All language subtitles for The Chicago Code - 1x09.en

Superintendent Colvin
, you're touting

the changes that
you've implemented since

you took over the department,
and comparing crime statistics

with those of your predecessor.

Well, the fact is,
we're making progress.

I mean, the murder rate alone
is down double digits.

All right, let's, uh,

let's go to line seven.

We're gonna say hi
to anonymous.

Ooh, wow, that's scary.

Okay, you're on with police
superintendent Teresa Colvin.

Yeah, Mancow.

I been listening to this
for the last hour.

Everything she said is wrong.

Things are not getting better,

they're getting worse.
Mostly for the coppers

out there that have to
work for this woman.

I know, 'cause I'm one of them.

So you're
a Chicago police officer?

15 years. So I've heard
all this nonsense before.

You want to talk about
the murder rate?

Sure, it's down.

Are shootings? Hell, no.

We're just better at keeping
them alive after they get shot.

Look, we don't know how many

nonfatal shootings there used to
be because the city didn't...

Mancow, she came in
talking about how tight

she was with the mayor,
how things

were gonna change this time.
And eight months later, what?

Some of our best commanders
benched, hiring freeze still in

place, now she just cut our
overtime, which means coppers...

The only commanders demoted
were those who were not

getting the job done.
It's called accountability.

And I'm trying to bring it to the
department. All right, guys, I-I'm sorry.

I can't have you
talking at once.

Can't have you talking at once.
Thank you.

Okay.
Go ahead, anonymous.

Like I said, some of our best
commanders been benched,

hiring freeze still in place,

and now without any overtime,
coppers are being told

not to make arrests the last
two hours of their shifts.

Who's that make safer?

I'd like to answer
his accusations, if I may.

I would love you to answer
his accusations,

but we got to take
a quick break.

We're gonna be
right back after this.

This is the Mancow
radio experience.

I want the name of that officer.

You need to take
a look at this.

I have to go.
What? Wait.

Guys, we got another
segment to do.

I'm sorry.

You're gonna let that guy

get the last word?
He's wrong.

You tell your audience that.

Great.

Now, we got to be fair, Susan.

She claims she was called away
on city business.

Whatever.

She's just another
appointed bureaucrat

who refuses to take
responsibility.

Turn it off.

On a crisp winter day in 1929,

killers disguised as policemen
gunned down six gangsters

and an optician
in a Lincoln park garage.

It was Valentine's day.

The message was clear:
Al Capone was in charge

and had earned his place
as public enemy number one.

The person in my job at
the time, William F. Russell,

did what any good Chicago cop
would do:

He declared a war of his own.

Less than a year later,

losing that war,
he lost his job.

Just what I need today.

Well, I'm glad I
could serve it up.

Did you, uh, find out
who Joe anonymous is yet?

You heard the show?

Everybody heard the show?

Great.

We know who these guys were?

Reservation's under
the name Paul Howland.

He's the guy with his face
in the carrot cake.

The hostess says
he's a regular.

She doesn't know
who the others are, though.

Afternoon.

So, we got three male
blacks in ski masks

walk in at lunch rush,
open fire on the table,

and leave through the kitchen.

This can't happen here.

Superintendent.

Mayor's office.

Tell them I'll update them
when I get more information.

It's not them, it's him.
It's Mayor McGuiness.

Solve this.

Mr. mayor...

This was supposed
to be a simple photo op.

Music program
for at-risk youth.

Usually, we got
to beg these reporters

to show up
for something like this.

Not today, huh?

I'm sorry about the
timing of all this.

Yeah, broad daylight.

Lincoln park.

Tell me at least
you have a lead,

some kind of line
on these murderers.

I have my best
detectives on it.

We will scare up some suspects.

Oh, come on, Colvin.
You know that's not good enough.

Well, today might be a good day

to announce you've approved my
request for 200 new officers.

Oh, seriously?

You're going to use this

to squeeze me
to hire new personnel?

It could be a bone
to throw to the press

until we catch these shooters.

A bone?

Good afternoon,
ladies and gentlemen!

Musical program
for at-risk youth!

Here they are.

These kids right
here. Thank you.

Look at that hat. Come on.
Look at that hat.

Mayor mcguiness!

The murders today in Lincoln
park, do you have any comment?

A heinous and cowardly act,

and the city is obviously
doing everything in its power

to find those responsible.

Mr. mayor, you ran your
election on a platform

of reducing violence.

I stand on my record.

Murders are down in Chicago.

We've all seen the numbers
your office puts out,

but today an anonymous
police officer

alleged that shootings
are actually up.

Yes, and I'm sure
that if superintendent Colvin

wasn't urgently
needed somewhere else,

she would have refuted
those claims on the air.

