don't really think

that she understands the
gravity of what she's done.

It's like you'd rather be liked

or be cordial with these two girls over,

you know, sticking by me.

- Oh my God, hi!

- You look so beautiful.
- Oh, thank you.

Thank you guys for coming.

- You look gorgeous.
- Oh, thank you.

So do you.
- This is so cute.

- It's like, I gave you my blind loyalty.

I stuck my neck out for
you. I stood by you.

- Like we basically ended
our friendship with Mia

because of how much she doesn't like her.

- Yeah.
- Like...

- How was your guys' drinks yesterday?

- Yeah, it was good.

- Yeah.
- Yeah.

I feel like it was constructive.

- Constructive?
- Yeah.

- Nice. Love that.

- Better than when you were at the shoot?

- Yeah.
(group chuckling)

- Hi.
- Hi

Hi, Mama.
- Hello!

- You look amazing. (chuckles)

- Quinn came with two extra guests.

- Wow!
- Okay, don't grab my tits.

- Wow! I have a really good view up here.

I was just like, "Oh my,
this is what Alex sees. Okay.

Now, I can see why he listens

to everything you tell him to do."

I can't stop staring. It's
like an optical illusion.

I'm getting, like, hypnotised.

- So I just spoke to my Ruby.

- Okay.
- And apparently,

Ruby and Mia hung out all day yesterday.

- Really?
- I don't really know

what they were-
- Did Ruby tell you that?

- She said, yeah, that things are good.

I guess they've been
looking pretty chummy today.

- Really?

What the fuck?

Like, that escalated very quickly.

A few days ago, it was,
they weren't friends at all.

And now, you're making plans with her.

At what point did it change from,

"I hate her. I'm talking
all this about her,"

to "It's fine."?

- Yeah.
- It's a little bit

of a slap in the face.

- Very much giving like,

she's trying to be Miss
Congeniality, you know,

and get along with everyone.

And that feels very disingenuous.

Obviously, knowing the background

of, like, what's happened
between her and Mia,

and obviously how much
we've all had Ruby's back.

(guests chattering)
(intense music)

- I feel a massive sense of betrayal.

I'm feeling, yeah, a little bit silly.

Yeah, I mean, whatever I guess.

But definitely like, changes
my stance on everything.

As in, I probably don't really care enough

to have the conversation that
I was gonna have with her.

Yeah, I'm probably gonna like

stick with you guys. (chuckles)

- Yeah, South Coast corner over here.

- This is the safe zone.

(group chattering and chuckling)

- Hi.
- Hi.

- Hi.
- Hello.

- Hi.
- Hi.

- We weren't sure if
you're gonna be here today.

- We weren't sure if you're-
- Really? Why?

- [Quinn] gonna be here today.

Why wouldn't we be here?

- Oh, well, Ruby just said
that she hadn't heard from you

so she was hoping you'd be
here but wasn't 100% sure.

- Oh yeah, no, of course I was gonna come.

- Good.

(intense music)
(guests chattering)

- It was super awkward.

Everyone was just kinda standing around

not really knowing what to do.

- Congrats by the way,

I assume you've had you
a beautiful baby boy.

- It does appear that way.

No longer pregnant so yeah.

- Yeah, I did wanna talk to you, Quinn,

'cause I wanted to obviously, like,

I haven't seen you since
the baby shower situation.

- Yeah.

- And I've had conversations
with other people

about what happened and all of that.

So I just wanted to like chat with you

I guess to clear the air.

- I mean, what even is there to say?

You obviously care what
I think way too much.

I haven't spared a second
thought for you, doll.

It feels like a very long time ago.

'Cause a lot's happened in my life,

obviously, since then.
- For sure.

- Look, obviously, I do think
that is super inappropriate

for you to bring Annie,

and I think that that's pretty obvious

that I feel that way. (chuckles)

(intense music)

It's just a bit hard to understand

you coming to the baby
shower with good intentions.

- Well, I did wanna ask you again, like,

you know, how you said that you've heard

that I've been talking shit or whatever.

- [Quinn] Mm-hmm.

- That's the one thing
that I'm hung up on,

that's really frustrating,

'cause I just know that it's not true

because I never said anything.

- Well, Mia perhaps you can
shed some light on this.

(intense music)

I was very upfront with you about that.

- Yeah, I obviously did get blamed.

And then-
- Because you blamed Annie.

- No, I didn't blame Annie.

No, it was never meant to be
like, Annie has said shit.

- And I don't think you did say that.

(intense music)

- At the end of the day,

I believe that both of you,
at some point or other,

have had negative intentions
toward me and my business.

Okay, I think-
- No.

- [Quinn] we can accept it.

- Why are you laughing?

No one asked you.
- You know.

- Well, actually,

there's people that I feel
fiercely protective of

and I'm always going to stand up for them.

(intense music)

- You obviously, are protective of Quinn.

But I feel like the other day though,

the conversation obviously that we had

at the photo shoot lunch,

honestly, like at one point, it was scary

because we sat at the end of
the table and we're just like-

- I don't think it was scary.

A lot of the times it is hard

when there's a group and there's a table,

and everyone has their peace to say.

- Really, Ruby? You're the one
that called her aggressive.

Can you just pick one of your
personalities and stick to it?

- If I thought my friend
had been apologised to,

I probably wouldn't have like

had the interaction that I
had with you the other day.

- It's also hard to come down from that.

Like you're sort of fired up

and it is sort of hard to
come down from that energy.

- [Chloe] Oh now you're
coming to my defence. So fake.

