All language subtitles for Prodigal Son (2019) - S01E08 - Family Friend (1080p BluRay x265 Kappa).eng

From the brachial plexus

all the way down
through to the fingertips.

And that's how we feel touch.

They call it "the eye of the hand."

- /t’s amazing.
-Well, then, it’s just like you.

The NYPD arrested
Dr. Martin Whitly

in connection to at least 23 murders.

You want
the wall here, miss?

Was I not clear?

l never wanna this room again.

/ was wondering
if anyone would answer.

Who is this?

An old friend of your father's.

Who are you? Why are you calling?

in that junkyard, Malcolm.

Been too long.

How do iknow you?

You don't remember?

A hell of a camping trip.

“Paul,”
or would you prefer something else

Always liked Paul. Good, strong name.

Okay, Paul,

why don't you tell me about this trip?

Wonder why you don't remember.

never forget that night.

Why? What happened?

in your own words.

To be honest, Paul,

pieces of my memory.

Whole chunks of time are missing.

Why were you delivered to mé, Malcolm?

To help me or stop me?

+ just wanna talk.
-No.

You're a Cop.

You want to catch me.

Your dad must be disappointed.

! don't want to hurt you, Malcolm.

and you've intentUpted d it.

Better if you leave me alone.

You know I can't do that.

That's not what! wanted to hear.

Who the hell was that?

An old friend of Dad's.

People who suffer from our sickness

have a tendency to find others
who suffer from it, too.

In this Case, ] was, uh,

a mentor.

Ains.

Ains.

How are you feeling?

with a prison shiv.

So, like, six out of ten?

What were you working on?

! was looking at interview footage.

television gold.

Sorry I ruined it by, you know,
getting knifed.

Yeah.

It's a shame we had to stop early,

but! think...
[ think it'll cut together.

Get him out of here.

May ! offer you all some Scotch?

Or vodka? Gin?

-I'm good with coffee.
-Cream and sugar?

Or a nice hazelnut liqueur?

So this is where Malcolm Bright grew up.

It's, um... nice.

Thank you. One day,
I'll give you the full tour,

but the abridged version is...

That's where wwe usually

Oh! And right over there is

WI ted
here my father was a
for killing 23 peop
le.

He's a good-looking uncle.

Sir, we've routed the basement line
through the trap-and-trace system

If he calls again,
we'll get a recording,

maybe even a location if we're lucky.

He'll call again.

been walled off since '98

why were you still paying
the phone bill?

You know how business managers are.

how business managers are.

Just peachy, Gil.

Regular Tuesday around here.

We could move you
fora days.

Absolutely not.

l imagine your accommodations

l was married to one of the most

of the 20th century.

l can look after myself.

Jessica doesn't need to know.

Thanks, Gil. Until we know
what he wants from me and my family,

we should assume he's a threat.

bringing in the Bureau.

That would be a mistake.

Would that be such a bad thing?

You're right. ! am.

But that's exactly
how we're gonna get him.

Based on our conversation,

He referred to his murderers as his work

and asked me
why I had been delivered to him.

That, coupled with the victim pool

as cleaning up the streets.

You forgot to mention
the elephant in the room.

Of course.

a relationship with Martin Whitly,

but we know little about it)
except that they likely met

at St. Edward's Hospital in the Bronx.

-Can on ask your Bepe!

The Surgeon's been placed
in solitary confinement.

a word, not even to the guards.

rocess?

Uh, slow-going.
We are up to 16 confirmed kills,

fragments of bone and flesh.

You like puzzles?

that is truly gnarly.

“If you ever=:
. l can't. 1 can't with this.

-Anything we can use?

Stephanie Reyes and Haley Wyatt,

they don't have any stomach contents.

They're addicts, right?

for their appetites.

it's unusual to ‘fine mattatns at all.

-Does this fit with yout profile?

a ritualistic approach to murder,

an extended holding period.

he meant his killings
in general,

taken’ someone?
What if we missed something?

Let's go find out.

Okay, SO we know he crushed! them there:

But he would have required
a holding area.

Do you think it could've been off-site?

lose e enough that he could

Paul shot at me from over there.

This is the one place
we didn't find a body.

il] What are you seeing, Bright?

What the hell is that?

If I'm not mistaken, it's a Winnebago.

Get the bomb squad and ESU down here.

Roger that.
Central, ! need a bomb squad ASAP.

It could be booby-trapped.

He's not trying to keep someone out.

ts to keep someone in.

Bright, what are you doing?

Bright!

“iene thudding]

What is it?

First door is clear.

I found a victim.

Where's ESU? I need them here now.

I'm sorry. I'm so sorry.

-How long do ! have?
-It's okay. You're safe.

tsave me.
No one can.

We got an ID on that victim you s
Ryan Davis, 26. Bronx local, me

couple possession charges
but nothing violent.

JT says he's stable,

t be answering questions
any time soon.

Crime Scene is sweeping
the Winnebago for prints,

4g apalaetslhy burned them off.

This guy careful at every step.

We should put Ryan
in protective custody,

justin Paul knows we found him.

We've got a guard detail
at the hospital.

tome b ator he passed out.

Why is that important?

l imagine it's part ofa ritual:

A man who takes things literally.

It could be that he wants them to atone

where ayant was taken from.

stayed at the inannallass shelter

Looks like we might've found
Paul's hunting ground.

What's going on here?

Criminal? Victim?
What are we looking at?

What? Just curious.

! bet you are. I recognize you.

Come on. havent ye ever wanted

Fine. Who's your commanding officer?

You're legally required to tell me.

Lieutenant Arroyo. Major Crimes.

This is Bric
Leave a message.

during my interview?

There's a story here,
and I want a quote.

Better not this on CNN, bro.

to speak to her for one...

This a bad time?

Actually, it is.

Do you normally show up
at people's houses

ter they have cancelled plans
with you?

Do you normally waltz around
your living room with a loaded gun?

Okay, it's loaded.

on inet presentation.

I did.

I'm sorry. I'm...

Ah, I'm not usually like this.

, We were contacted

by some sort of serial killer colleague
of my ex-husband.

Welcome to the Whitly family!

That's horrifying. Are you okay?

Stupid question.
Obviously, you're not okay.

I'm just...

Some days, everything feels normal.

without thinking about Martin

or what he is.

But other days,

he finds a way to ruiniit
before I've even had my breakfast.

Sure, 1 remember Ryan.

Then he wasn't.

-What were you doing that day?

Uh, well, l was probably here.

I'm always here.

Why would 1?

The kind of people that stay here
go missing all the time.

The police don't care.

We're here now, aren't we?

Since you are, lend a helping hand.

Got lots of boxes.

You're a young man.
You can

Thank you.

and Taquesha Roberts?

They stay here as well?

hey, uh, they were both very charming.

They were murdered.

What?

Da

When? How?

killed by the same person

who took Ryan.

All the work that you do...

to make a difference, you know?

It doesn't really matter, does it?

You sound troubled, Father.

That's usual

Don't you think there's value
in the work you're doing?

Of course, ! do.

But it takes a toll, you know?

You know, the syste
about these peop

until they're already dead.

And then you care.

in his mission.

If I
m gonna get a warrant
for a soup kitchen...

My sister is annoyingly good at her job.

She spotted the unis outside
Ryan Davis' room

and connected the dots to Paul.

Now, she keeps calling me fora comment.

Shut that down.

We're not ready
for that level of scrutiny.

isn't about attention.

I'm not sure how he'll respond.

Hey, Bright, you got a package.

You're welcome.

And finally got theseite cords

Narrowed it down to the window
when your dad was there,

You eliminated all the doctors?

This is nurses,
stodians, administrators.

There you have it.

You know, like a priest?

You're right. There have to be more.

He's been killing anonymously

Quite a bit more than The Surgeon.

€on,
a master at evading detection.

JT, who gave you that box?

a courier dropped it off Why?

Oh! Look at that.

Guess you aren't the only one
who likes chopping off hands.

Edrisa, can you get an ID?

One nice thing about as severed hand

Perhaps the only nice thing.

Paul must've seen us talking to him.

-Well, it's a rough cut,

but there's no fEsson

-I'I] confirm the ID.

You get my present?

did. Very thoughtful.

So you're not at home anymore.

/ had to go to work,
but you know that.

Speaking of which, why Father Leo?

like your other victims.
-Because you were snooping.

Is he still alive?

told! you to leave me alone.

I'm just doing my job.

You understand that, don't you?

You have your work. I have mine.

How did you find him?

The piece of trash ! left behind.

Ryan Davis.

Our crime scene technicians
are very thorough.

Liar!

Tell the truth!

How did you know about my hiding spot?

Killers make mistakes.

I'm kind of good at this.

You think you can just be smart,

figure me out like a problem
to be solved,

but your curiosity is the real problem.

Bad things happen when you snoop.

Like when you found that girl.

The one in your father’s trunk.

What do you know about her?

Oh, you do remember that poor girl?

All alone.

- What do you know about her?

Now, who's got the temper?

Better be careful.

That'll’ get you into trouble.

l need some air.

Where is the girl?

Again with the girl in the box.

We don't know.

She didn't exist.

She's real, Gil.

It's possible that Martin told him
about your nightmares.

It wasn't a nightmare.

6, people have told me she was
just a figment of my imagination,

a bad dream.

But she's real.

(And Paul knows what happened to her.

I'm one of those people.

that l was wrong.

what happened to her, Bright.

But I do know you're not in this alone.

Your team is here to help you.

Thanks, Gil.

I'll come back in a second.

Paul?

Nobody's coming. I'm here alone.

without calling your friends?

Because...

l want answers.

You'sound like yourdad.

Look like him.

But first, 1 wanna know how you did it.

How'd you figure out
where I kept that filthy junkie?

I'm a profiler. It's my job.

No, more than that.

Tell me. Tell me how you did it,

You told me.

There Gs more to it.

Because we're the same!

My dad/and I...

He told me all he knew about murder.

That's how I know how you think.

lam my father's son.

Yeah. Some things you cannot teach.

It's in your blood.

There's hope for you yet.

What happened

with the girl?

l thought ! was gonna have to kill you.

But maybe you deserve to know.

Tell no one. This is between us.

Thank you.

Three simple words.
! want you to repeat them after me.

"Call for backup.”

I'll admit it was somewhat ill-advised.

To run into a dark tunnel alone,
and let him pop you like bubble wrap?

Allright, look.

1 know you want answers,
but it's not worth getting killed over.

It's not the only reason ! went.

He wanted me to follow him. Alone.
And I did.

Of course not.

My boss brought up the FBI again.

he wanted 446 meet me 3 ttontetit

If you bring in the FBI,
then they'll never let me go.

Don't be so sure I'm gonna let you go.

I'm not part of his mission.

l have to go.

and saving Father Leo.

Go home.

Get some rest.

If we're gonna do this,
! want you to be fresh.

-Ainsley, what the hell?

Where have you been?

You've been gone for hours.

You know the seriall killer
my brother was asking my dad about?

He's at large

and, apparently, killing left and right.

-Oh, my God.
-1 know.

It would! be the perfect companion piece
to the interview ! did with my father.

terrorizes s New York City,

but you the idea.

Wave... I'm sorry.

This is Ainsley.

Gil, it's happening.

Fort Totten. Two hours.

I'll meet you there.

Hello?

Malcolm, it's Eve Blanchard.

I'm a friend of your mother's.

Uh, oh! Uh. come on up.

Hello?

Hey, come in.

We've met before. I'm the one--

to the human trafficking Sraaniearene)

l remember.

anti-human trafficking organizations.

Should come back?

Uh, I'm fine,

Sorry to barge in.

Your mother gave me your address
under false pretenses.

l would've called) It's just...

I'm concerned about her.

She was drunk in the middle of the day.

Well, that's not unusual.

And she was waving a gun around.

Okay. That part is unusual.

I'll check on her.

Thanks for coming by, Uh.

Some things are better heard! in person.

l agree. You have to see a person's face

Definitely:

I know.

Good night, Malcolm.

Good night.

Good night.

We tried not to spook him
by getting close.

Avoid tunnels if you can.

It's almost time.

Bright.

I know you got a lot of questions,
but don't let that cloud your judgement.

Our top priority is bringing him down
and saving Father Leo.

Hello, Paul.

Are you ready for answers?

Been waiting my whole life.

Through the fence.

Why'd you bring me here, Paul?

Can you me?

1 Was afraid you'd stand me up.

What should we talk about?

You wanted to know about the girl.

Your father called me that night
after he put you to bed.

-You're getting ahead of yourself.

But! kept a souvenir.

Now, ! want you to have it.

Do you the bag?

Where?

To your right. The third archway.

Look familiar?

So you were his disposal man?

No.

/ was so much more than that.

I have to Say,

I'm really surprised
you don't remember me.

Why? What happened there?

[ thought maybe...

that was where
the girl in the box was killed.

No.

No, related,

-but not the same.

Stay there!

I'm not sure I can trust you quite yet.

Gil, ! found Father Leo.

l copy that. Where's Paul?

I don't Know. Not yet.

You've kept me waiting long enough.

I get it, Malcolm.

You think you need to know
about your past,

is your calling. Your mission.

Once ! found that,
/ knew exactly what ! had to do.

Gil, he's not even here.

-What do you rater:

Sending units to Westview Memorial
right now.

You found Leo, didn’t you?

You promised me answers.

I gave you the bracelet, didn't 1?

I think we've made good progress
for today.

It takes time to build trust.
Your father taught me that.

-You're gonna be okay.

-We're here.
il] Medevac's on its way.

He never wanted Leo. He wanted! Ryan.

Damn it.

- What?
-Ainsley is there.

Ainsley, thank God.
Are you at the hospital right now?

-You might ba ein danger.

I think the serial killer is there.

What?

I think he’s in the hospital right now.

l think you might be right.

Why? What's happening?

Stay in your room and the door.

Ainsley?

What is it?

He's dead.

Ainsley, listen to me.

You need to get somewhere safe.

-He might know who you are.

I think I just him!

Find somewhere that locks.

He's outside. He's outside.

Do you have a weapon?
-No.

You are not gonna believe what...

You filmed my surgery?

l was going to tell you.

just... l got so caught up
in the adrenaline

We went there to get a great story,
and we got one.

-! was cole my job.

This is who you are.

a heavy dose of anti-coagulant
through his IV.

Like the trash compactor
at the junkyard.

-How's Ainsley doing?
-She's okay.

A little shaken.

With any luck, something will turn up.

It won't.

He's been two steps ahead of us
at every turn.

You saved Father Leo.

Only because Paul wanted us to.

He was making a point
about the inevitability of his calling.

Well, we're just gonna have
to prove him wrong.

Maybe that's where he buried her.

l know he could be lying:

I've been telling eau for 20 years

I'm not gonna tell you that tonight.

If she's there, we'll find her.

a Manhattan hast tonight.

(A source inside
that a new serial killer is at large

and may be connected to Martin Whitly,

better known as The Surgeon.

the inevardl Killer,

for over 20 years.

may be in the teens.

Police are searching
for a middle-aged Caucasian man with--

Eve Blanchard came to see me.

Isn't she a lovely young woman?

She said that you were armed.

That wretched little tattletale.

Give.

She was concerned about you.

Soam .

This is dangerous.

\/
You know what else is dangerous?

have been watching the house all day.

Do you think I'd actually leave you here
to fend for yourself?

-Why didn't you tell me?
‘Cause you would've sent them away.

If you're worried about staying here,
why don't you check into The Plaza

neighborhood back when it was farmland.

Bought it from the profits they made
outfitting the Hessians.

Proved a sound investment.

It would just be for a few weeks.

And a Milton has lived here ever since.

despite what he was.

And ! will not be driven out now.

This is my home.

! don't wanna go to a hotel.

l wanna have a normal life.

One that isn't perpetua
by the ghost of your father.

! want that, too.

l can't promise
he'll never haunt you again.

But can promise not to stop
until I've caught the Junkyard Killer.

You shouldn't have to live in fear.

It's Gil. l should take this.

Any news?

Hey, kid.

l wanted you to hear from me first.

Your old’ pals at the FBI have taken over
on Paul Lazar.

you're off the case.

All of us are.

They can't do that.

! assure you they can.

Feds are in charge now.

And they don't like you very much.

What is it?

Maybe you should’ keep that!