Mr. mayor, these murders
took place two blocks

from the site of the
St. Valentine's day massacre.

Is this the start of a
new crime wave in Chicago?

Chicago is safer
than it's ever been.

And to make it even safer,
today I'm announcing

the hiring of 200 additional
police officers

to help keep our streets safe.

Mayor mcguiness, more
people have been killed

in the streets of Chicago
in the last year

than American troops
in Afghanistan

and Iraq combined.

That don't sound right.

Mayor, should they
really believe

that 200 officers are
going to make a difference?

Uh, ask her.
Excuse me?

My job as mayor is to provide
her with the resources she needs

to get the job done. Whatever
she requires, she's gotten.

Now it's her turn.

And if she can't
get the job done,

let me promise you,

I will find someone who can.

Are you saying that there is

an ultimatum to
solve this case?

I'm going
to turn her over to you.

You can ask her
about today's incident.

I'm done talking about it.

♪ Who's gonna hear your cry? ♪

♪ when there's more of them
than there are of you ♪

♪ who's gonna hear your cry? ♪

♪ when the hard winds come
and it takes your breath? ♪

♪ who's gonna hear your voice ♪

♪ when violent men
want to cut you down ♪

♪ and the sun is gone in the
dead of night in this town ♪

♪ who's gonna hear your cry? ♪

Sync, missing words and corrected by GeirDM
for www.addic7ed.com

here you go.
It's not cold.

It doesn't matter.

All right.
I'll speak to you later.

So, something kind
of interesting.

The reservation was for seven.

Only five guys showed up.

So the other two fellas
are really lucky.

Or they're really guilty.

Hey, listen. You
hear about the mayor

and the superintendent
this morning?

Yeah. I heard. Yeah.

All right, so out of the guys

that did show up for lunch,
we got Paul Howland.

He was the founder
of the feast.

Owned a liquor store
on North Lamon.

Yeah. Hendricks, Martin.

Martin Hendricks, yeah.
43. He had the Cobb salad

with the dressing on the side.

Uh, he had a second-hand
appliance shop

over on west huron.

All right.
Reynolds and Maynard,

they both owned
convenience stores, yeah?

Yeah.
Tanis?

Tanis had
a pawn shop on Walton.

On Walton. That's right.
All within eight blocks

of each other in the hood.

Yeah, but they
weren't in the hood.

Well, maybe
the hood came to them.

I'll do some background
on those owners, then.

Go and see if Hammond's
got any vendors

in common with the victims,
all right? Yeah.

What did he want, Lenny?
Union reps show up,

they want to make
all my dreams come true.

Is that right?
Yeah.

He talk to you?

No. I must have actually
been doing some work.

Probably knows that you and the
Superintendent are close.

He wants to have a
straw poll of the house.

For what?

The fraternal order of Police
want to have a vote

of no-confidence
against the boss lady.

I will find someone who can.

The mayor has hung her up
on meat hooks.

Well, she's pissed
off a lot of people.

Yeah, the right people, Lenny.

That's what I told DiBiasi.

I'm behind her 100%.

You're one of the good guys,
Lenny.

Hey. Uncle Jarek.
I got a question.

You're not on the street today?

No. I got that deposition
for that stupid lawsuit

against Isaac and the city.

Seems like all you need
these days is a crayon

and a piece of toilet paper
to sue the police.

What's up? Yeah. Okay.
Well, what do you know

about this lawyer woman
that's grilling us?

Who?
Uh, Anna chase.

Ooh. She's sued me
a bunch of times.

Make sure you disinfect
the room when she leaves.

Heads up. She is a serious
snake in the grass.

Okay.

Hey, has your union
rep contacted you today?

No.

Yeah, well, they're
gonna, okay?

They're gonna
ask you what you feel

about the superintendent.
What are you going to say?

That Teresa Colvin's
the best thing to happen

to this department
since the Wysockis.

Exactly.
Yeah.

Make sure you let
your partner know

to say the same thing,

minus his usual mustard.
You got it.

Hey, wish me luck.

Good luck.
Thank you.

Evers.
Hey.

So, it turns out,
all five dead owners

did have one vendor in common.

O.G. Security. And I found one
of the guys who skipped lunch.

Let's ride.
All right.

Yeah, I was invited
to that lunch.

I never said
that I'd show, though.

Thank God I didn't.

What was that meeting about?

Paul had this idea

that if we store owners
showed a united front,

we could tell Wayne Luckett
to stuff it.

Wayne Luckett?

Yeah. He runs the
two corner hustlers.

And, let me guess,
owns o.G. Security?

Yeah. They're the kind of
security you pay to stay away.

So the hustlers were running
a shakedown business

disguised as a security firm.

While that crime was going on...

So someone must have
tipped Luckett off

that the payments
were stopping.

Paul did. Fool.

Said he already told Luckett's
kid that we weren't paying.

His kid?
Yeah.

I guess he told the kid to tell
his pop that it was over

and that he knew
that Luckett couldn't get to us.

Well, I guess he bet wrong.

Wayne Luckett,
runs the two corner hustlers.

He's the one
that ordered the hit.

Why are you here telling me,
instead of picking him up?

Because we already have
him in Cook County,

awaiting trial
on another matter.

Still doesn't tell
me why you're here.

To get you.

I mean, hear me out, okay?
Seriously.

I think you should march
Wayne Luckett out in cuffs,

right in front of
the same reporters

who crucified you earlier,
just in time for the fop vote.

The vote is strictly ceremonial.
Yeah.

Alderman Smith on line four.

Tell him I'll call him back.

But if it goes against you,

the mayor's got the cover
to can you.

Look, the only thing
I can control

is doing my job.
Doing your job...

and ray, ray,
correct me if I'm wrong here...

doing your job is why they're
taking the vote

in the first place.

You have made a lot
of enemies, Teresa,

shaking things up.

The mayor has
challenged you publicly, okay?

You got to knock
this on the head.

You got to take it
straight back at him.

You got to win the
respect of the police.

You do that, the reps have
got no choice how to vote.

Ray, call over
to cook county jail,

and tell them we're going
to visit Wayne Luckett.

Yeah, let's go get him.

You caught us just in time.

We were about to transport
Luckett ourselves.

Transport him?

I thought he was
here awaiting trial.

Yeah.

I don't think that trial's
going to be happening.

He was lifting
weights in the yard.

Just dropped.

Doc says it was an aneurysm.

He's more brain dead now
than he was when he came in.

When did this happen?

Three days ago.

Well, obviously,
Luckett didn't give the order.

No one mentioned the person we
wanted to see was brain dead?

I never asked
about his condition.

It's my mistake.

But Luckett said the
store's owner told the kid

that he wasn't going
to pay him anymore.

Maybe he took matters
into his own hands.

Then prove it. I want
the man who ordered it.

I want the shooters, everyone.

Superintendent, do you really
believe that a man in a coma

is the mastermind
behind all these killings?

Do you have any comment?

Moose says the hustlers are
laying low since the murders.

Nobody knows
where Dion's hiding.

Now get your stuff. We're gonna
take a ride, shake some trees.

I can do better than that.

Cook county faxed over
their inmate visitor's log.

Dion visited his old man
before he dropped?

Not even once, but Dion's
sister, Bernadette, did.

29, no record.

Could be

she was passing messages
from the father to the son.

Maybe she knows
where he's hiding.

She got a job?

Works at the county courthouse.

Clerks for judge Walker.

Emile Walker?
Yeah.

Oh, man, he's no friend
of the police.

Quite the opposite.

This could be fun.

Yo, DiBiasi, do me
a favor, man.

Stop poisoning the minds of
these Chicago police officers

and crawl back under
whatever cave you came out of.

And why don't you,
Wysocki, let someone else

have an opinion
besides yours, huh?

You know, Keefer, you were here
before Colvin and Rye.

You should know better,
and if you don't,

educate yourself, buddy.

You're starting to sound
like the fool that he is.

Some of us think
we can do better than her.

Well, then some of you
should park my car, man.

Oh, hey, whoa, whoa.
No, no, on second thought,

you know, I'll park my own car.

You know, if I had my
choice of cases like you do,

I might think different, too.

But then again, I never had the
chance to bang boots with her

like you did when you
were partners, right?

No, no, it's cool, it's cool.
No, it's fine, it's fine.

How was the super? Super?

You shouldn't have done that.

You shouldn't have done that.
Come on...

I got a memory.
I got a memory.

You're done, Keefer.

Get a job.

You wanted to know the name
of that anonymous caller?

You have it?

Well, I got it narrowed down.

You know, a couple of things
the guy said on that radio show.

Being on the force
for 15 years.

Commanders who've been benched.

But before I make
any direct inquiries,

may I make a suggestion?

Mm.

Tell me not to.

Beg your pardon?

Well, as soon as I start
asking questions,

people are gonna know.

Look, I'm not gonna punish him.
I just want to speak to the man.

You sure you don't want
to pick a fight?

'Cause that's what people
are going to think.

And someone in your position

taking on a beat copper
can only diminish you.

And, uh, this office.

How many cops do you think
he speaks for?

Not half.

Why don't I pick a fight
with someone who does?

Let's get Walt Kirby,

President of the Fraternal Order
of Police, down here.

Isaac Joiner, Vonda Wysocki?

Yeah.

Kent Eschelman,
city attorney's office.

Sorry I'm late.
Traffic was terrible.

Uh, is that good?

Oh, it's great. Why do you think
I had her meet us down here?

Make her drive two hours
out of her way

to this crap part of town.

We need every
advantage we can get.

Who are you talking about?

Anna Chase. The anaconda.

She's the bloodsucker
representing the guy

who's suing us.

Now, when you meet her,
don't be nervous.

She can smell fear.

Kent, you're here.

Terrific. We can
get started. I brought

donuts, if anyone
is so inclined.

Love that tie.

You must be officer Joiner

and officer Wysocki.

It's so nice to meet you.

Nice to meet you.

Open up!
Police! Just a minute.

Take care of her.

Drop it!

It's a tv remote! Drop it

before I put a bullet in your ass.
All right!

Okay, stay back, ma'am...
Get her out of here.

Don't hurt him!
He'll be fine.

What did you do to my wife?

Shut up, get on the wall.

Jenny?

Jenny?!

What did you do to my wife?!

Nothing. Shut up.

Huh? Huh?

I told you to shut
up, didn't I?

Huh? Didn't I tell you?

Hold on. That's not
how it happened!

Kent, I thought we were clear
about the ground rules.

Mr. Molaro would tell his

version of the events,

and then, officer Joiner
would be allowed to give his.

His version's a bunch of crap!

That's what happened.

You're telling me I'm the one

that gave your old lady
a black eye?

Sit down.
Your neighbors called us because

they heard you beating on her,
you lying son of a bitch.

We have a temper,
do we, officer Joiner?

I don't have a temper,
all right?

Sit down.

The president of
the FOP is here.

Thank you for coming.

I can't say I was
surprised to get your call.

Why are you doing this?

That guy who called in the radio
show speaks for most of us.

We got no faith in you.

You've had eight months,
nothing's changed...

I am fighting with the city
council and the mayor's office

every day to get everything
this department needs.

Every day I get better
at fighting.

You're gonna start over
with someone new?

Look, a lot of coppers just
plain don't like you. Why?

Because I'm a woman, or because
I got the position too quickly?

My members want a vote.

And who gets to speak for me?

What do you mean?

Most of the reps voting have
never even met me.

Let me speak to them
at the meeting before the vote.

I got no problem
with a woman being top cop,

but if the rank and file
don't want you,

if the mayor doesn't want you...

Let me talk to them.

So you gonna say anything

about this superintendent
thing or what?

You want me to
share my feelings?

That's a first.
I'm serious.

When DiBiasi comes a-knocking,
what are you gonna say?

Still thinking about it.

So, what, you don't think
she's up to the job?

No, but if she's lost the
backing of the mayor,

she's not going to be able to
get the resources that we need,

or if, uh, morale's gonna
become a problem...

Whoa!
Get out.

What? Yeah, that badge
works on the bus.

Use it. Get out.

You didn't let me finish.

What I was going to say was

that if those things
were gonna be a problem,

they'd need to be fixed.

She's definitely the person
to fix those problems.

She's got my vote.

I think that's her there.

Uh, Ms. Prentiss?

Hi. Are you the officers
who called up from the lobby?

Yeah, we are. I'm
detective Wysocki,

and this is detective Evers.

Hi. So, did you need
to talk to judge Walker?

No, we actually
wanted to talk to you.

Is here a good place, or...?

I-I don't understand.

Did my father's condition
change?

This isn't about your father.

We're trying to locate
your brother, Dion.

Dion.

What has he done this time?

We think he may have ordered
the deaths of five people today.

That thing up in Lincoln park?

Yeah.
No.

No, not Dion. That's crazy.

We hear he's
running the two corner

hustlers now
that your father's...

...Out of the picture.

Please.

Only thing I suspect Dion

is running is
his mouth. Thank you.

Well, how can we find him,
Ms. Prentiss?

It's been years
since I've had anything to do

with that side of the family.

Well, can I ask why
you visit your father in prison?

Because he was my father,

and it was the
christian thing to do.

Doesn't mean that I agreed
with the choices he made.

I really got to get
back to court, okay?

Well, Ms. Prentiss,
if you happen

to come across your brother
before we do,

have him turn himself in.

It's the safest thing
you can do.

Okay.

Thank you.
Thanks.

So, what do you think?

I don't know if she's lying
to protect him, or because

she thinks he's innocent,
but she knows where he is.

Yeah, so how do we get him
before she tips him off?

I think I know
someone who can help.

I got a message
said you called?

Yeah. Just, uh,

wanted to make
sure we're square.

Excuse me.

Is this two months worth?

Yeah, which, um...
Which makes me current.

Yeah, except it don't.

You this late, you
got to pay interest.

Police! Police!

Show me see your hands!

Don't! Don't run! Don't run!

Move!

Stop!
Get out of the way.

Stop!

Move!
Stop!

Stop!

Go! Go! Go! Go! Go!

Don't be dumb, dude.
Don't be dumb.

It's done. It's done.
It's done... Let me go.

It's always the same, huh?
You're always gonna run.

Spread 'em...

What's this? Huh?

You know, it's illegal

for a convicted felon
to wear body armor?

Man, it is your
unlucky day, huh?

Oh, yeah.

What's going on, Dion, huh?

You're making
your own collections now?

You haven't got
any lieutenants,

none of your guys, your crew,
to do it for you?

Why the kevlar t-shirt, Dion?

It's a fashion statement.

Are you sure no one's
gunning for you, nobody wants

to put a bullet in your head?

Streets ain't safe, that's all.

Yeah, not in Lincoln park,
they're not.

Don't know nothing about that.

Sure, you don't.

So what you're actually
telling us then

is that you're not in charge

of the two corner hustlers
no more?

Yeah, they my crew.

Oh, they're your crew?
Yeah.

They my crew.
I've been running the business

while my pop's in the joint.

You can ask him.

What do you mean?
You ask him,

he'll tell you

that Lincoln park thing's
got nothing whatsoever

to do with us, not whatsoever.

Dion, your pops had
a brain aneurysm in the joint.

Okay. What's that?

Means his body's alive,

but he's never gonna
be able to think

or speak again.

He's a vegetable.

All right.

Okay.

Um, I'm gonna have to t...

Got to call my sister.

Bernadette
already knows, Dion.

Bernadette's known for
three days, since it happened.

We're not the only ones

who didn't know Wayne
Luckett's brain-dead.

Well, the sister's right.

The clown's not running anything
except errands.

Yeah, he may be dumb, but
his instincts are kicking in.

He doesn't know

who ordered the hit,
but he's afraid

he might be next,
so he's vesting up.

Your witness claimed

one of the dead men
told Luckett's kid

they wouldn't be paying.

What if it's not this kid?

Luckett's only got one son. Yes.

But he's got a daughter who
visited him regularly in lockup.

Bernadette? No.

The guy said
Luckett's kid was a him.

Well, maybe that's just
because he assumed

that a woman couldn't possibly
be in charge

of a well-armed group of men.

What do you think?

Bernadette's... well,
she's a lot smarter than he is.

Maybe we can get the dumb one
to lead us to the ringleader.

Well, he might not know
who ordered the hit,

but he's got to have some idea

who the shooters are.

You want to put a
bug in his ear?

He's gonna feel betrayed
when I tell him

the shooters were taking
their orders

from his little sister
rather than him.

All right, let's kick him
to the curb,

follow him,
see who he pitches a fit to.

Sounds like
a Jarek Wysocki plan.

Neighbor reports husband's
armed with a handgun.

Six prior calls to this address.

Who is it?

It's police.
Open the door, ma'am?

Where's your husband?

He's in here.

Where's the gun?

There's no gun in here.

Don't play with us.
If he has a gun, you better say something.

There's no gun!
You're sure about that?

Show me your hands!

Show me your hands!

Stay with her.

Yeah. Mrs. Molaro...

Drop the stuff. Keep your hands
where I can see them.

Stand up.

That bitch is lying.

Lying about what?
I didn't say anything.

Stand up.

Go to hell.

I said, "stand up."

Get your damn hands off me!

You're under arrest
for domestic battery.

Let me go or I'll kill you!

You okay?
Yes.

Let me go! I didn't touch her.
Let me go!

Went down
just like we wrote it up.

Officer Joiner, would you say
your recollection of the events

are as fresh today as they were
the night you made your report?

Yeah.

I remember it perfectly.

So there should be
no discrepancies

between today's testimony

and that of you
or your partner's report?

No. Why?

I have to tinkle.

20-minute break, and then
we'll call in officer Wysocki?

Fine.

What does she mean
"discrepancies"?

This guy beats on his wife,

then tries to get the city
to pay him for the privilege.

Makes me sick.

There's no way
they settle with him.

Yeah, I know, but to even
put us through this.

You know, we could be on the
streets, getting things done.

Let's just get through the day.

And I'll help you forget
about it tonight. Okay?

Officer Wysocki?
We're ready for you now.

Right this way.

Pull over there.

Always the top
floor, these guys.

Open up!

Open the damn door!

All right, all units, move in.
All units, move in. Let's go.

Ram up, ram up.

Ram up, ram up.

This is not how
it's going to be.

I run this. I do.

You think, 'cause I turn
my back for one second,

you can start taking
orders from her?

I told you fools to stand down
before you shot that spot up.

It was my call, not hers.

Well, she just told us...
Shut up!

That enough, pc?
Let's do it.

Damn, ain't
no more loyalty?

Police! Get down!

Nobody move!

Nobody move!

Keep your hands up on the wall.

All units, slow it down. We have
the offenders in custody.

We picked up an arsenal
in the raid.

We got the crime lab
rushing ballistics.

We're going to tie 'em to the
restaurant guns before the vote.

Any of them smart enough
to ask for a lawyer?

Why would they? They
didn't do anything.

Which one of them do you think
will flip first?

Flip on who? Bernadette
or the other two?

You found something?
We did.

Yeah, we started going
over old criminal cases.

I flagged at least seven
instances of witnesses

who were got to in cases
involving Wayne Luckett's gang.

She's been providing her crew

with insider info
to get them off.

She ordered the hit.
She must have.

Okay, you can put her
in a sweet little dress,

but underneath it all,

she is still
a straight up gangster,

just like her old man.

Now, the real question is,

do you want to call the
reporters, or do you want me to?

There's not going to be any
press conference. Not yet.

No. We are running
out of time before...

Look, if Bernadette knows we
have her shooters in custody,

it takes away our element
of surprise with her.

I don't want just
the trigger men.

I want her.

You will get her, okay?

I will get these
losers to point

their three beefy
fingers at her.

But you need to announce
you got the shooters

while the "no confidence"
vote is still in play.

No announcements. Not yet.

Kid, give us a minute.

Yep. Okay.

Tell me, why am I fighting harder
to save your job than you?

I don't know, but I'm touched.

It's not a joke.

Okay, that vote is going
to go against you,

and that mayor is going
to use it to get rid of you.

And that's a fact.

- And you don't want that to happen?
- No, I don't.

All right, fine.
You want me to say it?

I will say it. I respect what
you're doing in the job. I do.

Thank you.
And please,

please do me a favor.
Let's declare victory

before the FOP meeting.

Look, I want my job.

But I want justice here, too.
We can have both.

Great. Justice first,
and then my job.

All right, fine.

Who is it?

It's police.
Open the door, ma'am?

Where's your husband?

He's in here.

Where's the gun?

There's no gun, I swear.

Don't play with us. If he has
a gun, you better say something.

There's no gun!
Are you sure?

Yes.

Show me your hands.
Stay with her.

Yep. Okay, Mrs. Molaro.

Do you need to go
to a hospital?

No, I just want you people...

Mrs. Molaro, I understand
that you're scared,

but we're not going
to get out of here.

Why can't you just leave?

Because you're a
victim of domestic abuse,

and if you don't press charges
against your husband,

then I will.
Please ju-just go.

Do you understand?

Stay right there.
Stay right there.

Isaac?

Let me go.

Hey, you okay?

Yeah.
Let me go.

I didn't touch her!

So you didn't actually
see the altercation

which resulted
in Mr. Molaro's injuries?

He was resisting arrest.

Were you in the room at
the time of the assault?

I was in the room next to him.

The door was open.
I could hear the whole thing.

But you didn't see it.

I was there. I could feel
the whole thing happening.

So you can feel events,
even though you don't see them?

I didn't realize you were
blessed with such skills.

Tell me, officer,

can you feel
what I'm thinking right now?

Feels to me
like you're a smug bitch.

Officer...

For the record,
she's half right.

Officer Wysocki,

how long have you been
involved with officer Joiner?

How long have we been partners?

No. Sexually.

If you are sleeping with him,

it would make it more likely

that you would lie
to protect him.

I don't have to answer that.

Very disturbing.

I thought you should know
right away, judge.

If there's a leak in your
courtroom, there's...

Bernadette Prentiss has clerked

for me for almost ten years,

so, yes, I find this
very disturbing,

that the superintendent
of police...

arguably the most
powerful woman in Chicago...

would drag me here
with nothing more

than conjecture and innuendo,
accusing a woman I know

to be a dedicated civil servant
of what amounts to murder?!

I am notifying you
as a courtesy.

And slandering my courtroom
as a clearinghouse

for confidential information
to known gang members.

This isn't about you.
No.

This is about you.

The rank and file want you gone.

The mayor has abandoned you,

and you're looking for
a way to rally the troops.

It's no secret I don't
coddle the police

or their cowboy behavior
in my courtroom.

You throw a little dirt on me,

that'll make you look real
good for the boys in blue,

right?

I think you have a leak
in your courtroom.

You might want to look into it.

Any luck?

My guy clammed up as soon as
I mentioned Bernadette's name.

Yeah, the other two aren't
going to rat her out, either.

At least not
in the next few hours.

What about Dion?
We got him in lockup.

Still, blood may
be thicker than water,

but it runs a lot hotter, too.

Dion doesn't even know that his
sister's running the show.

Yeah, maybe.

But he might know something

and just not know
he knows something.

He is that stupid.

Uh, yeah, Dion Luckett.

We got him in holding. Have him
brought up to interrogation.

What? No. No, no, no, no, no.

Who-who approved that?

Oh... Luckett's been processed.

They didn't even
make him post bail.

Judge Walker?
Yeah.

Where are we going?

We're going to
arrest him again.

On what charges?
Think of something.

Dion!

The hell are you doing here?

I'm getting your ass out of here
before you say anything else.

Let's go. I ain't going
nowhere with you, bitch.

Don't talk to me like that!

What is wrong with you, huh?
Hey! Break it... break it up!

Get her out of here.
Back it up!

You don't talk to me like that.

How you like a battery charge?

I'll take that. Get off me!
You're through, Dion!

You're finished! All right. Huh?

Come on.
It's over.

Get him down to holding.

There we go.

I want to see my brother.

He's being processed, ma'am.

No. Judge Walker
ordered him released.

That was before we
re-arrested him for battery.

Look, I struck him first.

If you're gonna be arresting
anyone, it should be me.

Oh, I intend to.
And your precious

judge Walker's not gonna be able
to do anything about it.

You ordered the deaths
of those five men.

You were lending
material support

to a criminal organization,

using the infrastructure
of my city to do it.

That is all ending.

No. See, what's ending is you
and me having this conversation.

You sit down.

You know, I have to say
that there is part of me

that admires you
for getting a gang of men

to follow your orders.

It's just a shame you
couldn't put it to better use.

I am not listening to you.
No.

But your brother is.

So, what? You want Dion?

You can have him.

Tired of cleaning up
after his ass, anyway.

All you gonna get from him

is nothing, 'cause
he ain't nothing.

The thing about
your brother, though,

is he doesn't know that.

We're settling.

Come on!
Your original statement claimed

Vonda was in the room when
he went through the mirror.

Today's testimony
contradicts it.

That's an honest mistake.

That looks like you might be
covering up police misconduct.

We're not
covering up anything!

And that doesn't change the fact

that Edward Molaro
beat his wife,

then resisted arrest.
Your testimony isn't quite as reliable

if you're sleeping
with your partner.

How much?

How much you paying
this drunk, wife-beating bastard

for resisting arrest?

She's having her client
sign the paperwork now.

75,000.

We don't make that in a year.

Don't pay him a dime.
Why, 'cause it makes you look guilty?

Yeah, something like that.

It's better to look guilty
than to be found guilty...

that costs millions.

And if people liked cops more,

I could take cases
like this to trial.

They don't.

So forget it.
Go back to work.

Price of doing business.

Isaac, Isaac, Isaac!

Stop it!

Stop. Unless you want
to get suspended

and dumped to call-back,
you have to let this go.

Okay?

No. Mm-mm.

If y'all want me to turn
on my own sister, no.

No, it ain't right.

What's not right, Dion,

is your sister playing you...
and your old man.

Ain't nobody played Wayne.
No? She was the last one

to see him alive, and
she kept that from you.

Then she ordered your boys to do
those murders behind your back.

Think your father
would've wanted that?

Wayne left
you his crew, Dion.

He thought of you as a leader.

Now, you gonna step up
to the plate, or what?

You give us Bernadette,
and we'll give you

the one thing
she never gave you.

Like what?

So, what, you want Dion?
You can have him.

I'm tired of cleaning up
after his ass, anyway.

All you're gonna get
from him is nothing,

'cause he ain't nothing.

How about respect?

So, you offered him a gang

if he got one of his guys
to roll on his sister?

Well, we put him
in charge of the gang,

and if we're right about him,

he'll drive it into
the ground in six months.

You got a problem
with that, detective?

I fully support you,
superintendent.

In fact, that's what I just told
my union rep five minutes ago.

Or you're both going
to jail for a very long time.

I appreciate it.

All right, I know my sister
put you on that job.

She shouldn't have done that.

Look, I don't know what
you're talking about.

And even if I did,

I serve my nation.

She ain't the queen
of that nation.

Never was.

You better remember who made
you family in the first place.

And who's that?
From now on, it's him.

Okay? He's the leader
of your gang.

And how are you so
sure about that?

Because my gang says so.

Here's the first thing
I need you to do.

Call the reporters.

With pleasure.

Superintendent, have you made

any arrests in
the Lincoln park killings?

I'm very happy to announce

we've made four arrests
in connection

with today's shootings.
We have confessions

and physical evidence
tying the three shooters

and the ringleader to these murders.
Has the mayor

called to congratulate you?

Not yet.

But he's a very busy man.

Will you be calling him?
Thank you.

Will you be
talking to the mayor?

Will you be talking to us?

Isaac, don't do thi...

Isaac?

Officer.

How do you live
with yourself? Huh?

Suing the police department when all
we're trying to do is serve the public.

Serve the public?
Is that why you became a cop?

Sure it wasn't to carry a gun

and kick a little ass, huh?

I know your type.

Can you hold this for
me, please? Thanks.

Oh, so you think
you'll never need a cop?

What are you, five two?
And a half.

Thank you. So, somebody tries
to break into your house,

drag you into some alley...
who you gonna call?

Wait, what is this?

Uh, "you want me on that wall,

you need me
on that wall" speech?

If you're gonna do it, give
me your best Jack Nicholson.

You want to know
about laws, officer?

I have a ten-foot-high wall
around my house in lake forest

and a private security firm
with a two-minute response time.

I have a .38 under my pillow and
another one in my glove compartment,

both licensed, in
case you're curious.

So no, I don't want,
I don't need you

banging heads in my name.

Now, please...

Step away from the car,
so I don't back up over you.

Oh, and tell your Uncle,

I'm sure I'll be
seeing him again soon.

Come on.

Come on.

All right.
I'll drive you home.

Teresa.
Tom, you wanted to see me?

Yes. I wanted to say thank
you and congratulations

for bringing me those three
suspects, those three shooters.

Well, you're welcome.

And, uh...
Whatever I said

at that press conference
this afternoon,

I'm just trying to motivate.

It's to, uh, you
held your head up,

you stood strong, you
didn't wilt under pressure.

And it speaks well
of you and your team.

Well, I appreciate
the inspiration.

And now this
union vote tonight...

I just was on my way
when I got your call.

Yeah, well, it comes at
a most unfortunate time.

I hope I didn't say
anything that

fueled the fire in any way.
Nevertheless,

whatever decision they come by,

I will have to take
into consideration.

I understand.

Good luck, then, tonight.

Congratulations for bringing
me these three shooters.

Congratulations to us all.

Ladies and gentlemen...

And now he can go to the press
and say he congratulated me.

Was that supposed
to be an apology?

For the mayor,
that is an apology.

I'd like to thank

president Kirby for carving out

the time for me
to speak to you tonight.

Appreciate it.
I promise I'll make it brief.

Please pardon my voice;
It's been a long day.

Tonight we arrested
the four gang members

responsible for
the Lincoln park massacre.

Now, when I say "we," this is
something we have accomplished

as a community.

And I know that as a community

we are more than just
our star numbers and our ranks.

We're mothers and fathers,

sisters and brothers,
sons and daughters.

We're human.

And this job takes its toll.

I get that.

We all have gripes.

I have my own.

There's not enough manpower;

We need new equipment;
We need safer vehicles.

And I promise, I will address
all of these issues in time.

But all of the personnel
and technology in the world

will not prevent crime
from happening.

That is where we come in.

And we need to use the most
powerful weapon in our arsenal.

And you know what that is?

That's giving a damn.

It is up to us
to take back the city

and remind the criminals
who is in charge.

You know, when I first
became a cop...

I thought it was the greatest
job in the world.

Because I could
keep people safe.

Not just civilians,
but my fellow officers.

And that hasn't changed.

You know, as I look around
this room, I recognize faces

from when I was a rookie.

And back then we swore we would
take care of each other.

That we would have
each others' backs.

Well, I still
have your back. I do.

And I am just asking you
to please have mine.

Thank you for your time.

I knew you'd win.

What have I won?

Got a mayor who doesn't back me,
and 46 percent of the department

has no confidence in me.

54 percent that does,

besides you always like fighting
as the underdog.

There's so much to do.

You'll get it done. You will, trust me
you're still the best partner I ever had.

I know, that's why you had to break us up
so I'd stop making you look so bad.

No, ok. No really, why then?

- You're still sore about that.
- No.

- Didn't do your career any harm.
- No.

No, really. If I was the best partner you
ever had. Why did you kick me to the curb?

- The truth?
- Yeah.

- The whole truth.
- Please.

I spent so much time fending off your
come-ons I wasn't solving any crime.

Yeah I thought the city was gonna
arrest me for stealing from them.

You know offering to do paperwork
is not a come-on.

Just so you know.
And if that is your analysis

you're not half the detective
I thought you were.

I should probably just
bust you back down to beat copper

except you'd probably
like it too much.

- You're getting the first round.
- Mhmm.

Sync, missing words and corrected by GeirDM
for www.addic7ed.com