Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,978 --> 00:00:21,522
[woman] ♪ Gone are the days ♪
2
00:00:26,694 --> 00:00:30,197
♪ When my heart
was young and gay ♪
3
00:00:34,493 --> 00:00:38,289
♪ Gone are the toils ♪
4
00:00:43,335 --> 00:00:46,756
♪ From the cotton fields away ♪♪
5
00:00:51,635 --> 00:00:54,221
- [woman] Cat in a bag.
Cat in a bag!
- [panting]
6
00:01:08,778 --> 00:01:10,780
[floor creaks]
7
00:01:36,889 --> 00:01:38,891
[zipper unzips]
8
00:01:40,893 --> 00:01:42,895
[urinating]
9
00:01:56,116 --> 00:01:58,619
- [Tommy laughs]
- Get back here.
10
00:02:04,083 --> 00:02:06,418
Give me that stick.
11
00:02:08,670 --> 00:02:10,965
[panting]
12
00:02:18,514 --> 00:02:20,266
[Tommy] Mommy!
13
00:02:22,059 --> 00:02:25,104
Baby.
14
00:02:27,606 --> 00:02:29,233
♪ ♪
15
00:02:57,469 --> 00:03:00,472
♪ ♪
16
00:03:00,472 --> 00:03:01,849
- [Hazel] Hello?
- [Lucky] Hazel?
17
00:03:01,849 --> 00:03:03,851
[Hazel] Lucky Emory?
18
00:03:03,851 --> 00:03:05,603
- Girl, that's you.
- It's me.
19
00:03:05,603 --> 00:03:07,187
Whoo, Lord!
20
00:03:07,187 --> 00:03:09,398
Was wondering how long
Henry was gonna keep y'all
21
00:03:09,398 --> 00:03:11,817
hidden up in fancy-ass
East Compton.
22
00:03:11,817 --> 00:03:14,069
- Are you loving it?
- Well...
23
00:03:14,069 --> 00:03:16,572
The truth is, Hazel,
24
00:03:16,572 --> 00:03:19,116
if I don't get out
of here today,
25
00:03:19,116 --> 00:03:22,119
- I might just slap a bitch.
- [Hazel laughs]
26
00:03:24,288 --> 00:03:25,789
I recognized you.
27
00:03:25,789 --> 00:03:27,958
Saw the minute
you walked through the door.
28
00:03:27,958 --> 00:03:29,418
You're the type
no longer willing to be sold
29
00:03:29,418 --> 00:03:31,253
any more shoddy merchandise.
30
00:03:31,253 --> 00:03:33,964
[chuckles] You know
what I'm talking about.
31
00:03:33,964 --> 00:03:36,634
I bet that last hat you bought
just didn't hold up.
32
00:03:36,634 --> 00:03:39,094
[chuckles] You were hoodwinked.
33
00:03:39,094 --> 00:03:40,638
That's why
I'm only gonna show you
34
00:03:40,638 --> 00:03:42,973
but one piece of equipment.
35
00:03:42,973 --> 00:03:44,892
You deserve to enjoy
36
00:03:44,892 --> 00:03:47,686
the same home entertainment
system that I enjoy.
37
00:03:48,729 --> 00:03:51,440
- Is that right?
- Oh, that's a fact.
38
00:03:51,440 --> 00:03:53,233
And if my wife
bragged to her neighbors,
39
00:03:53,233 --> 00:03:55,235
just imagine
your wife's pleasure.
40
00:03:55,235 --> 00:03:59,490
How her friends will gawk when
they get a load of a Motorola.
41
00:03:59,490 --> 00:04:01,408
My mama
doesn't have any friends.
42
00:04:01,408 --> 00:04:03,535
Well, she will now.
43
00:04:03,535 --> 00:04:06,413
Sears and Roebuck
has it for less.
44
00:04:06,413 --> 00:04:08,582
[chuckles]
45
00:04:08,582 --> 00:04:10,876
I'll talk to the owner.
46
00:04:10,876 --> 00:04:12,378
See what I can do.
47
00:04:16,714 --> 00:04:19,259
So, look...
48
00:04:19,259 --> 00:04:21,971
- [girls chuckle]
- How about we stop waiting
49
00:04:21,971 --> 00:04:24,139
for your mama to come
with us to the pictures.
50
00:04:24,139 --> 00:04:27,476
How about we bring the pictures
home to your mama, huh?
51
00:04:27,476 --> 00:04:29,395
Then we can all watch together.
52
00:04:29,395 --> 00:04:30,854
All right.
53
00:04:30,854 --> 00:04:35,401
Well, how about free
home delivery? How's that sound?
54
00:04:37,444 --> 00:04:39,863
- We'll take it.
- [Gracie squeals]
55
00:04:39,863 --> 00:04:41,573
I bet you got a hundred cousins.
56
00:04:41,573 --> 00:04:44,410
Well, they'll all want
to sleep over now.
57
00:04:45,786 --> 00:04:48,205
[distorted cheering over TV]
58
00:04:51,709 --> 00:04:53,794
[distorted cheering
grows louder]
59
00:05:00,092 --> 00:05:03,095
[Ruby] Daddy. Daddy.
60
00:05:03,095 --> 00:05:04,972
♪ ♪
61
00:05:08,976 --> 00:05:12,021
Uh, how long?
62
00:05:12,021 --> 00:05:14,356
- About two hours?
- Two hours?
63
00:05:15,399 --> 00:05:17,026
Fine.
64
00:05:20,821 --> 00:05:22,406
For you.
65
00:05:22,406 --> 00:05:25,451
Bet you got a hundred cousins
appreciate an ice cream cone.
66
00:05:30,497 --> 00:05:32,833
[both chuckling]
67
00:05:34,460 --> 00:05:36,128
Mmm!
68
00:05:37,337 --> 00:05:40,841
I'm afraid we'll have
to cut our coffee short today.
69
00:05:40,841 --> 00:05:43,510
I've got the girls
coming over to...
70
00:05:43,510 --> 00:05:47,639
Well, it's been bedlam
around here lately.
71
00:05:47,639 --> 00:05:50,309
No, no. If you're having guests,
72
00:05:50,309 --> 00:05:51,852
I don't want to be a bother.
73
00:05:51,852 --> 00:05:54,229
N-No, I didn't mean
this second, George.
74
00:05:54,229 --> 00:05:55,481
I just meant
75
00:05:55,481 --> 00:05:57,983
we couldn't have our usual time,
that's all.
76
00:05:57,983 --> 00:06:00,402
No, right, of course.
77
00:06:01,820 --> 00:06:03,822
[music playing faintly]
78
00:06:07,284 --> 00:06:08,535
Are you sure you're okay?
79
00:06:10,287 --> 00:06:12,414
You talk.
80
00:06:12,414 --> 00:06:14,708
About anything.
81
00:06:14,708 --> 00:06:16,502
Okay.
82
00:06:17,961 --> 00:06:19,963
Hmm.
83
00:06:21,006 --> 00:06:23,634
Trade secret. Chocolate milk?
84
00:06:23,634 --> 00:06:26,220
Brown cows.
85
00:06:27,262 --> 00:06:29,264
[both laughing]
86
00:06:33,727 --> 00:06:36,271
George Bell.
87
00:06:36,271 --> 00:06:40,567
I do believe you are taking
advantage of gullible housewives
88
00:06:40,567 --> 00:06:43,487
and their lack of knowledge
regarding animal husbandry.
89
00:06:43,487 --> 00:06:46,949
I see any gullible housewives,
I'll let you know.
90
00:06:52,079 --> 00:06:54,248
Have you tried one of these
shortbread cookies yet?
91
00:06:54,248 --> 00:06:56,834
- They're from...
- Have you ever been
on a working farm, Betty?
92
00:06:56,834 --> 00:06:58,377
Mrs. Wendell.
93
00:06:59,920 --> 00:07:02,089
If you ever...
94
00:07:02,089 --> 00:07:03,674
Hmm.
95
00:07:03,674 --> 00:07:07,094
If you ever just need
a place to just...
96
00:07:07,094 --> 00:07:09,263
get away from it all...
97
00:07:13,392 --> 00:07:15,102
I'm not sure a married woman
98
00:07:15,102 --> 00:07:16,728
can just go off
to a gentleman's farm
99
00:07:16,728 --> 00:07:18,689
whenever she feels like it,
George.
100
00:07:18,689 --> 00:07:21,275
Oh, no. I didn't...
101
00:07:21,275 --> 00:07:23,694
Of course, Clarke, too.
102
00:07:23,694 --> 00:07:25,904
Both of you.
You know, as my guests.
103
00:07:25,904 --> 00:07:28,782
- No, I didn't mean
to imply you were...
- No, not at all.
104
00:07:28,782 --> 00:07:30,284
No, I just...
105
00:07:33,287 --> 00:07:35,247
But my offer stands.
106
00:07:35,247 --> 00:07:37,833
You... and Clarke,
107
00:07:37,833 --> 00:07:39,418
come.
108
00:07:40,460 --> 00:07:42,629
Clear your heads
away from all this.
109
00:07:44,214 --> 00:07:46,175
What are you doing this evening?
110
00:07:50,012 --> 00:07:52,014
Y'all got me spending
all my money.
111
00:07:52,014 --> 00:07:54,016
[Ruby and Henry laugh]
112
00:07:56,435 --> 00:07:59,688
♪ Let's go sunning,
it's so good for you ♪
113
00:07:59,688 --> 00:08:01,106
♪ Let's go sunning...
114
00:08:01,106 --> 00:08:02,524
[whispers] Where do we sit?
115
00:08:02,524 --> 00:08:04,526
Right up front.
116
00:08:04,526 --> 00:08:06,904
Come on.
117
00:08:06,904 --> 00:08:10,240
♪ Happy as the day
you were born ♪
118
00:08:10,240 --> 00:08:11,909
♪ Let's go native ♪
119
00:08:11,909 --> 00:08:13,493
♪ Sun your cares away ♪
120
00:08:13,493 --> 00:08:16,413
♪ Be creative,
learn to live and play...
121
00:08:16,413 --> 00:08:20,334
Will it be an egg cream,
a frappe or an ice-cream float?
122
00:08:20,334 --> 00:08:23,295
Two root beer floats
and a coffee, please.
123
00:08:23,295 --> 00:08:25,339
Sure. Coming right up.
124
00:08:27,382 --> 00:08:29,384
[Ruby and Henry chuckle]
125
00:08:29,384 --> 00:08:31,386
[♪ Minnie Riperton:
"Les Fleurs"]
126
00:08:34,139 --> 00:08:38,518
♪ For all of these simple things
and much more ♪
127
00:08:38,518 --> 00:08:40,938
♪ A flower was born ♪
128
00:08:40,938 --> 00:08:44,358
♪ It blooms to spread love
and joy, faith and hope ♪
129
00:08:44,358 --> 00:08:46,526
♪ To people forlorn ♪
130
00:08:46,526 --> 00:08:50,614
♪ Inside every man ♪
131
00:08:50,614 --> 00:08:53,533
♪ Lives the seed of a flower ♪
132
00:08:53,533 --> 00:08:56,745
♪ If he looks within ♪
133
00:08:56,745 --> 00:09:01,333
♪ He finds beauty and power ♪
134
00:09:02,960 --> 00:09:04,962
[man] Afternoon, ma'am.
135
00:09:12,344 --> 00:09:13,679
♪ Ring all the bells ♪
136
00:09:13,679 --> 00:09:16,265
♪ Sing and tell
the people everywhere ♪
137
00:09:16,265 --> 00:09:18,892
♪ That the flower has come ♪
138
00:09:18,892 --> 00:09:21,561
♪ Light up the sky
with your prayers of gladness ♪
139
00:09:21,561 --> 00:09:24,398
♪ And rejoice,
for the darkness is gone ♪
140
00:09:24,398 --> 00:09:27,943
♪ Throw off your fears,
let your heart beat freely ♪
141
00:09:27,943 --> 00:09:30,487
♪ At the sign
that a new time is born ♪♪
142
00:09:33,865 --> 00:09:35,659
Baby?
143
00:09:35,659 --> 00:09:37,160
Come on out here.
144
00:09:38,578 --> 00:09:40,789
- Right here.
- She went out.
145
00:09:47,838 --> 00:09:51,550
- You must be a doctor
or such, Mr. Emory.
- [Henry chuckles]
146
00:09:51,550 --> 00:09:54,094
- No. But, uh, thanks.
- [Eddie] You know,
147
00:09:54,094 --> 00:09:56,221
for a couple more dollars, we
can put it all together for you.
148
00:09:56,221 --> 00:09:57,514
Set up your antenna on the roof.
149
00:09:57,514 --> 00:09:59,516
[chuckles] I got it from here.
150
00:10:02,436 --> 00:10:04,438
- Thanks again.
- You're welcome.
151
00:10:06,648 --> 00:10:08,066
Thank you.
152
00:10:09,401 --> 00:10:11,069
How long you lived here?
153
00:10:11,069 --> 00:10:13,071
- Here?
- Compton.
154
00:10:13,071 --> 00:10:16,074
- Oh, um, just a few days. Why?
- [Eddie] Got two more stops.
155
00:10:18,118 --> 00:10:20,120
Watch yourself.
156
00:10:28,003 --> 00:10:30,464
- [door locks]
- [cardboard rustles]
157
00:10:30,464 --> 00:10:33,800
- Hey! Slow down, maniacs.
- [Ruby laughs]
158
00:10:33,800 --> 00:10:36,178
- [Henry laughs]
- Stop it!
159
00:10:36,178 --> 00:10:37,888
[Henry] Hey. Hey.
160
00:10:37,888 --> 00:10:40,015
- [muffled music playing]
- [indistinct chatter]
161
00:10:42,976 --> 00:10:44,728
[squeals]
162
00:10:44,728 --> 00:10:46,980
Oh, good, you found us!
163
00:10:46,980 --> 00:10:49,941
I heard all about you
from Cousin Henry.
164
00:10:49,941 --> 00:10:52,361
- You have to tell me
what Compton's really like.
- [laughs]
165
00:10:52,361 --> 00:10:53,737
Let me take your things.
166
00:10:53,737 --> 00:10:57,157
Oh, goodness. I'm so sorry.
167
00:10:57,157 --> 00:10:59,117
- I should have brought a cake.
- [Hazel] Now, what is all this
168
00:10:59,117 --> 00:11:00,994
all about?
169
00:11:03,080 --> 00:11:05,040
Hi.
170
00:11:05,040 --> 00:11:08,168
And I ain't seen you
since you was nine years old.
171
00:11:08,168 --> 00:11:09,836
- I should've bought some fudge.
- Yeah, she forgot
172
00:11:09,836 --> 00:11:11,296
- to bring cake.
- I should've gone to the store.
