All language subtitles for The Chicago Code - 1x12 - Greylord & Gambat.HDTV.en

When I became Chicago's
Superintendent of Police,

I vowed to fight
not just crime on the streets,

but crime in city hall.

Some great police work led

to city trash truck driver
Ronald Underwood

transporting illegal drugs;

which we connected
to Irish mobster Hugh Killian,

and then
to Alderman Ronin Gibbons.

What seems like a slam-dunk
case to the cops, though,

still needs to be heard
by 16 grand jurors

before it can go to trial.

And in Chicago,

when it comes
to prosecuting corruption,

you don't take anything
for granted.

Now, remember,
ladies and gentlemen

of the grand jury,
this is not a trial.

This secret proceeding

is simply a fact-finding mission

in order to prove that
a regular trial is warranted.

And later this afternoon,

Mr. Ronald Underwood
will give testimony.

And you will hear a sordid tale

of drug trafficking,
racketeering,

bribes, money laundering
and murder.

And it starts
down in the city garbage dumps

and ends way up in the
pristine offices of city hall.

A trial we will prove,
beyond the shadow of a doubt,

that Hugh Killian
and Alderman Ronin Gibbons...

the killer and the politician...

were complicit in
all of it. Now...

Superintendent Colvin,

would you please describe
for the grand jury

in what capacity is Mr.
Underwood employed by the city?

He works for the
Chicago Department

of Waste and Sanitation
as a garbage truck driver.

And what was he arrested for?

Possession with the intent
to distribute methamphetamine.

Narcotics you suspected

were distributed by Hugh Killian

and his Irish organized
crime syndicate.

Yes.

How is it that

a criminal organization

gets access to city
garbage trucks?

With the cooperation
of Alderman Ronin Gibbons.

Alderman Gibbons controls
the city contracts

for waste management.

City contracts
that weren't awarded

but were actually sold by his
office to the highest bidder?

- Yes, that's correct.
- And all of this

will be corroborated by
Ronald Underwood this afternoon.

Yes.

Since Mr. Underwood's arrest,

he's been cooperating
with the police

to gather evidence
against his employers.

He's got quite
the story to tell.

You said four, right?

- Yeah, four.
- Yeah, four.

Mr. Underwood,
it's Detective Wysocki.

You did tell him
we we're coming down, yeah?

Yeah, this morning.
He said he'd be here.

We have less than an hour

to get this guy in
front of a grand jury.

Come on, Ronnie, let's go!

- You looking for Ronnie?
- Yeah.

- Ronnie's gone.
- What? When?

- Couple hours ago.
- Where?

Vacation, I suppose.

Rushed off with a couple bags.

Gave me his dog to watch.

Thank you.

You advised me not
to put Underwood

into protective custody.

I could have had
sheriffs there.

So that everyone could see the
police posted outside his house?

Come on. The best way to
keep the grand jury investigation

a secret, was to let
Underwood live his life

and continue working
the Killian organization

so he could feed us
more information.

I promised those
jurors a witness.

If we don't produce him,
we both look like idiots

and this never even
goes to trial.

What if I have more
than just Underwood?

We've had an undercover
police officer

embedded in the Killian
organization for over a year.

And your officer actually
works for Killian,

- isn't that right?
- The investigation is still ongoing,

so I'm not at liberty
to give many specifics,

but, yes, this person

is on Killian's payroll.

But this officer
has been an eyewitness

to a variety of criminal
activities, correct?

Yes, a very
long list of felonies.

The most grave of which
is first degree murder,

committed by
Hugh Killian himself.

That undercover officer actually
witnessed a murder firsthand? Yes.

Hugh Killian shot a man
in cold blood

to protect his illegal interests

and those
of Alderman Ronin Gibbons.

Is the officer going to
come in and talk to us?

No. We need to protect the
identity of the police officer

until we get an indictment
and go to trial.

He must miss his family.

I think that's probably true.

All right, listen up.

The reason I've called you here

is 'cause I know you're all
good police that I can trust.

All right, we're looking for this guy,
Ronnie Underwood. He lives here.

I'll forward this picture
to all you guys, okay?

That's the guy we pulled over
with the meth in his truck.

Yes, it is.
What'd he do now?

- Can't tell you that.
- Thought you said you trusted us?

I did. But right now
you have to trust me.

The less you know the better.
As a matter of fact, nobody,

nobody outside of this group can
know we are looking for this guy.

As far as the department
is concerned,

we are looking for his car,
which I just called in stolen.

What do you want us to do
when we actually find him?

You grab him; you call me.

He's originally from
Cleveland. His neighbor said

he left with some bags.
So check the bus station,

check the train station.

Someone get out to the airport
before he can skip town, okay?

Evers.
Joiner, I know it's unorthodox,

but it's the only way
it's going to work. Good?

Yeah, I'm good.

Ronnie's got a brother.

I'm about to get his address
and his place of work

- down on the South Side.
- I'll take it. Let's go.

Rest of you guys, happy hunting.

Evers, you're driving.

Sync and corrected by dr.jackson
for www.addic7ed.com

Let me see the small one.

Yeah.
Ramona, yes.

I'm not sure I like this image.

I... look too serious.

People want their mayor
to be serious.

Not all the time, man.

Lilly...

what do you think?

You look strong.
Determined.

But you've already got my vote.

Alderman, I need a word.
Ellis,

come take a look at these
campaign materials, would you?

This can't wait.

We'll pick this up,
uh, shortly.

Thank you,

ladies and gentlemen.
Thank you.

Am I going to need
a drink for this?

I just talked with Ken Watson,

our friend in Public Health.

About?

We'll, his wife has a
friend who was summoned

for jury duty.

Apparently she was assigned
to a grand jury.

Teresa Colvin
testified this morning.

Well, what are they
investigating?

You.

They have a witness that
can tie you to Killian.

- That can't be true.
- I'm afraid it is.

- No, I would have heard about it, Ellis,
- I'm sorry, I don't know what to say.

from one of the thousands of
people that I have given jobs to

in this city.

They would have warned me

that snakes and vultures
are descending

to try to destroy
my life's work.

Ronin, that's not all.

Teresa Colvin told the
grand jury that there's

a undercover cop
in Killian's crew.

You get Roger Kelly
in front of me.

Right now.

You need a driver today?

Uh, well, yes and no.

I need a driver,
but I also need a date.

And waiting for you to ask
is taking way too long.

Excuse me?

I'm am taking the day off.

I want to go on a date.

I assume you've heard of those.

Yeah, uh, I've also heard
that your father doesn't like

the hired help...

hitting on his daughter.

Well, he doesn't decide
who I spend time with.

No, but he does
sign my paycheck.

And he's probably
just trying to protect you.

From what exactly?

You do have some idea
what... me and the rest

of the crew do, don't you?

Do you have any idea what I do?

What?

You think my father sent
me to business school,

had me study accounting
to do grind work

for some firm in the Loop?

You keep the books?

The real ones anyway.

So, you see, I know...

everything that's going on,

a lot more than you.

My father's not protecting me
from the family business,

he just...

wants to keep me
his little girl.

How do I look?

Amazing.

Okay.

What would you like to do today?

Mmm... I want...

you to come over here.

Closer.

I have to take this.
Mmm.

- Hey.
- Oh, a blocked call.

Girlfriend?

No.
Mmm.

(deep
Eh, this is Liam.

Hi, Daddy.

Um... no, no, no.
I'm fine.

Yeah, he's right here.

Okay, mm-hmm.

I love you, too.

Mr. Killian, I...

Sure.

I'll be right there.

You Milton Underwood?

- In the flesh.
- Yeah?

Let me guess.

Y'all looking for Ronnie.

As a matter of fact, we are.

Don't tell me that damn fool
went off and ran.

Yeah? What would he
be running from?

From testifying against
those Irish boys.

What, Ronnie told you that?

I know that grand jury's
supposed to be secret,

but he was soliciting
opinions on what to do.

What? Wait. Who else
did he tell this to?

Just the fellas
at the poker game.

And how many fellas
would that be?

Four, not including me.

Hey, listen. We really
appreciate you being so cooperative.

We don't usually get
this kind of help from people.

Hell, I've been trying to keep
Ronnie out of trouble

most of my life.

If you want to take over,
be my guest.

All right, do you think
any of the other fellows

from the poker game might have
some idea where he is?

No? Does he got a lady?

Yeah, yeah.
He's got a lady.

Anybody know where
he's hiding, Penny would.

- What's Penny's last name?
- I don't know.

But I know the happy-ending
place she works at.

His name is Ronnie Underwood.

Some of you guys know him,
one of our drivers.

and we need to find him
before the coppers do.

Why do the police want him?

They're trying
to make him testify

against some people
in this room.

So bring him here
so I can get him out of town;

out of the country if I have to.

Check every bar, bus stop,
hotel in the city.

No stone unturned.

Work in pairs.

And keep an eye on each other.

Cops got tentacles everywhere.

That's it.

I got something for you, Mikey.

Came from our friend downtown.

Apparently Ronnie applied
for a marriage license

at city hall
a couple of weeks ago.

So start by paying
his fiancée a visit.

And take my daughter's
friend with you.

Here's the address.

Some grease for the wheels.

Call me when you know something.

This is it, Hennesey.

Six years,
this is finally my shot.

I get this right,
I'm a made man.

Wysocki calls, you find me,
no matter what.

Yes, ma'am. 10-4.

Roger.

Sorry I'm late.

I thought we were scheduled
for noon.

Yes, it's my fault. I got
stuck on the Eisenhower.

Hello, everybody.
My apologies.

I didn't know you had a
meeting on the West Side.

I don't remember putting
that on your schedule.

It's a personal matter.
Jay, may I have a glass, please?

Okay, then. Just some,
uh, quick housekeeping issues.

I, uh, agreed
to a sit-down

with the Fraternal Order
of Police next week.

They want to get those
contract issues hammered out.

Okay.

And, uh, we promised
Alderman Sanchez

that you'd go over his CAPS
initiatives this afternoon.

Today is not the best day.

Well, we already
rescheduled three times.

Fine. As long as
we make it quick.

Excuse me.

Superintendent Colvin, phone
call you've been waiting for.

Sorry, Roger,
I need to take this.

Pick this up in one minute.

- Please tell me you found him.
- Not yet.

Uh, we're headed over to where

the girlfriend works right now,
but get this:

the brother knows
all about the grand jury.

- What?
- Yeah,

apparently Ronnie's been
shooting his mouth off

at his weekly poker game.

So our secret grand jury's
not so secret.

I've been trying to get Liam
on the phone

to see if news
is at Killian's crew yet,

but he's not picking up.

The State's Attorney
has given us 24 hours

to find Underwood and present
him before the grand jury.

That's it?

If we don't have a witness,
we don't have a case.

All right, I'm doing
everything I can.

Do more.

If a grand jury
had been convened,

I would've heard about it.

I'm Teresa Colvin's
Chief of Staff, for God's sakes.

Take your coat
off my furniture.

And there is a grand jury,

and it is targeting me.

So what does that tell
you about the quality

of your relationship with
Superintendent Colvin?

You told us
that the superintendent

was no longer investigating
the Alderman.

Because that's what she told me.

So while running you around
in circles

on her various errands
of the day,

she played you, and you
allowed her to play me.

- I'll find out what's going on.
- Yes, you will.

And you will find out the
identity of this undercover

inside Killian's organization.

- Those records are sealed, cleaned.
- There are ways

for you to unseal
them, am I right?

Ronin, before we go pushing
those buttons, we need to breathe...

I don't have time
to breathe, Ellis.

I need to find out
who this undercover is,

so Killian can tell me
how bad this exposure is.

Whoa, wait a minute.

You want me to reveal
an undercover officer's identity

- to the Irish mob?
- You got a better idea?

There are forces amassing.

You think it's coincidence
that all this is happening

when I'm about to run for mayor?

You have any idea of the
plans I have for Chicago?

The great things I can do
for the people of this city?

Now, they killed the last, the
only, black mayor of this town.

Now what do you think they're
willing to do to stop me? Hmm?

Mayor Harold Washington
died of a heart attack.

Please don't insult
my intelligence.

Now,

can you get the identity
of this undercover or not?

Not without risks.

Risks that I'm assuming you are
more than willing to take

to protect yourself
and your family

from the repercussions
of all this?

- Officers.
- We have a, uh,

- an appointment with Penny Ling.
- Penny isn't working today.

I just called and set up
an appointment with her.

I didn't realize
you were police.

April is covering for Penny.
You want to talk to her?

No, we want to speak to Penny.

I'm sorry, I can't help you.

- You have no idea where Penny is?
- No idea.

So it's not going
to make any difference

if I go back here and start

looking around
and seeing what type of massages

you and your girls
are giving, huh?

See what kind of bones

- are being squeezed, see whose...
- All right, okay.

bones are being squeezed...

I write down her address.

Then you leave. Right?

Then we leave.

Penny Ling?

- Who are you?
- Friends of Ronnie.

He around?

You're not friends of Ronnie.

We work with him.

In his outfit.

Whatever. He split.

Haven't seen him for days.
He does that sometimes.

Look. Can we just
talk to you a minute?

It's important.

Maybe inside?

Little cold out here.

I don't think so.
Sorry.

Ronnie mentioned

you guys are, uh,
getting married.

- He told you?
- Yeah.

You help us out,

we might have a little
wedding present for you.

Okay. But I only got a minute.

How about we be straight
with each other?

We all know Ronnie's in trouble.

I know about the cops
looking for him.

- What do you want him for?
- We want to help him.

Here's two Gs.

So you and Ronnie can get
out of town for a while.

I don't know.

Ever think of tying the knot
maybe someplace a little warmer?

Gotta tell you,
Mexico's off the hook.

I'm pretty sure
we could get you another

20 grand for the honeymoon.

$20,000?

You can live
like royalty down there

till this whole mess goes away.

- I'll have to ask Ronnie.
LIAM:- Great.

Get him down here.

Let's ask him.

Uh, yes, we can.
We'll just have to push your dinner

with Congressman Riggio.
Is 8:30 okay?

- Do it.
- Ronin.

Kelly says that
he'll meet us there.

Good.

David.

Ronin.

Teresa. Good to see you.

Good to see you, too.

What brings you
to our neck of the woods?

Well, Alderman Sanchez
wanted to discuss

his new CAPS initiatives.

I'd like to see those sometime.

Why don't we do lunch?

Better yet, why don't
we do a Bulls game?

- Lilly, would you set that up?
- Of course.

Well, I hate to be rude.

I've been running
late all afternoon.

You take care.

You, too.

Smug son of a bitch.

You know he's announcing he's
running for mayor any day now.

I've heard.

Probably pull it off, too.

I guess that means
little miss hottie's

a shoe-in for Mrs. Mayor.

Of course,
those are just rumors.

But I suppose I shouldn't
be spreading them.

Ma'am, we should get going.
It's going to take us a while

to get down to eighteen
this time of day.

Don't let me hold you up.
Thank you so much

- for coming down.
- You bet.

We'll get onto
everything right away.

I appreciate that.

- Gibbons' assistant Lilly...
- Lilly Beauchamp.

I want to know
everything about her.

Consider it done.

Sure.

No problem.

My boss says as soon
as Ronnie shows up,

we'll drive both of
you to the airport.

Got a couple of plane tickets.

You two'll be lyin' on the beach
drinking mai tais by tomorrow.

Really?
Yeah.

Start packing. We're not
going to have much time.

Cool.

Change of plans.

When Ronnie shows up,
Killian wants us to finish them.

"Finish them" finish them?

And he wants you to do it.

What happened
to getting them out of town?

Hope you're happy, Hennesey.

Stealing my thunder.
This was my shot.

Hey, hey,
I didn't ask for this.

No, I did.

And now I gotta watch you
get all the juice for it.

- Here, use this.
- What?

No guns.

Middle of the day...
too loud.

It's going to be
a pretty big mess.

Killian's sending over Mack
and Tommy to help us clean up.

So let's make this quick.

Penny?

Penny!

Baby!

Ronnie, thanks for playing.

Thought you guys
were here to help.

We are helping.

Can't you tell?

Please, no.

Please, no.

I don't know.
Do her first, I guess.

No! She didn't have
anything to do with it!

You guys need to shut up!

- Let's get this over with.
- Please, I swear...

How? I've never
stabbed anyone before.

Oh, my God!

Under the ribs,
right to the heart.

No, please!

Just in, and then straight up.

Don't do this!
Please, I swear,

you'll never see us again.
Shut up!

Oh, my God!

Oh, my God!

Oh, my God.

Hey.

You need to listen.

You need to listen carefully,
and we have to move fast.

I'm the police,
and I'm here to protect you,

but you're going to have to
do exactly as I say, all right?

Where the hell
have you guys been?

Get your asses in here.

Ronnie and his girl
killed Mikey.

I took a shot at them,
but they got away.

Oh, man.

we got to call Killian.

I just did, genius.

Now listen. Take these keys,

get Mikey's car
out of the city.

Take it to our guy
across the border in Gary.

What about Mikey?

I'll take care of it.

And listen, some stuff
is going down right now.

Killian says
no more phone calls.

Cops got taps on everything.

Go to Gary,
drop Mikey's car off,

go back to McGowan's.

That is the gospel;
are we clear?

Yeah.

Ditch the car, radio silence.

I got it.

Then what the hell are you
still doing standing here?

I got to go.

You two stay put.

Do not open this door.

Help will be on the way.

Hugh, the closer we get
to the election,

we'll have to connect on
exactly how you'll pump up

the Irish and the Polish votes.

That's all I'm saying.

Election?

Yes, election, Hugh.

That's five months away.

We could be in jail tomorrow.

Ain't nobody going to jail.

We are going to war.

Sorry, it took longer
than I thought.

Hugh, you remember...

Yeah, yeah.

Lieutenant Kelly.

So what do you got?

Well, you can't
look for information

on undercover officers.

There's nothing there to find.

Instead, you got to look
for what's not there.

So I went back
and I pulled names

and Social Security numbers
of every copper who's done

undercover training
in the last ten years.

Then I looked to see which
ones fell off the grid.

Of the ten I found, only
four could pass for Irish.

That leaves us with these guys.

No.

Officer Chris Collier.

Son of a bitch.

It's Liam Hennesey.

Well, I haven't done anything
in front of him

they can hang on me.

What does he know about you?

How bad is it, Hugh?

Bad as it gets.

- Wysocki.
- It's Liam.

I don't have much time.
Listen up.

What, you don't answer
your phone? Where are you?

I'm on my way to see
Elizabeth Killian.

But listen, I just came from
a place in Logan Square.

You need to get over there.

Yeah, we're here.

You forget a couple things
in the closet?

Mikey told me
to kill the two of them!

He had a gun. I didn't
have a choice. I had to.

And who gave the order?

Killian.

Yeah, that's it, all right?

You're coming in. It's over.

No! No way!

Liam, it's not a request.

If they know about Underwood,
it's only a matter of time

before they find out about you.

Look, I got one more play
to make.

No, no. I'm looking at

your last play right now.

No, you're not listening!

I got something on Elizabeth
Killian; she is the key.

And if it all pans out, we're
gonna have all the proof we need

to put Killian and Gibbons away.

Liam, Underwood may not
testify, all right?

He is scared out his mind.

So that leaves you
as the only witness we've got.

Liam! Liam, you stay
on the phone...

I'm sorry. I got to go.

Liam, you...

Lilly.

What's wrong?

Listen to me.

I need you to buy
a plane ticket.

Where are you going?

Baby, the ticket's for you.

You're going to South America,

somewhere for the next month,

till I can
get all this taken care of.

What are you talking about?

I'm talking about the fact that

I'm surrounded by cowards
and Judases, Lilly.

Police are trying to take
advantage of the situation now.

I can't let you get
tangled up in any of that.

All right?

If you are in trouble,

I need to be here,

protecting you.

Don't you know I love you

too much for any of that?

Lilly.

Now... listen to me.

There's $10,000 cash
in that safe.

Mm-mm.

Lilly...
buy the ticket...

with the money,

and tell nobody
where you are going...

not even me.

Hey.

Your father's in trouble.

What?
The cops are after him.

Let me call him.
Wait, no, no, no.

Your phone may be bugged, okay?

He said he'll call you
when he can.

W-What does he want me to do?

Told me to get you,
tell you to get all the records,

move them someplace safe
before the cops find them.

Okay. Everything's
at a warehouse.

Mr. Underwood.

I already told him,
I'm not testifying.

Period.

Are you completely aware
of what's at stake here?

Are you?

If you renege on the deal
you made, then, you know,

we're gonna have to put you away
for a very long time.

I'd rather do my time and live.

You think Killian can't
get to you in the joint?

You don't think that,
if he actually decides

to let you live, one of his boys
is not gonna put you in a dress,

turn you into a prom queen?

Or do you want to be
somebody's prom queen?

Is that it, Ronnie, huh?

Huh?

Why the change of heart?

What happened?

Them trying to kill me
and my girl's what happened.

We know that.

Look, Gibbons and Killian are
both going down right now,

and I don't need you
to make that happen.

You understand me?

This train is
leaving the station

with or without you,

and all you've got to do

to keep you and your girl
safe is to hop on board.

Do it.

I'll take my chances.

We got to arrest Killian.

No, no, no, no.

We don't have indictments
on him or Gibbons yet.

You pull the trigger now
and you might lose

your one bite
at the Gibbons apple.

Look, we have got Killian
on murder.

It's a layup; we've got an
undercover cop saw him do it.

We have a missing undercover
cop, okay, who is not coming in,

nor is he returning
my phone calls.

So at least let me
bring Liam in first.

Look, you bring Killian in,

maybe we can kill two birds
with one stone.

Liam says he's got

some unfinished business with
Killian's daughter, Elizabeth.

- We arrest Killian...
- Arrest Killian,

which leads us to the daughter,

which then leads us to Liam.

We hang the murder
charges on Killian,

which gets him to
roll on Gibbons.

Killian is old school, okay?

Dinosaurs like that
do not flip easy.

I have spent nine months trying
to make a case against Gibbons.

I am not gonna let it slip
through my fingers now.

You bring Killian in, you
haul his ass down here,

and I will interrogate
him myself.

Done.

You take care of her today,
okay?

You know I will.

You ready for this?
Been a while since you actually

sweated a confession
out of someone.

It's just like riding a bike.

This bike's not gonna
be so easy to ride.

I'll be fine.

There's the spirit.

Yeah? I got Killian's
daughter's number

from the phone
we grabbed off him.

OCD pinged it, just got a hit.

Go.

Get out of the way.

Three ledgers...
two black and one red.

Red one... it's the master.

Ledgers. Old school.

Old school can't be
downloaded or copied.

Damn it, my dad put in
a silent alarm.

It's probably the company
calling for the password.

Start packing up this stuff.

I'll be right back.

Who are you?

What are you talking about?

You killed Mikey?

Who are you?
Elizabeth.

You're police, aren't you?

Just listen to me.

Tell me what is going on or
I will shoot you in the heart.

Okay.

I am a cop.

My real name

is Chris Collier.

I'm working on a case involving
Alderman Ronin Gibbons.

Your father

is inconsequential,
and if he cooperates,

we will go very easy on him.

You can't guarantee that.

You're not the prosecutor.

No, but I can help influence
this case with what I know.

This is going down
one way or another;

you want to be on the
right side of this thing.

You son of a bitch.
We have no interest in you,

and we can help
your father, okay?

Just put the gun down.

Elizabeth, put it down.

Please, okay?
I'll make you...

Elizabeth.

You all right?

It's Liam.

He's a cop.

I just shot him.

Find Hennesey.

Move it!

Timmy, you take her
to Doc Flynn.

Right now.

Where you from?

What's it to you?

I'm just curious.
Where'd you grow up?

- Beverly.
- You're kidding me.

How did an Irish,
no-name thug from Beverly

hook up with a black alderman
from the North Side?

Probably the same way
your parents did.

You're a mixed breed,
aren't you?

Oh. The two of you met
in high school and fell in love?

- That explains a lot.
- You got me.

What do you say we turn this
into a conjugal visit,

see if you can't

- straighten me out.
- Watch it.

Body like that, I bet you could.

I said, watch your mouth.

Ray.

Leave me alone
with Mr. Killian, please.

Let me cuff him.

Go.

Come on, Hugh.

You know the drill.

You've been in and out
of rooms like these

since you were 16 years old.

You're wasting your time.

I'm not a rat.

Maybe you're just not
smart enough to realize

that I am giving
you a gift here.

I have got you on murder,
so you've got two choices...

either you can have
a life behind bars,

or you give me
something on Gibbons

and I get you a
reduced sentence.

You are some kind of hot bitch.

What's that perfume?

You must be quite
the ladies' man.

Oh.

I'm shocked your wife left you.

You know what I
don't understand

is why you're so loyal.

You and Gibbons can't
be real friends.

What has he got on you?

Skeletons he's keeping
in his closet?

You know I'm going
to find them.

Okay.

You want to know the truth?

If that black bastard
got hit by a bus tomorrow,

I wouldn't bat an eye.

But, see, if I got to bet

on who's going to survive
all this... him or you...

my money's on him.

Check it.

I got him.

This must be the place.

How's that feel?
Huh?

Ah, come on.

You can do better than that.

Give him some more.

I want him hurting
before he dies.

Now, Johnny, you get
in there. You get some.

Hey. Hey.

Your time's up, Liam.

Police!

Show us your hands!
Show me your hands!

Don't move!
Get down on the ground!

I got 'em! I got 'em!

Squad, we got a couple
running...

Don't move! Don't move!

Get down on the ground!
Get down on the ground!

Come on.
Keep your eyes open.

Open your eyes. Come on, man.
Open your eyes!

Who did this to you?
Tell me who did this.

Elizabeth Killian.

Killian's daughter?

Huh? What?

What?

Killian's...

Come on, man.
Keep your eyes open.

He's tachycardic.

Hang three units of O-neg
and get him into Trauma Three.

Detectives, you're going to have
to wait here. I'm sorry.

All right, look, Doc.
Just give me your opinion.

- What do you think?
- The bullet's still lodged

in there somewhere,
and he's lost a lot of blood.

We'll do what we can.

What is that?

Uh... it's, uh...
it's Killian's book.

It's got, uh, names,
dates, payoffs,

everything to do with Gibbons.

The kid came through.

We're going to need Liam
to authenticate that.

Okay, yeah, he's
a star witness.

We're going to need extra
cops down here, okay?

Get on the phone.
Get them down here.

Keep watch over him.

You... you okay?

Yeah.
That wasn't a good shooting.

That was a great shooting...
you know that.

Yeah. I know. I'm good.

Really.
I'm all right.

- I know the procedure.
- Well, if you need

to know what to say
to the shrink, just ask, okay?

Yeah.

Call me the minute
you hear anything.

Yeah.

Got some interesting news.

Seems Alderman Gibbons missed
a big city council meeting.

He's not in his office.

He's not at home, he's
not answering his calls.

- Really?
- And it gets better.

His assistant, Lilly Beauchamp,

she's on a plane to
Belize in three hours.

Well, have her picked up
at the airport for questioning.

Done. What about Gibbons?

I can't arrest Gibbons
until the grand jury indicts.

And I can't stop him
from running,

but if he does,
I want to know where he's going.

So keep looking.

He'll turn up somewhere.

Superintendent Colvin's line.

Okay.

Yeah, okay. Got it.

Ma'am, that was Wysocki.
An officer has, uh, been shot.

Who?

Liam Hennesey.

What happened to you?

How long has he been here?

About half an hour.

Has he said anything?

Just that he needed
to talk to you.

Did he ask for anything?

I mean, water? Anything?

Nothing.

He's just been sitting
at your desk waiting for you.

What does he want?

I don't know.

Can you guys leave and
give us some privacy, please?

Would you... would you like
your niece to stay?

No. She's... leaving.

Thank you.

What can I do for you?

You can drop the act.

I know that you
and Teresa Colvin

are doing everything you can
to destroy my career.

To snatch my freedom.

And I know
about your grand jury.

Then, what are you doing here?

Did you know that I
authorized the funds

for the renovation
on this building?

No, I did not.

Yeah, I cut the
ribbon on this place,

found the money to staff it,

appropriated
brand-new squad cars.

That was a long time
ago, Detective.

Yeah, it must have been.

I'm not the monster
you think I am.

Come on.
How would you know

what kind of monster
I think you are, Alderman?

Chicago politics isn't
for the weak, Detective.

I didn't invent this system,
but I sure as hell tried

to perfect it and make it work
for everybody.

"If you ain't lying,
you ain't trying."

That's what they say
Downtown, huh?

Huh?

Come on.
It is.

Things get done, friend.

People lead their lives.

The garbage gets picked up,
the streets get cleaned.

You got a better definition
for democracy?

No, I don't.

So what do you want
to get done?

I want this grand jury
to go away,

and I want
this investigation dropped.

And I believe
that you're the man

that can make
those things happen.

I want to complete my
campaign for mayor,

where, believe me,

I can really turn some things
around in this town

to benefit everybody.

That's what I want.

Okay, so if there was
a grand jury investigation,

do you think I could discuss it

with one of its targets?

I know that you had a brother,
Vincent Wysocki,

a fellow police officer
who was killed

in the line of duty
14 years ago.

I know that.

Mm-hmm. Ah.

I know that his killer
was never identified,

and I know that you never
got justice in that case.

Get out.

I know this.

I want to tell you

who was responsible
for the death of your brother.

I want to give you
justice, Detective.

Now, can we help each other?

Get out of here
before I shoot you in the head.

Yeah, it's a lot to process.
I understand.

I understand.

Give it some more thought.

You know what I think, Alderman?

I think your back
is to the wall.

I think, right now,
you will say or do anything

to get out of the mess
you are in,

including bringing up
my dead brother.

But know this...

when that indictment comes down,

I'm going to be the one
slapping the cuffs on,

and I'm going to be the one
squeezing them

real... tight.

I...

will be in touch...

Detective.

Sync and corrected by dr.jackson
for www.addic7ed.com