All language subtitles for Prodigal Son (2019) - S01E07 - Q&A (1080p BluRay x265 Kappa).eng

We're gonna have a guys’ weekend.

! got us a Car.

! think something bad happened
in this station wagon.

Hey! Is this your junkyard?

I'm not sure I got enough for a sketch.

You're lucky
he didn't kill you, Bright.

What the hell were you even doing here?

Do you believe in repressed memory?

take at few days off?

Memories, really.

They're cloudy, but ! know that
my father took me on a camping trip

the week before he was arrested.

Bad things happened.

In this car.

Tags from the DMV confirm it?

same Car.

-I know it sounds crazy.

the junkyard, they found something.

Body of a woman
was found crushed in a car compactor.

You good? I heard you got shot at.

At! Thankfully:

Is that a pizza spatula?

Derived from the French word
for shovel. There you go.

Yeah. That's what's weird.

Great for retrieving smashed! soft tissue

or pepperoni that fell off in the oven.

Not with the same one.

What do we know about the vic?

Oh, not much yet.

it possible she wound up in
the car by accident? Maybe she OD'd.

No, I don't think so.

Look at these prints.

and then ‘amma on ie compactor.

Dani, if the te
can pull these prints.

who may Tawa shot at Bright.

- No one, apparently.
-What do you mean?

Property records list a guy named
Paul Lazar as the junkyard owner.

No record of him sim,

Why? To Killlone woman?
Hide The Surgeon's station wagon?

that your dad's car
has nothing to do with this murder.

fresh

and your dad's been chained
to a wall for 20 years.

That's a pretty good alibi.

He may not have killed her,

He has to be.

My own memories brought me here.

To a place with his car and a dead body.

That can't be a coincidence.

Maybe my father knew this killer.

We'll go over the car.

If there's a connection, we'll find it.

Dr. Tanaka, we found more.

- More what?
-Victims.

to talk about ay ‘ateRveNy with Dad.

It's fine, really. 1 mean, it’s not.

Are these the questions

My producer sent them to Claremont.

You can't be serious with these.

I think you're mixing your metaphors.

is is exactly how you get
a psychopath to deny responsibility.

-He'll just switch--
-I'm sorry.

throwing him sariels, or I'm--

Ainsley, if you do not have a plan
make him look bad, he will look good.

Tell me you understand.

are the questions I sent

Good. Can you stop worrying?

lam far more worried now.

What? Why?

Thinking you are more clever
than Martin Whitly,

that's the worst mistake you can make.

He'll exploit that.

He'll find a way
to come off sympathetic,

sitting there li lio

Like what?

His accomplice.

We got JT and Dani canvassing.

Each one from a compacted car.

Some more
recently, like this one.

-Have you determined cause of dee
-Crush injuries.

You were right.

She went into the car alive,
then the compactor killed her.

What's the profile here?

Pleasure seeker, maybe?

Some type of thrill killer?

Actually, he may be avoiding the thrill!

Impersonal, remote.

He killed them with a machine.
He didn't have to bury them.

It helped him disassociate.

bet he couldn't actually watch.

It's a coping mechanism.

objects in Nore to kill them.

Fascinating. So that makes him

the opposite of someone
like The Surgeon,

who seemed to derive pleasure from
direct contact with the human body.

True. But just because this guy
had a different MO from my father

isn't somehow iaveallve

or so I've been telling Gil all morning.

You should listen to him.

Or not. Up to you.

in the station wagon

that might help connect the dots?

Yes. They did a full work-up.

or any of The Surgeon's victims either.

So they didn't find any connection?

-Real fresh

Probably killed in the last week.

_ it's time we say
what we haven't been saying.

We have a new serial killer

He's not new.

And that ends now.

Will you remember

l want to make sure
that people the line.

Yeah.

You know, if you want the best angle,
we could probably untether him--

No. No.

Oh, and'! sent Hair and) Makeup home.

to give him a once-over,

but there is no way
I'm making him look good.

You've thought this through.

the real Martin Whitly,

You know what I mean.

And you are amazing.

But this is intense.

So, if at any point,
you want to leave, we can, okay?

- Ainsley Whitly.

It's Ainsley Whitly from the TV.

All right, Tevin. Come on, now.

-But l have s rawelh to say!

-On the TV, Ainsley!
- Come on now.

[Tevin} But! want to be on TV!

Ainsley!

I'm fine. I'm ready,

Let's bring him in:

Our body count is up to nine now.

And we have another ID. Haley Wyatt.

Star student at Bronx Science
until she got hooked on heroin.

They're all from the Bronx so far?

Seems a little dumb
to be killing so close to home.

Which may mean
he's an organized killer.

They're meticulous planners,

in the same place they hunt.

Then again, organized killers
ly murder in one location

and ditch the body in another,

That's not this guy,

You okay, bro?

It's not like it
Ss ascience.

thought it literally was a science:

om, Tea, tre tester?

Bright, you can take some time
with this. 1 know it's personal.

Is it? ! don't even know anymore.

Well, it's personal for me.

-for all of us.
- Good.

at least we've narrowed down
his hunting ground.

Not really. ! mean, the Bronx is, like,

40 square miles
and, like, 50 neighborhoods.

People always refer to the Bronx
like it's just this one place,

all of these other things...

lam, uh, taking this personally, so...

Well, I get it. It's your hood.

who's he targeting?

Out of the victims we know about,

wo were drug addicts. One was homeless.

Seems
they
like he's killing people when
re at their most vulnerable.

I'll start my profile there.

clinics, needle exchanges...

Run it down.

Excuse me.

but we did another pass
on the station wagon,

and you said to call you
if we found anything.

guess ! should have called.

It's okay. I'm glad you came.
What do you have?

What was that?
Are you... are you okay?

There's only one person
who can tell me why.

Just maybe under the eyes?

Sleep wasn't my friend last night.

was too excited about this.

You look fine. Are we ready?

Out of curiosity, which question
you Starting with?

-The one about--
-Billy Franklin, age 23.

Aced his LSATSs, wailed d to become

You removed his heart to
how long he could live without it.

He died’ a gruesome, agonizing death.

My question is, why?
Why did you do that?

What's the matter, cat got your tongue?

Or does that just
make you think of Abby Conway?

Age 30.

Why did you remove her tongue?

Or maybe you prefer to talk about
Megan Wong, age 64--

How about Cory Goldstein? Age ten?

A brutal car accident left him
with a surely fatal aortic rupture,

until he lameed in i) OR,

You know, uh, his parents
alled me his guardian angel.

On live TV.

And then they found out
that you were a murderer.

I'm not a perfect man. It's true.

And sadly, the lamentable stigma

that still plagues people
with mental health diagnosis--

My brain was diseased.

And that diagnosis is as real as cancer

or lupus... Please, let me...

Um...

in the darkest of nights

is that, as a doctor,

l saved thousands of lives.

So, if we're judging
the moral worth of a person

mine is a net positive.

You're very good
at your job, sweetheart.

Your mother and I couldn't be prouder.

sli
But have you ever saved someone

Did you know that they named
a medical procedure after me?

You know, I developed a novel technique

for decreasing
the amount of time required

Oh, goodness, listen to me going on.

Uh, the point is, they may have
changed the official name

in hospitals around the world.

And isn't that what counts?

Let's just...

-Let's take five.
- Of course.

You promised you wouldn't interfere!

Sorry. 1 know
this is your big day,

but we have a serial killer

A new one. An active one.

He's out there somewhere,
and I think he’s connected to Dad,

and I have...

It's not like it was going
all that well in there, anyway.

I'm getting nowhere.

it's driving me crazy.
-Crazy.

Yeah. Welcome to my world.

l need some answers, Ains.

But lim staying.

We ¢ got ourselves a family reunion.

We are gonna take a quick break

can ask some questions about a case.

A serial killer, actually.

Ooh... Exciting.

Have they named him yet?

! always thought "The Surgeon"
was a little on the nose,

-but it’s not about me.
- It is about you.

Your station wagon, specifically.

The camping wagon?
Oh, good for you.

where we also found ten dead bodies.

Never been to the Bronx.

And if you like me for the murders,
well, what can I say?

We know you didn't kill them.

But we think you Know who did.

Cars can show up
in all sorts of places, Malcolm.

So it's just a coincidence?

-Stop!

Stop. 1 know they're connected.

eansals of the station wagon.

t tell me you don't remember--
-Sure, that was your knife.

we got that in the res
just off the turnpike.

And I know what you're thinking.

Itwas New Jersey.

‘And you were never one to crush a penny.

You wanted! a practical souvenir,

Is that really why l wanted it?

Why else would a boy wanta knife?

To whittle a piece of wood.

Scale a fish.

And on our camping trip...

Seems like you're taking up
all of your sister's time.

There's only so much of Dad
to go around.

Malcolm.

Can I... can Italk to you for a second?

[ just don't have a way
to get it out of him.

Hold on.

! think we should team up.

Seeing the way he is with you,

it gave me an idea of how

l have a to solve, Ains.

you're talking about.

That is some next-level childhood trauma

that I'm not touching
with a ten-foot fishing pole,

Come on. Let me tap back in.

You're practically bouncing. Should !
start playing the Rocky music?

No. Not yet. Just trust me, okay?

tand right behind me.
In his sight line.

So I mentioned
a number of your victims earlier

but I'd like to discuss one more.

Malcolm, Malcolm Whitly:

I'm not sure I understand.

You claim to care about your son,

yet what you did 20 years ago
harmed him irreparably.

He's been diagnosed with comp

night terrors...

Dr. Whitly, do you know
what happens to the human body

for that long a period of time?

I'm not sure that's relevant.

he was ever good at.

in a stable ralationshita in years.

=n years he went
without seeing you

What aaulle that sa Say ABOU you

except that you were
an absolutely terrible father?

-I'm not--
-He just wanted to love you.

-And you caused him so much pain.
-Stop it.

l was a good father, dammit!

-You say that again.

-Say I was a terrible father!
-Don't take another step.

Ains, are you all right?
-Yeah. Did you get that?

-On camera, yeah.

Good.

You hada plan.

It's good to have a plan.

Ainsley.

I'll admit,
when you said you were locked up,

it was for in-patient t ronment

Don't rule it out.

How's our going?
We're fine over here.

You're not fine, actually.

! just talked to the warden.

A patient stabbed his therapist

2d the guards out
of the east wing.

He's got a knife.

What do we know about this guy?

Tevin Standish, 32 years old.
Plead insanity.

-He’s been in there 15 years already.

He Uae inasa juvenile:

That's the guy I earlier.
He said he wanted to get on camera.

We're safe in here.

And SWAT's on their way.
They'll be able to subdue him.

We just got to sit tight.

Yeah.

-Mmm-hmm?
-Mmm-hmm.

That's right.

-We're gonna pay for that
‘Itsifine. We've got work to.do:

Hey, can you take the camera
and go grab some stuff?

Locked doors, empty hallways,

put some eerie music over

set the mood for the piece.

-A guy's been stabbed, Ains.

We came for a story. This is a story.

Can he go out eine film?

't punish a woman
for having ambition, Mr. David.

Time's up.

Two minutes.

Jin seems great.

Really.

l like a man with broad shoulders.

And he likes you:

Il can tell.

-Can I ask you something?
-Sure. Anything.

The serial killer
that Malcolm's chasing,

do you know him?

itis ap parent's gr greatest joy

in a common cause.

Answer the question.

Okay.

have a tendency to find others
who suffer from it, too.

a mentor of sorts.

For who? What's his name?

Oh...

Men like this never have

We already have one.

The junkyard was bought by Paul Lazar.

That was well after my time.

When I knew him,

Ainsley? Let me in!

It's time for my close-up!

l have so much to say.

Jin! Get back here!

- He's got a keycard!

screaming]

Tevin! No!

Malcolm! I need help!

We need 10 brace the door!

Hurry!

No fair!

A little help!

Ainsley!

You're okay. Put him down.

It's gonna be okay. You're okay.

You're okay. You're okay.

What an eventful day we're having.

You're okay. You're going to be okay.

Here.

Ambulance and SWAT are
on their way, 15 minutes.

Il be dead in ten.
That's not gonna work.

- I'm sorry,

The problem is the hemothorax.

already filled the pleural cavity.

What?! What's the problem?

It's as if Fae all forgotten.

You're locked in a room
with a world-class surgeon.

You can help him.

Well, of course.
It's a relatively simple procedure.

And a serial killer.

-Are you experienced?
-Sorry, no.

Fine. We wait for the medics.

Oh, there's no "what if,” I'm afraid.
Can you hear that?

He was wheezing before,
but now he's quiet.

That means

from his organs eine down.

That is not an option. Malcolm
ease.
pl

-l can do it.
- What?

l can do the surgery.
He can walk me through it.

You consult with costes by video

Last time ! checked,
you haven't gone to medical school.

't care! We're not giving
that man a knife. End of story.

l understand. He can do it.

! can walk you through the steps.
That's right. I do it all the time.

But we have to start right away.

, please, grab everything
you can ftom your medical station.

Now, Malcolm, open his shirt.

lean the area as best you can.
We're gonna need water.

There. Grab Ainsley's.

won't be either, sweetheart.

They can administer antibiotics
when they get him to the ER.

Right now, it's all about the ABC's.
Airway. Breathing. Circulation.

6 waste, son. Tales the knife.

You are gonna make an incision

where you can feel between his ribs
just below the nipple.

You can do this, son.

You can do this.

-No.
-Malcolm!

It's Okay, son.

It's Okay!

You'll have to uncuff me.

You know I can't do that.

Please.

All right.
Let me get his head.

Okay. One, two, three...

Yes. There it is.

Twenty years,

but it feels like yesterday.

Let's get to work.

And away we go.

I'm here inside Claremont Psychiatric...

Ainsley.

a hospital-wide I ockaown

on our network's very own cameraman.

can you please
deserts e what you're doing?

Uh...

Imagine, if you will, a balloon

That's what the lung is, really.

-Stop filming.
-It's my job.

You do yours.

One of us should be in there.

Where's the ambulance?

So, when the medics do get here,

Someone takes this guy down

I'm here.

What do you have?

It's not good.

A Lizzie Borden fan.

So he's incapable of ingenuity
but desires notoriety.

Definitely a follower.

Wants attention from higher authorities.

Let me guess.
He called the cops on himself.

Damn\ You're right.

Just had to
tell the his story.

Probably abused growing up.

A Classic anti-social
parricide offender.

But the desire for fame...

I can use that.

Use that for what?

I'm gonna need

should've been over hours ago.

What is going on?

Jessica
-Stop.

take whatever reassuring
but mostly false answer

you were about to give me,
and replace it with the truth.

Please.

There was a lockdown at the hospital.

It's a security precaution.
They're safe, Jessica.

ony will never, ever be safe

You can't blame yourself.

il] Jessica...

Your kids aren't kids anymore.

Yes. And Malcolm.

Malcolm will be fine, too.

and he won't do anything stupid.

Tevin?

Now look right into the camera.

Martin] So the geal is to dain

l took care of Tevin.
The guards have him now.

All the doors are cleared,
and the EMTs are coming.

Once I've drained the lung
just clamp off the bleed,

as my old Attending at St. Edward's
used to say.

know. I Know. It's the best! got.

Watch.

And we got breath sounds.

Jin, my friend,
you're gonna be okay.

Look at that.

-Amazing.
- Isn't it?

The human body is truly remarkable.

Thank you.

Really.

Oh...

My pleasure, sweetheart:

l guess We make a good team.

‘Ainsley.
-Mom. I'm okay. I'm okay.

Thank God.
-Malcolm's okay, too.

We're both okay.

l have to go to
with Jin, but I'll call

Okay. Okay.

Mom. He saved him.

Dad saved Jin.

Of course, he did.

/ guess we make a good team.

How many other people died?

And why can't you remember?

What did your father tell you?

The Surgeon and this serial killer.

He didn't tell me how, but I think
he may have told me where they met.

-What do you mean, ?
-He mentioned St. Edward's Hospital.

so he must have done a rotation there.

And St. Edward's--

Is in the Bronx, where the junkyard is.

of the tongue.

My father was trying
to tell me something.

We'll pull all the employee records
from when your dad was there.

Skip the doctors. His ego is too big
to have worked with an equal.

He referred to himself as a mentor.

Id be in his early 20s

someone he could easily manipulate.

What?

Tevin.

A beta to my father's alpha.

Someone who seeks a mentor,

someone The Surgeon can manipula
to do his bidding.

she ecko

everything that happened today...

just because my father asked him to?

-Why?
-So he could play the hero,

his dream scenario.
It's literally

- Malcolm.

l need to speak to my father.

think he may be responsible
for what happened today.

We know.

He told the administrator everything.

Dr. Whitly put him up to this.

-Can I speak to him?
r. David] No, you can't.

What?

! thought you'd be happy.

l hana questions.

Malcolm, I'm

to anyone for a long time.

So you're saying
=a

in’ Serial killer prison,
and it didn't go well?

I'm shocked. Truly.

Please, enjoy your

But even you

This is what he does, Malcolm.

makes them love him,

and then, when he has all the power--

He ruins them. Yeah.

I know that story.

Yes, hé may have ruined your childhood,

but he did not ruin you.

You are made of tougher stuff.

Where's it coming from?

The basement.

Good night, Dad.

Good night.

We have to.

/ was wondering
if anyone would answer.

Who is this?

An old friend of your father's.

Who are you? Why are you calling?

It was good to you
in that junkyard, Malcolm.

Been too long.

What do you mean?

How do iknow you?

You don't remember?
It was a hell of a camping trip.