Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,021 --> 00:00:08,021
[English subtitles are available]
2
00:00:22,251 --> 00:00:27,251
[Adapted from the novel "Love Between Fairy and Devil" by the
contracted author of Stella Project. Author: Jiulufeixiang]
3
00:00:27,671 --> 00:00:28,181
Master,
4
00:00:28,541 --> 00:00:29,927
why do the prisoners outside
5
00:00:29,951 --> 00:00:31,651
have to be locked in the Haotian Tower?
6
00:00:32,581 --> 00:00:33,901
Why do you ask suddenly?
7
00:00:34,961 --> 00:00:36,061
I'm curious.
8
00:00:37,201 --> 00:00:39,151
The Haotian Tower is an ancient wonder.
9
00:00:39,871 --> 00:00:41,031
The pearl at the top
10
00:00:41,161 --> 00:00:44,271
can gather righteous power of the 36
Spiritual Houses around inside the tower
11
00:00:45,081 --> 00:00:46,601
to suppress all the evil power.
12
00:00:47,251 --> 00:00:48,401
That's why Shuiyuntian
13
00:00:48,921 --> 00:00:50,441
locked those criminals outside
14
00:00:50,961 --> 00:00:52,611
in the Haotian Tower.
15
00:00:54,501 --> 00:00:54,981
Then...
16
00:00:55,211 --> 00:00:56,231
the Haotian Tower
17
00:00:56,421 --> 00:00:57,651
cann't be destroyed?
18
00:00:59,551 --> 00:01:00,551
Of course.
19
00:01:01,461 --> 00:01:03,101
Unless the 12 Gold Deities show up again.
20
00:01:03,871 --> 00:01:04,311
Otherwise,
21
00:01:04,840 --> 00:01:05,880
no one in the three realms
22
00:01:06,871 --> 00:01:08,141
can break into it.
23
00:01:35,481 --> 00:01:38,891
[Love Between Fairy and Devil]
24
00:02:42,391 --> 00:02:42,407
[This story is based on an unreal background
which doesn't represent any real history.]
25
00:02:42,431 --> 00:02:45,411
[Episode 2]
26
00:02:46,161 --> 00:02:47,161
You just said
27
00:02:47,621 --> 00:02:49,151
to blow up the tower?
28
00:02:49,421 --> 00:02:50,421
Yes.
29
00:02:50,671 --> 00:02:51,350
You mean
30
00:02:51,581 --> 00:02:53,651
blow up this ancient wonder?
31
00:02:54,081 --> 00:02:55,481
The Haotian Tower?
32
00:02:56,001 --> 00:02:57,001
Yes.
33
00:02:57,421 --> 00:02:58,421
Aren't we going out?
34
00:02:58,711 --> 00:02:59,991
We can get out if we blow it up.
35
00:03:01,081 --> 00:03:02,081
You mean
36
00:03:02,291 --> 00:03:04,601
to bomb the tower?
37
00:03:05,131 --> 00:03:05,441
No.
38
00:03:05,831 --> 00:03:07,231
It's a bang.
39
00:03:07,831 --> 00:03:09,567
Then why it's not a bomb
40
00:03:09,591 --> 00:03:11,097
- but a bang?
- I...
41
00:03:11,121 --> 00:03:12,557
It's just a bang
42
00:03:12,581 --> 00:03:13,811
instead of a bomb.
43
00:03:15,081 --> 00:03:16,081
I...
44
00:03:16,131 --> 00:03:17,131
I mean,
45
00:03:17,541 --> 00:03:19,731
no matter it's a bomb or a bang,
46
00:03:20,541 --> 00:03:21,811
have you forgotten that
47
00:03:22,081 --> 00:03:23,941
we've switched bodies?
48
00:03:24,131 --> 00:03:24,811
Now,
49
00:03:25,001 --> 00:03:28,071
you only have a little bit of my power.
50
00:03:28,331 --> 00:03:29,331
A little bit?
51
00:03:29,661 --> 00:03:30,661
How little?
52
00:03:31,041 --> 00:03:32,321
Is it enough to move a mountain?
53
00:03:32,411 --> 00:03:33,981
No way.
54
00:03:34,171 --> 00:03:36,521
Can I change the order of time?
55
00:03:37,581 --> 00:03:40,221
Don't you know what "little" mean?
56
00:03:40,921 --> 00:03:42,850
What can your power do?
57
00:03:43,671 --> 00:03:45,521
Feel it yourself.
58
00:03:47,751 --> 00:03:49,161
So cute.
59
00:03:50,461 --> 00:03:51,461
Got it?
60
00:03:51,671 --> 00:03:51,981
I
61
00:03:52,411 --> 00:03:54,100
Am a beautiful orchid.
62
00:03:54,251 --> 00:03:55,861
I am my master's favorite flower.
63
00:03:56,161 --> 00:03:57,891
My power can help trees grow
64
00:03:58,211 --> 00:03:59,521
and flowers blossom.
65
00:03:59,911 --> 00:04:00,911
My position
66
00:04:00,971 --> 00:04:04,231
has always been the top
floral fairy in Shuiyuntian.
67
00:04:04,791 --> 00:04:06,401
So now you should know that
68
00:04:06,661 --> 00:04:08,307
while you are using my body,
69
00:04:08,331 --> 00:04:11,021
you could never blow up the Haotian Tower.
70
00:04:11,631 --> 00:04:12,258
These
71
00:04:12,282 --> 00:04:13,431
are within my plan.
72
00:04:13,621 --> 00:04:14,731
Still denying it?
73
00:04:14,871 --> 00:04:16,557
There's nothing we can do.
74
00:04:16,581 --> 00:04:17,896
I told you they're within my plan.
75
00:04:17,920 --> 00:04:18,920
Plan?
76
00:04:19,001 --> 00:04:21,927
If you had a plan, you wouldn't
have been locked in this tower with me.
77
00:04:21,951 --> 00:04:23,637
I came here for a reason.
78
00:04:23,661 --> 00:04:25,857
I was severely injured and
couldn't fight against Jiu Yuan.
79
00:04:25,881 --> 00:04:26,881
That's why...
80
00:04:29,331 --> 00:04:30,331
You are...
81
00:04:30,791 --> 00:04:31,977
I am a disciple of the Arbiter,
82
00:04:32,001 --> 00:04:33,001
Orchid.
83
00:04:33,541 --> 00:04:34,541
How is the Demon Lord?
84
00:04:35,331 --> 00:04:36,331
He's exhausted
85
00:04:36,461 --> 00:04:37,461
and fainted.
86
00:04:45,121 --> 00:04:46,121
He's so silly.
87
00:04:46,371 --> 00:04:47,651
But we still need to be careful.
88
00:04:48,041 --> 00:04:49,361
Chief of the Moon Palace, listen.
89
00:04:49,671 --> 00:04:50,430
Borrow me the Lunar Corona
90
00:04:50,621 --> 00:04:51,621
to lock the Demon Lord.
91
00:04:52,631 --> 00:04:53,861
Chang'e got it.
92
00:04:57,541 --> 00:04:59,437
And I want to borrow the
ancient arrows shooting the sun.
93
00:04:59,461 --> 00:05:00,611
Please allow me.
94
00:05:01,581 --> 00:05:02,581
Dear,
95
00:05:02,871 --> 00:05:04,101
can you help me?
96
00:05:07,211 --> 00:05:08,211
You call me.
97
00:05:09,121 --> 00:05:10,151
I will come anyway.
98
00:05:14,291 --> 00:05:15,331
The body of the Demon Lord
99
00:05:15,751 --> 00:05:17,631
can only be broken by
power other than the sun.
100
00:05:17,921 --> 00:05:18,921
General,
101
00:05:19,211 --> 00:05:20,891
please show the original power of the bow.
102
00:05:22,251 --> 00:05:23,251
Hou Yi,
103
00:05:24,501 --> 00:05:25,501
got it.
104
00:05:36,551 --> 00:05:37,951
You are just a little floral fairy.
105
00:05:38,581 --> 00:05:40,361
How come you know how to break my seal?
106
00:05:41,541 --> 00:05:42,541
Who
107
00:05:43,041 --> 00:05:44,191
are you?
108
00:05:47,131 --> 00:05:48,131
Tell me.
109
00:05:50,201 --> 00:05:50,927
I...
110
00:05:50,951 --> 00:05:51,808
I am
111
00:05:51,832 --> 00:05:54,021
the most beautiful and lovely Orchid.
112
00:05:54,201 --> 00:05:54,887
Look.
113
00:05:54,911 --> 00:05:55,641
Cute. Cute.
114
00:05:55,831 --> 00:05:56,357
Look.
115
00:05:56,381 --> 00:05:57,127
Cute. Cute.
116
00:05:57,151 --> 00:05:57,817
Look.
117
00:05:57,841 --> 00:05:58,797
Cute. Cute.
118
00:05:58,821 --> 00:05:59,821
You're cute.
119
00:06:00,381 --> 00:06:02,021
- Cute.
- You are indeed a floral fairy.
120
00:06:02,961 --> 00:06:04,601
You are really a disciple of the Arbiter.
121
00:06:04,751 --> 00:06:05,791
Just a floral fairy can...
122
00:06:07,241 --> 00:06:08,241
What's wrong?
123
00:06:08,911 --> 00:06:09,911
Nothing.
124
00:06:10,001 --> 00:06:10,977
I'm sick of myself.
125
00:06:11,001 --> 00:06:12,001
Go on.
126
00:06:13,331 --> 00:06:14,811
Did you eat dirty fertilizer?
127
00:06:16,131 --> 00:06:16,678
Can we
128
00:06:16,702 --> 00:06:17,971
change the subject?
129
00:06:19,001 --> 00:06:20,001
You...
130
00:06:20,171 --> 00:06:22,411
Why did you stop me from
breaking the Demon Lord's body?
131
00:06:24,661 --> 00:06:25,821
His soul is still alive.
132
00:06:26,211 --> 00:06:28,611
With his body, we can prevent
his evil power from releasing.
133
00:06:28,911 --> 00:06:30,101
He'll be easier to sealed.
134
00:06:30,881 --> 00:06:32,627
Jiu Yuan, you're seriously injured.
135
00:06:32,651 --> 00:06:34,131
You can't seal Demon Lord completely.
136
00:06:34,541 --> 00:06:35,771
Breaking his body now
137
00:06:35,961 --> 00:06:37,021
is not a good choice.
138
00:06:37,461 --> 00:06:38,461
That makes sense.
139
00:06:38,841 --> 00:06:40,401
Do you have any suggestions?
140
00:06:40,961 --> 00:06:42,437
Lock him in the Haotian Tower temporarily.
141
00:06:42,461 --> 00:06:44,347
I'm willing to enter the
tower to guard Demon Lord
142
00:06:44,371 --> 00:06:46,401
for the sake of thousands
of years of cultivation.
143
00:06:46,961 --> 00:06:47,961
When you recover,
144
00:06:48,331 --> 00:06:49,691
you can deal with him in your way.
145
00:06:49,791 --> 00:06:50,791
That makes sense.
146
00:06:50,951 --> 00:06:52,321
Thank you, Floral Fairy.
147
00:06:52,921 --> 00:06:53,921
It's okay.
148
00:06:54,541 --> 00:06:56,221
The Thousand-eyed Mirror Tribe, listen up.
149
00:06:56,371 --> 00:06:57,371
Open the Flying Mirror.
150
00:06:57,541 --> 00:06:59,021
Send Dongfang Qingcang under escort
151
00:06:59,371 --> 00:07:00,837
and lock him in the Haotian Tower.
152
00:07:00,861 --> 00:07:01,861
Jing Gu,
153
00:07:02,331 --> 00:07:03,331
got it.
154
00:07:08,581 --> 00:07:09,581
What's wrong?
155
00:07:12,541 --> 00:07:13,541
Nothing.
156
00:07:13,831 --> 00:07:15,311
I just recalled something unpleasant.
157
00:07:16,001 --> 00:07:16,601
Anyway,
158
00:07:17,001 --> 00:07:18,481
I have a way to blow up the tower.
159
00:07:20,091 --> 00:07:21,091
Hey,
160
00:07:21,211 --> 00:07:22,981
why were you so stupid?
161
00:07:23,331 --> 00:07:24,521
Since you took my body,
162
00:07:24,751 --> 00:07:27,191
you should stay outside with my body.
163
00:07:27,841 --> 00:07:28,881
Why should I stay outside?
164
00:07:29,041 --> 00:07:30,041
To take care of flowers?
165
00:07:31,421 --> 00:07:32,981
You can work with me.
166
00:07:33,411 --> 00:07:34,411
If you are outside,
167
00:07:34,551 --> 00:07:37,191
you could at least find some bad
guys from Demon Realm to help us.
168
00:07:37,381 --> 00:07:38,427
The chance of escaping
169
00:07:38,451 --> 00:07:39,861
is bigger.
170
00:07:42,341 --> 00:07:43,637
Oh!
171
00:07:43,661 --> 00:07:44,338
Look.
172
00:07:44,362 --> 00:07:45,937
You didn't expect that, did you?
173
00:07:45,961 --> 00:07:47,191
Nonsense.
174
00:07:47,381 --> 00:07:48,887
I thought of what you said.
175
00:07:48,911 --> 00:07:49,718
Liar!
176
00:07:49,742 --> 00:07:50,887
The "oh"
177
00:07:50,911 --> 00:07:52,101
has betrayed you.
178
00:07:53,751 --> 00:07:56,481
Doesn't Shuiyuntian
always claim to be aloof
179
00:07:56,671 --> 00:07:58,151
and willing to sacrifice themselves?
180
00:07:58,911 --> 00:08:00,441
But you escaped for yourself.
181
00:08:01,001 --> 00:08:03,611
You even want to cooperate with me.
182
00:08:04,331 --> 00:08:06,681
Aren't you afraid that
I'll harm the people?
183
00:08:07,421 --> 00:08:08,691
Where's your integrity?
184
00:08:09,131 --> 00:08:11,271
If I think about them all,
185
00:08:11,501 --> 00:08:14,321
those Heavenly Soldiers and
Heavenly Emperor will be unnecessary.
186
00:08:14,791 --> 00:08:15,821
My master said
187
00:08:16,041 --> 00:08:18,231
stealing one's job is
like killing one's mother.
188
00:08:18,541 --> 00:08:19,781
I can't do it.
189
00:08:23,871 --> 00:08:24,871
Little flower spirit,
190
00:08:25,371 --> 00:08:26,481
be a devil with me.
191
00:08:26,701 --> 00:08:28,351
I think you are quite talented.
192
00:08:29,121 --> 00:08:30,271
I don't want it.
193
00:08:30,411 --> 00:08:31,218
Look at you.
194
00:08:31,242 --> 00:08:33,310
Came in the tower for no reason.
195
00:08:33,461 --> 00:08:35,651
We are alone
196
00:08:35,830 --> 00:08:37,031
without any help.
197
00:08:37,371 --> 00:08:38,297
I'm afraid
198
00:08:38,321 --> 00:08:39,676
we're stuck in here for the whole life.
199
00:08:39,700 --> 00:08:41,111
Being a devil?
200
00:08:41,371 --> 00:08:43,611
Who told you no one is here to help?
201
00:08:46,921 --> 00:08:48,441
You mean
202
00:08:50,091 --> 00:08:51,091
there is someone here
203
00:08:51,131 --> 00:08:51,967
to help?
204
00:08:51,991 --> 00:08:52,991
Yes.
205
00:08:54,711 --> 00:08:56,561
Is anyone here?
206
00:08:56,711 --> 00:08:58,641
Hello?
207
00:08:58,791 --> 00:09:02,071
Where are you?
208
00:09:02,201 --> 00:09:03,201
No reply.
209
00:09:04,081 --> 00:09:05,941
There's no reply at all.
210
00:09:06,331 --> 00:09:08,401
So there's no one here.
211
00:09:08,541 --> 00:09:09,597
Are you a fly?
212
00:09:09,621 --> 00:09:11,851
You can see many people at the same time?
213
00:09:12,211 --> 00:09:12,971
Have you forgotten?
214
00:09:13,211 --> 00:09:14,231
This is a prison.
215
00:09:14,621 --> 00:09:16,381
Of course there are
prisoners in the prison.
216
00:09:17,961 --> 00:09:18,961
It's just
217
00:09:19,131 --> 00:09:20,401
you can't see.
218
00:09:21,041 --> 00:09:22,041
Wait.
219
00:09:22,161 --> 00:09:23,561
My head is gone.
220
00:09:24,461 --> 00:09:25,481
My boobs.
221
00:09:26,711 --> 00:09:28,191
I don't have them in the first place.
222
00:09:28,771 --> 00:09:29,267
Wait.
223
00:09:29,291 --> 00:09:30,291
You...
224
00:09:32,381 --> 00:09:33,941
It's space restriction.
225
00:09:35,541 --> 00:09:37,351
Is there another space in the tower?
226
00:09:38,371 --> 00:09:38,981
That make sense.
227
00:09:39,331 --> 00:09:41,941
Ancient wonders always
leave us some suspense.
228
00:09:42,831 --> 00:09:43,831
But I...
229
00:09:44,171 --> 00:09:46,181
I am just a little floral fairy.
230
00:09:46,751 --> 00:09:47,751
Why
231
00:09:47,961 --> 00:09:49,521
such a thing happened to me?
232
00:09:50,291 --> 00:09:51,291
Master.
233
00:09:52,291 --> 00:09:53,291
Master.
234
00:09:54,161 --> 00:09:56,321
I miss you so much.
235
00:09:57,211 --> 00:09:57,821
Master.
236
00:09:58,121 --> 00:09:59,851
Master, I'm Orchid.
237
00:10:00,041 --> 00:10:01,507
I miss you so much.
238
00:10:01,531 --> 00:10:03,431
Look at me, master.
239
00:10:03,621 --> 00:10:04,621
You
240
00:10:05,001 --> 00:10:06,271
met the Demon Lord, right?
241
00:10:08,041 --> 00:10:09,401
I have no choice
242
00:10:09,751 --> 00:10:11,071
but to kill you.
243
00:10:11,961 --> 00:10:14,021
No!
244
00:10:14,421 --> 00:10:15,421
Get up.
245
00:10:18,161 --> 00:10:20,151
There's a handsome man here.
246
00:10:24,791 --> 00:10:26,061
Who is he?
247
00:10:27,081 --> 00:10:28,561
There's a flame mark on his forehead.
248
00:10:28,831 --> 00:10:29,831
He's a degenerate deity.
249
00:10:31,711 --> 00:10:32,711
Pretty,
250
00:10:33,421 --> 00:10:34,477
you send me free
251
00:10:34,501 --> 00:10:36,021
to save him?
252
00:10:36,831 --> 00:10:37,831
You're
253
00:10:37,871 --> 00:10:39,731
breaking my heart.
254
00:10:40,751 --> 00:10:43,181
Let go!
255
00:10:43,331 --> 00:10:45,191
Move your claws.
256
00:10:47,371 --> 00:10:48,371
Is he jealous?
257
00:10:49,041 --> 00:10:49,878
Pretty,
258
00:10:49,902 --> 00:10:51,391
what's your relationship with him?
259
00:10:51,621 --> 00:10:53,641
I'm so jealous.
260
00:10:54,121 --> 00:10:55,321
I have nothing to do with him.
261
00:10:56,621 --> 00:10:57,621
So this person
262
00:10:57,791 --> 00:10:59,811
is just flattering himself...
263
00:11:01,751 --> 00:11:02,751
You...
264
00:11:02,801 --> 00:11:04,351
You bastard.
265
00:11:05,541 --> 00:11:06,971
You bastard.
266
00:11:07,161 --> 00:11:08,557
Bastard. Bastard.
267
00:11:08,581 --> 00:11:10,481
He looks familiar.
268
00:11:10,791 --> 00:11:12,481
Seems that you don't want to leave here.
269
00:11:13,541 --> 00:11:14,508
If you don't want to leave,
270
00:11:14,532 --> 00:11:15,651
I'll just lock you up.
271
00:11:16,711 --> 00:11:17,587
Okay.
272
00:11:17,611 --> 00:11:18,691
Let's get down to business.
273
00:11:19,501 --> 00:11:21,401
Where is the vital part
274
00:11:21,751 --> 00:11:22,807
of the Haotian Tower you mentioned?
275
00:11:22,831 --> 00:11:25,361
The key to destroy this tower
is the Haotian Pearl at the top.
276
00:11:25,621 --> 00:11:27,061
Once we destroy the pearl,
277
00:11:27,421 --> 00:11:28,641
the tower will collapse.
278
00:11:29,411 --> 00:11:32,331
But it connects the righteous power
of the 36 Spiritual Houses around it.
279
00:11:32,671 --> 00:11:34,521
No evil power can get close to the pearl,
280
00:11:35,161 --> 00:11:36,811
not to mention destroying it.
281
00:11:37,711 --> 00:11:38,851
Undestroyable?
282
00:11:39,121 --> 00:11:40,121
What should we do?
283
00:11:40,461 --> 00:11:42,401
Everything has two sides of Yin and Yang.
284
00:11:42,831 --> 00:11:44,351
This pearl is no exception.
285
00:11:44,581 --> 00:11:45,851
Although it shines in the sky,
286
00:11:46,081 --> 00:11:47,561
it still has a shadow.
287
00:11:48,201 --> 00:11:49,201
After the incense burns,
288
00:11:49,451 --> 00:11:50,681
it's noon.
289
00:11:50,961 --> 00:11:52,811
All directions will be altered.
290
00:11:53,661 --> 00:11:54,661
The shadow of the pearl
291
00:11:54,791 --> 00:11:55,981
will fall here.
292
00:11:56,461 --> 00:11:57,461
This
293
00:11:57,501 --> 00:11:58,771
is our chance.
294
00:12:00,001 --> 00:12:01,111
You want me to...
295
00:12:01,921 --> 00:12:03,481
Blow up the shadow of the pearl
296
00:12:03,911 --> 00:12:05,521
as deep as you can.
297
00:12:08,421 --> 00:12:09,421
Pretty,
298
00:12:09,711 --> 00:12:11,311
I think you are an immortal.
299
00:12:11,541 --> 00:12:14,307
I'm afraid you don't
know the righteous power
300
00:12:14,331 --> 00:12:15,651
can suppress
301
00:12:15,831 --> 00:12:17,431
a degenerate deity like me easily.
302
00:12:18,621 --> 00:12:20,901
Even 10% of my strength
is already the best I can do.
303
00:12:21,371 --> 00:12:22,851
And even if I can make a hole,
304
00:12:23,171 --> 00:12:24,311
it won't harm
305
00:12:24,541 --> 00:12:25,981
this tower at all.
306
00:12:26,541 --> 00:12:27,661
You just need to dig a hole.
307
00:12:28,841 --> 00:12:29,981
Do you think I'm a rat?
308
00:12:30,411 --> 00:12:31,411
I...
309
00:12:35,341 --> 00:12:36,341
It begins.
310
00:12:36,711 --> 00:12:37,711
Do it!
19166
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof