All language subtitles for Outlast.The.Jungle.S01E02.The.Traders.NF.WEB.H264-EDITH.en[sdh]

[ambient forest sounds]

[tense music builds]

[Sean] We're not trying
to make this hostile at all.

You're gonna purposely withhold
a resource, though.

It's like you're trying to keep
other teams at a disadvantage, which…

I get, is a gain.

Yeah, 100%. We're here to play a game.

[Morgan] This girl,
I believe her name was Mandy…

she's talking to us and, you know,
she's just doing the very prissy thing

that those type of egotistical women do.

Like, "Yeah. Haha. You can take our bow,
and we can take your ferro rod."

I knew she was just one of those people
that usually get her way

and don't ever be told "no,"
because it was just like,

something that she saw die in front of her
happen that she didn't want to see.

We're not saying no forever, not saying
we don't wanna play a fair game.

We just wanna talk about this
a little bit more.

But also, it's pretty hard
for us to give up our kill

and just say, "We'll think about it."

But I think for us,
at this point, right now,

we don't need that bow.

[Pharaoh] Yeah.

Totally understand. Fire right now must
be nice, especially with those bugs.

I think one of the things is,

if I go back and say, "Hey, no deal,"
we'll redouble our efforts.

So if you guys push this to the right,
know that that deal, as early as tomorrow,

- could no longer be viable.
- True.

And we'll be trying all night.

We're very close.

[Maddy] I didn't like that answer.

It was off-putting, truly,

because our intentions
were to level the playing field.

And if they're not going to play fair
and sportsmanlike,

then I'm going to match that energy.

[Ben] We're going to take off.

Good to see you guys.

[Ben] I think they feel pretty good
about having fire right now.

[Maddy] Mmm.

The game has definitely begun.

At this point,
even though the game is a long game,

we're sitting
with a bigger stack of chips,

and he just went all in
with the five he has left.

[Maddy] They have rainwater, but they
cracked open their emergency cans.

- [Ben] Yeah, they're not doing great.
- [Maddy] No.

They needed to make the deal now
because they're desperate.

They need to cook the meat.

And for me, if you're desperate,
it means you're on the brink of flaring.

[Morgan] For sure.

[Maddy] Man, I'm [bleeping] done.

I know. [exhales deeply]

[Maddy] You don't help me when I need you,
I'm not helping you when you need me.

Karma is a bitch.

[dynamic theme music building]

[thunder rumbling]

[theme music fades]

[ambient forest sounds rise]

[helicopter approaching]

- There's a helicopter.
- [Morgan] Yo, chopper.

- [Braxton] Yo, guys, do you hear that?
- What?

- I think it's a helicopter, guys.
- [Leiya] You're lying.

It's coming from over there.

[Wes] We got action.

[Braxton laughs] We got action.

[tense music plays]

- Helicopter!
- Y'all!

- There it is!
- Yeah.

- It's overhead.
- There it is.

- Looks like a bag.
- They dropped another.

[Wes] Drop.

[narrator] The game's airdrops vary,
delivering supplies, directives,

or gameplay opportunities
that could drastically impact the game.

In the field. Let's go.

[Abby] We have no idea what it is,

but we know there are going to be
twists in this game.

I'm excited.
See what they got in there, Wes.

We have no idea
how this is actually going to work out.

It's kind of heavy.

Wish it was tools to go fishing.

- [Leiya] Hopefully it's not bad.
- What do we got?

- [Wes] Here we go.
- What we got in there?

- A note!
- Oh, a note!

[exclaims]

Yeah, it's a note.

- [Brett] What does it say?
- We're gonna see.

"Select two representatives."

"Select two representatives."

"They will follow
the smoke signal when they see it."

"Choose carefully."

"Choose carefully."

Oh, gosh.

- [Maddy] Ooh.
- That's it.

- [music turns pensive]
- What? "Select two representatives."

[Braxton] There has to be something
at the smoke, a supply drop or something.

Who do you think we should get to go?

Honestly,
after my little forage yesterday,

I kind of discovered
a lot of that game board.

So I think that if I saw the smoke,

I might know how to get
back there a little bit.

Braxton, you're in. Okay.

I think I'll fare pretty good.
I kind of am a nomad.

I travel where I want to go,
when I want to go,

whether I have
the money to do that or not.

I've tried sitting in an office before.
I did it for a year.

That is definitely not for me.

So I up and quit,
and started my travel adventures.

I definitely put myself through
so many uncomfortable situations,

and know that I can
persevere to the end of it.

[Wes] Who's next?

[Brett] I know my way through the woods
pretty good. I grew up in a briar patch.

If it's through some thick shit,
I'll be able to get through it quick

before the other teams.

I've been eating bugs
and barefootin' through briar patches

since I was knee-high to a grasshopper.

- I trust 'em. I trust you guys.
- Yeah, me too. I trust you guys.

[Brett] I'm playing for my team,

but every opportunity
that is presented to me, I take.

- One, two, three. Charlie!
- [all] Charlie!

[Brett] We're in a competition
for a million dollars.

I might be a mean bastard,
but I'mma be a rich mean bastard.

[music fades]

- [Ben] Two representatives.
- I definitely think Dave.

You're very likable,
so if it's anything with the other teams,

- discussing…
- [Dave] Mm-hm.

- I think you should be there.
- Okay.

This is a game where people are competing
for a million dollars.

So tensions are high.

Sense might go out the window,

but I was raised to have class
and respect for your fellow men.

As long as I follow my gut
and moral compass,

then I know that will lead me
to the finish line.

[Maddy] I also think Ben, because
you've already made contact with Bravo,

I think curating that relationship
looks good coming from you.

I know the other teams are gonna
send their two strongest players.

Also, we all agreed that if there was
a swimming challenge or anything athletic,

you'd be our top players for that.

All right.

The ladies on the team
see us as strong assets.

Honestly… I don't hate 'em for it.

It's a strategy, and it's not a bad one.

[Halle] Wait, but what if it's bad?

[Ben] In this game,
you never know what's coming next.

I'm just focusing on the things
that are inside my control.

[Morgan] Does anyone want to do it?

[Sean] I'd like to do it,

but I would like the full team
to support whatever decision it was.

[Morgan] Right.

[Sean] Of course I want to do this.

As a nonprofit founder
where I do work in East Africa,

I've been in tough environments,
and I've challenged myself.

But I also know that
what's been working for Bravo so far

is that we are fitting into roles
that are needed at the time.

You know, who's gonna step up?
How can we support them?

Then when that person gets tired,
let's fill in, switch these things up.

I think anything is on the table, really.

[Sean] I'm probably the one
with the lowest batteries.

[Morgan] Me too.

Yeah.

- I'm ready to go.
- [Abby] Yeah.

I got a lot of sleep last night, guys.

Abby and Pharaoh?

Okay.

All right, so then it's decided.

Cool, I love it. Let's get it, guys.

[Halle] Wait, is that smoke over there?

- That is, right?
- Is that smoke?

- [Maddy] Yeah.
- [Nikki] That's smoke.

Y'all, we got smoke!

Yo, guys!

- [Morgan] Oh, that is a lot of smoke.
- [Pharaoh] That's the signal.

- [Sean] Let's go. Let's go.
- You ready?

[Abby] Let's go, guys.

[narrator] The game's next opportunity
is revealed 2.5 km north of Charlie Camp.

[Ben] Oof.

[Nikki] You guys got this.

[narrator] Each team sends off
their two representatives,

not knowing what lies ahead.

It could be a test of agility,
of mental capacity.

- Hopefully we'll come back with good news.
- [Sean] Come on, guys. Kill this shit.

[Abby] We have no clue
what we're getting into.

I mean, this game has no rules.

Whatever it is,
we can have the opportunity

to bring our team
even closer to that million dollars.

[soaring music builds]

[Braxton] That's sick.

[Brett] Oh, what?

- Go, go, go!
- Oh my gosh.

As we approach the smoke signal,

what we see is something that I have…

never in a million years
would have guessed.

Oh, shit!

- Is that?
- Oh my God.

Look at that!

We see off in the distance
this great-looking beachside bungalow…

- In this pristine location.
- [Ben] Incredibly built.

Two tarp with fronds coverage,

like, the perfect angle
so it doesn't get too smoky.

That little bungalow
they got is pretty nice.

[Abby] The raised bed we wanted.

There's everything you could
possibly need. Ferro rods.

There's two bows with blankets.
There's pots.

Is that gear?

- Look, there's like a… There's an animal.
- [Brett] Bro, a hog.

- [Abby] There's meat and everything.
- [Ben] We got a luau?

[Braxton] Basically every single thing
that all the other camps are lacking,

this camp has an abundance of.

[Abby] Yes! And a note.

[Brett] A note.

[Braxton] "Welcome to a new camp, Delta."

"Delta has all the supplies
on the game board and more."

"At least two players are needed
to form Team Delta. No more than five."

"If you cannot form a Delta team,

the supplies from Delta
cannot be ransacked."

"If you stay, you must wait 72 hours to
recruit other team members to join you."

"If you leave, you may not join
Team Delta for the remainder of the game."

[dramatic tones play]

[contestant exclaims softly]

- [inhales sharply] Yikes.
- That's a decision right there.

All right, you wanna
just run that through again?

- There's a lot to think about here.
- Oh my goodness, what?

We each had to make a choice.
Either stay with the team

or leave your team, form a new Team Delta

with every single resource
you could need to win this game.

Dude, what?
This is some mental gymnastics.

Five days without food, we're starving.

Seeing that pig that's just dripping fat
onto the fire, just golden brown fat.

It was borderline sexual
the way I looked at this thing,

but we couldn't touch it
unless we abandoned our teammates.

So we know this is like a really raw deal.

[Pharaoh] What do you wanna do?

I still really like our team,
but if we leave,

and if they choose to stay,
they get fire, they get the pig,

they get everything
they could possibly want at this camp,

and they have a leg up on us.

I'd rather not start a new team,

but I don't want other people
to be on the same playing field as me.

[Braxton] I'm not gonna lie,
we're struggling a little bit.

- We have a good shelter. Like we--
- Shelter, that's all we have right now.

Yeah, we have no fire.

No way to get food, really.

I get integrity and everything,
but look at the [bleeping] resources.

It's a game show for a million dollars.

I feel bad saying this
because we have such a tight team,

but that argues all the time,
so I don't know what I'm saying.

As a team, it's a great foundation
to a start to a great game,

but tensions were pretty high.

You keep talking about teamwork.

You on the outside looking in
to this team 'cause you lying.

- Excuse me?
- You're the one two-facing.

You can't win this game alone.
It takes teamwork to survive out here.

The one rule is
you have to be on a team to win,

so it's important
to want to actually work together.

Everybody else on our team has complained.
Have you realized that?

And then Sarah's a basket case.

- Sarah, I don't like her anyway.
- Exactly.

Me and you have to make
an all-time alliance.

All-time alliance.

Same time, 100%.
And then that's 500 Gs apiece.

[Dave] That hog looks good.
I could stick this out.

Yeah, dude, this is…
We can't let anybody take it.

We want to be true
to the ladies of Alpha Team,

but we need to get a tarp,

and we need to get a ferro rod
to make fire.

We want to figure out how to use this

to level the playing field
and get what we've been trying to get.

I think everybody's out here and is down
to play an honorable and fair game.

- They just need us to explain to them how.
- Yeah.

Because it's kind of complex.

All right, you wanna circle it up,
talk through it?

- Yeah.
- Yeah.

Let's do it.

[Ben] It smells so good.

[Braxton] Yeah, it really does.

- This is crazy.
- [Brett] Oh my gosh.

What are we thinking?

I'm assuming every person here is one
of the stronger members on their team.

That's why you're here.

So, this would be a strong team.

[Abby] Right.

How many of you guys
for sure want to be here?

I'm thinking I'mma stay.

I think that we're both going to stay.

- Obviously everyone.
- 'Cause somebody has to go.

[Abby] If only five people
are allowed to stay,

nobody is going to be
the one who's going to leave.

I have no idea what to do.

Me neither. It's hard as shit.

[Ben] We are sort of in a deadlock.

No one is willing to walk away.

Well, I'm just saying
what we're thinking we're doing. So…

I know everybody wants to try
and get this camp for themselves,

and screw everybody else over,

but that doesn't make sense.

I'm just thinking somehow we need fire,

and we've gotta get a tarp.

So I figured if I can't stay at Delta,

I think it's a good time
to go ahead and make a trade.

I think we use this as a catalyst

to make sure that everybody
has a level playing field,

and we say,
"Hey, all of us walk away from Delta."

[pensive music playing]

We walk back to our teams,

and then we promise right now
that we're going to march over, fair deal.

We will give each of you
a bow and quiver of full arrows,

and you give us a tarp, ferro rod,
same thing, whatever you're missing.

Everybody's made whole.

Everybody just goes back.

You want to do that?

[Ben] I'm a former special agent.

There's a term in interrogation.

It's called "cognitive overload."

I think that people weren't able
to think all the way through,

perhaps, what I was doing,
and I just kind of slipped in

that in order to level the playing field,
we all make this trade.

The pig stays, the net stays,
the bed stays, the blankets stay.

This whole thing doesn't exist.

This is nice.
It's as fair as it can possibly be.

It's a situation
where it might actually end well…

- [Ben] Yeah.
- …and I think that's what we should do.

In this scenario,
nobody's getting advantage,

and no teams are being ripped apart.

For me, that's the number one
most important thing.

Pharaoh's saying that's the best way
that we can keep our integrity.

Everything is fair on the board.

I'm like, "I don't want everything to be
fair on the board. This is a game."

I could see the benefits
of the spoils at Delta Camp,

but we don't need it so, so desperately
as some of the other teams need fire.

Fire is life out here.

At this point, we're pretty sure
that we're on top because we have fire,

and these other teams…

They can't cook.

They can't boil water.

Probably having a really hard time
with bugs

because there's no smoke
to get the bugs out of their camp.

Maybe that'll make some of them
flare up pretty soon.

[Pharaoh] Just bow and arrow,
tarps, ferro rods.

[Ben] Yep. Then everybody's on vacation.

We'll have everything we need,
and now everybody's even.

[Abby] So at this point,
I am willing to act like

I do wanna go along
with the majority's plan,

just so nobody can get fire
in this moment.

I think we should do it.

Okay.

Yeah, we're down for that.

We can decide whether or not

we want to actually trade
once we get back to camp.

- [Ben] I think we're all in agreement.
- Yep. All in agreement.

- All right.
- [Braxton] But…

I hate to throw a wrench in it.

- Then don't.
- I'm going to.

If I'm gonna give up this stuff,

and say screw it to everything over here,
I don't know if this is worth it.

Point is, we're trying to eliminate this,
so this doesn't become an unfair thing.

The other players during this meeting
don't have a roof over their head.

They're sleeping on the ground.
They are struggling.

I mean, you seem pretty beat up,
to be honest.

No… that's not nice, pretty boy.

I'll take it as a compliment.
So, thank you, Ben.

At the same time,
I'm not worried about them.

They have been unable
to get a fire started.

They are hungry, cold, wet,
and destroyed by bugs.

I'm just being honest.

If we joined Team Delta, we would have
every resource you could need to get by.

If Team Alpha and Bravo want to walk away,

let them do it.

That doesn't mean
that me and Buddy need to as well.

- Keep in mind, you would be a team of two.
- Yeah.

If you guys need to pop smoke,
if you need to leave here,

if something crazy happens,
you're down to one person.

That leaves you guys at
a really big disadvantage,

and I feel like there's a good chance
that you guys end up getting screwed.

The boys from Charlie didn't even
really think about the fact

that you can't win this game alone.

You need to be part of a team.

Even just one of them flaring out

would mean the other would need
to find a team to take them in.

Nobody's gonna do that.

If you guys stay,

then we promise right now
we will remember what you guys did.

Team Alpha and Team Bravo, we are
going to figure out how to get even.

Alpha and Bravo will absolutely remember
that they ditched their own teammates

and this deal,
so you would have to flare out.

And that could be kind of unfortunate.

I see that.

You guys need to sidebar on it?

[Dave] I'm really impressed with Ben.

He played on their, like…
their fear and their insecurity.

- [Brett] I don't know. It's hard.
- This is, like…

[Brett] This is a sticky situation.

You could tell right away that they were
really starting to sweat quite a bit.

We can just agree
to play a clean game with these guys.

I just don't wanna
give up all these resources.

That's what I'm saying.

- We haven't had food in four days.
- I don't trust these people.

Neither do I.

[Dave] He made it sound scary
for every team

that the other team would
get the upper hand unless we traded.

So, what do you think?

I know you don't love it, I get that.

I don't love it, but I'm willing to kind
of come to a consensus with you guys here.

I think that the only way
that we're going to do this

is if we all leave
and we all agree to trade.

- I don't know how we do it any other way.
- Let's do it like that.

[Ben] Let's just do it like that.

Let's have a very clear pact, all right?

So, we're all gonna leave here, all six,

meaning that none of us can come
be part of Team Delta.

We all meet in front of Bravo,

we make the swap,
and everybody's back to their teams.

- Right.
- I think that's our way out of this.

- [Ben] All right.
- Yeah.

I was trying to think
of every single possible strategy.

I was poking the bear a little bit.

I knew though that Buddy and I
would have had just a two-man team.

That is probably
the worst position on this game board.

Each of our three resources,
we're giving up two.

Correct.

[Brett] I think we all have to, like,

- lock arms and take one big step.
- [Dave] Walk together.

- Let's do it.
- [Pharaoh] Come on.

[Ben] I like it. I'm not gonna lie,
that's a pretty good idea, dude.

All right, ready? One, two, three.

- Good job, guys. How about that?
- All right.

There we go.

Each and every one of you
just earned my respect in this game.

[narrator] Though the teams
leave Delta empty-handed,

an agreement remains to evenly split
their supplies in the morning.

I guess.

- First light in the morning.
- Yeah.

- [Braxton] Yo.
- [Sarah] Yo! You guys are back.

You guys will not believe
what just happened.

