All language subtitles for One Tree Hill S01E15 Suddenly Everything Has Changed

Previously on One Tree Hill.

I thought you kissing her was just a
really jackass move considering you have

girlfriend named Brooke. Don't lecture
me, Hayley. I know that. Next time you

see me, don't talk to me. Fine!

Got in a fight.

About what?

You, him, and Brooke.

I need a doctor!

I'll never forgive myself if he's not
okay.

Were you drinking before you drove
Lucas?

Yes. I want you to leave. The only thing
I really want to see is Lucas laugh

again. I think that's what I'm trying to
say, is I'm crazy about your son.

They handed me the consent forms. He
needed surgery. You have a right to be

upset, but... Maybe you're the lucky
one.

You can get out.

What are you doing here?

I don't want to be anything other than
what I've been trying to be lately.

All I have to do is think of me and I
have peace of mind.

I don't want to be anything other than
what I've been trying to be lately.

All I have to do is think of me and I
have peace of mind.

I'm tired of looking around and
wondering what I got to do or who I'm

to be.

Hey, easy there, tough guy. You'll pop a
stitch.

It's just the door, Mom. I'm not
helpless.

You will be if you keep this up. What
are you looking for?

The book he dropped off.

I don't get it.

You know, Dan does one decent thing and
you cut him some slack.

And yet, Keith makes one mistake and you
cut him out.

How are we doing today?

I got my spleen ripped out.

You'll be sore for a while.

What about basketball?

Will I get it back?

The way it was?

Your shoulder was pretty badly damaged.

Full recovery may not be possible.

Sam. Don't pick up.

Hi, it's Deb. Leave a message and
I'll... Your father is refusing to

with the attorneys. So this custody
thing may end up in front of a judge. If

that happens, things could get ugly,
sweetie.

But I want you to know I'm only trying
to protect you.

Come on, pick it up. Don't be
ridiculous.

How great is it that Dad has an off
button now?

Look, Mom, I think you're doing the
right thing for yourself.

Even for him. What's you I'm worried
about, honey?

Don't. I get it.

You and Dad splitting up is a good
thing.

The nurse said you set a new BWU record.

Visitors while unconscious.

You know, Whitey came to see you, and
Deb, and the guys from the river court.

Anybody else from school?

Peyton. Once, I saw her holding your
hand and talking to you.

She never came back?

I don't think so.

Well... Hi!

Oh, wow.

What?

Bad idea?

No.

No, you just surprised me.

Then mission accomplished.

I punctuated your realm.

It promotes healing.

I just wanted to say welcome home,
boyfriend.

Um... Can we have a minute, Mom?

Yeah, keep it short.

You need to be in bed.

Hey, I want you to know I'm here for
you.

Whenever you need.

And if she's not home, I might even give
you a sponge bath.

Actually, I...

Can't do that for a while. What?

Bathe? No.

You know, sex.

Wow.

Sucks.

A little cardio might just be what you
need, though.

What?

I'm just gonna need some time to figure
some stuff out.

Whatever you need, I'm here for you.

Yeah.

See, that's the thing.

bad thing for right now.

Maybe for you.

Brooke, I'm sorry.

Apparently not enough.

Dan, Deb has made it more than clear
that she intends to divorce you. Or

me.

Did she tell you she threatened to stab
me in my sleep?

It was a figure of speech.

Your client's trying to shut me out of
my son's life, and I won't let that

happen. Dan. And you know you can't
throw me out of the house without a

order. You already moved out. That's
because I was threatened with physical

bodily harm. I did what I had to do to
protect myself.

But now that things have calmed down, I
don't know.

Maybe I'll move back in.

I'll get a restraining order.

I'll prove what an abusive son of a
bitch you really are.

Gloves are coming off, huh, Deb?

Fine. You see, you're calling the shots
here. I'm just following your lead.

All that stuff from your past may have
to come out, Deb. Do you really want to

do that to Nathan?

No, Deb, the question is to you.

Hey,

it's me. Hey, where are you?

I really want to see you.

Give me a call.

Like coming off the pill that you take
to stay happy.

The one above seems to be alright.

The one above is looking with the tender
eyes upon your

face.

Lucas.

Lucas.

What hurts the most?

All of it.

So you broke up with Brooke to be with
Peyton?

You think that's wrong?

Oh, I'm not in any position to judge. I
just... The heart wants what it wants,

right?

At least Brooke knows the truth now.

Anyway, I should let you get some rest.

You look good. Thank you.

By the way, you're lucky you didn't die
because I would have killed you.

I love you too.

Aiden? Hey, I'm gonna go elsewhere.

I was afraid you weren't gonna wake up.
What?

I miss that I'm being with you.

When you never came to the hospital.

Maybe you changed your mind.

No,

it's weird with Brooke there.

I started to tell her about the night of
your accident, but then Haley called

and everything changed and... I figured.

That's why I ended things with Brooke
today.

You did?

Did you tell her why?

I told her I need to focus on getting
well.

Maybe I should tell her that.

Sure, just give me a few days to
straighten up, okay?

Then we'll tell her together, like we
said.

Besides, we're not exactly going to be
dating in the meantime, you know?

Speaking of the world not being there.
Where did she go? How did she go? I want

to know.

I want to know that she'll be coming
here to me.

I'm gonna have to tie you to your bed to
make you rest.

I'm sorry.

The next time you leave the house, I'll
be cashing in your life insurance.

You want to tell me what's going on?

What do you mean?

Brooke's waiting for you when you get
home from the hospital.

Peyton's there when I show up after
work.

What happened when I went to Italy? I
thought you were interested in Peyton.

I was.

It just got too complicated.

I didn't know where she stood with me,
and so I started dating Brooke.

You know, when I first met Brooke, I
thought she was a little nutty.

But the way she looked after you, she
proved me wrong.

She's crazy about you, and I think
that's a good thing.

Actually, I broke up with Brooke
yesterday.

What? Why?

I'd rather not talk about it.

Okay.

When you want to, I'm here, all right?

Peyton.

What's the matter?

Peyton?

I looked all over for you. You didn't
get my message in?

Really? Oh.

No, my phone's been whacked out all day.

Are you okay?

Not really, no.

I said I wasn't going to do this, and I
said it wasn't worth it, but it is.

Lucas broke up with me.

I'm sorry.

I was looking forward to getting a
chance to show him how much he means to

And he said he just wants to be friends.

And every idiot knows that that's just
code for go away.

I don't know what I'm supposed to do.

Look, if Lucas said he wants to be
friends, I'm sure he means it.

How do you do that with Lucas?

You just, um, sort of do everything that
you've been doing without the sex part.

Yeah.

First time for everything, right?

Wait a minute, is this... What?

Is this a new outfit?

He noticed.

Yeah, it's all part of the new me.

Do you like?

Yeah, but what's wrong with the old you?

Nothing. I just thought I'd branch out
into some new things.

This could be good. Like what?

I don't know. There's a lot of stuff I
wanted to try that I never did. Like

fooling around with me.

Like snowboarding.

Okay, well, I can teach you how to do
that, too. Yeah? Mm -hmm.

Cool. What else?

Uh, singing.

Do you sing?

No, I mean, I sing when no one's around.

Well, I think you should sing for me
sometime.

Okay, right, yeah. I'll catch you on the
slopes.

You know, I don't know how I'd deal with
all this crap with my parents if you

weren't around.

You're welcome.

I'm serious.

It's like the worst things get with my
parents.

the better things get with you.

Are things really awful with your
parents?

It's a war zone.

And I'm stuck with whoever's got the
best lawyer.

Oh, but you should know you're right.

Not like I have any. No, you do.

Let's find out.

Knowledge is power.

What's that?

It's a PlayStation 2.

From the team, even Nathan kicked in.

We got you an NBA shootout and NCAA
Final Four.

Keep you in the game until you get back.

Yeah. The doctor says I might not be
back.

Yeah, well, don't listen to him.

I mean, ultimately, that's up to you,
right?

I guess so.

Hey, so I had a question for you.

Do you know if your mom's hiring at the
cafe?

Because I gotta get a part -time job,
and I was thinking maybe... You want me

talk to her? You know, if you wanted to
put a good word in for me, that's cool.

Popular today, huh?

Keith.

Oh, man.

It's good to see you. You too.

Hey, Jake.

Glad to see you're okay.

Yeah.

Anyway, I gotta head out, so...

Hang in there, Luke. Tell the team
thanks for me.

All right, Keith.

So where you been?

Just waiting for a chance when your mom
wouldn't be here.

So how you doing?

Alive.

You look pretty banged out.

I got off easy.

Luke, I, um...

I want you to know how sorry I am about
what happened. I know that.

Keith, come on. I shouldn't have had
those beers.

Just, uh, I'm freaked out about your mom
coming home.

Just kept thinking, you know, what if
Italy changed her? What if, uh, after

having that experience, she doesn't want
to settle for a guy with permanent

grief stains?

It happened, all right?

I know you weren't drunk, so... Yeah, I
wish your mom believed that.

She'll get over it.

I'm working on her.

So Dan, uh, actually saved me, huh?

Yeah.

I have to say, most of the time he's an
ass, but that night, he was definitely a

hero.

Where am I supposed to put that?

Just be grateful, I guess.

Hey.

I was just, uh, sleeping.

See ya Get back in bed

Well can't pay you unless

I make the repair can't make the repair
unless you send me the part Cash up

front since when All right fine fine

There's stuff left at the house.

You didn't need to do that.

And I'm going to pay you back every
penny of Luke's medical bills. It may

me a while, but I'll get the money to
you.

It wasn't a loan, Karen.

Yes, it was.

I made a mistake.

Keith, I nearly lost my son because of
that mistake.

I'm sorry.

But I can't change what happened.

I wish I could.

What the hell?

What do you want?

What'd you do, change the locks?

My attorney's advice.

That's great. Will you open the door,
please? We need to talk. It's not going

happen, Dan.

You have something to say, you say it to
my lawyer.

Damn it, Deb, open the... What's going
on?

Mother's on crack, she changed the locks
to my house. Will you open the damn

door? No, you have to leave.

Fine. Come on, Nathan, I'll buy you
breakfast.

Nathan. Hey, do you mind? I need to talk
to my son. Yes, I do, Mike.

Okay, this is what I'm talking about.
You know, it's sad to see, but the

Stop it. Stop.

You guys don't get to decide who I live
with, all right? I do.

What are you talking about? Look it up.

It's not your decision.

All I have to do is take my case to the
judge.

And right now, I don't know if I want to
live with either of you.

I really appreciate this, Mr. Rowe.

Please, call me Karen.

And don't worry about it. Luke is
putting a good word for you.

Oh, you got your first table.

Everything okay, Dad?

You're kidding.

I just started.

No.

Okay.

Okay, no, no, I know.

Yeah.

Miss Roe, I'm really sorry about this,
but I gotta go.

Oh, is something wrong? Well, my dad
just got called into work, so there's no

one to watch Jenny. Is that your sister?

That's my daughter.

Lucas didn't tell you?

Uh, apparently not.

Look, I'm really sorry to do this, but
I... No, no, no. It's okay.

Just give me a call.

Okay.

I know that you care. You're so sweet.

It's not.

Lucas told you we broke up?

Actually, yeah.

Okay.

I know he said he needed some space, but
I was on the internet and I found this

website about splenectomies and it
recommended the herbal tea, so I picked

up for Lucas.

That was very sweet of you.

He's asleep right now, but I'll brew him
a cup when he wakes up.

Will you tell him I said hi?

What is all this?

Oh, I was putting together a scrapbook
for my trip.

You want to see?

Great.

I'm sorry to put you through this.

The divorce, I mean.

A little late for that, Mom.

And I know I wasn't always there for
you.

I guess it was easier to avoid going
head to head with your father. And I'm

sorry you had to pay the price for that.

Yeah. Can you tell me where you're at?

I'm tired of all the lying and the
fighting.

I feel like I'm caught in the middle of
it all.

That'll end as soon as the divorce is
final.

I just... I

want you to stay with me, Nate.

Things are going to change?

I promise you.

So did you ever actually do any cooking
while you were there?

Are you kidding? It was culinary boot
camp.

But we had our Sundays free.

So it was all about fitting the entire
country into six days.

Where has this been taken?

Oh, that's Piazza San Marco in Venice.

It's so beautiful.

I'd love to go there someday.

I don't even know how to describe it,
Brooke.

I got to be an entirely different person
for a little while.

I almost didn't want to come back.

Yeah.

Things are really special. It makes it
that much harder to let go.

Lucas is going through a pretty rough
time right now.

I know.

I'm hoping that maybe when he feels
better, he'll take another chance on me.

You never know.

I wanted to see you. The doctor said you
shouldn't be out.

What, are you crazy?

Probably.

I had to get out of there, you know?

I can't get you out of my head.

I wish we could just fast forward these
next six months, you know?

Messed up thing, huh, Brooke?

What's going on, Pete?

You sign off fast and... What, are you
okay?

I'm okay.

Lucas?

Oh, my God, you're burning up.

What are you doing?

Calling your mom.

She's with Brooke.

I think I should go check on Lucas.

Will you let me?

Yeah.

Lucas?

Hello?

Peyton.

What?

Can you get him to the emergency room?
I'll meet you there.

Brooke?

It's Lucas.

Gotta go.

Yeah, I'm coming with you.

I'm back.

How long was I out?

Just a couple minutes.

Luke, what are we going to do? Oh, my
God, Luke, are you all right?

Yeah, I think so.

The doctor said his fever's going down.

Where were you?

Peyton?

I was down at the river court.

I know I shouldn't have, but I had to
get out.

I guess I overdid it.

I started feeling pretty bad when Peyton
drove by.

So now that you guys are here, I should
probably go.

Thank you, Peyton.

Sure.

I'll see you guys later.

Sorry. You should be.

Honestly, Lucas... Mom!

Wait. Just not yell at me now. Till we
get home.

You gonna be okay?

Yeah.

You want a drink?

When you let me drink.

You're old enough.

Look, Dad, I know things haven't been
easy on you.

To be honest, when you told us that it's
you who gets to choose who you're

staying with, I was relieved.

You were?

Absolutely.

Because you're a smart kid, and you know
what's best for you, right?

Yeah.

Yeah, that's why I came. You know I've
been there for you your whole life.

And I admit, sometimes too much.

But it's only because I care about you.

And I've been trying to pick up the
slack for your mom who's been focused on

work all these years.

I wish she wouldn't go through with
this.

But she's doing what she feels she has
to do.

So I'm just going to have to do the
same.

Meaning what?

I'm going to have to make some tough
choices where she's concerned.

But you should know.

This is all in service of you. What are
you planning on doing, Dad?

She's trying to steal you away from me,
Nate.

I'm going to fight her by making things
as difficult for her as I can.

But the sad part is, and you know how
lawyers work, they're going to make her

out to be an unfit mother by using all
the time she was absent against her.

And there's other stuff as well.

What other stuff?

Anything they can find out about her.

Like what, Dad?

Come stay with me, Nate.

I'll back off and let the divorce go
through as quickly as possible.

You'd be better off with me. You'd be
doing your mother a favor as well.

Dad, look, I just want to know what
you're talking about.

What other stuff with Mom?

Go live with her and find out.

Sit down.

Now.

Tell me why you and Peyton were really
together.

I told you.

Lucas, you're lying to me. And you
wouldn't be unless you're doing

you're not proud of.

I wanted to be Peyton.

I want to be together.

Fine, Brooke's back.

I broke up with Brooke. But apparently
you didn't tell her about Peyton.

And that's a shabby way to treat someone
who's really been there for you.

I kind of like the way you're treating
Keith.

Don't change the subject.

I heard you talking to Brooke about
Italy.

You know, I know you had this great
time.

It was amazing.

But you know what? I think that you're
blaming Keith for taking that away from

you. I blame Keith for nearly killing
you. No, you weren't there, Mom.

You don't know how excited he was to see
that you were coming home. Lucas. No.

He had a couple of beers because he was
nervous about you coming back the way

you guys left things.

He wasn't drunk.

Why are you pushing somebody out of your
life who really and truly cares about

you?

Why are you?

Doesn't look like a yes page.

I'm sorry, Mr. Scott. Your account
history is working against your loan

application. What does that mean?

Well, given your average monthly income
and what your new mortgage payment would

be, it's not a very reassuring picture.
Look.

Business is good.

I mean, you know, it... We're also
concerned that you withdrew virtually

your savings.

That's usually a sign of trouble.

Look, my nephew nearly died in a car
accident.

I paid the medical bills. I just... I
wish I could help you.

Hey.

Hey, sweetie.

I'm glad you brought Jenny.

Yeah.

Hey, Miss Rowe.

Can I talk to you for a sec?

It's Karen, remember?

Oh, she's beautiful.

What's up?

Well, look, I'm really sorry about this,
but I don't think this is going to work

out because now my mom, she's got the
flu, and, you know, she can't watch

and I can't keep flaking out on you like
this. It's okay, Jake. I understand.

Come here. I want to show you something.

This was Lucas's.

And I can't throw anything away, so when
you need to bring Jenny, it's fine.

You'd let me do that?

I wasn't much older than you when I had
Lucas.

I know how hard it is to ask for help.

But sometimes it's okay to have someone
give you a hand.

I don't know what to say.

Say thank you and get to work.

You were out late last night.

Some stuff I had to take care of.

Try to remember to call, honey.

What's that?

Look, Mom, you and I both know that no
matter what we do, no matter what

happens, Dad's not going to let up until
he wins.

It's just the way he's wired.

So I'm going to save us all one huge
headache.

Nathan, what did he say to you? What did
he do?

No, Mom, apparently the question is what
did you do?

If your father is threatening you, you
have to tell me the truth. Why am I the

only one that has to tell the truth
around here? Nathan, what did he say?

He told me that there's some things you
don't want people to know about you.

And that he'd use it against you in
court.

Maybe you can tell me he's bluffing.

I made some mistakes in the past.

What kind of mistakes?

The kind that should stay in the past.

that none of it had anything to do with
you or how much I love you. Nathan, you

have to trust me.

I already tried that.

I'll be back later to get the rest of my
stuff.

Nathan, please listen to me.

You want to keep your secrets, Mom?
Fine.

I'm going to help you do that.

Keith, you got a minute?

I don't want to dance around.

Dance around what? Us.

Where we're at now.

I left you with the most important thing
in my life, and you let me down.

At a time when I really thought we had
something.

We do.

Those six weeks were amazing to me.

For once, I felt like I was in Lucas'
life in a real way.

I mean, you have to know how much that
meant to me. I don't doubt that, but...

But I know.

It doesn't change what happened, right?

I wasn't drunk, Karen.

I know that.

But that's not what this is about.

Well, I want you to know.

One of these days...

You're going to look at me and you're
going to see the person you used to see.

Where does that leave us now?

Guess it doesn't.

How you feeling?

Okay, I guess.

That's okay.

Me too.

Lucas. When I saw you

lying there in the hospital, right after
the accident,

All I could think about was how my mom
wasn't as lucky as you.

And then I remembered after she died, it
was Brooke who was there for me.

And we were just little kids, and she
would come over every single day to make

sure I was okay.

She's been my best friend ever since.

Life's short, Peyton.

Too short to live it as a bad person.

I can't betray her, Lucas.

You mean even more than we already have.

But it's better this way, right?

Yeah.

Hey,

you're still here.

How are you?

I'm always here.

Are you okay? Whatever I said last time
you asked me that question probably

still applies.

You want to get some coffee? There's
something left. We can talk about it.

Actually, I'm kind of tired of talking
about it. Oh, okay.

If there's anything I can do to help,
let me know.

Well, I was thinking about what you said
about living in the moment.

Well, I realized that if I'm going to
live in the moment, I just want to live

it with you.

So are you serious about doing something
for me?

Well, it depends.

What is it?

Nathan. How's your chance?

Oh, no, no, no. Come on. Look, you said
you'd do anything to help me, and this

would really help me take my mind off
things.

You asked for it.

Yeah, I did.

The calm inside me in the space where I
can breathe.

I believe there is a distance I have
wandered to

touch upon the years of reaching out and

reaching in, holding out.

I'll defend it long as I can be left
here to

linger in silence.

If I choose you, would you try to

understand?

Oh, the quiet child awaits the day that
she can break free.

The mold that clings like desperation
Our mother door

Hey. You're out late.

Lucky thing you finding Lucas like that.

If he hadn't come along, who knows what
might have happened.

Everything turned out okay.

No, not really.

I don't know what hurts worse.

You and Lucas sneaking around behind my
back or you lying about it to my face.

No. The next time you want to tell my
boyfriend, you might want to turn that

thing off.

I went into his room to check on him.

And his computer was on.

I know you two were together.

You meant everything to me, Peyton.

And I was ready to try and be his
friend.

No, I don't really care if I see either
one of you again