All language subtitles for One Tree Hill S01E14 I Shall Believe

Previously, on One Tree Hill. I never
told you this, but before she left, she

kissed me in the airport.

Kate, that's great.

It's funny, I feel like I'm about to
start the life that I always wanted.

What's going on with you and Peyton?

We've been... Yeah, I know you've been,
because I saw you kissing her, which is

a really jackass move, considering you
have a girlfriend named Brooke. I know

that. I don't like the person you're
becoming.

If you're looking for betrayal, look to
yourself.

Next time you see me, don't talk to me.

Fine! Fine!

I had a little disagreement with Lucas.

Kind of ironic.

How is that ironic?

Well, because that used to be my role,
right?

I mean, this whole thing started because
I was just trying to mess with Lucas.

It's kind of weird, that's all.

So you decided to see your mom?

Yeah.

I need a doctor!

My brother's in the car. He needs some
help. He's going to need surgery.

Do whatever you need to do, Doc. You're
his legal guardian.

My son.

I don't want to be anything other than
what I've been trying to be lately.

All I have to do is think of me and I
peace of mind.

I don't want to be.

anything other than what I've been
trying to be lately.

All I can do is think of me and I peace
of mind.

I'm tired of looking around wondering
what I gotta do or who I'm supposed to

I don't want to be anything other than
me.

We're losing him. Code blue. We have a
flat line here.

Charge the pedal to 200.

Charging. One,

two, three, four.

Two, three. And clear.

Another half step. Another half step.

Turn the pedal to 300.

And clear.

And clear.

Here we go. All right,

let's go in.

How long will this take?

We're just about done here now.

I don't mean me. I'm talking about my
nephew, Lucas.

How long will he be in surgery?

That depends how serious his injuries
are.

I'm sorry. What did you just say?

About what?

About the way that we started.

Nothing. Just when I first... I came to
you for tutoring.

I figured the easiest way to mess with
Lucas was to hook up with you, but... So

everything between us has been a lie?

No, that's not... I cannot believe this.
Lucas was right about you all along.

Look, Haley, pick up. There's been an
accident. Lucas is hurt pretty bad.

Haley?

Keith, hey.

He's gonna make it, right?

Okay, thanks.

Come on, I'll take you to the hospital.
I can't talk to you right now, Nathan.

Hayley, look, I'm sorry. I didn't mean
it like that. You have to go.

Go.

Hey, you know you can tell me anything.
What is it?

I just... There's something you should
know.

Hello?

Hayley, what's wrong?

What?

Lucas, there's been an accident.

You should go to him.

Keith.

I'm so glad you're okay.

Where is he?

I'm so sorry, I didn't see the car.
Where's the operating room? I need

to tell me what's happening.

They asked us to wait here, and they're
going to let us know when he's in

recovery. I couldn't get a cab, and then
the only thing I had to pay with was

yours.

He's got to be all right, Keith.

I won't lose him.

I know.

I can't.

Excuse me, doctor.

Were you in the operating room with
Lucas Scott?

He was in a car accident. He's my son.

Dr. Hill is an excellent surgeon.

The kid's lucky his father got him here
so fast. His uncle?

No, his father. He may have saved your
son's life.

Dan saw the accident, and he pulled
Lucas out of the car, and then he drove

here. Dan?

Yeah.

Lucas was in bad shape, so he couldn't
wait.

And Dan gave the surgeon permission to
operate.

How could he?

He said he was Lucas' father.

Keith. Keith, is he okay?

Oh, honey, we don't know yet. I was
supposed to see him tonight. He was

to come over after the airport.

Karen, this is Brooke. I'm Brooke. Look,
it's his girlfriend.

Who's here for a look at Scott?

I'm his mother.

Is my son okay? He's stable and in
recovery.

He needed a lot of work. His right lung
collapsed and had to be repaired.

I had to remove his spleen, but there
shouldn't be any long -term

So you're saying he's going to be fine?

He'll need physical therapy to his
shoulder. It separated in the crash, but

were able to reset it.

Other than that, he has a concussion and
some bruising.

But there was a complication during
surgery.

What? Your son lost a lot of blood,
which caused his heart rate to drop.

We lost him for a few seconds.

But as I said, he's stable now.

And all of his vitals look good. So we
just have to wait for him to wake up.

When will that be?

Could be a couple of hours. Could be a
couple of days.

That's up to him.

Thank you. You're welcome.

Hey.

I thought you'd be at the hospital.

Why aren't you there?

My job broke off.

It's kind of weird. She's still with
Lucas.

She doesn't know about you guys yet?

We were going to tell her tonight.

Don't you want to see him?

Yeah, I do. I just can't.

Why not?

If you don't mind, I'd really like to be
alone right now.

Yeah, okay.

But I'm sure his mom would really like
to see you. Peyton, I'll go when I'm

ready. Sure.

They took my son out of recovery. The
nurse had me fill out these insurance

forms. What's your son's name?

Lucas Scott.

Scott from the car accident?

Yeah.

Yeah, I need to...

Get a statement from that driver, Keith
Scott.

He's a lucky guy.

A couple of stitches.

Well, that's not exactly what I meant.

You see, your husband's blood alcohol
level was just shy of the legal limit.

Another hundredth of a point and he'd be
in big trouble right now.

I'll never forgive myself if he's not
okay.

Were you drinking tonight?

Karen. Were you?

I wasn't drunk.

That's not what I asked you.

Were you drinking before you drove
Lucas?

I trusted you.

I want you to leave.

Philly, what are you doing?

Inventory.

Lucas is lying in a hospital. Why can't
you just go see him? Because he wouldn't

want to see me.

What are you talking about? You guys are
best friends.

Not last night we weren't.

I got in a fight.

About what?

You, him, and Brooke.

Last thing I said to him was, I don't
like the person you're becoming, and the

next time we see each other, don't talk
to me.

You didn't mean it.

What if I can't take it back? What if he
doesn't forgive me?

He will, but you just need to see him.

Tell you what, whenever you decide that
you're ready, I'll go to the hospital

with you.

Strength in numbers.

Yeah.

Yeah, okay, thank you.

I'll see you.

Nathan told me about Lucas. I'm so
sorry.

How is he?

He's still unconscious, but the doctors
say his vital signs are strong.

Oh, that's good news.

I figured you hadn't had a chance to
grab any food.

I'm really not that hungry.

I'll at least have some decent coffee.

I don't want you to worry about anything
other than Lucas.

I'll take care of the cafe as long as
you need.

Thanks, Deb. I appreciate that.

Here you go.

All night, I sat up watching Lucas, and
I kept thinking, I'm the one who can't

wake up.

This has to be some sort of dream,
because if this isn't a dream, it's got

some sort of punishment.

Punishment for what?

For being selfish.

I mean, if I hadn't gone to Italy, this
wouldn't have happened.

You can't think that way. This is not
your fault.

And if you had told me yesterday that
the Scott brother that I would feel

grateful to was Dan, I would have said
you were crazy.

What do you mean?

He didn't tell you?

Tell me what?

Dan brought Lucas to the hospital.

If it wasn't for him, Lucas wouldn't
have made it.

Hey. Me.

Can you hear me?

Squeeze my hand if you can hear me,
okay?

Never mind.

I just came by to tell you that I'm
probably not going to be around very

With Brooke here, it's just kind of
weird.

But I'm with you, Lucas. You know that.

And I'll wait forever if I have to.

Oh, I'm sorry.

Nobody was here.

You don't have to go.

He's allowed visitors.

Okay.

I'm Hayden.

I know.

Lucas has talked about you.

It's nice that people don't want to do
something, but the last thing I can

about right now is food.

You'll be glad you have it in a couple
of days.

I swear the cook at this hospital gets a
bonus for making people sick.

Sounds like you've spent some time here.

Yeah.

When my mom died.

I'm sorry.

How'd she die?

A car accident.

You're a good friend to visit.

I've been expecting Haley to come on by.

She and Lucas got in some argument and
she's really beaten herself up over it.

They'll patch it up.

Best friends can forgive each other
anything.

Hey, stranger.

Check it out.

Dropped so much cash at the gift shop, I
think they're going to name it after

me.

And, um, I got something for you, too,
Karen.

Nothing makes me feel better when I'm
blue than chocolate, and I figured we

couldn't be in a better place if we
dipped into a sugar co -op, so...

I'm sorry, I'm such an idiot, I
didn't... It's okay, Brooke.

Listen, I gotta go.

Okay.

I've got him now, but see you later?

Sure. Okay.

It was really nice to meet you.

You too.

Enjoy your meal.

How's Lucas?

Like you care?

Hayley, come on. That's not fair.

Look, we're not tight, but I don't want
to see the guy in the hospital.

Why? Because if he's out of circulation,
then you can't use me to piss him off?

Hey, will you just stand still for a
second so we can talk about this?

not a chance in hell.

All right, fine.

Don't talk to me, but at least let me
take you to see Lucas today.

You know, Peyton's already doing it
after my shift, and even if she wasn't,

wouldn't go with you.

Not really.

So this split with you and Dad, this is
real, huh?

Yeah, honey, it is.

How do you feel about that?

Actually, I'm fine.

How sad is that?

He's lying in there, and there's nothing
that I can do about it.

You can be there for him.

Just go talk to him. You'll feel better.

I don't deserve to feel better.

Me giving him an apology is not worth
anything if he's not awake to hear it.

You know what? If I go in there, I'm
just going to start crying, and that's

the last thing that Karen needs.

Why don't you let her be the judge of
that?

Hi.

Hey.

I just wanted to see how you were doing.
I left a couple messages about Lucas.

Yeah. Yeah.

Thanks.

Is there any change?

No.

Have you talked to Karen today?

She doesn't want me at the hospital.

I can't say I blame her.

Well, she's just in shock right now,
Keith.

You know, once... Lucas gets better,
things will go back to normal.

I'm not so sure about that, Deb.

Karen isn't speaking to me, Lucas is
unconscious, and I'm to blame.

That's a tough one to bounce back from.

Just give it some time.

It's funny, you know, I wasted all those
years being too afraid to tell Karen

how I felt.

And then she kissed me at the airport.

And suddenly everything I hoped for
seemed possible. All I had to do was

For six weeks.

Six weeks.

Yesterday should have been the best day
of my life.

Now it's all gone.

You follow astrology?

Not really.

Me neither.

It's actually not as accurate as
numerology.

You two have been dating a long time?

A little over a month now.

Ms. Rowe?

I'm Amy Quinn from the billing
department.

I had a couple questions about your
insurance.

Sure, come in.

I'll just go do something.

I was wondering if you had any
supplemental insurance.

No, just the regular hospitalization.

Well, the care your son needs will
almost certainly cost more than your

maximums.

Oh, wow.

I never figured I'd need more than that.

Expenses do add up these days.

Could we set up some sort of payment
plan?

Why don't you come talk to me after
things settle down?

We'll see what we can figure out.

Thank you.

Open your eyes, Lucas.

Come on, honey.

Is there anything that didn't change
while I was gone?

How's he doing?

The same.

How about you?

Oh, I'm fine.

You got a lot of talents, Karen, but
lying is not one of them.

When Lucas was a little boy, we used to
play this game.

What would you do?

What would you do if I blacked out? What
would you do?

The house caught fire.

I was his only parent. I wanted to
prepare him if anything happened to me.

But I... I wasn't prepared for something
happening to him.

Why don't you take a break?

How could Keith be so careful?

I trusted him with the only thing in the
world that matters to me.

Lucas matters to Keith, too.

Look. Karen, you have every reason to be
angry. Lord knows.

But no man ever loved a boy any more
than Keith loves Lucas.

That ought to count for something.

Well, looks like we all had the same
idea, huh?

Better to think of Lucas here than in
the hospital, right?

What, you seen him?

Yeah.

No change.

Unreal.

Fuck.

Hey, Luke, it's Mal.

I just want to say, you know, we're
pulling for you.

Right, because you the dog. Yep, you my
dog.

Hey, don't think I'm about to spot you
any points when you bring your little

scrawny ass back out here on this court,
man.

Ain't gonna happen.

Yeah, spleen or no spleen, when you bust
out, it's on.

And although the ethics of broadcasting
prohibit me from gambling, I can say

unofficially, my money's on Scott.

Oh, what money? He borrowed 10 bucks
from me last week. Hey, Luke, Mouth can

keep his cash if you come back soon, all
right?

Jake, any thoughts?

We need you back, man.

Simple as that.

What are you doing here?

We're supposed to meet at the mediator's
office.

I know.

But I wanted to tell you in person, I'm
not going.

We both agreed to mediation.

We also both agreed till death do us
part.

You didn't have any trouble backing out
of that one.

And maybe you're wrong about what's best
for this family, too. What family?

We haven't been one in a long time.

That doesn't mean we can't be one again.

We chose each other. We built a life
together.

Doesn't that mean anything to you?

Don't put this on me, Dan.

We've both made mistakes. It's time to
correct them.

Our marriage was not a mistake.

And Nathan is too important to me to
just see him on the weekends.

He needs both of us.

Don't make me hire a lawyer.

I'm asking you not to.

And I'm asking you to remember when you
were the one who needed forgiveness.

When you were the one who almost lost
this family.

That was a long time ago.

Exactly.

And we made it through that.

And I'm glad we did.

So don't throw us away.

Give us one more chance.

I'm all out of chances, Dan.

I may not show it in the way you want,
but this family is my life.

I'm not giving up.

I won't agree to a divorce.

Deb said I might find you up here.

This place is cool.

Yeah, it is.

Lucas and I built this back when it was
the two of us against the world.

Sorry I ran out of the hospital.

No, don't sweat it.

You're probably not the best person at
giving moral support anyway.

Maybe if you went with Nathan.

Nathan and I are taking a little break.

What happened?

He was using me to get to Lucas.

Okay, Haley, I don't believe that. I
know Nathan, and he's into you. It

matter.

Anyway, why do you think that you're no
good for moral support?

You said that you were disappointed in
Lucas for betraying Brooke, and I just

figured you felt the same way about me.

Actually, no, I don't.

I know what it's like to need Lucas in
your life.

I never let myself need anybody, ever.

Not since my mom died.

That was Lucas.

He looks at me and he really sees me.

You know, just right down into my soul.

I just want to tell him that I love him.
I'm sorry.

I just want to tell him I'm in love with
him.

Excuse me, could I drop this off for
Lucas Scott?

It's visiting hours. You could give it
to him yourself.

Could you just let him know it's from
Key Scott?

Thank you.

Oh, wait.

Here are my sticky notes.

Billing's got some questions about a
payment discrepancy. They need to talk

Lucas Scott's mother or father.

That's you, right?

Um, which way is the billing department?

That hospital seriously needs a
makeover.

You know, it's not a wonder to me that
everyone who's there is sick.

How's Lucas?

He's the same.

It kind of scares me.

Why?

I know what the doctor said. I'm just
worried he's not going to wake up.

don't think that.

I know.

It's the thought of losing him now.

Anyway, I was going to go and grab a
bite to eat and then go back over there.

Do you want to go with me?

You know, I can't right now.

Maybe later?

You've been saying that for two days.

Look, I know it's hard for you.

You do? I know your mom died in that
hospital.

But Lucas needs his friends right now,
and even if it's hard to be around him

that place, he's worth the trouble.

I'll try to come by tomorrow.

Goodbye.

See ya.

See ya.

LeBron James is first among rookies in
points and assists per game.

Carmelo Anthony is second.

You a big basketball fan?

It's important to Lucas, so I like to
try and keep up. Yeah, I know what you

mean.

Suffering through Salinger for him.

Did it kill the guy to read a little
Jackie Collins?

Did you make this?

Yeah.

I figured it'd be nice for Lucas to have
when he wakes up.

That's us at a Bear Creek game, and
those are coasters from a place where I

kicked his butt playing pool.

Nothing from the tattoo parlor.

Okay, that's totally on me. He's just so
serious all the time, you know, that I

thought a tattoo might lighten him up
and you couldn't take him to a comedy.

So you're not a big tattoo fan?

Not on my thumb, no.

I'm sorry.

Honestly.

I think I could probably set myself on
fire and my mom wouldn't notice, so...

It's kind of hard for me to remember
that some moms would.

What is it?

Started last night.

You want to do something for Lucas?

Is that Tim?

He's always been such an ass for Lucas.

Maybe it's his way of saying he's sorry.

I might not surprise Nathan in here.

You gotta love watching people make
sense out of the way they feel for

Yeah, who Tim can spell, right?

Yeah, right.

So, how you doing?

Hanging in, I guess.

Hey, look, I know we don't really run
together, but...

If you need someone to talk to, I'm
around.

Thanks, Jake.

Your free throws look like crap.

Glad to see you're picking up the slack
in my dad's absence.

He's not around?

No,

he moved out.

My parents are getting a divorce.

Oh, wow.

I'm sorry, Nathan. I didn't know.

It's all right.

They stuck together anyways.

Speaking of, what are you doing here?

Haley, actually.

Listen, I don't know what you did to
her, but I do know she's the best thing

that's ever happened to you.

Are you including yourself in that?

Yeah, I am.

Yeah, she is.

She just doesn't believe me.

So what happened?

I told her that I only went after her at
first to screw with Lucas.

You're a real jackass, you know that?

Yeah, I was.

It hasn't been about that for me and
Haley for a long time.

Nathan, Haley needs your help.

She can't face Lucas.

It's not really my place, is it?

I mean, Lucas isn't exactly my biggest
fan.

It doesn't mean you couldn't try, Riley.

So is this advice for me or for you?

Well, this is kind of weird, huh?

Two of us talking about each other's
relationships.

It's all weird.

Thank you for making time to see me. No
problem.

Sorry you had to wait.

Okay. Here's your receipt.

Um, I'm sorry. I'm a little tired.

I don't understand.

The bill's been taken care of. If you
accrue any other expenses, we'll charge

the credit card on file.

What credit card?

Who paid this bill?

Let me just check.

Your husband.

Keith Scott?

Are you okay?

Ever since I landed, nothing has been
the way I expected it to be.

Including your son's new girlfriend,
right?

It's not true. I don't really know you,
Brooke.

Look, I know I talk a lot when I'm
nervous.

Actually, I'm pretty gabby all the time.
But my stupid quotient kind of goes sky

high when I'm flipped out. And meeting
my boyfriend's mother in the hospital

with all of this going on is pretty much
off the stress charts for me. But I'm

here for you if you need anything.

Thank you.

And just so you know, the only thing I
really want to see is Lucas laugh again.

You know, hear him sing off -key and
watch him roll his eyes at me when I

French fries off his plate.

I guess what I'm trying to say is I'm
crazy about your son, and I hope that's

enough for you.

Actually, that's more than enough.

Figured if I kept bringing food, you're
bound to eat sometime.

Oh, my God, I'm starving.

But that's probably not for me.

Example of that stupid quarantine thing.
Okay, I think I'm just gonna go. No,

no, no, why don't you stay?

We could have dinner together.

I mean, if you're interested.

I'd like that.

I'll go get drinks.

That looks great.

Oh, yeah.

A startup company gave us 100 for free
as a test run.

I know it's the last thing on your mind,
but business is fine.

It's a strange world when the least
important thing is doing well and the

important thing is just hanging on.

Yeah.

Is there anything else I can do?

Yeah. Could you thank Dan for me?

I haven't had a chance. Things have been
so crazy. But as soon as I can leave

the hospital, I'll stop by the house.

Dan isn't living at the house anymore.

What do you mean?

We're getting a divorce.

This may sound crazy, but I'm sorry.

That car's perfect for you.

How's that?

Smooth line, thick styling.

Dan Scott.

Pleasure to meet you, Dan. Cynthia
Price, your wife's new attorney.

I came here to tell you I've read the
mediation agreement and I think it's

than fair.

I wanted to give you a last chance to
accept it.

Sorry, sweetheart.

I got a lot invested in my marriage and
my family.

Deb's not getting rid of me that easy.

Is that love talking or just a bruised
ego?

Roll the dice and find out.

But first, you go back to your client
and you ask her if she's ready for

come out about her if she does go to
trial.

See you in court.

So I'm here because, uh, everything's
screwed up.

I know you don't trust me with Haley,
but I like her a lot, you know?

She's hurting right now, too.

She needs you to open your eyes, man.

She feels like she can't be forgiven.

in the same place.

This accident might not turn out so bad,
you know?

You can take a break from the game, the
pressure of people's expectations.

This might be hard to believe, but maybe
you're the lucky one.

You can get out.

Sweetie, come on.

Talk to me.

Don't take my sunshine away.

You heard that?

I won't bite your back, Mom.

You too.

Now I can kill you for that tattoo.

Come to me.

Nathan, I'm not in the mood right now,
okay?

I think he's awake.

I was there when he opened his eyes.

I went to see him.

Why?

I knew you couldn't.

I wanted him to know that you were
thinking about him.

Look, I know it was wrong to go after
you for the reasons I did.

I can't apologize for it. I'm glad I
didn't. I'm not that person anymore.

It's because of you.

I take you to him.

I'm so happy tonight.

They handed me the consent forms. He
needed surgery. You have a right to be

upset, but...