- Hmm. And I think that's
where we should leave it.

- [Annie] Well, you need a drink.

(footsteps rustling)
(guests chattering)

(door creaks)

- [Guest 2] Oh dear Lord.

(water flushes)

(gentle music)

(guests clapping)

- Thank you, guys, all for coming.

I really appreciate it.

This has been a long time in the works,

and Mum and I have put a lot
of love and effort into this.

(parent chuckles)

And thank you just all
for coming to support this

because it's something
that means a lot to us,

and it means a lot that
you're all here to do that.

So thank you. (chuckles)

- Whoo!
(guests clapping)

- Right, and you're good to go.

(gentle music)

- I was a little taken aback

when the models came out
and they started dancing.

They were really getting into it,

and I was confused
about what was going on.

I thought I was there for a runway show.

- I think it wasn't a runway,
it was an interpretive dance.

So let's get it straight. (laughs)

(gentle music)
(metal loop creaks)

- It was an insight into
Ruby's mind, I think.

Into a little Ruby
Wonderland, in her mind.

(gentle music)
(metal loop creaks)

- Mate, looks like they've all done

fuckin' tonne of mushrooms beforehand.

They all trippin' shit.

(upbeat music)
(metal loop creaks)

- Oh, she-
- Look at her.

(upbeat music)
(metal loop creaks)

- They need to stick to their day job.

(upbeat music)
(metal loop creaks)

- Also, why weren't we not models?

I would've liked to
have been asked to model

and then I could have said no.

(metal loop creaks)

- Thank you. (chuckles)

- Whoo!
(guests clapping)

(gentle music)

I'm really happy for Ruby that
today has gone really well.

But I'm not happy with how
she's been acting lately.

Ruby has really lost perspective,

and I need to give her a reality check.

How are you feeling?

- Yeah, good. I definitely
feel a lot more relaxed now.

Yeah. How are you

- Right now,

I'm very confused by the
way that you're acting.

(intense music)

Tell me what's going on with you and Mia.

Where do things stand?

- Look, I'm a bit confused myself.

She really wanted to clear
the air about certain stuff.

- Mm-hmm.

Yeah, I mean, it's just a bit of a shock,

given that all of the issues

between Mia and any of the
other girls including myself,

all started because of the issues-

- [Ruby] Yeah.

- that were between you and Mia.

And, you know, a large part of the reason

that Mia and I ever had an issue,

was because she thought I took your side.

- Yeah.
- And as you're

very aware of,

that's had extremely
negative impacts on my life.

Losing Mia definitely had an impact.

Mia was our second highest earner.

So the agency definitely
took a hit when she left.

I'm just trying to
understand, how you can be,

you know, chummy with her,

when you know that what's happened

and we've all had your back.

- Yeah.
- What's going on?

- It's not like I'm
friends with her again,

and that's not what I'm wanting.

It was-
- But aren't you acting

like you're friends with her?

So what's the difference?

- Like, it's just-
- Yeah, I think the problem

is that now people are getting hurt.

Yeah? And real friendships
are being affected.

- It feels pretty shit to
be reprimanded by my boss

at my own event.

- It's just hard when I
know the conversations

that we've had about Mia.

We've all gone to bat for you,

and it feels a bit like,
you are not being genuine.

You're not being loyal.

- I don't agree.

I think I have been nice and
cordial where I'm needed to.

Yes, maybe a bit too nice in situations.

I'm so shocked that Quinn is
pulling my character into this.

I have known her for so long

and I genuinely thought that
she would know me better.

But I don't forgive what she said

at the fucking agency
party and how she acted.

Thank you for backing me
'cause she did bad things.

And I think that is fucked.

But like I can still be nice and cordial.

That's just how I always have,

like, kill them with kindness.

- To me that sounds insane.

- That is how I deal

with situation.
- I think that you and I

are very, very different on that then.

- We're extremely different.
- Because like,

I can't relate to that at all.

- Okay, and-
- Like, at all.

- that's fair enough though.

And I can't relate to how some of you guys

deal with situations.
- Yeah, I guess not. Yeah.

Something that I just want you to absorb

is that, "A friend to
all is a friend to none."

(intense music)

To be in this agency,

you're either with me
or you're against me.

I don't do disloyalty.

I don't do fake.

I don't do bullshit.

This Ruby situation, is where that ends.

I'm not going to let this
agency spiral out of control.

No way.

(logo thudding)
♪ Bang, bang ♪

- [Mia] The recipe for
a killer thirst trap,

some good old titty shaking.

♪ I should have known I want you ♪

- I think that a lot of the reasons

that you and Mia are lock horns so much,

is you display a lot of very
similar characteristics.

(Ruby cries)
- Oh my God.

- [Ruby] I feel like I'm
gonna pass out. (sobs)

- I'm doing a reaffirmation service.

I'm gonna invite the
other girls in the agency.

- Do you turn to Christ?

- Have you thought about
coming back into the agency?

We've always said that what we want

is for you to be as
successful as possible.

- (scoffs) Dude, lies.

- For our cat party, everyone
has to dress up as a cat.

- I want sexy cat, sexy cat, sexy cat.

- [Lily] Is Quinn gonna be there?

Never actually met the girl.

- That's gonna be a cat fight.

(cat meows)
(group chuckling)

- Shut the fuck up, Lily!
- Ooh! (gasps)

- [Annie] Of course the
cult ring leaders arrived.

- Excuse me?

- The cult leader.
- The puppeteer.

- Stop treating my clients like shit.

- Yeah. Enjoy.
(Quinn gasps)

- Okay.