[Morgan] Oh my God, they're back.

- Yo.
- What's up, gang?

[Pharaoh] Got a lot of information too.

- [Sean] Let's go!
- [Pharaoh] Okay, okay.

[Ben and Dave howling]

- They sound like they're in good spirits.
- There was some pep in that howl.

What's up?

Howdy.

Remember how we needed
a ferro rod and a tarp?

- Yeah.
- We got both coming tomorrow.

- No way.
- No way!

- [Ben] Swear to God.
- [all exclaiming]

- What?
- Let's go!

- [Ben] Yeah.
- Bro, that's amazing!

I almost started crying, I'm not joking.

Knowing that we're gonna
get the things that we need to survive,

the energy completely shifted on our team.

Wait, but if you stayed there,
you would be off of our team.

I cannot have that weigh on my conscience
knowing our girls were suffering. Hell no.

- Aww…
- No, yeah, I couldn't do it.

The fact that Ben and Dave
were willing to pretty much

give up the game on a silver platter,

especially when you're
out here suffering every day,

they didn't turn their back on us.

That's the kind of people
I want to suffer with.

We're giving two bows away,

but in return
we get fire starter and tarp.

- We're going to be dry.
- Yeah.

We can boil our water right here.

Yeah, and then all we have to focus on
is hunting. Like, that's literally it.

Now we're on vacation.

This was all Ben, by the way.
All of us were racking our brains

trying to figure out
what our options were,

what was permitted, what wasn't,
within the gameplay.

He was telling them what was gonna happen.

I knew we needed this stuff. I was like,

"Everybody brings their resource.
We do an even swap, level playing field."

How do you know
that we're gonna meet there tomorrow--

What if they go back, and their teams
are like, "I don't want to do that."

[Ben] We shook hands on it.

If they blow the deal,
nobody gets anything.

I'm always willing to listen
to the majority of my team.

Good for the pack, good for the wolf.

It's an immediate need we have.

So I understand why we're so willing
to trade, but these other teams,

I don't really trust any of them,
to be honest.

One more night of being hungry,
and then we…

I'm pumped.
I'm going to sleep so good tonight.

I know! [grunts]

- [Dave] Yes.
- Yes.

We just wanted to let you know
we gave up a pig for you sweethearts.

- Yeah.
- [Halle] Wow.

Go Ben!

Go Ben!

I'll take the praise. Thanks, guys.

- So everybody's getting everything evenly.
- [Sean] I can dig it.

- Everything's perfectly even.
- Eureka!

Everything stays the same.

- [Sean] You guys happy with that?
- [Pharaoh] Yes.

[Marshall] I know you know this.

The fact that
they don't have fire is huge.

I know.

If we'd done it any other way,
it would have not been good.

[Sean] You debating, Marshall?

I'm just saying in my head,
well, this whole time

we've been saying that
us having fire is such a big advantage.

- [Pharaoh] The game has changed.
- [Marshall] I know.

- Everything would've changed anyway.
- You made the right decision.

[Abby] I am regretting
going along with this idea.

We may have made the deal
with Alpha and Charlie,

but I still don't want
to give up the ferro rods.

[Sean] Looking forward to that trade.
But I know y'all are hungry and thirsty.

- Y'all want to hit the beach? Food.
- Let's do it.

I don't think my team is thinking about
the game the same way that I am.

We need to be thinking strategically now
to get people off this game board.

[Pharaoh] Things could change quickly
once we get an arrow and that bow.

Pig would've been nice, though.

- It would've been nice.
- That looked good.

- [Abby] I know.
- We made the right decision.

The first impression people get of me
is that I am somebody who's more calm,

more patient, just chill.

But I am ridiculously competitive.

I am somebody who will
just take a step back, I observe,

and I'm on the side strategizing
to get other people on my side.

We don't know what
this game is going to throw at us.

Of course, the unknown is nerve-racking,

but facing every single one of my fears
is how I go through life.

When I was a kid,
I was afraid of everything,

like dogs walking down
the sidewalk towards me.

I slept in my parents' bed
until I was 12 years old

because I was scared of the dark.

It was keeping me back from
doing the things that I wanted to do.

There was a point where I was like,

I need to overcome
all of these fears that I have.

That's how I got into
all of these weird hobbies.

Now I'm diving with
the most aggressive sharks in the world,

and now I'm, like, jumping on alligators.

Facing every single one of my fears

and just going head-on into them

has made me realize
that whatever difficulty is in my way,

like, I need to work through it.

So I can't follow along with
the majority vote because that's stupid.

I really need to start
playing my own game.

So basically, the only way that we could
leave that camp with everybody in unison

is if we agreed to do this three-way share
tomorrow morning on the beach.

So we're gonna have to give up
two tarps tomorrow.

We don't have to give up shit.

They're all playing clean.
They all want to play clean.

- [Leiya] Okay.
- You might as well ask for my right lung.

I'm not trying to outwardly screw people.

If we give up two tarps, it's gonna be--

There's no if.
We're not giving up two tarps.

You can't sleep in a fire.

That's not gonna keep
a roof over your head

when it rains for eight hours straight.

Tarps are super important
and vital out here for survival.

They're all in agreement that we're
trading on the beach tomorrow.

- If we don't go--
- I appreciate-- Hold!

I appreciate everything I've heard so far.
But once again, it's a game.

Anything goes.

If we don't go to that trade,
they're gonna team up against us.

Desperate times
call for desperate measures.

Maybe Braxton and Brett succumbed to
a little bit of the alpha machismo thing.

Being younger, they can be
a little naive at times, which is okay.

We can deal with naive.
We haven't given up anything yet.

Coming from the NFL,
I know what an intimidation factor does.

And I'm really here
to be a voice of reason,

but also a voice of assertiveness.

I'm not trying to play
this evil game, but like…

- We're here to win.
- It's Outlast. We're about to outlast.

We're not making any decisions now.
We're gonna sleep on it.

But it's all good.

- All right? Come on now.
- [Sarah] Team Charlie.

[Wes] Now bring it in.

Team Charlie on three.
Charlie on me. One, two, three.

[all] Charlie!

[Sarah] Hell yeah.

[thunder rumbling]

[birds calling]

[Dave] Guys, look at this branch
of fuzzy-ass bark.

- This'll be good fire starter.
- [Halle] Yeah.

Me and Maddy have
a collection of our hair as well.

[Nikki] Nice.

- Day five with no food?
- Mm-hmm.

I'm starving.

We've had our hands tied in many ways.

- Yeah.
- I'm down for that for y'all, though.

Right back at ya.

I could starve for another three days.
I'm fine.

- We won't though.
- Honestly.

Tomorrow, we'll be yummin'.

Guys, we are going to finally have
the tools at our disposal

to make this into a vacation.

I'm excited for that.

[Maddy] When you guys
get back from your trade,

two can work on shelter,
one can work on fire.

- Ben and Maddy go hunt.
- Okay.

And I say when we go down there,
let's focus on seagulls.

There's a good chance
we'll come back with more than one.

Hopefully tomorrow
we're gonna have a chicken dinner.

- Dude.
- That will be great.

[drumbeat rises and fades]

[thunder rumbling]

[Abby] They need this fire
so, so badly, guys. You can tell.

- They're suffering so much right now.
- [Pharaoh] Yeah.

I like how you're being aggressive
with this. You're right.

We can't let them
have an advantage like this.

[Marshall] We gotta know they're gonna
hate us the rest of the game.

[Morgan] I think we should maybe
do the trade, so it seems like we're…

[Abby] Don't do the trade.

Do you guys wanna be out here
with all these people thriving?

[Sean] To reinforce
this whole conversation,

this is the reason why this is
the strongest team on the board

because we're listening to every person,

and we're allowing our minds to be changed
fluidly throughout this process.

It has to stay that way.
We have to keep that trust.

- [Morgan] For sure.
- The trust is not even a question.

It's all about Team Bravo.
The trust is not a question.

- That's where you gonna try to sleep?
- Yeah, bro. That's where I'm gonna try.

[Wes] You know I try to sleep…
that's usually my side.

[Sarah] No, I feel you. I just, like…
I don't know, I worked hard on this today.

[Wes] I wasn't planning… I thought you
were making it bigger for everybody.

- For everybody, but like, would you mind--
- [Wes] Absolutely I would mind.

- Would you be on that edge?
- [Wes] I've been… This has been my spot.

[Sarah] And that's fine,
I'm gonna let you have it, but…

[Wes] You ain't gonna let me have nothing.
This is where we've been sleeping.

[Sarah] But I worked my ass off
to sleep on this side.

[Wes] I didn't know this work was going in
so you could sleep exactly where I lay.

Holmes, I get it. We've slept this way.

[Wes] You can stop calling me "holmes,"
calling me "bro."

- Stop calling me all that shit.
- Can you listen, bro?

- You're making it hard to communicate.
- [Wes] I communicate directly.

- You communicate through emotion.
- [angrily] Can I say something?

What's happening over here?

- [Wes] You're the victim all the time.
- [Sarah] You're not listening!

- [Wes chuckling]
- [Sarah] You could have expanded it.

You're the biggest guy on this team.

And I've [bleeping] lugged
most of this hit by myself!

So you want me to crash?
Here you [bleeping] go.

[Leiya] Damn.

I hate to say this, but if she was gone,
I feel like I'd be less stressed.

[Braxton] She's on an island right now.

- I'm over it.
- [Brett] She's gone.

But I don't want to powwow
with the group on the side

'cause it's gonna make things worse.

The least you could do is show some
appreciation for the hard work I did!

[Wes] And offer my spot.

As you're on the beach
for an hour not doing shit!

Don't play with me!

[Brett] You was laying on the beach too.
Both of ya. If we're playing tit-for-tat.

Bro! Where the [bleep] did you come from
and involve yourself in this?

Because I'm tired of you screaming and…

I see you guys having
your side conversations, talking shit!

It's not talking shit.
It's spitting facts.

You don't talk a bunch?

You don't talk 24/7?

- Getting treated like this is not cool.
- [Brett] Treated like what?

All I've been doing is trying
to be a good [bleeping] teammate.

Oh, Jesus.

Give me patience, please.

[Wes] The loudest one's
usually the weakest.

[Brett] Facts.

[Sarah] Yeah, go talk y'alls shit, bro.
Like you've been doing from day one, dude.

The amount of morale we have right now
for no fire and very little food is…

- [Ben] It's baffling.
- But this is who we are. Champs.

We do have some good spirits, even though
we're getting our asses kicked right now

by the elements, the heat,
the lack of food and water.

[Ben] Wait, do you hear that bird? Listen.

- [farts loudly] Oh.
- [both laughing]

- [farts loudly]
- [both laughing loudly]

It would be so funny if we just both
shit ourselves trying to fart.

You're like,
"Oh, that's gonna itch when it dries."

- [Ben] To the bidet.
- [Dave] To the bidet. Me first.

[both laughing]

[Dave] Thankfully today,
we're getting fire,

and any improvement
is something to smile about.

[Halle] Are all the arrows correct?

- Yeah.
- Yeah, she sorted them out.

[Halle] Peace out.

- See you in a bit.
- Yeah, yeah.

[intriguing atmospheric music plays]

[Ben] This is Bravo over
to the left, right? Right here?

[Halle] Mm-hm. Where is everyone?

- Bravo!
- Bravo!

- [Abby] Is it time?
- [Pharaoh] Somebody's calling us.

All right, let's do this.

[Halle] Oh, they're coming.

I'm curious what Charlie's up to.
They're supposed to be here too.

[Pharaoh] How's it going, guys?

- How's it going?
- Howdy.

[Abby] Hey, guys.

They have the supplies.

Hey.

[Halle] Howdy.

You guys ready to do this?

- [Abby] Is Charlie not here?
- [Pharaoh] Where's Charlie?

[Ben] That's a great question.

- Hey.
- Hey.

How are you?

[Abby] Maybe they're
dipping out of the deal?

- Could be.
- You think they might've split?

[Pharaoh] That compromises things a bit.

In any case,
when we went over there yesterday,

we went as teams of two,

and we all agreed that we would share
resources that we had an excess amount of.

Yes.

And after we came back to our camp,
we talked to the rest of our team.

We spoke about it for several hours,

and came to the conclusion that
we're probably not gonna do that.

- You guys are backing out of the deal?
- We're going to back out of this deal.

The majority of our team
wants to keep the ferro rods.

All right.

That sucks.

I would like to stay
with the moral high ground here

and play a square game, a fair game, but…

All bets are off.

- [Pharaoh] Well, good luck, man.
- [Ben] Yeah.

- Thank you.
- Yeah.

- All right.
- All right.

[Ben] God damn it.

We were really banking on
that deal going through and having fire,

but quite honestly, I think Team Alpha
needs this worse than the other two teams.

The most valuable currency on the board
is those ferro rods,

probably followed by Charlie Camp
with those tarps.

- [Halle] I'm irritated.
- Me too.

That's crazy that they shook on it.

Once again,
they've definitely ran us in a circle.

Honor and integrity
is not gonna give us fire.

It's not gonna give us a dry shelter.

I think we're on the verge
of stooping down to their level,

which I don't think any of us
wanted to do,

but if it needs to be done, it will.

I'm hungry.

I am too.

[calm percussion music playing]

Right after this meeting, everything's
gonna… shit's gonna hit the fan.

- Bad.
- Yeah.

After this meeting,
this game's gonna change once again.

We decided as a team, Charlie,

we were unwilling to make
a trade with the other teams.

We want to make it
as miserable as we can for them,

and tarps are not an option.

I definitely want to be more cutthroat.

We can figure it out without fire,
without a bow and arrow,

but we cannot figure it out
without a roof over our heads.

Hey, honestly, I've been thinking
we messed up really bad.

It's too late now, but…

We shoulda took Delta.

- Delta was a missed opportunity.
- Shoulda, coulda, woulda, but we didn't.

- We learn from it and move on.
- Learn from our mistake.

Coming into this competition,
I found out that I'm gonna be a dad.

Definitely puts the stakes
a little higher.

In today's economy, it takes about
a million dollars to raise one kid.

If I can get my baby mama to do it,
I want four or five kids.

So I'm definitely gonna need
a leg up and a head start.

If we can create the fire on our own,
that is best case scenario.

- 100%
- But if we exhaust all options, we're…

We need fire soon. We need to boil water.

We can't just keep
drinking coconuts every day.

I did a lot of dumb shit at a young age.

Having a baby on the way right now is
a good opportunity to kind of grow up.

Now I'm 21, I barely even go to the bars
anymore or do any of that stuff.

I'm burnt out on that.

I wish we had two more seconds to discuss.
It'd be a different day today.

We'd be sitting here
laughing at everybody else.

And not dealing
with the drama on our team as well.

That's why Sarah's
wearing my patience thin.

Sarah… Sarah…

That's a bad cancer.
We gotta have a round of chemo.

We're gonna have to do
something about that.

All this drama is not worth it.

I'm trying to get away
from shit like that.

The fights are gonna keep breaking out
at night, and that's just toxic.

That whole situation
changed my whole mentality.

If I wanted to hear
a whole bunch of drama,

I'd have sat at home and watched
soap operas with my grandma or some shit.

Sarah's a major liability. She is out.

She's a loose cannon. I'm over it.

- I'm done playing nice. She's gone.
- Yeah.

That'll take
all the emotions out the game.

With me, you, and Wes…
Wes would be so down.

And if it's majority rule,
he'll be on board with that.

But I'm done playing clean.

At the end of the day,
this is a… this is a game show.

This ain't… We ain't
come out here to make friends.

- Like we said, we have… yeah.
- Yeah, we got a good alliance.

- We gotta start thinking for ourselves.
- I agree.

[narrator] With the three-way trade
gone awry,

Alpha must now determine how to proceed
in the game with no fire and no shelter.

There she is.

Hey, girl.

Hi!

[Ben] It's a no-go.

- For either?
- [Be] For either.

[Halle] Bravo backed out,
and Charlie didn't even show up.

What did Bravo say?

[Halle] They said,
"The rest of our team didn't wanna do it."

That's all she wrote.

They're really okay
breaking their word like that?

[Ben] Apparently.

Wow.

[sighs]

It makes me very angry.

Bravo backed out.

- You're kidding.
- Charlie didn't even show.

- Yeah.
- Oh my God.

- [Ben] But…
- [Maddy] What?

[Ben] Got a lot of coconuts.
Let's eat some coconuts.

[pensive music plays]

This is the second trade that Ben tried
to negotiate to split the resources,

and it turns out that was just a lot
of Kumbaya bullshit, you could say.

- [Halle] Yeah.
- Wow.

- Can't say I'm surprised.
- [Dave] Yeah.

Did you guys say anything as pushback
or anything like that?

I mean, not really.
It was just kind of like,

"How much can we, like, beg
until it looks pathetic," you know?

- Was there any conversation or was it…
- [Ben] No.

I'm getting really, really,
really, really, really irritated.

- [Maddy] Yeah.
- Same.

But once we get fire… then we're good.

We're better than good.

Once we get our friction fire going,

I'm gonna get a bunch of coconut.
Everybody eat. That fat'll help.

We don't have much energy.

I was able to shoot a seagull,

but without fire,
Alpha is not able to cook food,

and we're reliant on rainwater,
which is not gonna cut it.

So it's a full court press
for a friction fire

in our nice, wet little area.

If this is the one
we're using for the friction…

I don't think it is.

That's wet.

I think these are gonna be drier
because they've been out.

These are all wet.

[Ben] Outside's wet,
but it's not like they're waterlogged.

I think Ben wants nothing more
than to be this, like… leader,

especially on a team of women.

The piece that you're shaving on
needs to be like, at a point.

- Why?
- To make it drier or sharper.

But honestly, his trades are being denied,
and we don't have fire.

We've got singeing.

I think there's a little bit of,
like, an alpha male issue.

I was a STEM major in college.

I'm currently a boxer,
I basically live at the gym.

I'm surrounded… by "alpha men."

Most of the time, they just need
to be validated and calmed,

and then you're good to go.

- Really starting to--
- Holy hell, that's hot.

I know.

Smells like fire too.

So close.

[Nikki] If we are going to win this,

we need to go from a hierarchy

to a democracy.

It's not going, is it?

- That is frustrating. We are so close.
- [Dave] It's so close.

[Halle] We gotta stay in this.

We can't let not having a fire kill us.
You know?

[Ben] I agree.

[Sean] What a day, guys. What a day.

- Everything's in our favor right now.
- We haven't shown them our hand at all.

No, zero.

So we decide to deny Alpha, and apparently
they got a little testy on the beach.

Even though we don't want
anyone to suffer out here,

it just means that
what we're doing is working.

But without a bow and some arrows,
there's a lack of food at this point.

Coconuts!

For us to stay the strongest team,

hunting and foraging for food
are the most important things.

- Keep your eyes peeled.
- [Abby] Yeah.

I'm here because the eight-year-old
version of me had a dream

way back when he was reading about
Jane Goodall and Dian Fossey

and watching Steve Irwin on TV.

These actually might be good
for the one we had earlier.

- Dude, these are all so good. Oh, man.
- [Pharaoh] This is a good one too.

[Abby] That's sprouting, yeah.

My wife and I, we rescue animals,

and we created a nonprofit
where I do work in East Africa,

and just be around animals
as much as possible.

But we're not too far
from six figures in debt

and could definitely use this cheddar
to chip away at that.

This money would have
a gigantic impact on my family

to set us up for a better future.

I want to take my wife
on an amazing honeymoon.

We've been married
for ten years next year,

and we have not been able
to go on a honeymoon.

She deserves that,
and I wanna give it to her.

Come here, come here.

- See him? Over the top? See the lizard?
- [Marshall] The black one on the ground?

[Sean] There it is.

There it is, right there.

This is my last shot.

If I had a bow and arrow,
that'd be butter.

Oh shit.

Oh no!

- We'll come back. This spot's hot.
- [Sean] No, you're good.

[Marshall] I almost got one.
One big one, one small one.

With Sean,
we have a really good team dynamic.

I mean, I really, truly feel
that all the boxes are checked.

We had already caught a couple--

- Snake. Snake.
- Whoa! Shit.

Get his ass. Get his ass. Get his ass.

- Got him.
- Come finish him off.

[Sean] Oh shit.

- Got a little bite.
- [Marshall] Dude.

[Sean] He kissed me.

Ooh…

Before we go back with that snake,
I think that we should talk to Pharaoh

because his preference
to not harm any reptiles, okay?

He's a great mediator
and kind of just facilitator of ideas,

and definitely a leader on this team.

Yo! Got some protein nuggets.

What'd you guys get?

We have a vine snake.

- [Pharaoh] Vine snake?
- [Sean] Yes, and it is not living anymore.

We wanted to let you know.

If you wanna check it out.
If you don't, it's all good.

So reptiles for me, they've always
had a very deep place in my heart.

I cherish them just like
somebody would cherish their dog.

That's just something that I'm not gonna
be a part of consuming and killing.

We're gonna clean it outside of camp,
make sure we're away from you.

Yeah. Appreciate that.

Sean was very respectful.

- Doing a little grill action.
- [Abby] Look at that.

[Sean] A little crispy sear.

We get to eat our first snake.

Sean, he's been like the glue
that's holding our team together.

- Yeah. Here you go.
- Cheers to snakes.

Does have a good flavor.
The brine was the way to go.

Regardless of how tired,
thirsty, hungry he is,

he's just so energetic,

even if he has 20 tasks
that he wants to get done.

All right, guys.

[Marshall] Decent flavor,
but the meat is lacking.

Which honestly, I'm a little worried
about him overexerting himself.

- Very good job today.
- [Sean] I agree.

Every day's been a good day.

Let's go.

[narrator] A week into the game,

Bravo becomes the first team
to successfully hunt and cook protein.

Meanwhile, Team Charlie continues
the uphill battle

of starting a fire in a tropical climate
without the proper tools.

- Just wanna boil water.
- [Leiya] I know, I'm trying.

Do the fire dance.
Do a fire song, something.

[Braxton] It's smokin' already.

- Keep going, Leiya.
- We're so close.

You got this. There's smoke and sawdust.

I believe Charlie Camp
knows the value that I bring.

No one on my team really has a background
in primitive ways of starting fire.

So there's definitely
a lot of pressure on me.

I'm getting tired.

Isn't it exhausting?

You guys want a third hand?
I can hold the top or whatever.

[Leiya] We're trying,
but I'm just gonna try.

No, and, dude, I know you're trying.

So I've been out here a week,
and mentally the hardest part

about this whole entire experience
is just dealing with other people.

Do you need help with that
or are you good?

Bug bites don't look so good.

- What?
- Bug bites don't look so good.

Every time I try and ask like,
"Hey, can I help or something?"

They all basically ignored me.

I'm not just gonna wait around.
That's the type of person that I am.

There's a big, juicy one.

He's here somewhere.

Growing up with a single mom is what
made me into the workhorse that I am.

I learned how to be
an independently strong woman from her.

It definitely rubs
some people the wrong way.

It has crossed my mind
that the team could conspire against me

and probably just think I'm annoying.

So the best thing I've realized is just,
like, keep earning respect by my actions.

I know I'm not a super handy hunter,
super handy fisher, this and that,

but I can make do.

This money is gonna change me
and my family's life tremendously.

Been living paycheck to paycheck
since I was a kid.

My mom's always worked so hard.

Raising three girls,
working 12-hour days on her feet,

but she always made it work.

[voice breaking] I'm experiencing hardship
out here, but she endured so much in life.

She went through a lot.

So I wanna be able to give back
and just show my appreciation.

Is that what I think it is?

Blending in.

Dang, he's big. He's juicy.

[narrator] The black Ctenosaur
is an iguana species

endemic to Central America.

Nicknamed "chicken of the trees,"

the protein-packed meat has been
consumed regionally for centuries.

Come here. [smooching]

I see you.

I'm gonna eat you.

I don't know how, but…

[narrator] An iguana this size

has the potential to provide
over 2,000 calories.

I need to think.

I can't go back empty-handed.

Like, hell no,
I'm not letting that happen.

Come on, Sarah.

Dude…

That's why I did not play softball.

This is just sad.

- Oh my God!
- [energetic music plays]

Holy shit!

Whoa-oh!

Oh my God.

I don't even know what to do right now.

I need my spear.

Yo, bud!

Bud! Come here! Help, help!

[shouting] I got it!

[flatly] Exciting.

I'm sorry, buddy. Ah!

[bleep]

Ah!

Where the [bleep] did he go?

Damn it!

I'm about to freaking cry right now.

Oh my God. I was on top of him.

[melancholy music plays]

[sighs]

He was so big.

I know if I brought
that lizard to my team,

I would have been the asset.

But at the end of the day, what can I do?

Oh my God. I was so close.

I had him. I-- I had him.

[Sara shouts]

[music fades]

[narrator] A failed hunt
and fruitless attempts at fire

cap a tumultuous week at Charlie Camp,

who move forward
with questions surrounding their survival

and coexistence as a team.

Meanwhile at Bravo Camp,

smoke from their fire continues to keep
encroaching pests away and spirits high.

We finally got this thing humming.

- Humming!
- [Abby] Honestly, this is working.

- I'm not getting bit anywhere.
- [Morgan] I know.

[Sean] Look at that sexy beast over there.

We call him Fire Marshall.

"Sir, that fire is not humming.
It's not up to code."

- [Abby] Fire master.
- [laughing]

[Ben] That pig looked like the best thing
I've ever seen in my life.

[Halle] Was it cooked fully?

[Ben] It was golden brown,
dripping like a line--

[Halle] Stop talking about it.

- [Ben] Man, my mouth is already watering.
- [Halle gasps]

- [Maddy] What?
- There was something fluffy on my leg.

- [Ben] A moth. We had 'em last night too.
- [Halle] No, it felt like a caterpillar.

- I don't want it to be a bad one.
- [Ben] No way a caterpillar is in here.

[Halle] Will you wipe my leg to make sure?
I don't know…

- You feel it?
- Yeah, I got it off.

- I don't know what it was.
- That was a caterpillar. Oh my God.

- It was not a caterpillar.
- Yes, it was. I felt it. I grabbed it.

It felt like some sort of, like, bug.

Like a beetle or something.

[narrator] Ignorant to the
inter-connections of life in this jungle,

Alpha built their shelter under the host
tree of the Ammalo Helops caterpillar,

which are covered in sharp hairs

that deliver an irritating toxin
when contacted.

- Oh my God, what is on me?
- What?

- Something was on me. Can you--
- What?

- I don't know.
- Well…

- Is it on my back?
- I don't know. I can't see.

Rub her back.

[screaming]

- There was a caterpillar on me. It's here.
- Oh my God.

- What is it?
- One of those [bleeping] caterpillars.

- Let's see it.
- It's a big black one.

- It's a black one.
- [Maddy] There's multiple on us.

That one was on my neck.

[Ben] You're gonna be just fine.

[Maddy] Last night was the worst night yet

because beside of our camp,

we discovered hundreds

of these annoying-ass caterpillars.

[Halle] She got stung on the neck?

Despite Ben saying,
"Yeah, that's no problem,"

it stung me.

The pain set in,
and it started to burn, itch, go numb.

- [Halle] How are y'all feeling?
- Feeling pretty weak, not gonna lie.

[Halle] I think we have a good,
like, two more days in us,

no food, nothing to drink,
but then we're really gonna start…

- [Nikki] Yeah.
- Yeah.

Without fire, we're starting
to run the risk of dehydration,

and everybody is starting to wonder,

"Should we start
drinking out of the creek?"

We're all really feeling the effects
of lack of eating,

just pure exhaustion.

I don't think anybody wants to say it,
but it's all over our faces that…

we're pretty much in trouble,

and something has to change,
or we're gonna keep going downhill.

And then plan for today,
gonna work on a fire again.

- Fire is essential.
- Yeah.

Definitely not working on any trades,
that's for sure.

[Ben] Well, we'll see.

They have fire, but they're starving
because they can't get meat,

and we can drive a hard bargain
if they come calling.

[Dave] Yeah.

It reminds me of my mom used to send me
to school with carob rice cakes,

and all the other kids
would have, like, Fruit Roll-Ups.

They'd trade, and I'd be like,
"I have a carob rice cake."

And they'd be like,
"Get out of here, nerd."

[Dave laughs flatly]

[Ben] Oh, man.

[upbeat pensive music plays]

- [Pharaoh] How'd it go?
- [Marshall] Check it out, baby.

[Sean] Check out that bug he saw, dude.

That was on the beach.

That's cool.

- Wow, this thing is huge.
- [Sean] Yeah, it was massive.

We're gonna put that on a skewer
and barbecue it.

- [Pharaoh] Wanna cook that?
- Yeah.

[Pharaoh] This morning,
Sean and I were tending to the fire.

Marshall found this massive beetle,

and, you know, he's cooking it
over the fire. We're waiting, waiting…

You gonna take a bite?

I wanna watch you guys
enjoy the juiciness of that,

and I'll maybe partake when I'm in
a little bit more extreme state of hunger.

[Marshall] He's getting crispy.

[Pharaoh] Tastes like butter?

[Marshall] Dude, I'm not joking.
That's actually pretty fire.

- [loud thud]
- [all exclaiming]

- [man shouting]
- [debris clattering]

[man grunting, gasps]

[man shouting] Ah!

- [Marshall] You okay?
- [Sean] What happened?

- [Pharaoh] You fell!
- [Sean] What happened?

- [Marshall] You fainted!
- [Sean] Oh my God!

[tense music plays]

Out of nowhere,
Sean fell face forward into the fire,

all over the embers and coals
and the boiling pot of water.

Me and Pharaoh, just as quickly
as we can, just shove him out of there.

[man over radio] Unit 21-11 emergency.
Player has severe burns on his body!

Need medic quick!

- Repeat, need medic ASAP!
- [Sean] Oh God!

[echoing scream fades]

[tense music fades]

[somber music plays]

[music fades]