173
00:11:11,296 --> 00:11:12,589
Store-bought?
174
00:11:12,589 --> 00:11:14,466
Oh, baby,
I'm glad you came empty-handed.
175
00:11:14,466 --> 00:11:16,593
Get your beautiful self
176
00:11:16,593 --> 00:11:18,220
over here.
177
00:11:18,220 --> 00:11:21,181
♪ Oh, yeah...
178
00:11:21,181 --> 00:11:23,517
Now, when you come over here,
you ain't got to worry
179
00:11:23,517 --> 00:11:25,310
about bringing nothing
but your pretty self.
180
00:11:25,310 --> 00:11:27,187
Hazel got you.
181
00:11:27,187 --> 00:11:29,314
Come on.
Get yourselves up out the way.
182
00:11:29,314 --> 00:11:31,441
Go on, june bug.
Take your friends, go.
183
00:11:31,441 --> 00:11:33,443
- Set yourself down right here.
- [chuckles]
184
00:11:33,443 --> 00:11:35,320
- I'm-a go get you a cocktail.
- [knock on door]
185
00:11:35,320 --> 00:11:38,323
Get that for me, Cynthia, baby.
186
00:11:38,323 --> 00:11:41,368
- Hi, Cynthia.
I had an appointment.
- Oh, hi.
187
00:11:41,368 --> 00:11:44,162
Oh, Lord, it must be Rosalie.
You the only one
188
00:11:44,162 --> 00:11:45,997
ain't get the message
I had canceled
189
00:11:45,997 --> 00:11:47,249
all appointments for today
190
00:11:47,249 --> 00:11:49,292
because I want you to meet
191
00:11:49,292 --> 00:11:51,545
my cousin's wife Lucky.
192
00:11:51,545 --> 00:11:54,548
- Hi.
- Hi. Do me after her?
193
00:11:54,548 --> 00:11:57,509
Look at her. Does she look
like she need her hair did?
194
00:11:57,509 --> 00:11:59,594
Honey, she from Compton.
195
00:11:59,594 --> 00:12:02,639
That's her real hair. [laughs]
196
00:12:02,639 --> 00:12:04,141
Get yourself on over here.
197
00:12:04,141 --> 00:12:07,477
Look, I will hold
all day Saturday for you.
198
00:12:07,477 --> 00:12:10,730
- Just let me hold two dollars.
- Next Saturday?
199
00:12:10,730 --> 00:12:12,023
Hair looking like
Sojourner Truth by then.
200
00:12:12,023 --> 00:12:13,275
That ain't got
nothing to do with me.
201
00:12:13,275 --> 00:12:14,359
And why I got to pay you
in advance
202
00:12:14,359 --> 00:12:15,485
of an appointment we had today?
203
00:12:15,485 --> 00:12:17,195
To hold next Saturday.
204
00:12:17,195 --> 00:12:18,363
And I thought
we was eating, girl.
205
00:12:18,363 --> 00:12:19,531
- I barely ate.
- Give me two dollars.
206
00:12:19,531 --> 00:12:22,200
Come back in an hour. Junius!
207
00:12:22,200 --> 00:12:23,702
Junius!
208
00:12:23,702 --> 00:12:26,580
[laughs]
209
00:12:26,580 --> 00:12:29,416
There she is. [chuckles]
210
00:12:29,416 --> 00:12:31,460
Junius.
211
00:12:31,460 --> 00:12:34,212
- All grown.
- [Junius chuckles]
212
00:12:34,212 --> 00:12:37,132
- It's good to see you.
- Good to see you.
213
00:12:37,132 --> 00:12:38,550
[both chuckle softly]
214
00:12:38,550 --> 00:12:40,802
- Lucky's
in the building, y'all!
- [laughs]
215
00:12:40,802 --> 00:12:42,596
Come on, now! Let's go!
216
00:12:42,596 --> 00:12:44,473
- Come on!
- [Hazel] Here you go, baby.
217
00:12:44,473 --> 00:12:46,808
- It's called a bullshot.
- What? No.
218
00:12:46,808 --> 00:12:49,811
Vodka, beef stock
and Worcestershire sauce.
219
00:12:54,232 --> 00:12:56,067
Mm.
220
00:12:56,067 --> 00:12:57,944
It's good.
221
00:12:57,944 --> 00:12:59,279
- See?
- [laughs]
222
00:12:59,279 --> 00:13:01,198
Now, go on and tell them.
223
00:13:01,198 --> 00:13:03,617
Horrible. Simply just...
Tell them.
224
00:13:04,618 --> 00:13:06,703
[Carol Lynn] Well, Tommy's a...
225
00:13:07,787 --> 00:13:10,040
I mean, we had to use the belt
plenty of times.
226
00:13:10,040 --> 00:13:11,833
- He's not a saint, but...
- [Betty] Nobody's saying
227
00:13:11,833 --> 00:13:13,835
Tommy's an angel,
but I think we're all missing
228
00:13:13,835 --> 00:13:15,086
the bigger point here.
229
00:13:15,086 --> 00:13:16,505
Well, tell us the point, Betty.
230
00:13:16,505 --> 00:13:17,756
I have to put dinner
on the table.
231
00:13:17,756 --> 00:13:19,716
Some of us have
little mouths to feed.
232
00:13:19,716 --> 00:13:22,385
The point is none of your...
233
00:13:22,385 --> 00:13:24,429
none of our children deserve
234
00:13:24,429 --> 00:13:27,224
- to be beaten
with a branch from a tree.
- Oh.
235
00:13:27,224 --> 00:13:28,558
- Oh, my God, a tree?
- [Betty] Now,
236
00:13:28,558 --> 00:13:29,768
- let her finish. Go on.
- She never beat him.
237
00:13:29,768 --> 00:13:30,810
Go on, tell them.
238
00:13:30,810 --> 00:13:34,564
Oh. I saw Tommy
running like a...
239
00:13:34,564 --> 00:13:36,858
And then that Negress, she...
240
00:13:36,858 --> 00:13:37,943
Was wielding...
241
00:13:39,486 --> 00:13:40,946
In her hand.
242
00:13:40,946 --> 00:13:43,365
Oh, she had a stick.
243
00:13:43,365 --> 00:13:45,700
I saw it.
244
00:13:46,743 --> 00:13:49,246
Did anyone else see her holding
a gun in her hand yesterday,
245
00:13:49,246 --> 00:13:50,830
or was that also just me?
246
00:13:50,830 --> 00:13:52,332
Uh, I don't know.
247
00:13:52,332 --> 00:13:55,043
Midge and Dale
maybe had the right idea.
248
00:13:56,086 --> 00:13:57,212
Moving.
249
00:13:58,421 --> 00:14:00,757
Well, I could tell Marty,
250
00:14:00,757 --> 00:14:05,053
and I bet he could bring it up
at the HOA meeting tonight.
251
00:14:05,053 --> 00:14:06,388
There's no need.
252
00:14:06,388 --> 00:14:09,099
Clarke's prepared
a presentation.
253
00:14:09,099 --> 00:14:11,977
With Dale gone,
someone has to lead the charge.
254
00:14:11,977 --> 00:14:14,604
And that would be Clarke?
255
00:14:14,604 --> 00:14:16,231
Yes.
256
00:14:16,231 --> 00:14:18,358
He knows all the things to say,
257
00:14:18,358 --> 00:14:21,361
and we were one of the first
families to buy here.
258
00:14:25,365 --> 00:14:27,367
[metal clinking]
259
00:14:31,663 --> 00:14:33,665
[Gracie humming]
260
00:14:38,295 --> 00:14:40,839
[Earl] Light his ass up, Marty.
261
00:14:40,839 --> 00:14:42,841
[laughs]
262
00:14:46,094 --> 00:14:48,638
Gracie, inside now.
263
00:14:48,638 --> 00:14:51,349
- Now.
- [Marty] That's right,
little girl.
264
00:14:51,349 --> 00:14:53,476
Go on. Go on and play.
265
00:14:56,229 --> 00:14:58,773
[Earl] Hey! Come on down, buck.
266
00:14:58,773 --> 00:15:01,568
About goddamn time.
267
00:15:12,829 --> 00:15:14,873
Gentlemen.
268
00:15:14,873 --> 00:15:17,667
- "Gentlemen."
- Why don't you come down here.
269
00:15:17,667 --> 00:15:19,628
Need a word.
270
00:15:19,628 --> 00:15:22,130
Before or after
you pick up that beer can?
271
00:15:22,130 --> 00:15:24,507
Must have slipped
out of my hands.
272
00:15:24,507 --> 00:15:26,968
Now, that bitch wife of yours
put hands on my boy.
273
00:15:26,968 --> 00:15:28,678
So you and us gonna talk.
274
00:15:28,678 --> 00:15:32,557
Sir, I've got children
in my house.
275
00:15:32,557 --> 00:15:33,892
Goddamn it, we've got children.
276
00:15:33,892 --> 00:15:35,644
The hell did I just tell you?
277
00:15:35,644 --> 00:15:37,312
That my wife touched your child.
278
00:15:37,312 --> 00:15:39,606
Well, maybe not touched, but...
279
00:15:39,606 --> 00:15:42,442
but scared him pretty good.
280
00:15:42,442 --> 00:15:44,653
Why don't you let him come down
and tell his side of the story.
281
00:15:44,653 --> 00:15:46,696
There's no "his side," Clarke.
282
00:15:46,696 --> 00:15:50,617
You coming down,
or we coming up?
283
00:15:53,244 --> 00:15:57,290
You come up,
you're coming down a lot faster.
284
00:15:57,290 --> 00:16:00,960
If I come down there,
story's gonna end the same way.
285
00:16:00,960 --> 00:16:02,462
Just gonna take a little longer.
286
00:16:02,462 --> 00:16:04,547
Real tough, huh, buck?
287
00:16:06,383 --> 00:16:09,177
We said we'd take care of this
at the meeting tonight.
288
00:16:09,177 --> 00:16:11,179
We're taking care of it now.
289
00:16:11,179 --> 00:16:12,389
Hey, you coming down or not?
290
00:16:12,389 --> 00:16:14,307
I need you to ask.
291
00:16:14,307 --> 00:16:16,476
He ain't asking, he's telling.
292
00:16:16,476 --> 00:16:17,852
I need you to ask,
293
00:16:17,852 --> 00:16:20,313
so when I give you
what you're asking for,
294
00:16:20,313 --> 00:16:22,691
we don't have
any misunderstanding.
295
00:16:22,691 --> 00:16:25,527
- You threatening us?
- All right, you first.
296
00:16:25,527 --> 00:16:28,947
Then you. Then you.
297
00:16:29,948 --> 00:16:33,535
Uh, there's three of us.
298
00:16:33,535 --> 00:16:35,829
Coons are as strong as apes.
299
00:16:35,829 --> 00:16:37,831
[static electricity buzzing]
300
00:16:41,418 --> 00:16:43,211
Ask me.
301
00:16:44,212 --> 00:16:45,547
Marty?
302
00:16:45,547 --> 00:16:47,590
Was your kid.
303
00:16:47,590 --> 00:16:49,342
Jesus Christ.
304
00:16:53,179 --> 00:16:56,433
Keep that fucking mammy
away from my kid.
305
00:16:56,433 --> 00:16:58,351
You hear me?
306
00:16:58,351 --> 00:17:02,772
Got our eyes on you, King Kong.
307
00:17:18,788 --> 00:17:20,915
[overlapping chatter]
308
00:17:24,002 --> 00:17:25,420
- [glass clinking]
- [Junius] Hold up,
hold up, hold up.
309
00:17:25,420 --> 00:17:27,172
Now, now, look here.
We ain't seen Lucky
310
00:17:27,172 --> 00:17:28,673
since Abe done signed
that paper,
311
00:17:28,673 --> 00:17:31,885
right? I say we hold 'em up.
312
00:17:31,885 --> 00:17:33,803
- Yes.
- Aw.
313
00:17:33,803 --> 00:17:35,889
- [Junius] Come on, now.
- [Hazel] Great idea.
314
00:17:35,889 --> 00:17:37,098
[Lucky] I'd like to deliver...
315
00:17:37,098 --> 00:17:39,559
I'd like to deliver a toast.
[laughing]
316
00:17:39,559 --> 00:17:40,852
Okay.
317
00:17:42,896 --> 00:17:44,564
Thank you, Hazel.
318
00:17:44,564 --> 00:17:46,232
For the ham.
319
00:17:46,232 --> 00:17:48,234
For everything.
320
00:17:48,234 --> 00:17:50,361
And to everybody here.
321
00:17:50,361 --> 00:17:52,614
Even though I don't know y'all
322
00:17:52,614 --> 00:17:55,784
and, and you don't know me
'cause we all lost touch.
323
00:17:55,784 --> 00:17:57,452
But I...
324
00:17:57,452 --> 00:18:00,497
It's okay, baby. Take your time.
325
00:18:00,497 --> 00:18:04,459
I feel welcome here with family.
326
00:18:06,294 --> 00:18:08,087
And y'all come, too.
327
00:18:08,087 --> 00:18:09,964
Y'all come to Compton.
328
00:18:09,964 --> 00:18:14,093
It's not even that far.
You can come visit.
329
00:18:15,094 --> 00:18:17,180
Thank you. [laughs]
330
00:18:17,180 --> 00:18:18,848
- [all laugh]
- Toast.
331
00:18:18,848 --> 00:18:22,185
[all] Cheers.
332
00:18:22,185 --> 00:18:24,521
[all laugh]
333
00:18:24,521 --> 00:18:26,898
So, where y'all at
over in Compton?
334
00:18:26,898 --> 00:18:28,858
Over on Palmer Drive.
335
00:18:28,858 --> 00:18:30,068
Palmer.
336
00:18:31,611 --> 00:18:33,571
- You heard about that family...
- Hey, hey, hey. She don't need
337
00:18:33,571 --> 00:18:35,281
- to hear all that yang now.
- Wait, what?
338
00:18:35,281 --> 00:18:37,909
Girl, a colored family
moved over there.
339
00:18:37,909 --> 00:18:39,744
They say the wife
skinned the kids,
340
00:18:39,744 --> 00:18:42,038
the husband shrank their heads.
341
00:18:42,038 --> 00:18:44,332
[Junius] You always talking
that unsubstantiated shit.
342
00:18:44,332 --> 00:18:46,209
Whatever, whatever. Either way,
343
00:18:46,209 --> 00:18:48,711
that ain't shit we do unless...
344
00:18:48,711 --> 00:18:49,796
[Rosalie] White folks
drive 'em to it.
345
00:18:49,796 --> 00:18:51,756
[Hazel] You need to listen more
346
00:18:51,756 --> 00:18:53,675
and less of this.
347
00:18:54,717 --> 00:18:56,135
To Luck.
348
00:18:58,471 --> 00:19:01,057
'Cause, baby, you gonna need it.
349
00:19:01,057 --> 00:19:03,768
To Luck, everyone.
350
00:19:03,768 --> 00:19:06,646
- [all] To Luck.
- Yeah!
351
00:19:06,646 --> 00:19:07,897
[glasses clinking]
352
00:19:07,897 --> 00:19:09,566
- [phone ringing]
- [Henry] Gracie,
353
00:19:09,566 --> 00:19:11,609
don't touch the metal. It's hot.
354
00:19:11,609 --> 00:19:13,695
- What did he just say?
- [Henry] Hello?
355
00:19:13,736 --> 00:19:15,738
[Hazel speaking indistinctly
over phone]
356
00:19:15,738 --> 00:19:17,574
Really?
357
00:19:17,574 --> 00:19:20,076
[laughs]
358
00:19:20,076 --> 00:19:23,413
I'm not saying she shouldn't.
I'm not saying she shouldn't.
359
00:19:23,413 --> 00:19:25,707
Y'all having fun.
360
00:19:25,707 --> 00:19:27,709
Yeah, I-I bet you are.
361
00:19:27,709 --> 00:19:30,211
[laughs]
362
00:19:30,211 --> 00:19:32,505
Next time. Next time.
363
00:19:32,505 --> 00:19:34,591
All right. I love you, too.
364
00:19:34,591 --> 00:19:36,384
[Hazel] Bye-bye.
365
00:19:36,384 --> 00:19:38,469
We don't really have to wait,
do we?
366
00:19:38,469 --> 00:19:41,806
Your mama is having supper
with Aunt Hazel and them.
367
00:19:44,100 --> 00:19:45,810
[Dragnet theme plays]
368
00:19:45,810 --> 00:19:47,687
- [Ruby chuckles]
- Ooh-wee!
369
00:19:47,687 --> 00:19:49,105
[narrator] Ladies and gentlemen,
370
00:19:49,105 --> 00:19:51,024
the story
you are about to see is true.
371
00:19:51,024 --> 00:19:52,483
[all laugh]
372
00:19:52,483 --> 00:19:54,944
...to protect the innocent.
373
00:19:54,944 --> 00:19:56,446
What you need is a wig.
374
00:19:56,446 --> 00:19:58,239
Wouldn't you be out of business?
375
00:19:58,239 --> 00:20:00,325
- You paying me?
- [laughs]
376
00:20:00,325 --> 00:20:02,368
Girl, half my dos
is wearing wigs.
377
00:20:02,368 --> 00:20:04,579
Ain't nobody out here
wearing their real hair
378
00:20:04,579 --> 00:20:06,539
with your country ass.
379
00:20:06,539 --> 00:20:08,416
[laughs]
380
00:20:08,416 --> 00:20:10,335
You treating my cousin right?
381
00:20:10,335 --> 00:20:11,920
Worry about my kitchen,
not my man.
382
00:20:11,920 --> 00:20:13,713
- Ooh! Mm.
- Mm-mm.
383
00:20:13,713 --> 00:20:16,674
Well, excuse me. I guess
Compton got you all uppity.
384
00:20:16,674 --> 00:20:19,302
[chuckles] Oh, we good.
We good, though.
385
00:20:19,302 --> 00:20:20,511
All right, now. And, uh,
386
00:20:20,511 --> 00:20:22,639
what about them, uh,
rusty butts?
387
00:20:22,639 --> 00:20:24,390
There's three of 'em, ain't it?
388
00:20:25,850 --> 00:20:28,770
Okay, so you're tender-headed.
389
00:20:28,770 --> 00:20:31,814
There we go.
You know Hazel got you.
390
00:20:31,814 --> 00:20:34,275
Tell you,
I raised all five of mines
391
00:20:34,275 --> 00:20:36,986
- in these three rooms.
- [faucet running]
392
00:20:36,986 --> 00:20:41,032
But I guess Compton got
some fine space for you, huh?
393
00:20:41,032 --> 00:20:43,284
I...
394
00:20:43,284 --> 00:20:45,578
All kinds of room
back home, though.
395
00:20:45,578 --> 00:20:48,539
Not used to being all
on top of each other out here.
396
00:20:48,539 --> 00:20:53,419
Well, out here,
I walks my fine Black ass,
397
00:20:53,419 --> 00:20:56,047
honey,
right through my front door.
398
00:20:56,047 --> 00:20:58,257
Fuck a Mr. Jim Crow.
399
00:20:58,257 --> 00:20:59,926
You know what?
400
00:20:59,926 --> 00:21:01,219
Girl, I give you
a family discount,
401
00:21:01,219 --> 00:21:02,887
you bring them little girls
over here.
402
00:21:02,887 --> 00:21:05,181
Ooh, and you may not know,
but Junius,
403
00:21:05,181 --> 00:21:07,892
honey, he cuts some hair.
404
00:21:07,892 --> 00:21:10,395
As soon as that little boy
of yours get old enough,
405
00:21:10,395 --> 00:21:14,023
Junius'll put waves in it,
baby, make you seasick.
406
00:21:14,023 --> 00:21:15,525
What his name?
407
00:21:15,525 --> 00:21:17,110
Chester, right?
408
00:21:17,110 --> 00:21:19,612
What's wrong with you?
409
00:21:19,612 --> 00:21:21,906
You don't like it?
410
00:21:21,906 --> 00:21:24,283
Well, it's gonna grow on you.
411
00:21:24,283 --> 00:21:28,121
You come on out here
and go to this party. Hmm.
412
00:21:30,289 --> 00:21:33,167
[muffled music playing]
413
00:21:33,167 --> 00:21:35,628
[muffled chatter]
414
00:21:39,966 --> 00:21:41,968
I have-have to go.
415
00:21:41,968 --> 00:21:43,803
I have...
It's time for me to go.
416
00:21:44,846 --> 00:21:47,015
- I got to go. I got to go.
- Go? No, no, no,
no, no, no, no.
417
00:21:47,015 --> 00:21:48,349
- I got to go.
- Not now, you can't go.
418
00:21:48,349 --> 00:21:49,559
Look, Henry got the kids.
419
00:21:49,559 --> 00:21:50,935
I called him. It's all right.
420
00:21:50,935 --> 00:21:52,854
Stay. Please don't go yet.
421
00:21:52,854 --> 00:21:55,106
- Thank you.
- [Hazel] You know what,
if anything happens,
422
00:21:55,106 --> 00:21:56,899
you call me right away,
423
00:21:56,899 --> 00:21:59,777
and we come running, Lucky.
424
00:21:59,777 --> 00:22:01,779
[indistinct chatter]
425
00:22:08,995 --> 00:22:11,330
Well, maybe Clarke
just got stuck at work.
426
00:22:11,330 --> 00:22:13,207
- [Betty] He'll be here.
- Yeah.
427
00:22:13,207 --> 00:22:15,418
The other men work,
managed to be here on time.
428
00:22:15,418 --> 00:22:17,086
[Betty] He'll be here.
429
00:22:17,086 --> 00:22:21,883
Enough pussyfooting around,
I'm gonna get this started.
430
00:22:21,883 --> 00:22:24,260
He's just a couple minutes late,
and he's got it all planned.
431
00:22:24,260 --> 00:22:27,346
Unless being late
was part of the plan...
432
00:22:30,099 --> 00:22:32,101
All right, everybody.
433
00:22:33,394 --> 00:22:35,396
If we want a shot at catching
434
00:22:35,396 --> 00:22:37,398
tonight's
Martin Kane, Private Eye...
435
00:22:37,398 --> 00:22:40,568
- [all laugh]
- ...let's get going.
436
00:22:40,568 --> 00:22:42,779
What are we talking about?
437
00:22:42,779 --> 00:22:44,322
- Get these coloreds out!
- [man] Yeah!
438
00:22:44,322 --> 00:22:46,699
- All right, then.
- [man 2] That's right.
439
00:22:46,699 --> 00:22:48,409
Now, me and a couple
of the other fellas,
440
00:22:48,409 --> 00:22:51,079
we paid a visit
to that buck there.
441
00:22:51,079 --> 00:22:53,456
Let him know
his time's almost up.
442
00:22:53,456 --> 00:22:56,042
- That's right.
- [Marty] Yup. Earl was there.
443
00:22:56,042 --> 00:22:59,253
- Mm-hmm.
- [Marty] And we keep
the pressure on,
444
00:22:59,253 --> 00:23:00,713
you watch.
445
00:23:00,713 --> 00:23:02,924
They won't have
the stomach for this.
446
00:23:02,924 --> 00:23:04,926
- [Earl] Mm-hmm.
- Now,
447
00:23:04,926 --> 00:23:09,055
we're not talking
about violence, per se.
448
00:23:09,055 --> 00:23:11,599
- [crowd murmurs]
- Should be.
449
00:23:11,599 --> 00:23:14,227
Aggravate a colored's home
450
00:23:14,227 --> 00:23:16,437
just enough,
451
00:23:16,437 --> 00:23:19,023
and they'll be wanting out
in no time.
452
00:23:21,609 --> 00:23:24,028
Slow and steady.
453
00:23:25,029 --> 00:23:27,115
This is how we win.
454
00:23:27,115 --> 00:23:28,699
[Len] But how?
455
00:23:28,699 --> 00:23:30,451
But how?
456
00:23:30,451 --> 00:23:33,788
Slow and steady, Len,
like I just said.
457
00:23:33,788 --> 00:23:36,541
[indistinct chatter]
458
00:23:36,541 --> 00:23:40,044
I'd like to say something,
if I may?
459
00:23:40,044 --> 00:23:41,754
Yeah.
460
00:23:45,925 --> 00:23:49,011
In Compton, in 1900,
461
00:23:49,011 --> 00:23:51,472
um, oil was discovered.
462
00:23:53,057 --> 00:23:55,601
I only know that
because my father operated
463
00:23:55,601 --> 00:23:57,311
the Beverly Hills Oil Field.
464
00:23:57,311 --> 00:24:00,773
He employed
something like a thousand men.
465
00:24:01,816 --> 00:24:04,819
Who gave you your job, Marty?
466
00:24:04,819 --> 00:24:06,988
Was it a colored?
467
00:24:09,073 --> 00:24:11,576
Why don't you take a seat,
Betts. We got this under...
468
00:24:11,576 --> 00:24:13,995
Between 1876 and 1900,
469
00:24:13,995 --> 00:24:16,539
what were
the colored people doing?
470
00:24:16,539 --> 00:24:20,626
Porters. Mammies.
471
00:24:20,626 --> 00:24:22,503
While our fathers
and grandfathers
472
00:24:22,503 --> 00:24:24,297
built the world.
473
00:24:24,297 --> 00:24:26,257
This world.
474
00:24:26,257 --> 00:24:29,927
Now, I've been getting
the sense tonight
475
00:24:29,927 --> 00:24:32,555
that some of the men here
are fine
476
00:24:32,555 --> 00:24:35,141
taking it slow and steady.
477
00:24:36,350 --> 00:24:38,561
Well, you know what?
478
00:24:38,561 --> 00:24:41,731
Slow and steady
is exactly how mold grows.
479
00:24:41,731 --> 00:24:43,649
You ladies know this.
480
00:24:43,649 --> 00:24:46,068
- [woman] You can't
scrub it out.
-That's right.
481
00:24:46,068 --> 00:24:48,237
That's right. Once it starts,
482
00:24:48,237 --> 00:24:49,488
it's already too late.
483
00:24:49,488 --> 00:24:50,907
You'll never scrub it out,
484
00:24:50,907 --> 00:24:52,825
and then that mold,
485
00:24:52,825 --> 00:24:55,912
black and slow,
486
00:24:55,912 --> 00:24:57,538
takes over everything.
487
00:24:57,538 --> 00:24:59,540
And that's why we...
488
00:25:02,418 --> 00:25:04,337
you...
489
00:25:04,337 --> 00:25:06,047
need to protect
490
00:25:06,047 --> 00:25:09,634
what my father--
our fathers-- built.
491
00:25:09,634 --> 00:25:13,054
Not slow and steady
but goddamned right now.
492
00:25:13,054 --> 00:25:14,597
- Yeah.
- Right now.
493
00:25:14,597 --> 00:25:17,350
Some of you are treating
what's been earned
494
00:25:17,350 --> 00:25:20,645
as a... as a gift
instead of a birthright.
495
00:25:20,645 --> 00:25:22,313
In Gardena,
496
00:25:22,313 --> 00:25:25,316
they mounted a campaign
so purposefully
497
00:25:25,316 --> 00:25:27,902
that the one Negro family
that dared move in
498
00:25:27,902 --> 00:25:30,279
was gone in one week.
499
00:25:30,279 --> 00:25:31,948
Which just goes to prove
500
00:25:31,948 --> 00:25:34,533
we have to do this. Us.
501
00:25:34,533 --> 00:25:36,118
And go to jail, Betty?
502
00:25:36,118 --> 00:25:39,330
Doing what it takes
to protect your family?
503
00:25:39,330 --> 00:25:40,873
Your home?
504
00:25:40,873 --> 00:25:44,543
If I was a man,
be an easy choice for me.
505
00:25:44,543 --> 00:25:46,587
[crowd murmurs]
506
00:25:46,587 --> 00:25:49,215
[chuckles] What else
do you expect us to do about it?
507
00:25:49,215 --> 00:25:52,176
Anything would be
a step up, Marty.
508
00:25:53,803 --> 00:25:56,430
Let's just say
they'll start yearning
509
00:25:56,430 --> 00:25:58,849
for some of that
good old Southern gentility
510
00:25:58,849 --> 00:26:00,434
they're so quick
to leave behind.
511
00:26:00,434 --> 00:26:01,686
[crowd laughs]
512
00:26:01,686 --> 00:26:03,396
So, fellas,
513
00:26:03,396 --> 00:26:06,482
I'm standing here, asking each
514
00:26:06,482 --> 00:26:08,567
and every one of you,
515
00:26:08,567 --> 00:26:12,571
who's down to the business
of getting these Negroes gone?
516
00:26:17,994 --> 00:26:19,954
[woman whoops]
517
00:26:21,706 --> 00:26:23,124
Excellent.
518
00:26:23,124 --> 00:26:25,543
That's right. Good job.
519
00:26:31,090 --> 00:26:33,092
[vehicle approaching]
520
00:26:37,096 --> 00:26:39,515
[brakes squeal]
521
00:27:07,084 --> 00:27:09,086
[sighs]
522
00:27:18,262 --> 00:27:20,264
[thunder rumbling]
523
00:27:28,939 --> 00:27:30,941
♪ ♪
524
00:27:39,367 --> 00:27:41,369
[thunder rumbling]
525
00:27:58,386 --> 00:28:00,388
♪ ♪
526
00:28:29,333 --> 00:28:31,252
[screams]
527
00:28:31,252 --> 00:28:32,878
No! No! No!
528
00:28:32,878 --> 00:28:34,255
[screams]
529
00:28:44,932 --> 00:28:46,600
No!
530
00:28:49,145 --> 00:28:50,187
No!
531
00:28:52,273 --> 00:28:53,649
[screams]
532
00:28:56,068 --> 00:28:57,236
No!
533
00:29:17,131 --> 00:29:19,133
[bus driver] Ma'am!
534
00:29:20,551 --> 00:29:22,553
Ma'am!
535
00:29:24,138 --> 00:29:25,806
I'm gonna call the police.
536
00:29:25,806 --> 00:29:27,808
♪ ♪
537
00:29:50,456 --> 00:29:52,458
[engine turns off]
538
00:29:54,210 --> 00:29:57,129
You know, over in West Compton,
they got in a lather
539
00:29:57,129 --> 00:30:00,674
about a few Negroes moving in,
but look at it now.
540
00:30:00,674 --> 00:30:03,177
It's mostly Negro families.
541
00:30:03,177 --> 00:30:05,888
In fact, I heard
their property values went up.
542
00:30:09,058 --> 00:30:12,394
When I was a boy,
this was all farmland.
543
00:30:12,394 --> 00:30:15,314
Come out here,
544
00:30:15,314 --> 00:30:19,026
didn't see or hear
another person for miles.
545
00:30:20,110 --> 00:30:21,904
All this belonged to me.
546
00:30:24,073 --> 00:30:26,825
These days,
I got no place to think.
547
00:30:26,825 --> 00:30:31,288
No place but this, uh...
tin can. [chuckles]
548
00:30:34,124 --> 00:30:36,418
Sometimes, late at night...
549
00:30:36,418 --> 00:30:38,254
The pressure.
550
00:30:39,922 --> 00:30:42,550
Feel like I'm going
a little stir-crazy.
551
00:30:44,552 --> 00:30:45,928
Anyone would.
552
00:30:48,556 --> 00:30:49,765
You understand?
553
00:30:50,933 --> 00:30:53,352
[whispers] I'm not crazy.
554
00:31:00,776 --> 00:31:03,654
We checked that bus out
together, Mrs. Emory.
555
00:31:03,654 --> 00:31:07,116
You, me and the driver.
556
00:31:07,116 --> 00:31:09,660
It was empty.
557
00:31:09,660 --> 00:31:11,954
And then there's
your little display yesterday
558
00:31:11,954 --> 00:31:14,081
with your husband's gun,
and today we got a call
559
00:31:14,081 --> 00:31:16,458
that you went after
the Denton boy with a switch.
560
00:31:18,711 --> 00:31:22,715
Your behavior is starting
to paint a picture.
561
00:31:24,091 --> 00:31:26,385
Pretty soon,
I may be forced to take a side.
562
00:31:26,385 --> 00:31:30,389
Don't you want me
to be on your side, Mrs. Emory?
563
00:31:34,810 --> 00:31:38,981
I'd like to go home, Officer.
564
00:31:42,401 --> 00:31:44,403
[clears throat]
565
00:31:45,904 --> 00:31:48,907
Tell you what.
How about I explain
566
00:31:48,907 --> 00:31:50,492
what happened to your husband?
567
00:31:50,492 --> 00:31:52,202
Don't.
568
00:31:55,414 --> 00:31:58,334
I do believe it's possible
569
00:31:58,334 --> 00:32:01,086
for your family to fit in
real nice here in Compton.
570
00:32:02,630 --> 00:32:05,633
The problem is, you're
going about it the wrong way.
571
00:32:07,551 --> 00:32:10,638
If you want your neighbors
to accept you,
572
00:32:10,638 --> 00:32:15,517
then you need
to make them feel safe.
573
00:32:23,651 --> 00:32:25,235
All right.
574
00:32:40,918 --> 00:32:42,920
[engine starts]
575
00:33:05,859 --> 00:33:07,861
[sighs]
576
00:33:09,279 --> 00:33:11,281
Betts, I'm gonna ask you
one more time.
577
00:33:11,281 --> 00:33:14,243
He was up on his roof,
just as free as can be.
578
00:33:15,494 --> 00:33:17,246
Didn't go so well, did it?
579
00:33:17,246 --> 00:33:19,248
[scoffs]
580
00:33:21,709 --> 00:33:24,086
You owe me.
581
00:33:24,086 --> 00:33:26,463
[exhales]
582
00:33:26,463 --> 00:33:28,465
[footsteps departing]
583
00:33:31,552 --> 00:33:32,845
[man] [on TV] Well, everyone,
584
00:33:32,845 --> 00:33:34,763
we're just about out of time...
585
00:33:34,763 --> 00:33:36,557
[Henry] Hey.
586
00:33:36,557 --> 00:33:37,975
Starting to get worried.
587
00:33:40,018 --> 00:33:42,104
Girls are in bed.
588
00:33:42,104 --> 00:33:44,440
They tried to stay awake.
They wanted to see you.
589
00:33:46,650 --> 00:33:49,862
- [man] Good night, everyone.
- I wanted to show you this.
590
00:33:51,447 --> 00:33:52,656
Hey, what's wrong?
591
00:33:57,453 --> 00:33:59,913
You thirsty?
592
00:34:00,956 --> 00:34:02,291
All right.
593
00:34:02,291 --> 00:34:03,751
I know Hazel
594
00:34:03,751 --> 00:34:05,753
and them fools can drink.
595
00:34:05,753 --> 00:34:07,755
[panting]
596
00:34:13,761 --> 00:34:16,179
You'll be okay.
597
00:34:16,179 --> 00:34:18,056
Get that in you.
598
00:34:20,100 --> 00:34:22,686
Hazel did you right.
599
00:34:22,686 --> 00:34:24,271
The men.
600
00:34:25,688 --> 00:34:27,274
They were pulling me.
601
00:34:27,274 --> 00:34:29,777
- What?
- Pulling at me.
602
00:34:29,777 --> 00:34:31,737
I can't see their faces,
but I can...
603
00:34:31,737 --> 00:34:33,322
- I can... No.
- Those crackers?
604
00:34:33,322 --> 00:34:34,947
They came over here,
talking about how you came after
605
00:34:34,947 --> 00:34:36,492
- some boy.
- It wasn't...
606
00:34:36,492 --> 00:34:39,578
Did you touch that boy, Luck?
607
00:34:39,578 --> 00:34:40,829
Look, I won't be mad.
608
00:34:40,829 --> 00:34:42,664
- I didn't touch any...
- I just need to...
609
00:34:42,664 --> 00:34:43,998
Okay.
610
00:34:43,998 --> 00:34:45,751
- I was on the bus.
- Uh-huh?
611
00:34:45,751 --> 00:34:47,252
- I couldn't see.
- All right.
612
00:34:47,252 --> 00:34:49,045
And then there were hands.
613
00:34:50,047 --> 00:34:53,509
Henry, it wasn't...
it wasn't natural.
614
00:34:55,886 --> 00:34:57,888
I know what happened to me.
615
00:34:59,389 --> 00:35:01,767
Luck.
616
00:35:01,767 --> 00:35:03,769
What happened to you...
617
00:35:05,604 --> 00:35:07,481
What happened to our boy
618
00:35:07,481 --> 00:35:09,566
- that day...
- That day?
619
00:35:11,610 --> 00:35:13,612
It's not about that day, Henry.
620
00:35:15,030 --> 00:35:16,657
It's right now.
621
00:35:16,657 --> 00:35:19,326
- It's this place.
- Luck,
622
00:35:19,326 --> 00:35:20,911
if those motherfuckers
said something
623
00:35:20,911 --> 00:35:23,539
- or did something
to you, I'll go...
- It's not them.
624
00:35:23,539 --> 00:35:25,874
Not just them.
625
00:35:27,084 --> 00:35:30,671
There is something wrong
with this place, Henry.
626
00:35:33,048 --> 00:35:35,050
I can feel it.
627
00:35:35,050 --> 00:35:37,052
Something rotten.
628
00:35:43,559 --> 00:35:45,853
Tell me you believe me.
629
00:35:47,896 --> 00:35:49,815
- Luck, I...
- I need...
630
00:35:49,815 --> 00:35:53,402
to hear you say it.
631
00:36:04,413 --> 00:36:06,415
♪ ♪
632
00:36:23,223 --> 00:36:25,225
[liquid sloshing]
633
00:36:33,901 --> 00:36:36,320
♪ ♪
634
00:37:06,516 --> 00:37:08,936
She got to hold it
for you when you pee?
635
00:37:24,785 --> 00:37:28,997
Slow and steady this ain't.
636
00:37:47,724 --> 00:37:50,310
♪ Look at them flames
lighting up the sky ♪
637
00:37:50,310 --> 00:37:53,230
♪ Ain't never seen fire
shooting up so high ♪
638
00:37:53,230 --> 00:37:55,774
♪ Look at them flames
lighting up the sky ♪
639
00:37:55,774 --> 00:37:57,275
♪ Look at them flames lighting
up the sky ♪
640
00:37:57,275 --> 00:37:58,902
♪ I ain't never seen fire
shooting up so high ♪
641
00:37:58,902 --> 00:38:00,737
♪ I ain't never seen
fire shooting up so high ♪
642
00:38:00,737 --> 00:38:02,948
♪ Are you listening, people,
to what I'm saying? ♪
643
00:38:02,948 --> 00:38:04,366
♪ 'Cause it sure looks to me ♪
644
00:38:04,366 --> 00:38:06,535
♪ Like them niggas
ain't playing ♪
645
00:38:06,535 --> 00:38:08,787
- ♪ Them niggas ain't playing ♪
- ♪ Them niggas ain't playing ♪
646
00:38:08,787 --> 00:38:10,247
♪ Them niggas ain't playing ♪
647
00:38:10,247 --> 00:38:12,290
♪ Ever since they passed
them civil rights ♪
648
00:38:12,290 --> 00:38:14,626
♪ Those fires have been
lighting up the nights ♪
649
00:38:14,626 --> 00:38:16,128
♪ And they say
they ain't gonna stop ♪
650
00:38:16,128 --> 00:38:17,963
♪ Till we all have
equal rights ♪
651
00:38:17,963 --> 00:38:20,007
♪ Looks to me like
them niggas ain't playing ♪
652
00:38:20,007 --> 00:38:21,466
♪ Them niggas ain't playing ♪
653
00:38:21,466 --> 00:38:22,759
♪ Them niggas ain't playing,
y'all ♪
654
00:38:22,759 --> 00:38:24,428
♪ Them niggas ain't playing ♪
655
00:38:24,428 --> 00:38:26,805
♪ Looks like they developed
a new Black pride ♪
656
00:38:26,805 --> 00:38:28,807
♪ It even show
in the way they now stride ♪
657
00:38:28,807 --> 00:38:30,183
♪ You better look around,
y'all ♪
658
00:38:30,183 --> 00:38:31,935
♪ Can't you see
what I'm saying? ♪
659
00:38:31,935 --> 00:38:34,146
♪ Sure looks to me like
them niggas ain't playing ♪
660
00:38:34,146 --> 00:38:36,189
- ♪ Them niggas ain't playing ♪
- ♪ They sure ain't ♪
661
00:38:36,189 --> 00:38:37,899
♪ They sure ain't playing ♪
662
00:38:37,899 --> 00:38:39,651
♪ I think they're trying
to get something started ♪
663
00:38:39,651 --> 00:38:41,111
- ♪ Oh, yeah? ♪
- ♪ I'm talking about SNCC ♪
664
00:38:41,111 --> 00:38:43,363
♪ And us
and the Black Panther Party ♪
665
00:38:43,363 --> 00:38:45,032
- ♪ Yeah ♪
- ♪ Is anyone listening
to what I'm saying? ♪
666
00:38:45,032 --> 00:38:47,534
- ♪ Yeah, man ♪
- ♪ 'Cause it sure looks to me ♪
667
00:38:47,534 --> 00:38:50,078
- ♪ Like them niggas
ain't playing ♪
- ♪ Them niggas ain't playing ♪
668
00:38:50,078 --> 00:38:52,330
- ♪ Them niggas ain't playing ♪
- ♪ Them niggas ain't playing ♪
669
00:38:52,330 --> 00:38:54,374
♪ 18 billion so far
is the claim ♪
670
00:38:54,374 --> 00:38:56,460
♪ Of damage done
by looting and flame ♪
671
00:38:56,460 --> 00:38:58,253
♪ Yet look around,
there ain't nothing changed ♪
672
00:38:58,253 --> 00:39:00,088
- ♪ Nothing's changed ♪
- ♪ Not a damn thing ♪
673
00:39:00,088 --> 00:39:02,132
♪ I sure hope somebody is
listening to what I'm saying ♪
674
00:39:02,132 --> 00:39:03,717
♪ 'Cause it sure looks to me ♪
675
00:39:03,717 --> 00:39:04,926
♪ Like them niggas
ain't playing ♪
676
00:39:04,926 --> 00:39:06,720
♪ Them niggas ain't playing ♪
677
00:39:06,720 --> 00:39:08,096
♪ Them niggas ain't playing,
y'all ♪
678
00:39:08,096 --> 00:39:09,848
♪ Them niggas
sure ain't playing ♪
679
00:39:09,848 --> 00:39:11,725
♪ The bigots and the Birchers,
they just can't see ♪
680
00:39:11,725 --> 00:39:14,603
♪ This now Black generation
is gonna be free ♪
681
00:39:14,603 --> 00:39:16,021
♪ Just you try and stop 'em ♪
682
00:39:16,021 --> 00:39:17,814
♪ And for sure you'll see
what I'm saying ♪
683
00:39:17,814 --> 00:39:19,983
♪ Sure looks to me like
them niggas ain't playing ♪
684
00:39:19,983 --> 00:39:22,402
- ♪ Them niggas ain't playing ♪
- ♪ Them niggas ain't playing ♪
685
00:39:22,402 --> 00:39:24,237
♪ Them niggas ain't playing ♪
686
00:39:24,237 --> 00:39:26,698
♪ Now, where the Black man
is going is anybody's guess ♪
687
00:39:26,698 --> 00:39:29,076
♪ With his natural hair
and his Afro dress ♪
688
00:39:29,076 --> 00:39:31,870
♪ But you can believe one thing
and forget the rest ♪
689
00:39:31,870 --> 00:39:33,747
♪ We know for sure ♪
690
00:39:33,747 --> 00:39:35,540
♪ Them niggas ain't playing ♪
691
00:39:35,540 --> 00:39:37,959
♪ And we ain't, either ♪♪
46078
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof