All language subtitles for Take.The.Ball,.Pass.The.Ball.2018.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]

www.titlovi.com

Uzmi loptu. Dodaj loptu.
Uzmi loptu. Dodaj loptu.

Uzmi loptu. Dodaj loptu.
Uzmi loptu. Dodaj loptu.

Ne zanima me odakle si.

Ne zanima me.

Ako mi ka�e� da voli� nogomet,

a ne voli� Barcelonu,
ima� problem.

Ako se odigrava utakmica na TVu,

bilo koja mom�ad na svijetu,
i ako Barcelona igra,

svaki put bih odabrao Barcelonu.

Rekao bih da se 2011 igrao
najbolji nogomet koji sam vidio.

Barcelona se reafirmirala

kao najcjenjenija mom�ad u Europi.

Ne zato jer smo pobjedili,

ve� zbog na�ina na koji smo pobje�ivali.

Postojale su brojne posebne ere
u nogometnoj povijesti.

Prvo, Cruyffov Ajax,

Sacchijev AC Milan,
projekt koji sam ja nastavio.

Zatim je stigao Guardiola

koji je kreirao ne�to veli�anstveno.

Igrati u ono vrijeme protiv Barcelone...

znali ste da imate
ve�e �anse za izgubiti nego pobijediti.

Znate, ta Barcelona je jednostavno
"pojela" sve na tablici.

To je jedna od najboljih izvedbi
u finalima Lige prvaka.

U�initi to protiv ekipe kakva je
Manchester United je bilo nevjerojatno.

Taj dan smo stvarno u�ivali.

Oni su bili stvarno dobri.

Bili su dosta bolja ekipa od ostalih

protiv kojih sam igrao.

Jednostavno su bili predobri.

Sje�am se kako je sir Alex rekao
da nikada prije ovako nije izgubio,

gdje je osje�ao

da ni�ta nije mogao u�initi.

Nitko nam ovako nije sakrio loptu,
sjajna stvar za njih.

Zaslu�ili su pobjedu jer
su igrali na pravi na�in.

Dr�ali su se filozofije,
konstantno su dodavali loptu.

Mo�da su pogrije�ili u par navrata,
ali su nastavili s dodavanjima.

Zatim odjednom
odigraju taj dodatan pas,

me�uprostor je ve�i,
te�e ga je zatvoriti

i igra�i izgube svoje pozicije.
Tada oni preuzimaju kontrolu.

Njihova izvedba je bila...

bila je najbolja koju sam ikad vidio.

Ono �to me stvarno zadivilo kod njih
je strpljenje krilnih igra�a.

Stalno ostajati tako �iroko i visoko,
stalno tr�ati u slobodan prostor,

a rijetko kada dobiti loptu.

Obojica su zabili gol,
ali to strpljenje

da ostaju na svojim pozicijama
stalno je dr�alo na�e bekove u obrani.

Naravno, imate Messija
koji se vra�ao po loptu

i stalno stvarao situacije 4 na 3.

Osnovna stvar na�e filozofije je
stvaranje igra�a vi�e.

Messi se stalno vra�ao u sredinu
stvaraju�i tog igra�a vi�ka.

Zabijao je i golove,
daju�i nam prednost nad

svakim timom protiv kojeg smo igrali.

Pokazat �u vam kako smo to izveli.

Ovo je obrana Manchester Uniteda.

Nikad nisu zatvarali
igra�a u me�uprostoru.

Imali su dva zadnja vezna igra�a,

zatim broj 10, Rooney,
koji nije ba� sudjelovao u obrani.

i klasi�nog napada�a.

Ova je situacija bila 3 na 2.

Iniesta odigrava okomit
pas k Messiju,

a zatim Messi napada obranu.

Zapo�eli smo jako dobro,
no oni su uspjeli izjedna�iti.

To nas je prestra�ilo,
�to je normalno za finale.

Ipak, uspjeli smo preuzeti kontrolu
i kada smo vodili 3-1,

bili smo puno opu�teniji.

Pep nam je odr�ao govor
u svla�ionici stadiona Wembley.

Sje�am se da je soba
bila dosta mra�na i on je rekao:

"Rekao sam vam ako me dovedete dovde,
ja �u vam dati pobjedu u finalu,

"pobrinut �u se za to."

Da je Pep rekao da sko�im s 3.kata
Camp Noua, sko�io bih.

Sigurno postoji dobar razlog za to.

To je ono �to sam doista volio kod njega.

Sva�ta bi govorio, a mi bi shvatili

da njegove rije�i nisu samo rije�i,

to vas uvjerava da
�e vam to �to �inite

donijeti dobre rezultate.

Nevjerojatna �injenica,
na�in na koji nam je ne�to govorio,

"Ovo �emo raditi.
To �inite. Uspjet �e."

I doista bi se to dogodilo.

Dogodilo bi se, tek tako.

Taj je dan bio kruna

svega �to smo postigli nakon 2008.

To je bio krunski trenutak na�e dominacije,

dominacije tima
kojeg obo�avaju njegovi navija�i

i svi oni koji uistinu vole nogomet.

Barcin na�in osvajanja Lige prvaka

u takvom stilu na Wembleyju

je bio savr�en kraj
brutalno iscrpljuju�e sezone.

Rivalstvo izme�u njih i Madria
nikad nije bilo ja�e.

Me�uodnos Mourinha i Guardiole
je bio i vi�e nego napet.

Neki bi rekli da je
situacija izmicala kontroli.

Mislim da je to eskaliralo
u ne�to vi�e od nogometa.

Ne znam ima li kakvog osobnog
rivalstva izme�u njih,

ali tako je izgledalo.

Nemojmo zaboraviti odakle to potje�e.

2010. godine Barcelona mu je na
putu prema finalu Lige prvaka.

Finale Lige prvaka je
na stadionu Real Madrida.

Mislim da smo svi zaboravili kakva
je to trauma bila navija�ima u Madridu.

Prestra�eni su mogu�om pobjedom Barcelone.

�to se dogodi?

Mourinho.

Mourinho pobje�uje Barcelonu
slave�i pobjedu kao lu�ak.

Na ovaj na�in kupuje ulaznicu
za trenera Real Madrida.

Bila su to te�ka vremena za Mourinha

jer dolazi u vrijeme
kad je Barcelona bila najbolja.

Sumnjam da bi bilo koji trener

prona�ao rje�enje za
Madrid u to doba.

Bio je sretan �to je do�ao
u Madrid, u jedan veliki klub,

ali je bio frustriran nakon poraza 5-0

jer smo ih tada pobjedili na Camp
Nou, u njegovoj prvoj godini u Realu.

U toj utakmici nisu imali �anse.

To je bila najbolja utakmica

koju sam odigrao za Barcelonu.

Mislim da je imao
"prosvjetljenje", rekav�i:

"Slu�ajte, ako �elimo pobijediti ovu mom�ad,
ne mo�emo ih pobijediti igraju�i nogomet.

Moramo ih pobijediti na neki drugi na�in."

"Igraju" nogomet izvan terena,

u svakoj press konferenciji,
u svakom intervjuu

stvaraju�i tenzije prije svake utakmice.

U potpunosti sam siguran da
je Mourinhova uloga u Madridu

bila da "nokautira Barcelonu
na njihovom vlastitom terenu",

citiram Fergusona.

Mourinho nije glup,
sjajan je natjecatelj.

Mora� po�tivati pobjednike.

Ali kad pobjednici po�nu gubiti i
osje�ati se nemo�no,

bolje je pripaziti

jer �e se sva�ta dogoditi.

Igranje �etiri El Classica
u tako kratkom periodu

dovelo je tenzije do samog vrhunca.

Bilo je te�ko jer su mnogi od nas
igrali u �panjolskoj reprezentaciji,

sve su se tenzije
"preto�ile" na travnjak.

U svakom slu�aju bilo mi je dosta te�ko.

Svi smo izgubili glave.

Utakmice su trebale biti puno atraktivnije,

puno bolje za gledanje,
s manje agresije.

Ali kada se natje�e�,
do�u takvi trenutci

u kojima tenzije preuzimaju
kontrolu nad utakmicom.

Sje�am se onog dana kada su
osvojili Kup Kralja u produ�ecima,

kada je Cristiano zabio.

Bili smo bolja mom�ad, no oni su pobjedili.

Za nas je to bilo: "Wow!".

Ostvarili su taj trenutak koji nas
je doveo u stanje nesigurnosti,

bili su to stvarno te�ki trenutci.

Vjerovali smo da smo
bili bolji, stvarali vi�e �ansi,

ali smo zbog grani�nog zale�a

izgubili Kup Kralja u finalu.

Kada izgubi�,

ne osje�a� samo ljutnju,
ve� po�inje� biti nesiguran.

U ovoj situaciji imamo

utakmicu koja je mogla
oti�i u oba smjera.

Pedro je zabio gol koji je s
pravom ozna�en neregularnim,

�to je Guardiola dodatno naglasio
rekav�i da je zale�e bilo vrlo grani�no.

To je nagnalo Mourinha da ka�e

kako se Guardiola �ali na
ispravno donesene odluke.

On to nije �inio. Samo je naglasio
kako je zale�e bilo grani�no i da je

utakmica mogla oti�i u drugom smjeru.

Nakon onoga �to je
Pep rekao neki dan,

u�li smo u novu eru.

Sada postoji nova grupa
trenera s jednim �lanom, njim,

koja kritizira suce za
dono�enje ispravnih odluka.

To nitko nikada nije ni �uo ni vidio.

Mourinho je stalno provocirao,

u toj mjeri da su �ak i Barcini
ljudi �eljeli Guardiolinu reakciju

jer ga je Mourinho stalno izazivao,

kao i cijelu Barcelonu.

Tijekom jednog smo ru�ka

slu�ali trenera Real Madrida.

Primijetio sam nekakvu promjenu kod Pepa.

Imao sam osje�aj da �e Pep
u�initi ne�to neuobi�ajeno,

mislim da su to i ostali
znali jer je nakon treninga

predsjednik do�ao u svla�ionu

�to se nikada ne doga�a.

Sje�am se da je Zubizaretta rekao:
"Budi miran, Pep!"

Pep mu je rekao da �e
ostati miran, da ne�e reagirati.

No, Pep je lagao!

Bio sam na press konferenciji taj dan,
svi sjedimo u konferencijskoj sobi.

Odjednom se dogodi trenutak
u kojem su svi ostali zate�eni.

"Stvarno je to rekao!?

Kvragu!"

Da? Da.

Pep Guardiola, dobra ve�er svima.

Gosp. Mourinho mi se obra�ao
imenom, stoga �u i ja u�initi isto.

Nazvao me Pep, stoga
�u ja njega zvati Jose.

Ne znam koja
kamera pripada Joseu,

vjerojatno sve.

Sutra u 20:45, na�e �e mom�adi
na terenu odigrati utakmicu,

no izvan terena on je ve� pobijedio.

Pobje�ivao je cijelu godinu,
vjerojatno �e tako i nastaviti.

Dodjeljujem mu trofej Lige prvaka
za pobjede na press konferencijama.

U ovoj je sobi on jebeni �ef.

On sve zna, ne �elim se uop�e
ni poku�ati natjecati s njim.

�elim ga samo podsjetiti da
smo zajedno radili 4 godine.

Gledali smo press
konferenciju u klupskom hotelu.

Dao nam je jo� jedan poticaj da
iza�emo i damo svoj maksimum.

Kad se Guardiola vratio
svi smo mu pljeskali,

a on je rekao: "Dosta, vrijeme
je da se fokusiramo na me�."

Stvarno nas je iznenadilo

jer se nikada ni�ta
sli�no nije dogodilo,

no granica je bila prije�ena.

Bio je to vjetar u le�a kojeg
smo u tom trenutku trebali.

El Classici su oduvijek puni tenzija,
no ovaj je bio najgori.

U glavi su mi se
stvarale sumnje i strahovi.

Znao sam da trebam
operaciju vi�e od mjesec dana,

no to nikome nisam rekao.

Nemogu�e je imati tajne u svla�ionici.

Uvijek se sve sazna.

Stoga sam rekao
nekolicini igra�a pravu istinu.

Kada ide� na utakmicu pun samopouzdanja,

sve je mnogo lak�e,

a meni se javljao glas koji
mi je stalno govorio da pazim

jer bi mogao dodatno ozljediti
koljeno u svakom trenutku.

U koljenu je bio velik
odlomljen komad hrskavice.

Mogao sam jednostavno pasti

kad su njihovi igra�i punom
brzinom tr�ali prema meni.

Bio sam stra�no nervozan.

Bio je to trenutak kad �emo ili biti
zapam�eni kao jedna od najbolji mom�adi

ili �emo biti dobra mom�ad,
no ne i me�u najboljima.

Toliko zna�ajna je bila polufinalna
utakmica Lige prvaka protiv Reala.

Iako zna� da si bolja mom�ad,

uvijek ima� odre�ene sumnje.
Sje�am se da je Pep rekao:

"Mnogo smo bolja mom�ad i

dovest �u vas do finala Lige prvaka."

Tako je i bilo.

Bili su dobro organizirani,

bilo je te�ko stvarati gol-�anse.

Leo je zatim uzeo loptu na sredini terena

i zapo�eo poznati "slalom".

To je jednostavno talent.
Zato je najbolji na svijetu.

Samo Messi to mo�e u�initi.

Taj gol je nevjerojatan.

Busi mu dodaje loptu,
a on prolazi pored 3 ili 4 igra�a

i zabija svojom desnom nogom.

To je jedan od najboljih
golova u povijesti nogometa.

Moja asistencija je bila najte�i dio gola.

�alim se, istina je

da svi znamo �to vi�e Leo ima loptu,

to je bolje za cijelu mom�ad.

Imate ekstremno defanzivnu
mom�ad Real Madrida,

s Pepeom u sredini terena.

Agresivna mom�ad koja igra za rezultat 0-0.

Mourinho oduvijek tvrdi da je Madrid

u tome i uspijevao, sve
dok Pepe nije isklju�en iz igre.

Nikad ne�emo znati bi li
Messi zabio svoja 2 gola

da Pepe nije bio isklju�en.

U tom trenutku, crveni
karton nije ni�ta zna�io.

Messi je nezaustavljiv.

To je prirodan talent koji
je dan samo odabranima.

Mo�da �e se u 20 ili 30 godina
pojaviti jednako talentiran dje�ak,

no trenutno je to Messi.

Pro�lo je godinu dana,
kad Pierluigi Colinna

u svojim suda�kim podukama
�panjolskoj mom�adi,

koristi incident u kojem je uklju�en Pepe,

kako bi im pokazao kako bi se to
interpretiralo na utakmicama Eura 2012.

U trenutcima dok se ta
scena prikazivala na ekranu,

do�lo je do podjele u �panjolskoj ekipi.

Zapo�ele su prepirke igra�a
Madrida i Barcelone u vezi starta,

je li bio za crveni karton ili ne?

Rekao sam Colinni: "Poka�i nam
ne�to drugo. To nije dobar primjer za nas."

Da, neki od njih su i dalje tvrdili
da to nije start za crveni karton.

I da ga Pepe nije dodirnuo.

Nevjerojatno!

Ka�em vam, trebao je biti crveni karton.

Mogu re�i �to �ele.

Navija�i �ele vidjeti
dobru igru svoje mom�adi.

Ne �ele mom�ad koja stalno radi prekr�aje

ili se stalno brani sa
svim igra�ima iza lopte.

Ali na kraju nogomet uvijek pobje�uje.

Nakon druge utakmice na Camp Nou,

ostali smo na terenu
slave�i 10 ili 15 minuta,

a jo� smo trebali
odigrati finale Lige prvaka.

S velikim po�tovanjem prema
igra�ima Manchester Uniteda,

na� najve�i test te godine je bila
pobjeda nad Madridom u polufinalu.

Pobjedili su Real Madrid u polufinalu.

Zatim su razmontirali Manchester
United u finalu Lige prvaka.

Vjerujem kako trenutni
izljevi raznoraznih superlativa

od najboljih igra�a u povijesti
nogometa iz cijelog svijeta,

objektivno ozna�avaju ovaj pothvat

kao vrhunac europskog
klupskog nogometa. Ikad.

�injenica da Eric Abidal igra i pobje�uje,

netom nakon �to je pobijedio rak

pretvara ovaj pothvat iz sjajne
sportske pri�e u veliku dramu.

Taj dan nije bio toliko va�an
zbog dizanja trofeja Lige prvaka,

trebali smo veli�ati Abidala.

To je bio pravi trijumf.

Bio je jedna od va�nijih
li�nosti u svla�ionici,

svi su ga voljeli.

Abidal!

Sje�am se da nas je dan ili 2
nakon �to smo �uli za rak

Abi do�ao posjetiti.

On nas je razveselio.

Jedan moj suigra� je preminuo
dok sam igrao za Sevillu,

mislio sam: "Ovo se
vi�e ne smije ponoviti.

Ne jo� jedan, molim Te."

U prvom slu�aju nisam
mogao pomo�i, sada jesam.

Ako postoji �ansa za
spa�avanje njegovog �ivota,

karijera mi je zadnja stvar na pameti.

Dani me posjetio i rekao:"Abi,
imamo istu krvnu grupu.

Dat �u ti dio svoje jetre."

Nakon tog, svi su Danija
gledali na druga�iji na�in.

To je bila privatna stvar
koja je iza�la u javnost

jer je Abi govorio ostalima.

Nikad si ne bih oprostio da je on umro,

a ja nisam ni�ta poduzeo
u vezi njegovog stanja.

Nisam mogao to dozvoliti.

Na kraju su prona�li drugo rje�enje, no
ne �alim za svojom pru�enom pomo�i.

Par dana nakon operacije

vratio se nazad u
svla�ionicu i trenirao u teretani.

Htio se priklju�iti
mom�adi u �to kra�em roku.

Uop�e nismo ni sumnjali da
se ne�e u potpunosti oporaviti.

Jesi li vjerovao da �e� imati dobru
�ansu za igranje na Wembleyju?

Ne. Ne vjerujem da sam
imao ni 10 posto �ansi.

Trebalo je igrati protiv
najja�e mogu�e ekipe,

a najja�a mom�ad morala je imati Puyola.

Htio sam igrati.

�arko sam �elio igrati, no bio
sam u gorem stanju nego Abidal.

A znamo da je najva�nija stvar pobjeda.

Trener je u�inio ne�to �to nikada nije,

Otkrio je po�etnu postavu u
svla�ionici na stadionu Wembley

sat vremena prije
utakmice finala Lige prvaka.

Bio sam prestra�en,

misle�i:"Kvragu! �to se doga�a!?"

Nisam bio u potpunosti spreman,

ali imao sam neku unutarnju
energiju koja mi je dala snagu.

Kad si na terenu,
misli�:"Okej, obavimo ovo."

Abidalova situacija dala nam
je dodatnu motivaciju i snagu.

Prona�ao je snagu, za
koju nije ni znao da je ima,

da odigra kako samo on to zna.

Abidal je bio primjer svima.

Pokazao je nevjerojatnu
snagu, motivaciju

i �elju da pobjedi rak.

Odlu�ili smo da ako pobijedimo

Abidal treba biti prva
osoba koja di�e trofej.

Bio je to nevjerojatan trenutak.

Imao sam sre�u dva puta dizati trofej,

te�ko je opisati taj osje�aj.

Bila je to Puyolova odluka.

Bio je razo�aran �to nije zapo�eo utakmicu,

mo�da se i nije osje�ao jednim
od klju�nih igra�a u utakmici,

no unato� tome, odlu�io je
da �e Abidal prvi di�i trofej.

Rekao mi je:"To mora biti Abidal."

Rekao sam:"Kvragu, u pravu
si! Abidal to mora u�initi."

Bez ikakvih sumnji, taj trenutak je bio...

najbolja stvar koja se dogodila.

Gledati Abidala kako di�e
trofej je bilo nevjerojatno.

Bio sam sa Victorom
Valdesom, blizu Abidala.

Gledanje Abidala kako di�e trofej,
znaju�i njegove probleme s bolesti...

svaki put se naje�im.

To je bio trenutak

koji je pokazao slogu na�e ekipe.

Bili smo mnogo vi�e od suigra�a.

Ka�u da je Barca vi�e od kluba.

U tom trenutku Barca je to i bila.

Mislim da pri�u ovog
kluba ne mo�ete razumijeti

bez poznavanja jedne
od klju�nih figura, Cruyffa.

Kao igra�, bio je jedan
od najboljih u povijesti.

Nisam ga gledao kako igra,

ali mi je otac uvijek
pri�ao sjajne pri�e o njemu.

Uvijek ka�e:"Messi, zatim Cruyff."

Kad smo bili djeca, 11-12
godina, Cruyff je potpisao za Barcu.

Kopirali smo njegovu frizuru,
na�in na koji je tr�ao i igrao nogomet.

Insprirao je revoluciju 1972/73.

Dolazi kao trener s
reputacijom dobrog igra�a.

Njeguje filozofiju koja
je suprotna ve�ini ostalih.

Dra�e mu je ostvariti
neuspjeh s vlastitim idejama

nego uspjeh s idejama drugih ljudi.

Igra�i vole ovakav pristup, ovakvu karizmu.

Igrao sam s njime vi�e od
pet godina, a kad je preuzeo tim

�eljeli smo igrati druga�iji stil nogometa.

To je uzrokovalo nevjericu diljem svijeta.

Svi su igrali u formaciji 4-4-2,

a mi smo igrali s 3 brani�a,
4 vezna i 3 napada�a.

Ljudi bi govorili:"Pa
imaju samo 3 stopera!"

Bila je to 3-4-3 formacija.

Govorili bi:"To je ludost.
Primit �e puno golova!"

Ali, Johannu je bilo dra�e
pobijediti 6-5 nego 1-0.

Imao sam sre�e jer sam imao 6, 7, 8 godina.

Gledao sam prvi Kup Europe.

Bili smo stvarno dobra mom�ad,

uvijek smo igrali vrlo dobro,
no nikada nismo ostvarili ne�to zna�ajno.

No, s njegovim dolaskom
mijenja se i mentalitet

te smo po�eli pobje�ivati u bitnim
utakmicama i osvajati va�ne trofeje.

Cruyff je najutjecajnija osoba
u povijesti FC Barcelone.

Na� stil igre je najva�nija stvar.

Nakon toga slijede individualno igra�i.

Ono �to te privla�i i ono �to
odjeljuje ovaj klub od ostalih

je poseban na�in igranja nogometa.

Sve je po�elo davno
tijekom Cruyffova razdoblja.

Od tada smo uvijek
te�ili istom stilu nogometa,

uz dr�anjem posjeda,

stvaranjem trokuta,

trenutnim pritiskanjem nakon gubitka lopte.

Uvijek smo bili kompaktni kako
bi brzo vratili loptu i dr�ali posjed.

S vremenom sam shvatio

da je Cruyjff ve� utjecao na moj stil
dok sam imao svega 21 godinu

jer mi je usadio takav na�in
razmi�ljanja koji mi je omogu�io

da sa sigurno��u igram izvan �esnaesterca.

Shvati� da smo svi mi; ja, Xavi, Iniesta...

Svi smo odrasli usvajaju�i
Johanovu filozofiju nogometa.

Znate, osje�am veliku �ast, odnosno ponos

kad vidim da njegova
filozofija i dalje �ivi

pri �emu mog oca
spominju kao arhitekta.

Ovo je proces koji je zapo�eo koji je
zapo�eo 1970-ih s Laureano Ruizom.

S time sam imao iskustva kao igra�.

Zatim sam bio trener kad je
druga velika promjena do�la na red

s Johanom Cruyjffom kao trenerom.

Promijenio je na� mentalitet.

Promijenio nas je u pobjednike,
nau�io nas je samopouzdanju,

natjerao nas je da tra�imo loptu i
budemo kreativni te da u�ivamo.

Tre�a velika promjena do�la je s Pepom

koji je sve uzdigao na jo� ve�u razinu.

Cruyffov dolazak je bio klju�an jer
je on nametao vlastite ideje.

U tome je imao prednost zbog igra�a koji su

ve� razumjeli njegovu filozofiju jer
sam ih jedno vrijeme i ja trenirao.

Ja sam uveo rondo.

Idealni rondo je 4 na 2 igra�a.

Stalno se mora� kretati tra�e�i prostor.

Igra� s loptom

mora imati mogu�nost
dodati loptu u desnu i

lijevu stranu te
naposlijetku kroz sredinu

�to ja zovem "pas niz ulicu".

U utakmici to dodavanje postaje

lopta u prostor.

Zato je to vrlo va�na takti�ka vje�ba.

Barcelona uvijek trenira u malom prostoru.

Ako ti lopta nije blizu noge
za vrijeme treninga, gotovo je.

Zato prilikom utakmica vidimo
sve njihove igra�e koji igraju

kao da su u nekom malom prostoru.

Ako dodaje�, igra� koji te
pokriva nema vremena sprije�iti te.

Ve� je prekasno kad do�e do tebe.

Tako se preuzima kontrola.

Lopta dolazi velikom
brzinom iz svih smjerova.

Svjetlo pokazuje kamo treba dodati loptu.

Dakle, ako se svjetlo pojavi tamo
moram biti u dobroj poziciji.

Lijeva noga kontrola, desna dodavanje.
�im manje dodira.

To je uloga veznog igra�a.

Stalno si markiran i pod pritiskom.

Mora� di�i glavu i prona�i rje�enje.

Sve sam to nau�io kad
sam imao 11-12 godina

jer sam imao sjajne trenere u Barceloni
poput Joana Vile i Alberta Benaigesa.

Sin igra u mla�oj kategoriji.

I kao roditelj shva�a�

�emu te klub u�i.

Nije sve samo u tome kako igrati
i koliko �e� biti uspje�an.

U�e te pona�anju,
kako biti Barcelonin igra�,

kako �ivjeti kao Barcelonin igra�,
kako po�tivati druge.

Kada imate dobro odgojenu, pristojnu djecu
s pozitivnim vrijednostima...

sve je mnogo lak�e.

Pa pogledajte mom�ad
koju imamo u ovom trenutku.

Sve su to izvanredni ljudi.

Imali smo sre�u dobiti takve igra�e
iz na�e �kole, La Masie,

poput Xavija, Inieste, Piquea, Puyola,
Valdesa, Pedra, Lea, Busquetsa.

Svi su ostvarili sjajan
uspjeh u prvoj mom�adi.

Spomenite jo� neki tim osim Ajaxa,
koji je dominirao nogometom

s toliko igra�a iz vlastite �kole nogometa.

S razlogom su mladi igra�i iz Barcelone

oni koji se najbolje prilagode
prvoj mom�adi Barcelone.

To nije slu�ajnost.

To nije zato jer rade s
posebnim tehnologijama

koje nijedan drugi klub nema.

To ima veze s njihovim odgojom,

vrijednostima, nogometnim vrijednostima.

�to je zapravo prava
su�tina na�eg nogometa?

Je li to rezultat ili na� stil igranja?

Stil igranja.

Ako si u tome uspje�an, rezultati �e do�i.

Do�li smo ovdje igrati nogomet.

Ljudi su shvatili da smo druga�iji,
da imamo talent.

Dana nam je �ansa da
prije�emo iz juniorske ekipe

u prvu mom�ad.

Druga�iji je to na�in
razumijevanja nogometa

koji ti daje ve�u �ansu za uspjeh.

Kad sam se pridru�io Barceloni

mediji su me pitali

koji me igra� najvi�e iznenadio.

Rekao sam Andres Iniesta

�to ih je iznenadilo

jer su svi o�ekivali da
ka�em Messi ili Ronaldinho.

Ali igra� koji te�ke stvari
prikazuje jednostavnima je Andres.

�elio bih Andresa ili Xavija

u mom timu sve dok se ne umirove.

Barcin stil nogometa je druga�iji od
bilo koje druge mom�adi na svijetu.

U Barceloni mora� po�tivati
specifi�an stil nogometa.

Ne mo�e� samo daleko ispucavati lopte.

Stoperi moraju kontrolirati loptu,
driblati i odigravati pravilna dodavanja.

To nije jednostavno.

U Premier ligi ili u Real
Madridu ispuca� loptu.

To nije problem u ve�ini klubova.

Ali u Barceloni to nije dozvoljeno.
Mora� �initi puno vi�e.

To je jedinstvena filozofija.

Zato je mnogim novim igra�ima te�ko

prilagoditi se na�em
stilu igranja nogometa.

Mo�da izgleda jednostavno,
ali to smo trenirali godinama.

Ve�ina nas je igrala
ovako otkad smo bili djeca.

Nije jednostavno igrati za Barcelonu.

Vidi� sve te igra�e koji
su ovdje dugo vremena.

Prolaze cijelu �kolu sve do seniora,

a izgleda kao da igraju za
seniore ve� mnogo godina.

Dolazak ovdje
nije bio jednostavan

zbog odre�enih elemenata igre

kojima nisi nau�en.

Mo�ete vidjeti igra�e...

Mogao bih vam re�i
par imena, no ne smijem.

Igra�i svjetske klase

koji su bili potpuno izgubljeni.

Postali su histeri�ni.

Uzrok tome je stil nogometa
kojem se trebalo prilagoditi.

Morao si ostajati �iroko kako
bi omogu�io slobodu Andresu,

stalno tr�e�i u prostor,

znaju�i da 8 ili 9 puta od njih 10

ne�e� dobiti loptu.

Ali ako ne odradi� svoj
dio, Andres ne�e dobiti loptu.

U istom trenutku kad
Abidal dobije i primiruje loptu

ja tr�im u prostor i��ekuju�i dodavanje.

Svaki vra�ji put. La�na trka.

Andres dobije loptu,
a Sam sada tr�i u prostor

kako bi mu Andres dodao loptu,

Andres sada mo�e meni
dodati jer se vra�am iz ofsajda.

Ako mi ne doda, Andres i
dalje ima opciju driblinga.

Imate igra�a koji se
vra�a, igra�a koji tr�i

i igra�a s loptom koji tr�i prema vama,

tako da dok shvati� �to se doga�a

ve� si u nevolji.

Neki su igra�i poput Thierryja
Henryja i Abidala uspjeli

unato� po�etnim zastajkivanjima.

S druge strane, neki jako talentirani
igra�i jednostavno nisu uspjeli.

Propustio sam svoju priliku.

Bio sam pun �elje igrati,

ponekad je to bilo...

Znate, odmah sam �elio pokazati �to mogu.

Ponekad je to radilo protiv mene.

U Barceloni je te�ko igrati,
pogotovo stoperima.

Ako u po�etku napravi� par pogre�aka,
navija�i te prozivaju,

pritisak raste.

No, Chygrynskiyijeve kvalitete
su blie savr�ene za Barcu.

Preobratiti navija�e nije
jednostavno, pogotovo u Barceloni.

Mislim da je Xavi rekao:
"Ovo je posebno mjesto.

Igrao sam ovdje mnogo godina,

no vjerujte mi, ako jednu ili
dvije utakmice ne odigram dobro

ovi ljudi �e me uni�titi."

Shvatio sam to kao �alu,
no zatim sam shvatio da...

da nije �ala.

Unato� tome �to sam bio doma�i igra�,
pretrpio sam stvari

koje su prelazile granice normale.

2003 sam bio "Rak u Barceloni".

2014 sam bio "star i dobar za ni�ta".

To vam je vrtuljak.

Barcelona je najzahtjevniji
nogometni klub na svijetu.

Bez sumnje.

Zamislite novo poja�anje.
Njemu je duplo te�e.

Shvatio sam da moram nau�iti

ovaj stil nogometa,

kako stvarati prostor, kako se braniti

i sve ostale stvari koje
su ti igra�i ve� �inili.

Igrali smo utakmicu protiv Osasune

u kojoj se Osasuna nije
dobro branila u ovom prostoru.

Njihov igra� na toj poziciji
nije dobro pokrivao prostor.

Stoga je taj dan igrao Chygrynskiy
jer je imao sjajnu ljevicu.

Mogao je dodavati lopte i s
lijevom i s desnom nogom.

Ali sjajna lijeva noga.

Uvijek smo igrali s brani�ima

koji bi onda davali okomite paseve Xaviju.

Kad god smo se kretali,
Xavi je ostajao u toj zoni.

To je bio izlaz.

Tog je dana bilo smije�no to �to

je Chygrynskiy dva puta
dao dugu loptu Zlatanu.

Obje su bile dobre.

Zlatan je skoro do�ao u situaciju
jedan na jedan s golmanom.

Pep ga je izvadio na poluvremenu...

...jer nije po�tivao pravila.

To je njegov na�in podu�avanja mom�adi i
to je na�in igre koji je on tra�io od nas.

Glavni vokabular Guardiole ili mog oca
je gradnja igre u pozadini,

posjed,

brzina lopte je
va�nija od brzine noga,

uvijek igrajte atraktivan
nogomet kako bi navija�i bili sretni.

Postoji mnogo sli�nosti.

Kad igra� za Barcelonu,

posebno nakon Guardiolinog dolaska,

stvarno nau�i� igrati
tako kako Barcelona igra.

11 je igra�a, ne samo
napada�i ili vezni igra�i.

11 igra�a mora sudjelovati
kako bi stvorili priliku.

U osnovi, ono �to mi �elimo
je dati loptu napada�ima

odli�nim dodavanjem tako
da oni do�u u situaciju 1 na 1.

O�ito je da napada�i duga dodavanja

te�e kontroliraju,

stoga napada�i ne�e obaviti svoju zada�u.

Sve se vrti oko kretanja od
obrane pa postepeno do napada.

Pep je radio rizike na cijelom terenu.

Mislim da je ostvario dvije
sjajne inovacije kao na� trener.

Jedna je presing nakon gubitka lopte,

a druga je igranje od iza, igranje obrane.

Sje�am se prvog razgovora
s Guardiolom kao trenerom.

To je bilo u njegovom uredu u Camp Nou.

Imao je neku plo�u s 2 mala magneta

sa svake strane gola, taman izvan 16terca.

Rekao je: "Zna� li tko su ova dva igra�a?"

Rekao sam, "Ne."

On rekne,
"To su tvoji stoperi."

Nisam imao pojma o �emu pri�a.
Zvu�alo je kao kineski.

Rekao je, "Kad ima� loptu,
�elim da oni budu ovdje."

Mislio sam da je lud.

Nakon toga je rekao: "Dodat �e� njima,
a od tamo �emo graditi igru."

I dalje sam mislio da je potpuno lud,

ali s obzirom da sam i ja lud,
usvojio sam njegove zamisli.

Rekao sam mu da
stoperi moraju biti hrabri

i da moraju �eljeti loptu.

Pep je rekao: "Bez brige, to je moj posao.

Pobrinut �u se da je �ele."

Tako je to zapo�elo.

Pep i Tito su doveli
ovu ideju na razinu vi�e.

Rekli su nam da ne brinemo,

ako napravimo pogre�ku,

oni preuzimaju odgovornost.

Sve �to su od nas tra�ili je
da gradimo igru od obrane

jer je to na�in na koji
je Barca morala igrati.

Pokazivao bi nam kako
graditi igru od same obrane.

Rekao je da �emo
zabijati ako �emo to raditi.

Za�to bi onda stao s tim na�inom igranja
ako napravim gre�ku?

Obojica smo znali da je to riskantno.

No on bi rekao,
"Ne brini ako napravi� pogre�ku.

Samo se dr�i pravila, nastavi igrati."

Smatramo da se tu radi o ne�em
mnogo va�nijem od pobjede.

Poruka ne glasi -
"pobjeda, pobjeda, pobjeda".

Pobjeda je rezultat tvoje igre.

Filozofija je najva�nija stvar.

Zna� da si napravio ne�to kad
te ljudi �ele gledati kako igra�.

Ne kako pobje�uje�.

Kad govori� o Barceloni,
govori� o na�inu na koji igraju nogomet,

ljepoti igre.

Ode� doma i misli� si:
"Moram pogledati drugi gol..."

Usput, pobjedili su.

Postojao je znak na vratima
trenerove prostorije na kojem je pisalo:

"Ako nam nudite igra�a koji je
ni�i od 1.80m,

okrenite se i idite ku�i."

Cruyff je to promijenio kad
se vratio nazad i postao trener.

Vjerovao je kako je talent
klju� te kako je visina nebitna.

Od tada su se igra�i
razlikovali samo u kvaliteti.

Je li dobar ili nije?
Bez obzira na visinu.

Pogledajte Jordija, Xavija,
Messija and Andr�sa.

Slo�eni jedan na drugog jedva
do�u do normalne visine. Omaleni su!

Maleni igra�i imaju goleme
prednosti nad visokim igra�ima.

Mogu br�e krenuti, stati, okretati se.

Najbolji igra�i su mali.

Messi je dao mnogo ljudima,

mladim nogometnim sanjarima,
novu nadu.

Nije sve u 1,80m.

Tu ima puno vi�e od tog.

To je inteligencija.

Na kraju krajeva,
ako je mozak br�i od lopte,

dominira�.

Jedan je moj prijatelj radio
u omladinskom pogonu,

kad je Messi imao 14 ili 15 godina.

Uvijek sam ispitivao o djeci,
koji je od njih poseban,

koji �e od njih vjerojatno
uspjeti i u�i u prvu mom�ad.

Rekao mi je: "Ima tu
jedan dje�ak iz Argentine,

nikad nisam nikog vidio s takvim
talentom kakvog on posjeduje."

Kad je Messi po�eo s
nama trenirati, sa 16 godina,

shvatili smo da je uistinu poseban.

Imao sam veliku mre�u
skauta u Ju�noj Americi.

Jedan od njih mi je rekao da
postoji jedan mladi� u Rosariju.

Imao je samo 12 godina,
no bio je jedinstven.

U dana�nje vrijeme klubovi ula�u u
djecu, u ono vrijeme to nije bio slu�aj.

Nije bilo lako, no Charly Rexach je pomogao
i odlu�ili smo ga dovesti.

Nitko nije htio riskirati sa mnom.

Potpisivanje takvog
dje�aka iz daleke zemlje

i dovo�enje istog u Barcelonu
predstavljalo je veliki rizik.

Charly Rexach je taj
scenarij ipak omogu�io.

On me do�ao gledati i rekao mi
je kako me Barca definitivno �eli.

Zahvaljuju�i njemu i trenerima
koji su me htjeli uzeti,

iako su postojali
ljudi koji me nisu htjeli.

No uglavnom je Charly zaslu�an
za moj dolazak u Barcelonu.

Oduvijek sam govorio kako mi je
�ast �to sam doveo Messija u klub.

Moja mala uloga u Messijevom dolasku

je konstantno prigovaranje
sve dok ga nismo potpisali.

Ako ste u ono vrijeme oti�li k upravi

i rekli im da �elite
potpisati 12-godi�njaka,

njihova je prva reakcija bila:

"Razgovarat �emo ponovno za 8 godina."

No rekao sam: "Ne. Moramo ga uzeti.

Jako je dobar, a jednog
dana bit �e nevjerojatan."

To je moj uspjeh. Inzistirao sam na tome.

Ve� je i u to vrijeme bilo
jasno da je Messi �udesan.

Stoga sam rekao Rexachu
da trebam nekakav potpis.

Njegovi su roditelji
ovdje bili mjesec dana,

morao sam ih stalno uvjeravati,
nije bilo nikakvog pismenog dogovora.

Bili smo u Pompeia
teniskom klubu na Montjuicu,

na stolu su se nalazile salvete,
stoga je Rexach uzeo jednu i napisao:

"Ja, Carles Rexach,
savjetnik predsjednika,

potvr�ujem da Leo Messi ima
kvalitete za dolazak u Barcelonu."

On ju je potpisao, a zatim sam i ja.

I dalje imamo tu salvetu
pohranjenu u banci

jer je delikatna i zna�ajna.

Potpisivanjem salvete �elio
sam Messijevoj obitelji pokazati

da sam predan ostvarivanju
njegova dolaska u Barcelonu.

Mislim da je Barceloni i Messiju...
bilo im je su�eno.

Jednostavno je moralo tako biti.

Do�ao je u najbolji klub u koji je mogao.

U po�etku je bilo te�ko.

Bio sam vrlo mlad, sve je bilo novo.

Ostavio sam �lanove
obitelji, prijatelje, domovinu.

Bilo je te�ko, no nekako sam se sna�ao.

Ve�ina nas je znala da je do�ao fenomen.

Gamper kup je bio dokaz.

Bila je to prva no�,

nakon koje je bilo mnogo istih,

gdje je 99.000 sretnika na Camp Nou
odalo po�ast

ne�emu uzbudljivom, uzdi�u�em,

ne�emu �to jo� nisu do�ivjeli.

Bio sam tamo te no�i,
bilo je nevjerojatno.

Bio je to poseban dan,

u�ivao sam u svakoj minuti.

Odr�avao se Gamper kup

i ja sam bio u po�etnih 11.

Bio je to veliki trenutak za
mene jer se nakon utakmice

sve promijenilo.

Tu je sve zapo�elo.

Sje�am se da sam Patricku
Vierii prije te utakmice rekao

da se pazi jer igra protiv mladi�a koji

�e promijeniti povijest.

Jednog dana je izgledalo da su svi
igra�i prije Messija, uklju�uju�i i mene,

igrali neki drugi sport.

Bilo je nevjerojatno
gledati �to mladi� radi

igra�ima poput Vierie, igra�a
prve mom�adi Juventusa.

Prolazio je pored velikih, fizi�kih igra�a.

Messi je radio �togod je po�elio.

Capello je pitao mo�e li
do�i k njima na posudbu.

Capello nije budala!

U po�etku nisam ni�ta znao o Messiju.

Samo sam znao da �e igrati.

Vidio sam da je mladi�,

no kad je utakmica po�ela,
po�eo je raditi nevjerojatne stvari.

Rijkaard je bio Barcelonin
trener u to vrijeme.

Igrao se Gamper kup,
prijateljskog karaktera.

Sudac nije bio strog, mogli smo
se kretati izvan ozna�enih polja

stoga sam oti�ao k Rijkaardu

i pitao ga mo�e li Messi
do�i k nama na posudbu.

Nisi mogao imati mnogo stranih
igra�a u mom�adi u to vrijeme.

Rekao sam mu: "Ve� ima� tri strana igra�a.

Nema� mjesta za njega."

Ali Rijkaard je odgovorio
kako ve� tra�e rje�enje

i kako �e Messi biti �lan prve
mom�adi nadolaze�e sezone.

Jednostavno...

Kako to opisati?

Svi su znali da �e taj
tip biti najbolji na svijetu.

Nije bilo nikakve sumnje.

Znao sam o njegovim
golgeterskim mogu�nostima

i na sre�u, Guardiola ga je
stavio da tu poziciju la�ne devetke.

To je zna�ilo da �e uz
Eto'oa i ostale napada�e

on imati vi�e slobode u napadu.

Ta promjena je bila od
golemog zna�aja za njega.

Te�ko je odabrati Leov najbolji gol.

Onaj koji je zabio
Getafeu mi pada na pamet.

Kad iz dana u dan gleda� �to radi,

nemogu�e je odabrati jedan gol.

Neodoljivo podsje�a na
Maradonin gol protiv Engleske.

Tada sam znao,

ba� u tom trenutku da sam
svjedo�io �udesnom trenutku.

To je jedan od njegovih
sjajnih golova, vjerojatno najbolji,

no ako gleda� kompilaciju njegovih golova

vjerojatno je zabio jo� 50
sli�nih, �to ga �ini nevjerojatnim.

Jedan od mojih favorita
je gol protiv Arsenala.

Kao da gledate nekog na PlayStationu.

Prebaci loptu preko Almunije
u pravom trenutku i zabija.

Volim taj gol zbog tog "loba".

Bilo koji drugi igra�
bi udario loptu iz prve,

no on ima strpljenja za
postizanje takvog pogotka.

Najbolji njegov gol koji sam
vidio je protiv Malage kod ku�e

jer taj gol prkosi logici.

Dijagonalnu loptu izkontrolira prsima,

tr�i punom brzinom.

Prvog igra�a nema,
drugi je tik iza njega.

Ako napravi jo� jedan korak,
ovaj igra� �e mu izbiti loptu.

OK, ako zaustavi� loptu
s lijevom nogom ovdje,

kako s tom istom nogom dira� loptu u zraku

da bude� siguran da
suparnik ne�e uzeti loptu?

Zamalo je pao.

Zamalo je pao i udario loptu
u bli�i kut, ra�lje.

To nije normalno.

Bez obzira �to je on Messi,
na treningu uvijek �eli pobijediti.

Razljutit �e se ako ne dobiva loptu

i ako je fauliran.

To puno govori o �ampionu kakav je on.

Ako trener na treningu ne sudi prekr�aj,

�esto je pitao;
"To nije faul? OK."

Zatim je oti�ao loptu,
sve pretr�ao i zabio.

Sad ti ima� loptu, svoj poku�aj,

a on tr�i iza tebe, uzima
ti loptu, ponovno zabija

sve dok se ne vrati u
normalno stanje i ne opusti.

U tren oka gubi� 3-1.

On je igra� koji je druga�iji od ostalih.

Vrlo je talentiran i zara�uje mnogo novaca,

no kad ga upozna� vidi� da
se pona�a sasvim normalno.

Znam ga 10 ili 12 godina,
nije ba� otvorena osoba,

ali je normalan, skroman �ovjek.

Vrlo je tih,

no kad njegove noge govore
umjesto njega, jedinstven je.

On je pobjednik.

Ima �elju da uvijek
bude najbolji na terenu

i to je razlog za�to je postao
najbolji u povijesti ove igre.

Imao sam sre�u igrati
protiv Pele-a i Crujyffa.

Gledao sam Maradonu.

Svi su napravili zna�ajne
stvari u ovom sportu.

No nitko nije kao Leo Messi.

Radi stvari koje neki
igra�i ne mogu ni zamisliti.

Radi nemogu�e, nevjerojatne stvari.

Kre�e se brzinom druga�ijom od drugih.

Kao da mu je lopta priljepljena za
nogu, a on vam je stalno pokazuje.

Taman kad misli� da �e� je dose�i, nestane.

Te�ko je govoriti o Leu
koriste�i na� vokabular

jer on nije s na�e planete.

U svakoj utakmici gledao
bih i �ekao �to �e u�initi

jer je on igra� koji odlu�uje utakmice.

Kad on uzme loptu, ne�to �e se dogoditi.

Sposoban je niotkuda
zapo�eti i dovr�iti stvar.

Ina�e su igra�i sposobni
za jedno ili drugo,

no on je druga�iji.

Bolji je od tebe s obje noge, s glavom,

u obrani i napadu.

Br�i je,

bolji u driblinzima i dodavanjima.

Golman?

Pa jo� ga nismo stavili na gol.

Pazite se ako to proba!

Utjecaj i va�nost Crujyffa kao igra�a

i zatim kao trenera "dream"
tima Barcelone je velik.

Predanost Joana Laporte
Nizozemcu je bila takva

da se kandidirao,

a nakon osvajanja mandata

zapo�eo je zlatno doba svih vremena

daju�i "GPS" Cruyjffu,
od nogometne filozofije do

biranja igra�a koji �e tu
filozofiju provesti u djelo.

Zbog te tri stvari:
sjajan igra�, sjajan trener

i najbolji profesor ikad,

Cruyjff je postao najva�niji �ovjek

u povijesti profesionalnog nogometa.

Mislim... mislim da je Cruyjffov
doprinos bio od krucijalnog zna�aja.

Nije to bilo kao svaki drugi posao,

ali znali smo da konstatno
stvara ideje i daje potporu.

Savjetovao nas je u svim na�im odlukama.

Johan je stvorio i razvio
poseban stil nogometa,

a Rijkaard je tom stilu nadodao
vlastitu osobnost, ideje, iskustva.

Ljudi se sje�aju Pepovog vremena

jer je to bilo vrlo uspje�no razdoblje,

no nikad ne�u zaboraviti
Frankovo vrijeme u klubu

koje predstavlja nekoliko
vrlo uspje�nih godina.

Madridovi Galacticosi su sve pobje�ivali,

imali smo osje�aj da ih
nitko ne mo�e poraziti.

No s Rijkaardom smo tome stali na kraj,

�to je za mene osobno bio trenutak ponosa.

Barca je ve� bila veliki brend,

no bili smo u muzeju i vidjeli
samo jedan trofej Lige prvaka.

Ako pogledate finale, mislim da
stvarno nismo zaslu�ili izgubiti.

Izuzev ro�enja moje djece, to
mi je bila najljep�a no� u �ivotu.

Stvarno sam mislio da mi je to
zadnja utakmica za Barcelonu

jer sam imao stvarno te�ku godinu.

Taj dan sam igrao zahvaljuju�i Franku.

Bio mi je poput oca.

Na kraju smo osvojili Europski kup.

Nakon pobjede u Parizu,
tog magi�nog trenutka,

te prekretne to�ke, idu�a
sezona nije bila dobra.

Glavni igra�i nisu vodili
ekipu na pravi na�in.

Mo�da smo imali previ�e uspjeha u
tako kratkom vremenu da je bilo prerano.

Polako, ali sigurno, kretali
smo se u krivom smjeru.

Idu�e sezone, Rijkaard
je i dalje bio trener.

Mislim da je to bila jedna od najgorih
sezona u bliskoj pro�losti Barcelone

kad smo zavr�ili tre�i.

Nakon pobjede u Parizu i osvajanja
lige

krenuli smo u pogre�nom smjeru.

Prestali smo se natjecati.
Izgubili smo strastvenost, �e�.

Kroz sezonu se moglo osjetiti
kako je ovo kraj jedne ere.

Ljudi su htjeli promjenu,

a ja sam bio jedan od
onih koje ljudi nisu �eljeli.

Bilo je vrlo te�ko.

Dva sam puta dobio crveni karton:
Jednom jer je sudac pogre�no procjenio

i jednom na Bernabeuu.

Osje�ao sam se ljuto i bespomo�no.

Stalno su tr�ali oko nas.

Zaboravite 4-1, mogli smo izgubiti 7-1.

Bila je to jedna od
najgorih no�i u mojoj karijeri,

isto vrijedi za Puyola i ostale.

Jednostavno ni�ta nije bilo dobro.
Ne za standarde koji se ovdje o�ekuju.

Nedovoljno dobro za klub.

I nedovoljno dobro s obzirom
na igra�e koje smo imali.

Ne�to se moralo promijeniti.

Mourinho na kraju ove
pri�e izlazi kao negativac,

no 2008 on je bio sasvim legitiman kandidat

za nasljednika Franka Rijkaarda.

On je pobjednik,

bio je sigurna opcija
jer je bio veliki brend,

nedavno je bio trener Chelsea,
bio je na tr�i�tu.

Bio je to dug proces, bilo
je mnogo �lanova uprave

koji su �eljeli Mourinha.

Govorili su kako trebamo trenera
koji �e brzo posti�i kvalitetne rezultate.

S obzirom da je Mourinho
privukao pa�nju 4 ili 5 direktora,

podpredsjednik je odlu�io
organizirati sastanak s njim.

INGLA:
Tada je zastupao formaciju 4-3-3,

�ak je pripremio PowerPoint prezentaciju

s nekim tipi�nim pozicijama
i kretnjama igra�a na terenu.

Siguran sam da bi bio uspje�an.

Mourinho nam je puno
pomogao kad smo bili mla�i.

Van Gaal ga je �esto slao
da vodi trening Barce B.

Ja sam bio s igra�ima U-19,
slao bi ga k nama svaki tjedan.

Bio je to isti stil nogometa,
Barcelonina filozofija.

Rondo, posjed, dr�anje
lopte, pozicioniranje.

Na svemu smo radili s Mourinhom.

Moglo se razumjeti da je Mourinho smatrao

da bi on trebao biti na �elu u
stvaranju najbolje mom�adi na svijetu.

2008 se Mourinho drasti�no promijenio.

Snaga, visina, atleticizam
su mu bili va�niji od tehnike.

Kad je oti�ao u Chelsea,

Mourinhova nogometna
filozofija se promijenila.

To je potpuno druga�iji stil
nogometa od onog u Barceloni.

Mi smo �eljeli ostati vjerni
Cruyjffovoj filozofiji nogometa.

Predsjenik i Johan
su bili dobri prijatelji,

Laporta je u potpunosti
vjerovao Cruyjffovom mi�ljenju.

Johan mu je rekao kako pravi
�ovjek za taj posao trenira mla�u ekipu.

Sve �to je trebao jest promovirati ga.

Ima puno igra�a...
bilo je puno igra�a koji su

periodi�no posje�ivali mog oca.

On je to volio.

Znam da je i Pep to
volio, �esto su se nalazili.

Moj je otac imao,
kako bismo mi to nazvali "ludu" ideju,

da trener Barce B koja
se nalazila u tre�oj ligi,

do�e trenirati prvu mom�ad.

To je bio velik rizik.

Pitao sam ih jesu li
mislili da je Pep spreman,

a Txiki Begiristain i Johan, koji su
ga svakodnevno vi�ali, su rekli da jest.

Mourinhov me agent nazvao i pitao:

"Ho�ete li zaposliti Mourinha ili ne?

Ako ste zainteresirani,
moramo razgovarati."

Rekao sam mu:
"Ne, Jorge. Odabrali smo Pepa Guardiolu."

Rekao sam Pepu da �elim
vidjeti njega kao idu�eg trenera

ako sezona ne zavr�i dobro.

Pep i ja smo ru�ali... na
polovici ru�ka mi je rekao:

"Ako me uzmete za
trenera, sve �u vam osvojiti."

Stvarno je rekao to.

Kad sam �uo da �e
Guardiola biti na� novi trener,

znao sam da �e sve biti dobro.

Nisam radio s njime kao
trenerom, ali smo bili suigra�i,

stoga sam znao kakav je on perfekcionist.

Mislio sam kako �e ovo biti sjajno.

Kad pogledate unazad, zbog Eura 2008

Guardiolina promocija u trenera je privukla
vrlo malo pa�nje �panjolskih medija

sve do dana njegovog predstavljanja

gdje ga mo�ete vidjeti kako
sjedi, sav mr�av, mlad, s kosom...

kao neki lokalni heroj, te progovara:

"Sve se mijenja."
Ronaldinho, van! Deco, van!

Eto'o, van! Ili, u najboljem
slu�aju, na� tre�i izbor za napada�a.

To je bila njegova poruka: "Ja sam glavni."

Zamislite kako je bilo
Samuelu kad je to �uo.

Bilo je to poput eksplozije.

S obzirom na to
kakav sam bio igra�,

te �to sam sve u�inio za klub,

bilo bi lijepo od Pepa da mi
je to barem telefonski priop�io.

Uvijek je bolje biti direktan s ljudima.

Bio sam u �oku kad sam
to saznao na taj na�in.

U pogledu taktike, najbolji je
na svijetu. Uvijek sam to govorio.

Razumije igru bolje od ikoga,

ali ja �u biti jo� bolji

jer �u biti na �elu, skupa s ljudima.

Samuel je treninge shva�ao
ozbiljno. Trenirao je kako je i igrao.

Svaki trener je volio Eto'oa,

no na treningu je
igrao na sve ili ni�ta

i tako je �esto stvarao probleme.

Sje�am se kako mi je Rijkaard
rekao kako se trebamo rije�iti Samuela

jer je jednog pomo�nika
zgrabio za vrat

jer mu je dosudio
zale�e na treningu.

No, strast je tako�er i dobra.

Sje�am se predsezonskog
trening kampa u St. Andrewsu.

Svi smo bili znati�eljni.

Prodali smo Deca i Ronaldinha,

no �elio sam zadr�ati Eto'oa,

�to sam mu i osobno rekao.

Bio je sjajan u toj predsezoni.

Tr�ao je i radio bolje od ikoga.

U predsezonskim je
utakmicama zabio najvi�e golova.

Stoga su kapetani oti�li k Pepu...

Nadam se da se Pep ne�e
naljutiti �to �u ovo podijeliti.

Rekli su Pepu da �e
Eto'o biti od velike pomo�i.

Spasio ih je �ovjek
kojeg su htjeli izbaciti.

Ovih dana svi govore o Messiju,

ali onaj koji je u ono vrijeme
pravio razliku u Barceloni

nije bio Ronaldinho. Bio je to Eto'o.

Kad su stvari postale te�ke,
svi su se ugledali na mene.

Mom�ad je mogla igrati i bez trenera.

Guardiolin je posao bio
vratiti nam �elju za pobjedom,

�to je i ostvario svojim govorima.

Nakon njegovog prvog govora
u svla�ionici u St. Andrewsu

znao sam da �e se dogoditi ne�to veliko.

Nikad nisam nikoga �uo da
na takav na�in prenosi poruku.

U tom su trenutku svi
znali da �e sve pro�i odli�no.

Pep je dosta
razgovarao s igra�ima.

Mo�da je njegov najbolji
govor bio kad nam je rekao:

"Mo�e� proma�iti penal
ili dati krivo dodavanje,

ljudi ste.

Ali nikad vam ne�u oprostiti
ako ne date svojih 100 posto."

Postoji vrlo malo ljudi koji
tako dobro komuniciraju kao on.

Uvjerava svoje igra�e
u ono �to trebaju u�initi.

Uvjeri te da �e to funkcionirati.

Od prve smo minute

svi vjerovali da promjena dolazi

i da mo�emo posti�i velike stvari.

Pepovi govori su upravo
ono �to mi je trebalo.

Bio je jako strastven dok je govorio.

Volim izazove.

Stvarno volim raditi na bitnim stvarima.

Nakon �to su mi rekli kako
dolaze drasti�ne promjene u Barcu,

da dolaze novi trener i novi igra�i,

odlu�io sam da �elim biti ovdje.

Pridru�io sam se mom�adi
za vrijeme predsezone,

htio sam razgovarati s Guardiolom.

Rekao sam mu da imam
ponude od drugih ekipa.

Trebalo mu je samo 10 sekundi.

Rekao mi je da u
glavi ima 3 ili 4 postave,

a nijednu od njih ne
mo�e zamisliti bez mene.

Rekao sam bratu, agentu i svima ostalima

da zaborave na sve ponude.

Imali smo dobru predsezonu,

mom�ad je bila svje�a,

puno je radila i bila dobro pripremljena,

no sama sezona nije zapo�ela dobro.

Gledao sam tu utakmicu s ocem kod ku�e.

Izgubili su od Numancie.

Odmah su krenuli napadi:
"On nije spreman za ovo."

Moj otac je kazao: "Ovo je jedna
od najboljih utakmica zadnjih godina!"

Ma, daj ajde!
Nije to bila najbolja utakmica.

Ve�ina nas, uklju�uju�i i mene,
vidjela je utakmicu i rekla:

"Wow! Ovo ne izgleda dobro."

Moj otac nikad nije gledao
kona�ni rezultat nakon 90 minuta.

Gledao je na kona�an
rezultat godina koje slijede.

Bio je to velik trenutak za mene,

mo�da jo� i ve�i trenutak za ekipu i klub

jer smo trebali tu pobjedu.

Da smo odigrali nerije�eno,

po�eli bi se pojavljivati
raznorazni upitnici.

Kad smo napokon kliknuli,
kad smo ostvarili tu prvu pobjedu,

nitko nas nije mogao zaustaviti.

Guardiola nas je mnogo�emu u�io,
ali i obja�njavao za�to smo to �inili.

Ve�ina nas je sve to razumijela

jer smo godinama bili u Barci,

ali igra�i iz drugih klubova
su osjetili velike promjene

kad je Guardiola preuzeo.

On je bio trener koji je u
potpunosti promijenio moje poglede.

Kad sam stigao,
pokazao mi je nove na�ine

gledanja, igranja,
razmi�ljanja o nogometu.

Uvijek me podsje�a na
taktike ko�arka�kih mom�adi,

kad oni imaju loptu i po�nu
si me�usobno signalizirati

da �e odigrati odre�enu akciju.

Bilo je poput toga.

Bilo je sjajno.

Nikad nisam imao
dozvolu davati duge lopte,

od prve sam minute bio uklju�en u taktiku.

Stoga sam stalno morao
biti u potpunosti koncentriran,

utakmice su mi brzo prolazile.

To je bilo sjajno jer sam bio
naviknut na direktniji stil nogometa,

a prije sam znao razmi�ljati o tome
koliko su mi utakmice znale biti dosadne.

Bio sam u elementu jer smo Guardiola
i ja dijelili isti na�in razmi�ljanja.

Mislio sam si, ne ispucavaj, dodaj...
Guardiola bi rekao istu stvar.

No moja nogometna filozofija nije
ista poput Abidalove ili Henryjeve,

Hlebove ili Yaya Toureine.

Mislili su da su igrali dobro,
u drugim klubovima bi to i bilo tako.

U Barci nisu.
Druga�iji je to stil nogometa.

Whoa, stani! Ovo je novost.
Pri�ekaj da vidim. Daj da vidim.

Pri�ekaj da zaboravim na vlastiti ponos.

Ta je mom�ad imala mnogo igra�a koji
su bili poput kraljeva u svojim dr�avama.

Re�i nekom igra�u koji je sva�ta radio:

"Ne, ostani ondje. Ne radi ovo.
Tr�i za njega."

"�to? �to ti je?
Znam igrati nogomet!"

Pepove su metode bile druga�ije.

Stalno je intervenirao, mahao rukama.

Sje�am se kako su Abidal i
nekolicina drugih pri�li k meni govore�i:

"Ovaj �ovjek sve mijenja!"

Nisam ja bio
obi�an 15-godi�njak.

Ako me po�tuje�,
po�tivat �u i ja tebe,

no ako ne, za�to bih
ja onda tebe po�tivao?

Zato sam rekao Pepu: "Ne
mo�e� tako razgovarati sa mnom."

Oti�ao sam predsjedniku i rekao:
"Ako se ovo nastavi, odlazim."

Abi je do�ao iz Lyona,
gdje se njeguje druga�iji stil igre.

Pogledajte Abidala koji je tek stigao,

a zatim ga pogledajte nakon 3 godine.

Uba�aji, smirivanje
lopte, dodavanja.

Prije bi je jednostavno ispucao.

Prije nije bio tako
smiren u zadnjoj tre�ini.

Mislim da je Pep nogometni genije.

Ponekad zna pretjerivati,
provjeravaju�i svaki mogu�i detalj.

Neki de�ki to prihva�aju i po�tuju,

ali ima i onih koji ka�u:
"Znate gdje si to mo�ete zabiti."

Stigao sam ovdje. Imao sam 21 godinu.

Za mene je to bilo
najbolje i najgore razdoblje

jer svaku minutu svog �ivota
mora� usmjeriti k nogometu.

U 12 sati mora� i�i spavati.

Mora� dobro jesti.
�eli te kontrolirati na svaki na�in.

"Nemoj i�i gledati tenis,
nemoj biti na suncu,

ne idi gledati Formulu 1,
ne idi tamo.

Imamo zadatak."

Htio je znati sve.
�to smo jeli, �to... Bilo �to!

Bio je toliko opsjednut

da smo se ponekad znali i porje�kati.

Gerard je jedan od
mojih najboljih prijatelja,

ali vjerujem da trener mora biti takav.

Tijekom treninga smo uvijek
morali dati svojih 100 posto,

ja sam to �inio kroz cijelu karijeru.

Mi�ljenja sam da takav nogomet mora i biti.

S jedne strane, bio je dosta zahtjevan.

Svi smo zajedno morali ru�ati
u prostorijama kluba svaki dan.

Kontrolirao je na�e te�ine, �to smo jeli.

U potpunosti je promijenio dijetu mom�adi.

S druge strane, dan prije
utakmica nas je ostavljao na miru.

Kao igra� se uvijek �alio da
previ�e vremena tro�e u hotelu.

U po�etku se to �inilo kao lo�a odluka

jer nismo bili naviknuti na to,

ali mislim da je to jedna od
najboljih odluka koje je donio.

�to je Pep znao raditi prije utakmica...

Recimo, finale Lige prvaka,

u hotelu su: obitelji, djeca, �ene.

Brat mi je bio u sobi u pono�.

Djevojke, prijatelji, svi razgovaramo.
Skuham kavu, u�ivamo.

Ako igra� u bilo kojoj drugoj mom�adi:

"Nemoj ovo, nemoj ono. Ne.
Mora� se koncentrirati."

Imali smo sre�e jer se
Pep nedavno umirovio

i shava�ao je kakav je �ivot
profesionalnog nogometa�a.

Na svaki trening i utakmicu smo
i�li sretni i puni samopouzdanja

jer nas je dobro tretirao.
Shva�ao nas je.

Slu�ajte, ovo svaki
puta govorim prijateljima.

Kad je sudac davao zadnji zvi�duk,

znao sam pogledati u vrijeme misle�i:
"Ve�?"

Nisam htio da utakmica zavr�i.

Nisam htio da utakmica zavr�i.
Mislio sam si: "U�ivam u ovome."

Imali smo sjajnog u�itelja,
a mi smo bili poput spu�ve,

upijali smo sve �emu nas je u�io.

Svejedno je koliko si dobar u�itelj,

ako u�enici nisu dovoljno
sposobni upiti prene�eno znanje.

Sve se savr�eno poslo�ilo.

Sve smo pobje�ivali jer
smo bili najbolja mom�ad,

no imali smo i sre�e.

Ima sjajnih trenutaka u toj sezoni.

Recimo, kad smo osvojili kup koji
je bio ovisan o klju�nom trenutku

kada je Pinto obranio
penal protiv Mallorce.

Gubili smo 1-0,

na po�etku drugog poluvremena
dosu�en je penal protiv nas,

Martin Caceres je poslan na klupu.

Probao sam omesti izvo�a�a penala.

Pitao sam ga: "U koju �e� stranu pucati?"

Nije odgovorio, stoga sam rekao:
"Bacit �u se u ovu stranu."

Imao sam sre�e, bacio sam se
u pravu stranu i obranio penal.

To nam je dalo veliko pouzdanje.

Zatim je i Leo u�ao.

Bio je fauliran,
njihov brani� je dobio crveni,

a on je zabio �udesan gol.

Da smo u La Ligi izgubili na
Bernabeuu, Real bi se odvojio na tablici.

No pobjedili smo ih 6-2, �ime
smo osigurali osvajanje lige.

To je bila klju�na utakmica.

Bili su 4 boda iza nas,

a da su nas pobjedili, bilo
bi stvarno te�ko osvojiti ligu.

Ali odigrali smo jednu od
na�ih najboljih utakmica.

Stvarno sam u�ivao. Bila je
to jedna od najboljih utakmica.

Kad �u umirati, vjerojatno
�u razmi�ljati o toj utakmici.

Puyol ljubi kapetansku
traku, Messi zabija golove,

Henry i Pique. Fantasti�no!

Naravno, trebao sam se
prikladno pona�ati... no kakav osje�aj!

�udno je jer je ve� pro�lo 8 godina.

Uvijek gledam na televiziji.
Pogledao sam taj gol tisu�u puta.

Uvijek se sjetim tog prizora.
Ne znam �to sam osje�ao.

Naravno, bio je to nevjerojatan osje�aj

jer smo odigrali sjajnu utakmicu.

Pobjeda 6-2 je bila stvarno
posebna zbog taktike.

Tada je zapo�ela pri�a s la�nom devetkom.

Pep me nazvao dan prije utakmice

rekav�i mi da do�em do trening kampa.

Uvijek je rado razgovarao
o novim pozicijama.

Stalno je gledao razne utakmice s Titom.

Rekao je da �eli isprobati ne�to novo.

Crvene su nao�ale Barca, ove druge su Real.

Pep je promijenio na� sustav,

rekao je Henryju da bude
izme�u desnog beka i stopera,

s Eto'om izme�u stopera i lijevog beka.

Guardiola je analizirao Madridove stopere

i vidio kako nikad ne izlaze na broj 9.

Zahvaljuju�i la�noj devetki,
uvijek smo ih broj�ano nadja�ali

kad se Messi spustio po loptu.

Uvijek smo imali igra�a vi�e.

Pep je rekao da smo ih broj�ano
nadja�avali cijelu utakmicu.

Bio je u pravu.

Nikad nismo tako odigrali,

stoga Madrid nije ni
prou�avao taj scenarij.

Njihovi stoperi nisu znali
trebaju li me pokrivati ili ne,

�to je zna�ilo da sam imao puno
prostora kad sam se spustio po loptu.

�im su stoperi iza�li na
mene da me zaustave,

Eto'o i Henry su radili razne trke.

To se dogodilo s Henryjevim prvim golom.

Bila je to sjajna predstava.

Uspjelo je, to se moglo vidjeti na
primjeru mog gola kad mi je Leo dodao,

to�no to se dogodilo.

Nalazio se u prostoru gdje oni
nisu znali trebaju li iza�i ili ne,

ja ve� tr�im u prostor,
Sam radi isto na drugoj strani,

i eto, uspjelo je.

Stalno smo improvizirali.

Roboti bi rekli:

"Ja. Idem. Ovdje. Sada. Ja. Idem. Tamo."

Ne. Uvijek je bilo mjesta za kreativnost.

60% na�e strategije je uvijek
bilo utvr�eno prije utakmice.

Ostalih 40% je bila na�a improvizacija.

Da Iniesta nije zabio

pogodak u Ligi prvaka, ispali bi.

Gol u 92.minuti.

Sjedio sam s kapetanom Carlesom
Puyolom, koji je bio suspendiran.

Bam, Chelsea vodi 1-0.

Puyol mi govori:

"Ne brini, sve je u redu.
Zabit �emo na kraju."

Onda vidite mene, razmi�ljam:
"Moj Bo�e. Izgubit �emo!"

Tekle su minute,
nisam imao snage re�i,

"Slu�aj, bio si u krivu!
Ne�e se to dogoditi!"

Znao sam da ako jo� malo izdr�imo,

jer smo bili pod pritiskom,
da �emo stvoriti tu zadnju priliku.

Zatim je stigao omaleni
Andres i spasio nas.

Svaki put kad gledam
taj gol pun sam emocija

jer je to bio tako zna�ajan
trenutak za na� klub.

Nikad mi taj gol ne�e dosaditi.

Zbog ovakvih trenutaka volimo nogomet.

Jedina stvar koja je bolja je seks.

To je bio najva�niji
gol u cijeloj pri�i.

Da nismo dosegli finale u Rimu,

vjerojatno ne bismo ni
razgovarali o Pepovoj Barci.

Ne znam kako sam odigrao.

Iniesta... ne znam ni kako je on odigrao.

Nismo htjeli propustiti ovu priliku.

Imali smo �ansu osvojiti tri naslova.

Taman smo pro�li dramu
na stadionu Stamford Bridge.

Kad smo osvojili Ligu prvaka
protiv Arsenala u Parizu,

nisam zapo�eo utakmicu.

Morao sam igrati ovaj put.

Bez obzira na rizik i mogu�e posljedice.

Savjetovao sam ga da ne
puca sna�no iz velike udaljenosti

jer je postojao rizik da
ponovno povrijedi mi�i�.

Yaya je igrao kao stoper.

Sylvinho uop�e nije ni igrao te sezone.

Puyol je bio desni bek.

Neki ljudi su rekli:
"Hmm, nedostaju ljudi.

Dva ozlije�ena igra�a zapo�inju."

Znali smo da �emo pobijediti,
jer nam je Pep tako rekao.

Pep je genije.

To�no nam je rekao �to
moramo u�initi za pobjedu.

Nadam se da se
nikada ne�e promijeniti

jer je on za mene, budu�nost ove igre.

Neke su utakmice izgledale
nemogu�ima za pobijediti,

no nakon 20 minuta
imali smo ih u �aci,

poput one utakmice s
Manchester Unitedom u Rimu.

Koji bi vam trener pokazivao video

pet minuta prije finala Lige prvaka?

Samo on.

Nismo znali �to se doga�a.
Ulazimo unutra. Vidimo ekran.

Trener nam govori da
ustanemo i gledamo u ekran,

mi �ekamo.

Pep i Tito su napravili spektakularan video

koji uklju�uje svakog od nas.

Mislim da je bila glazba iz Gladiatora.

Gledamo cijelo putovanje k finalu.

Tu�ni trenutci, sretni trenutci, pote�ko�e.

Nakon Iniestinog gola na Stamford
Bridgedu, dobio sam poruku od Pepa

Trebam tvoju pomo�
da osvojimo Ligu prvaka."

Prve povratne informacije
sam dobio no� prije utakmice.

Pep je okupio tehni�ko
osoblje i pokazao im je video.

�im sam ga vidio,

znao sam da �emo osvojiti Ligu prvaka.

Bio je tako mo�an.
Bio je... bio je nevjerojatan.

�ak bih rekao da je bio i predobar.

Kao motivacijsko sredstvo,
video je bio potpuna katastrofa.

U po�etnih 10 minuta,
da nije bilo Victora...

zabili bi dvaput!

Er... trener je bio dosta sentimentalan.

I�ao sam u svla�ionicu kad
su mi rekli da ne mogu u�i.

"�to?"

Rekli su da trener ne�to priprema.

Kad smo napokon mogli u�i,
nismo se imali vremena spremiti,

bilo je u�asno vru�e.

Zatim nam je pokazao video
koji nas je doveo do ruba suza.

I�li smo na teren,
Andrea Bocelli je pjevao,

�to nas je ponovno potreslo.

Manchester United se
sigurno pitao �to je s nama.

Bili smo potreseni.

Nakon videa je rekao:
"De�ki, na kraju utakmice

�elim da ljudi govore
da znamo igrati nogomet.

U�ivajte."

U�li smo u utakmicu
vjeruju�i u na�u pobjedu.

Prvih 10, 15 minuta je bilo vrlo dobro.

Vjerojatno niotkuda, malo
sam iza�ao van svoje pozicije,

Iniesta to vidi, tr�i u prostor i odjednom

boom, Eto'o i gubi� 1-0.

Od trenutka jednostavno...

To su trebali. Duboko su udahnuli,

uzeli loptu i konstatno je dodavali,

postepeno su nas sve vi�e frustrirali.

Znate kad vidite nekog
i pogledate ga u o�i,

a znate da je gotovo.

Mislim da je to bio Wayne Rooney.

Htio je oduzeti loptu,
samim time i na� posjed

i mogli ste vidjeti njegov pogled.
Bio je pora�en.

Kvaliteta koju su imali te
no�i... bili su predobri za nas.

Ta nas je no� najvi�e boljela.

Trebalo mi je dosta
vremena da to prebolim.

Znali smo da �emo ispisati
povijest osvojiv�i trostruku krunu

igraju�i na� stil nogometa,
s igra�ima koje smo imali.

Nakon �to je Leo zabio za
2-0, znali smo da �emo pobijediti.

To�no sam tako to zami�ljao.

Lopta je pre�la preko golmana i u mre�u.

Bio je to nezaboravan trenutak.

Osvajanje trostruke krune u prvoj
sezoni je bilo pokazatelj veli�ine.

Nogomet je dosegao svoj
vrhunac na Wembleyju 2011 godine,

prije kojeg je Johann Cruyjff
rekao kako bi Guardiola

trebao napustiti poziciju trenera

nakon 3 izuzetno napete
godine i 10 osvojenih trofeja.

Sve ima cijenu.

Zna�ajan dio te cijene

je da se Pep sve manje
slagao sa svojim osobljem,

uz to je i Joan Laporta
napustio poziciju predsjednika

koju je preuzeo novi �ovjek, Sandro Rosell.

Guardiola je u svojoj zadnjoj
godini bio frustriran i ljut.

Vidjev�i koliko se
istro�io u zadnje 4 godine,

kladim se da je Guardiola mislio
kako je Cruyjff potpuno u pravu.

Pep je postao poprili�no napet.

Frustrirao se oko stvari
koje ga prije nisu mu�ile.

Igrali smo predsezonsku utakmicu
na stadionu Dallas Cowboysa,

�uo sam Guardiolu kako
razgovara s Puyolom i Piqueom.

Bila je to nebitna predsezonska
prijateljska utakmica,

no Guardiola je po�eo vikati na njih.

Kad sam to vidio, rekao sam Iniesti:

"Odlazi. Ovo je njegova zadnja godina."

�ak i genijalci rade gre�ke,
tako je i Pep u�inio isto

jer smo osje�ali da mu vi�e nismo va�ni.

Nismo znali �to se doga�a s Pepom,

�to je dovelo do raznih
nesigurnosti u ekipi.

Pep je obi�no obnavljao
ugovor u velja�i ili o�ujku,

no velja�a je pro�la bez ikakvih novosti.

Zatim je pro�ao i o�ujak,
a mi nismo ni�ta znali.

Te�ko sam shva�ao �to se doga�a.

Imali smo nekoliko rasprava o tome.

Da mi je te godine Pep rekao
da sko�im s tribina Camp Noua,

tr�ao bih niz stepenice.
Ne bih sko�io!

Kad toliko dugo radi� s
istim trenerskim osobljem,

stvari se mijenjaju.

Stvarno je te�ko odr�avati
dinamiku i pobjedni�ki mentalitet.

Osvojili smo Kup Kralja u
njegovoj zadnjoj utakmici,

to je bio savr�en scenarij za
ozna�avanje kraja njegove karijere u Barci.

Tog dana su svi mogli vidjeti
mom�ad ponovno na okupu.

Nakon 30 minuta vodili smo 3-0

protiv najbolje postave
Athletic Bilbaa zadnjih godina.

Njegov odlazak, ostvariv�i pobjedu
u tom natjecanju u takvom stilu,

nakon njegovog zadnjeg vodstva
te no�i je trebao biti savr�en odlazak,

ali je oti�ao s dosta gorkim osje�ajem.

Najvi�e zbog toga �to se osje�ao
zlostavljanim, podcijenjenim.

Moje trajno sje�anje na
to finale je osje�aj tuge.

To je bio kraj ne�ega
predivnog, naravno da ste tu�ni.

No jo� me ne�to mu�ilo.

Poku�aji da se uni�ti sve �to smo postigli.

Ne razumijem motivaciju za time. Stvari
su bile super, stalno smo pobje�ivali.

Sigurno se toga dr�i�,
toga se rado prisje�a�.

Ali ne, njih nije bilo
briga �to smo postigli.

Fokusirali su se samo na negativne stvari.

Mislim da klub ima problem.

Barca je malo �udna u tom pogledu.

Nau�io sam da je najva�nija
stvar u �ivotu biti zahvalan

ljudima koji prave razlike u tvom �ivotu.

Nakon svega �to je u�inio za klub,

Guardiola nije dobio
pozornost kakvu je trebao.

Najaviv�i svoj odlazak
na press konferenciji

i zatim odmah otkriv�i tko �e ga zamijeniti

pred cijelom ekipom i �lanovima uprave...

Mislim da to nije bio pravi
na�in za opra�tanje od trenera.

Prema savjetima direktora
Andonija Zubizarrete,

nakon konzultiranja s upravom,

najavljujem da �e sljede�i
Barcin trener biti Tito Vilanova.

Smatram da trebaju podignuti
kip Pepu na Camp Nou.

U predsjedni�nom dijelu.

To je ono �to ja mislim.

Najbolji na�in prisje�anja
Guardioline Barce

je umetanje DVDa i gledanje
utakmica koje smo odigrali

tijekom 4 sezone u kojima je on bio trener.

Uveo je nov na�in igranja.

Imao je posebnu grupu igra�a,

ali je to�no znao �to mora s njima u�initi.

Slijedio je filozofiju njegovog maestra,

�ovjeka koji nas je sve
podu�avao, Johan Cruyff.

To je poput automobila.

Cruyff je bio prvi
sjajan model, Mark 1,

a Pep je Mark 2.

Mislim da �e Xavi biti na istom nivou

kad se vrati kao trener.

Kad se on vrati, on �e biti Mark 3.

Kako je moj otac govorio,
on je uvijek bio el listo de la clase,

najinteligentniji u razredu,
pametnjakovi�.

Jedini je problem �to ljudi ve� sada

o�ekuju puno,
pritisak je prevelik.

Ali ako �e sljediti
njegov put, malo pomalo,

smireno, kao �to je Pep to �inio,
spreman si za to.

Nadam se da �e jednog dana Xavi to u�initi.

Barcina budu�nost
mora biti u rukama

�ovjeka s Xavijevim talentom i vizijom.

Uop�e ne sumnjam da �e se
jednog dana vratiti kao trener.

Zaslu�uje priliku

zbog igra�a koji je on ovdje bio.

Bit �e sjajan trener.

Kao igra�, vidio je cijelu sliku na terenu.

Siguran sam da �e sa
strane vidjeti jo� bolje.

Jednog �e se dana vratiti.

Ne znam kada, no �eli se vratiti.

Ima istu nogometnu filozofiju kao Pep.

Svijet nas gleda jer
vidi da smo druga�iji.

U pravu su, jesmo.

Ali sada imamo veliku odgovornost

da se sve ovo nastavi razvijati.

Jedina stvar koja se nije promijenila

u mojim godinama
provedenim ovdje je stil igre.

Igra�i dolaze i odlaze,
no filozofija ostaje.

Vjerujemo u ovu filozofiju

koju su Barcini treneri
pobolj�avali iz godine u godinu.

No kad stvari krenu u krivom smjeru,

nadajmo se da to ne�e
biti u idu�ih 200 godina,

no ako se to dogodi, ni slu�ajno

ne smijemo promijeniti stil igre.

Na�a se jedinstvena filozofija
ne bi smjela mijenjati. Nikada.

Dokumentarni film
ne mo�e zavr�iti,

a da vas ne pitam o va�im
sje�anjima iz te 4 godine.

Kad razmi�ljam o tom vremenu,
ispunjen sam nostalgijom i sre�om.

Prema mom mi�ljenju, tijekom te 4 godine

sve su se zvijezde poravnale
u savr�enom trenutku.

Osnovni razlog uspjeha je
nevjerojatan talent tih igra�a.

Oni su ti koji nastupaju.

Volim koristiti golf kao primjer,
mi treneri smo kao pomaga�i.

Dodajemo golf palicu igra�u,
no kad je lopta na terenu

oni je ubacuju u rupu.

Svi su dali svoj doprinos
i svi su znali svoju ulogu.

Svi su znali da je Messi
najbolji, nitko to nije poricao.

Igra�i iz akademije su
imali zna�ajne uloge.

Strani su igra�i tako�er bili va�ni.

Sve se odigralo tako da
nisam morao govoriti igra�ima:

"Mora� �initi ovo
ili mora� �initi ono."

Uloge su unutar grupe bile podijeljene

i ako se nekome to nije svi�alo, oti�ao je.

Tako smo stvorili ne�to
posebno �to je trajalo tako dugo.

Mislim da smo izazvali
emocionalnu reakciju.

Kad se prisje�ate
titula, to su samo brojevi

i ni�ta vi�e.

Bilo je mnogo ljudi koji
su u�ivali gledati nas.

Svi se sje�amo onih
finala Lige prvaka,

posebno onog drugog.

Jedno 20-25 minuta,

od 46 minute bili smo �udesni.

To je savr�en prikaz
onoga �to smo mi zami�ljali.

Bili smo grupa mladih trenera

koja je poku�avala uvjeriti
grupu jedinstvenih igra�a

da �ine ne�to druga�ije �to
je funkcioniralo pune 4 godine.

Ljudi postaju treneri
iz raznoraznih razloga.

Moja motivacija je taktika.

Zato sam postao trener,

da seciram igru i tra�im rje�enja.

Osnovni koncept,

koji je Johann Cruyjff ubacio u na�e vene

prije mnogo godina,

je da �injenje jednostavnih stvari
daje �ansu za pobjedom od 75 posto.

Jedna od najlak�ih
stvari je dodavanje lopte.

Nakon toga se stvari kompliciraju.

No dodavanja su ono �to ujedinjuje grupu.

Lopta se kre�e po terenu
od jednog igra�a do drugog.

Svi sudjeluju u igri svojim dodavanjima.

Na tome smo radili od prvog dana.

�esto me pitaju je li to najbolji tim ikad

ili jedan od najboljih.

To je pitanje koje nema odgovor.

To je kao poput nove
knjige, je li dobra ili nije?

Ili neki novi film, je li dobar?

Znat �emo odgovor za 25 godina.

Ovisi ho�e li ljudi i dalje pri�ati o nama.

Ako nakon 25 godina i dalje
razgovaramo o knjizi, dobra je.

Ako i dalje gledamo film nakon
25 godina, mora biti dobar.

Isto �e se dogoditi s na�om ekipom.

Jesmo li bili bolji od Sacchijevog Milana,
Peleovog Brazila ili Johanovog Ajaxa?

Svi �e imati svoje mi�ljenje

koje �e strastveno braniti.

Rekao bih vam da je moja
mom�ad bila briljantna,

ali Johan bi rekao da je
njegova mom�ad bila bolja.

Arrigo Sacchi bi isto
rekao za svoju ekipu Milana.

Svi bismo bili u pravu.

Ako �e nas se sje�ati za 25 godina,

ne�e govoriti o titulama koje smo osvojili,

govorit �e o na�inu
na koji smo igrali.

Ako �e nas se sje�ati, bit �e to
zato jer su u�ivali gledaju�i nas.

No to je velik misterij.
Ho�e li nas se sje�ati?

cveta

Preuzeto sa www.titlovi.com