All language subtitles for La.piovra.S10E02.Unspecified.English-WWW.MY-SUBS.CO

WWW.MY-SUBS.CO

CARACATIÞA 10

Subtitle and adaptation:
Viorel Zaharia

Episode 2 --- ---

Silvia ...

- How are you doing?
- What a pleasure to see you, Silvia.

I've read you're only
newspapers.

But otherwise ... I thought
you forgot me.

How I would have?

You taught me everything. Without
you who are now not enough.

I remember that you are taking
all trifles.

You were very young.
Group mascot.

Sometimes I take nostalgia
of those years.

Better not, Silvia.

They were dark times. Violent.

We are fighting ruthless enemies.

Terrorism, organized crime ...
State trying to kneel.

And how many dead ... I cried.

Many.

No. Today I'm glad I can handle me
Only my students.

And for my books.

And I know are people like you ...
supervising legality.

Well, and I was retired. I left
prosecution.

I thought those days
ended, but ...

- What? ...
- Here.

Take a look here.

Giulia is called Wednesday.
I think he was kidnapped.

Tripolli victim named Paolo.
And I. ..

Giuliei ... like father,
Senator Mercury

His name appears on the list of members
Ramonte teacher association.

But that association was desfiinþatã
a few years ago, it seems.

Yes. And many of its members

were under investigation for months,
but ... results were poor.

Most were cercetaþi for
various crimes or crimes.

Yes, some were even convicted,
but received little punishment.

In any case, now
all about free.

And once the media no longer keep
gaze directed toward them

returned quietly to know activities
and their and they continued their careers.

And you have reason to believe "they"
and i am back periculo

Ramonte was ...
graduated from guilt and rehabilitated.

But there was a Court of Appeal ...
who decided this.

Yes, but I do not contest the sentence.
I care about just what that girl said.

- Giulia told me about an archive.
- What kind of archive?

Folders. Information gathered from
intelligence,

State can and documents.

Secret documents that could highlight ...
30 years of mysteries of our country.

And again reached
Ramonte in his hands.

Very likely.

But who owns one has a gun
although antaj enormous.

Perhaps conditioned life institutions.
An evil power.

- Did you talk to people from prosecution?
- Yes, but nobody listens to me.

Ramonte is now unattainable.
It is actually stronger than before.

I feel I can not quit even if ...

... This story will affect me
private life.

I learned from you

that we have responsibilities that
we can not ignore.

And you .. you want to go
before yourself?

I'm here to ask for help.

I am not too important, you know?

To me you are very important.

No. I did not mind.

In some moments, can not
and must never stops you are.

Continue to listen to your
consciousness, Silvia.

And I will find a way in which
not only to give you moral support.

Thank you.

Thank you, sir professor.

No, no. That let to me.

Just keep it ...
until that person knows you.

- What do you want?
- To give you a picture, miss.

Sit on.

You must do one of the front,
to show its best.

There are no photo!

- What you want from me? What do you want?
- Nemi have to sit and how much, Ms.

- Forget it! What do you?
- A photo.

The newspaper you read it.

- What is that?
- I do not know.

Why have you kidnapped? What do you want?
Wait!

I know who are. I saw the hospital.
Are Dimitri's mother, is not it?

Your son is very ill.

- How is she?
- Sorry.

And feels worse. Doctors say
that is serious.

Why are not with him? What do
ã people knew?

- Why are you only you look?
- I am not important.

If you need something, tell me.
I order to be treated well.

Order from who?

Who is hiding behind
that room?

Vanya, I am.

- Bye.
- Bye.

- Hi.
- Hi.

- I just made coffee. Do you?
- Thanks.

- Everything went well in Rome?
- Yes. More or less.

- Did you see the teacher?
- Yes.

And I was very helpful.

He told me that I was right.
I have to go ahead.

- And now, what will you do?
- Do not know.

For now I'm alone.

If things are like that as you say,
how can you not help you any?

Well, Ramonte was absolved of blame.
And nobody can touch him.

And Giuliei father remains silent.

Because I fear that I hurt you
daughter.

Sooner or later
you will be satisfied.

He and the hope.

I want to go to nag him.

I want to do to come
the open field.

Want to Party are?

- Þii account the risk that you expose yourself?
- I can not do otherwise.

- Go in the laboratory. See you tonight?
- Yes. I think so.

- A, Alfredo!
- Yes?

- You've are about Anna?
- No.

I had the courage to call the institution
after what happened.

S little girl felt very bad.

He promised that we will bring home.

And when there ...

Hello?

- Hello, ma'am.
- I'd like to know something about Anna.

- I'd like to see more.
- I do not think is appropriate.

Little girl suffered a lot last time.
I was terrible disillusionment.

I know, I know. It was difficult
and for me.

But something totally unexpected occurred.
A serious problem.

But make sure that it has changed nothing.

And as soon as possible
Anna can come to us.

Anna needs certainty.

If you, at this time
it can not give,

is much better to leave alone.

But ... I can assure you
that everything is as before?

We still want that adopþie.

Juvenile judge decides
interest only little girl.

Now, excuse me,
but gotta go.

Yes, yes. Understand. Goodbye.

Little more tea?

Poor Vanya ...

Now you must take care
of a patient.

You have to surrender
forever.

Soon you will be better.

Beth. One can see
that you'll do okay.

You'll heal, I'm sure.

- Thank you, my boy.
- Now I must go.

We will continue our game
later.

Yes. Give me your hand.

I'm happy you're back.

Take her to Rittone.
Must give a person.

- Go away.
- Teacher how he feels?

- Sorry.
- It continued "treatment."

Now go.

- I need money.
- You had an advance.

Rest, when work will be completed.

Excuse me, go where?
Can not get at it.

I am a magistrate Silvia Conti.
I want to talk to the director.

I am. Tell.

I'm looking for a girl who was volunteering
here, to you. Giulia Mercuri.

A Giulia. What happened?

- Where is?
- I thought you can help me ...

... To find her.

We expected it, as always,
but he gave no sign of life.

Not even the phone. He sought a
even her boyfriend.

- Got a friend? What's his name?
- Marco Rittone.

Son's lawyer. You know the?

Find that Giulia is away in London
but he has left no address. Nothing.

- You did not told of this journey?
- Absolutely nothing.

I told her and her boyfriend.

Dima my child ...

We lost another child.

- What is it?
- He was born with leukemia.

One blast victims
that Russian nuclear power plants.

Chernobyl.

Hello?

Hello I am Silvia Conti.
I want to talk to Marco Rittone.

- My son is not home.
- Hello, sir lawyer.

- What you want from Marco?
- A search on his girlfriend.

- Giulia Mercuri. A know the?
- I do not know anything Giulia.

You let me know, approximately,
when you saw it last time?

What do you? Who authorized you
Ask these questions to?

- Just wondering ...
- I have nothing to say to you, nor my son.

Goodbye, madam.

Serves your meal, Dad?

- Yes, yes, wine.
- Who was on the phone?

None. Dialing the number wrong.

Not likely to disappear like that,
the unexpected.

- Who has gone to you?
- Giulia.

- Giulia?
- He went to London unexpected.

Because it has been at loggerheads with Marco.

If I disappear, and whenever
I quarreled with your father,

date makes it around the world.

You told me that, lately,
was nervous, agitated,

and invented the story so strange
about her father.

She said that her father ...
was in danger.

Your friend, Ramonte,
threatened him.

Marco, I have to be
honest with you.

Any girl who behaves so
is not good for you.

Who is?

You serviþi sure. I go to see.

Hello

- Hello. Rittone lawyer?
- I am the son. Can you give me me?

I'm sorry. I was sent
I give to staff.

- Who's to say that looking for?
- Vanya.

Please come.

One moment.

Dad, it's for you.

- Who is?
- A certain Vanya.

- Hello, know.
- Hello.

One minute, Marco
if you do not mind.

In fact, what is your father?

coming to disturb him
and at noon.

So? No Saturday can not
You're still lunch?

- Who was that guy?
- Secretary of a client.

- Eventually, eat or not?
- Enjoy your meal.

- Commissioner Leonard ...
- Mr. Prosecutor, good morning.

- You wanted to see?
- Let us make a few steps, you explain.

Is a slightly delicate matter.
I know Ms. Conti was your

Yes. Find a girl. A certain Giulia
Wednesday, witnessed the incident.

In fact, you have any news
about that girl?

No. Ms. Conti said
it's gone to London.

At least the so says her father.

Actually, was not convinced. I put
to check at the airport ...

... And does not appear that he left.

- At least, not by plane.
- Look, the problem is just that.

Ms. Conti has no right
to investigate this alleged
disappear.

And until today, the Prosecutor,
not come any news story of the abduction.

But ...

I was made a little earlier.

- How do you see, is alive and good.
- Why?

From that moment, her destiny
up to you.

You have to hand something worth much.

Ramonte and is willing to pay
with price you know.

Disk, is not it?

Damn that the floppy disk
allows it to read and archive.

It is only wrath Ramonte's crawler.

Did you hold a 30-year
but now wants back. Just so.

For me it kidnapped daughter?

I'm sure,
and after you receive the disk,

one you can embrace Giulia Sheet
hour.

Excuse me, Senator,
is time for medicine.

- Help you contact them?
- Let them. Leave them all on the bedside table.

- What he knows about this story?
- I would talk to anyone.

Owes me everything, and Then ...

is very afecþionat by Giulia.
- Let's hope that's true.

A word could also kill a
your daughter.

I'll be back tomorrow. I get that
floppy and ends with all groaning.

Inform free.

calling client is not
currently available.

We advise you to try
later.

I think we should quit the queen.

That is a good idea,.

He can not escape me anything.
I feel park ... I would absent.

- What ideas? What are you talking to?
- I thought about my place.

To change the name.

- "Two Queens". What are you advised me?
- What horror.

Even if you wash that local
and never to set foot there.

No, Vanya. I have not brought this house
machine as a prince,

as you get to become a whore,
in a place like that.

I'll go to my place,
when you feel better.

You will see that you, your opinion schmbi.
A you-you like.

And ah-mat.

was also expected even
few days.

I can not act without a warrant.

Yes, I know. But that does not allow us
Giulia abandon it.

Ask me your an embarrassing situation.

- I just want to respect some rules.
- Okay.

Then I'll return when I
'll have someone bring you are.

Hopefully we will not be other
fatalities.

When did it happen?

Today morning, early. God
took pity and took it from him.

God took him Dimitri mine.

She ... a bird was injured.

It was all my life. Now
I do not have anything.

But Dimitri's father?

And he is dead. Work on central
nuclear.

He was among the first
were contaminaþi.

He fought the disease with plenty of power.

He even had the joy to see him
nãscându-be son.

He had that joy.

I heard what you said about your son.

I was left alone.

This is your house.

Can you stay here, if you want.

How to know, no longer able,
because my current health care

to lead our Association.

And, therefore,

ask that after my resignation, to be
legally appointed president, lawyer ...

... Edoardo Rittone,
as my successor.

In fact, I feel very well.
And they are almost healed.

Come Ramonte ... And we all know
is not that much of and a.

I'll November are very grateful.

But you must understand, that the
this time ...

Because you are what you are one thousand.

Because my, my ... all, all ...
're Nothing without me there.

Nothing. You do not even exist.

Nobody gonna deny the merits, Ramonte.
Nobody has forgotten what you owed.

But you were the one who taught us

that individuals do not matter,
counts only project.

For this is the need to give your
resignation and surrender to our archive.

I spent practically your whole life
putting together those documents.

We paid, got corrupted, I extorted,
I killed ... Yes, and I got to kill ...

... To get those documents.

And now you want to give you you?
No.

- Not us, Ramonte. But the project.
- Tano Cariddi?

What irony. I thought our Tano
not want to attend the banquet.

Had to insist. I had
insist that you be with us today.

Thank you.

Ramonte, please. Do everything
more difficult and painful.

Death is always difficult
and painful. Are dying.

I imagine that I'll oblige
to accept.

Imagine that your giving.

Go and get floppy, Vanya.
Please.

Will not do anything if Wednesday
will not floppy password

that you can read them.

And Wednesday was forced to accept.

It was you, Vanya?

Had to understand that you are
Angel of the dead.

Continues. May I ask.

Do what you gotta do.
Do what you did before.

Until the end.

Why, Vanya? Why?

For money?

In a sign of respect for last
his wishes,

this sad ceremony
will be celebrated

in an intimate
and very discreet,

only in the presence of his friends
dearest

Association members,

Professor Ramonte and dedicated
much of his life.

What did Ramonte to others,
I do not need to be reminded of the world.

can observe all ...

... even those with Russian inoase
determinations and tragic ...

... they persecuted.

Yes, friends! Tell them
spade a spade!

Here, in front coffin of a man
which was shot down

infamy's enemies

can not shut up. And furthermore
We can not forget.

You know all know how unfair and
painful process had to bear

and it has dried
Professor energy.

all know you know, that some "friends"
who have been close,

left him when he was
to prison,

and he was sick.

here today,

giving the greeting "Extreme"
Ramonte teacher,

feel that I can assure you, on behalf
his friends ...

... and to tell them his enemies,

ideas and his project are still
live and up to date than before.

And personally say that it is an honor
to receive his inheritance ...

... And to be his executor
Testament.

I swear to act with all my strength
I do like his work being forgotten.

That nothing will be forgotten.

- This woman is ...
- I know who he is.

Is Silvia Conti.

A brave woman.

United accusing dare
to come here today.

I've finished my work.

- What do you here?
- But you?

I wanted to see his friends Ramonte.
The new and old ones.

And you is not afraid to Be
seen them?

And that's exactly what I want.

I want to know that there is a person
not forgotten ...

... And that is on their trail.
- It could be dangerous.

Why? Only are all know
nice people.

- But I have answered the question.
- What am I doing here?

A routine check.

Ramonte have many enemies.

One could have them come here to
give greeting "Extreme"

intentions with a bit of love
as his.

Vanya Marinoff. 22 years
unmarried.

Very popular in the gay club
him. Just opened a local

to call specialized.

- In what was Ramonte relationships?
- He was professor friend.

Ramonte took him under his wing
since he was still a child.

Remained with him until the end.
I think I know many things

about public and private life
the patron.

Thank you, Mr Commissioner.

took place today morning
Professor Ramonte funeral.

private funeral, were not
mentioned in any obituary.

Speech funeral was held
Edoardo's lawyer Rittone

or testamentary executor.

Now, the man talked, which was
considered by many a charity

and the others a mobster and an assassin
will have to face divine justice

in which he always said
that trust.

Those and will be judged and those
people who die before

he said ...
fully rehabilitated.

Excuse me, Senator. Will seek
Mr Marco Rittone.

Good evening, senator.
Excuse me to bother you, but ...

- I sent your father?
- No, why?

What ... What?

Senator, I know well that you have not been
agree with my relationship and your daughter

But I'm very worried
for Giulia.

It is not possible to disappear like that,
without any reason.

- I loves you much, do you?
- I love it.

Giulia went through a time
difficult. Understand?

He had to decide important.

Where is it?
Why not answer my phone?

I can not tell where your.
I do not know anything either.

But come back soon.

- You have to trust.
- What are all these mysteries?

You are very young, Marco.

But be patient. Giulia
will return. Eventually ...

- The end is a matter of hours.
- I want to help you, senator.

No need to do anything.

If you talk to her ... Tell them
I was thinking of her.

And expecting that one.
Goodbye, Senator.

Marco ...

Marco, I must ask your pardon.

I judge you wrong, but ...

Giulia return. And so
we can embrace again.

This is a private club. To
join you need an invitation.

I know. I want to see Vanya.

Tell them that Silvia Conti
wants to talk.

Come with me.

Wait here.

What? You have the wrong address?
Or search senzaþii us

I want to talk to you
about teacher Ramonte.

I thought, after his death
Your thirst for revenge will stop.

I never I never wanted death.

He died in my arms, like to know.
But sure and tiaþi.

If you have never knew, have not
I have come here to search.

Yes.

You were seen with the teacher in the past
days. May I know why he died?

He was very ill.

But what we need to talk, Mrs.?

Are suspect, witness, questioned,
what?

It's a friendly conversation.

But I have friends "different".

Speaking of friends. I know
Professor and has received his villa

members of the Association
he was president.

Do not you know and when were those tinþã and
who were at the funeral today?

I have not ever seen any.

It was a meeting, let's say ...
plenary, which was attended and a girl.

- A girl?
- Yes. Brunettes. About your age.

And after what was at that meeting,
disappeared.

Excuse me, what do I mix?

He was old and a buddy of
Professor, Doctor Tripolli ...

... Which, one day after, was struck
and killed by a car.

Do you want to încetaþi May I Tell You
this story?

- I really do not want to talk with you!
- Do not understand why are the so nervous.

I spoke to Mr Ramonte
incessantly about yourself.

I always said to stay
away from you.

And as this is my local,
please take exit. Thank you.

Excuse me, miss.

You loved you on Dimitri.

You played with him, and I treat
wrong with you.

I imagine that you can not
to do otherwise.

It was good to me and Dimitri.

He gave me work.

He allowed me to care for son.

Who is he?

Is a man who suffered a lot.

Why keep me here?

What does he want from me?

Ramonte is dead.

- There is no reason was a þii.
- Actually, Ramonte not matter too much.

And then, archive it, without that disk,
not worth anything.

Archive Therefore, it is now ours.

Marco ... Marco was in my
yesterday evening.

- What did you say?
- She was afraid.

Yet I never said what was
Giuliei happened.

I lay. I still.

I was convinced that, with Ramonte dead
will solve all your help.

I want to help you
not understand

But I can not do anything for Giulia.
Only you can save one.

What kind of father are you?

Stay countries are life and your daughter
for a trifle!

- In there.
- Where?

In that frame, in.

But do not break the picture.

Now call him. Here, the front with me.

Giulia should be issued.
Even tonight.

- Not like that simple.
- Make sure I know everything!

For you, Ramonte ...
The assassination of Commissioner Cattani.

Tell them that from now on, your enemy
me! And give them an ultimatum.

As your daughter is in our hands,
you can not give orders to anyone!

You just þii your mouth!
Because if you say a single words ...

... A convict to death!
- I remember it more.

Giulia is the only guarantee that a
you will not have that caper.

We can not trust you.

Aldo! Aldo! What did happen?
Aldo!

O Lady! Aldo

Edi! Edi! Hurry!
Senator feels bad.

Mr. Senator, senator!

Senator, what happens?

In the pocket ... Jacket ...
In the pocket ...

Giulia ... Giulia ...

Senator, Senator,
answer me.

Answer me.

Dear friends,

this day will remain etched
in memory of us.

I was persecutaþi, încarceraþi,
and pushed to the edge of social life.

Now, all that ended.
Today we can say ...

... that we become stronger
as before.

That we owe a man
understand that before us

which is an avenue to
we follow it, and above all ...

which branches should be cut off ...
because a tree can flourish.

On behalf of all, I propose
as our manager ...

... The Tano Cariddi.

We have a great opportunity in front.

A big project done.

But for us it does not have weapons
explosives, slaughters.

However, in the past have only led

the victory of our enemies
and to strengthen them.

There will be violated laws and the
fought with them,

because we will make laws.

Beneficial to our interests and
major projects we develop.

We make Sicily to become a great
"Porto Franco" the new global economy.

This is the weapon that will allow us
to reach our goal.

Archive Ramonte gathered on a
together in a lifetime.

The teacher knew to look
in the distance.

He was patient and meticulous.

On these disks, gathered day after
days in the last 30 years ...

... Unfortunately many public and private
powerful politicians

servants and the obscure
of State: magistraþi, cops,

and industry, people willing
Career

and that young promiþãtori
have made nonsense.

When they learn that they have at hand,
begin to tremble

and we want to buy silence.

Many of those who have turned his back
will return to our service.

For some, we require adherence
open.

For others, a silent
availability at our mercy.

For all, its price will put
to pay will be very high.

You need to transfer them in November
power, holding them in our hands

and leaving us and only us
power control.

You know everything. You have seen everything.

Want to cry and Giulia?
Want to finish that and his father?

I do not know anything. And I got nothing.
I've done, simply, work.

No. You know very well
that Giulia is in danger.

That was seized.
They and antajat and her father.

They terrorized to the point
in which they lose and life.

Now that he is dead, life Giuliei
not worth anything.

You can get rid of it
out momentarily.

- What are you Tell?
- No, wait Marco. What are you doing?

- What they say about Giulia?
- What is obvious, Marco.

You know how loved Giulia
her father.

And you is not even here him cry
death. And will not come.

Because now in the hands
a monster ...

... That it and the private
right.

They kidnapped because I knew things
terrible about your father.

And about "friends" his.

Because we are witnessing the death
one of them.

And it was false, as are others,
not see, do not hear.

Now, go! You do not stops you
not even the dead girl!

Who continue to accuse them of
killed by your calumnies!

Why are not all son story
you, if you have less courage?

Hold him and his same speech
you held the poor teacher Ramonte.

That you were his advisor
nearest.

Or testamentary executor.

Why do not you and your story?

Ask them to talk to your Ramonte,
His friends ...

Giulia learned. And for this
was abducted.

And her life depends on you, Marco.

People who love,
can still save.

- This woman is right, Dad.
- This woman is a crazy fanatic.

No. Not really, Dad.
And Giulia said.

What did he say?

About a strange meeting
home to Ramonte.

A meeting where you learn and you.

- Ramonte was your friend.
- Come, come.

did I not say anything, not to
alarm you.

But largely it's true.
Giulia was kidnapped.

And you knew. Did you know?

- What happened?
- I have contacted them. "

Just because I friend
her father.

- What "they"?
- No, Marco.

The less you know, the
better.

I have suffered long enough
for this story.

What mixture of
needles are criminals?

Nothing. "They" I know myself.

I am a very experienced lawyer,
You know very well.

They asked me to do the mediator.

Father to persuade them to do
what "they" wanted.

- And what they want?
- I do not know.

Do not understand I did not know anything?
I was just an intermediary.

I did this only for your sake
and for your poor friend.

And God knows how it cost me.

And they sent me to tell me
Aldo that poor daughter ...

... A situation in which I do not want
to think about, son.

I would do everything to be
Giulia safe.

- We gave them money, we asked for mercy.
- And now?

- Now, where's Giulia?
- Who knows?

Her father's death has complicated everything.

More than likely that, in this
time will be issued.

That's it. Now you know everything
and I can hear your father.

I will continue to do everything possible
We can embrace you and Giulia Sheet.

- Why not tell police everything?
- Are you crazy?

If we do that Giulia is
and the dead.

No. First you need to succeed IM
to release Giulia.

The real danger is Judge
that Silvia Conti.

In it, the Giulia, not one interested.
He just wants to gain

because he was embarrassed in court.
For that, her career is finished.

Of interest to find a culprit
that you throw in jail.

Stay away from that woman, Marco.

If you seek, refuses to talk
and announce me immediately.

For the sake Giuliei.

Now go home. I still have
something to do.

I am.

Serious complications occurred.
Very serious.

We have to see.

- Please, Give this lady Conti.
- I do not mail and, you know?

- Please, is very important.
- But Mrs. Conti knows?

- When you see it, will understand.
- Wait a little to call the commissioner.

No. I have no time. I have to go,
I gotta go.

- Wait a minute!
- Give it to God, please.

Is a wanton woman.

I said terrible things to my son.

He has terrorized and that the butler,
I heard it. It is a matter of hours.

He saw me, understand? He heard
what's said Wednesday.

- He knows everything.
- What "everything"?

I executed your orders, Tano.

- You have done many mistakes, Rittone.
- Yet we can fix.

Hopefully this time not
never come.

I did everything to avoid it.

But not only get power minþii
Tope you are iron, and needed fire.

And it's time to play
last book. The most risky.

We will both
to fix this trouble.

Each will have his share.

I will deal with last
and worst.

Face.

But you ...

... me loves you, just me?
- Yes, only you.

- Why?
- For you're good.

not true. Not good.

I can not allow kindness.

- I missed you, Alfredo.
- I was not the one who left.

Is this worse, because you are
here and is like and how you were not.

- Silvia ...
- Do not you breeding and ez nothing.

And I park and be absent.

Will this story ever end?

Are close to completion.

You have earlier later
one of them will discover and i. ..

... And will make a mistake.

You play with fire, Silvia.
And you're alone.

No. I'm not alone.

I found people ...
refuse evil instinct.

- They will help me.
- In a small mistake, you can kill.

I'm afraid, Silvia.

And that makes me me
I feel alone.

GENERAL INDEX FILE
INFORMATION

chronological index

State Offices and Ministries

Ministry of Finance
and entrepreneurs, parliamentarians

And antajabili, corruptible

Devianþi ... Sex ...

economic addicts ...

Truth.

Super.
For big occasions.

The appliance personal

Counsellor, now is your turn

Everything is here.

All our past.

Ticãlo and parties!

police should be called.

Looking to get close.

He started. Go!

Observe motocicli are! Call
the central! Call Central!

Please at a party!
On one hand

- How is Silvia?
- Sit still, Professor.

How much was not shot.
It has a few scratches.

You succeeded.

Wednesday's butler has left
police station yesterday. Envelope ...

... Is for Ms. Conti.

Obviously that is not made before
The poor girls disappearance.

- How is Mrs. Conti?
- Ms. Conti is well.

Worse is one of the agents
Our. He is serious.

- You know who was?
- Investigate all possibilities.

An attack, immediately after death
Ramonte teacher.

Not seem a revenge?

So far we have no evidence
because that's about it.

Mr. Attorney, there is any connection
that Butler's murder

of before? I saw that is about
same way, do not you think?

I just started research.
It takes patience.

What happened, sir prosecutor?
The city returned to fear?

I always tried to conclude
accounts with the past in a hurry

and now paying the consequences.

Poor Edmond. He was the only
who trusted me.

Agents who accompanies me
were injured?

One was able to shock,
but I and will return. The other ...

... Is in a coma. We hope you will be saved.

I'm sorry.

- It's my fault.
- No, ma'am.

Lives you're a wonder.

- Since when agents followed me?
- Since I realized that you do not you stop.

- I had no time to even know them.
- Q and do the job.

I can tell you what happened?

Last time we seen ...

... Almost sent me.
- Say I was not authorized ...

... To bring up to date.

Order was to protect your
with discretion.

Order from who?

Your journey to Rome was not useless.

Your transfer was suspended.
You were reintegrated into the function.

Silvia, you need your apologies.
You were right.

Now I really an offense
which to dwell. Actually, both.

Ii killer and that poor boy, are
and those who tried to kill you.

Now we should be synchronized.
What do you think would be their plan?

Want to make a "clean market.

How I found out that not forgot, we did not
only limited to protect you.

I changed even research.

And at that we have suggested,

when we saw the funeral
Ramonte's,

that's why I was there.

One of my men photograph them
the presence of all people.

Here are all.

Tano Cariddi.

This story will not end
never.

- For nine years I knew no more of him.
- It seems that gone into nothingness.

His official position was controlled
and a tab.

He worked
even the secret services.

But I think, for years,
it has not sought one.

And when there was even here.
Ramonte's funeral.

- Maybe it was ... Ramonte friend.
- Tano Cariddi has no friends.

But there does not seem too interested
ceremonial

If we look at this young man, friend
with Ramonte. Look at, even two passes.

Let him go to "get some" by Vanya.

Give me!

Ma'am, I have not any interference!

- Give me!
- Move, move!

Eat Mr.

Look at them well.

- And?
- A knowledge are?

I do not too much of women.

Limit you answer me,
if you do not mind.

I never saw it.

Giulia is called Wednesday.

Wednesday is the daughter of Senator.
I know him are?

It's like I've seen several times at home
Ramonte teacher.

Many people came to look for it tonight.

Tano Cariddi, for example,
and he came, right?

Who is he?

- It seems that you are in business with him.
- What business?

- I saw the church was ...
- What was the suitcase that shit?

Commissioner ... I am honest citizen.

- I am here to cooperate with justice.
- Okay.

But you can not ask me to and a.

Iet him on Cariddi.

Now Giulia'm interested. Are
two weeks when he disappeared.

- Wednesday is a rich man.
- No. And not just the rich.

- Try a different explanation.
- Do you? Test your me?

If you want, one can help.

Before her disappearance, Giulia
I phoned

that her father told her about the existence
a specific archive

held by Professor Ramonte.

But you certainly have not heard
to and talk about something.

Exactly.

Exactly. So you did not have to know where
that this archive contains

secret files, documents reserved

- Do not understand. Do not understand. There ...
- But that countries are arrested ...

... You understand?

I want to go. I want to get out of here.

You should tease him. Maybe
sooner or later, will fail.

- No. No time.
- Lord, look away reality.

He knows what we are interested.
Maybe the girl is already dead.

We need to make a last attempt.

Are you willing to post your countries are?

It was nice if you see your work,
Mrs.! But now you'll have trouble!

The wind has changed!

You can not get an honest citizen
in his own house and has a.

Process times were done
Marketing!

Anunþaþi them and your friends!

People like you must be careful,
lady. Very careful!

- I hope you know what do.
- And I hope for you.

I repeat to you do not know how much time:

Mr, here the front, I have not changed
only a few words in my life.

And the party were: "Hello"
and "Good evening."

Yes. Both he and team knowledge on Ramonte,
but I do not think that's an offense.

But this time you went
too far.

- Get it here.
- Rittone sir, to go. Please.

Will not end like that, to know that.

That one I'll pay.

Speak with those who pulled me
today morning. Only they know the.

- Are you okay?
- Yes, but you?

Very good. See that woman
has nothing in hand.

You, the guy inside, do not
knowledge are not you ever seen him, not know
who is. Clear?

- But ...
- Do what you say. Everything will be fine.

See you soon.

You stay on the chair!

- With you I finished.
- If I talk like that nice ...

To enter the other witness.

Please, I shows up.

You do not mind
I brought that and you?

No, of course.

Marco, you know that the investigation disappearance
a person who you know are good.

Giulia Mercuri.

My assumptions are as follows:

she was kidnapped in order
antajãrii and her father.

And yet that is in hand
Her kidnappers.

And my father has to blend?

Your father and Wednesday were apropiaþi.

Tend to think of the act
as an intermediary with the kidnappers.

What does this mean? Dad is
an experienced lawyer.

And certainly can
where he was asked to mediate.

You're right. Precisely
to clarify that we are here.

You know you're the man?

- May you and other questions?
- Marco, I'll remember that we do not have time.

Giulia is in danger.

- Not this man I ever saw.
- I'll ask you!

Look here.

Who gave you?

How have you reached?

Was it you?

You came home to me a few
days after Giulia gone!

- You said that someone sent you ...
- Calm down! Calm down!

Stay calm. Calm down

I do not know this guy.

- I know nothing of the envelope and photo.
- Nobody said that the envelope was
made photos!

But, just is! And you have made
these photos! He and the is?

This girl I never saw it.

I just went envelope.
I do not know anything.

Your father saw these pictures,
Marco. And it's led to him Wednesday.

Marco, is everything all right?

Rittone Sir, you are retained the.

You are suspicious for complicity
the kidnapping of his daughter Wednesday.

What? What did you say, Marco?

- What you need, Dad.
- You? What?

What story I told you
my boy?

May have invented what falsitãþi
time?

The woman got you trapped.
Not understand, Marco?

A trap! Look at that woman!

Now go have a search for Giulia?

Vanya will never speak.
Dies of fear.

And I do not think I know where Giulia.

Let me talk with my father.

IF AND A personal
Tano CARIDDI

GENERALITÃÞI - Association Report:
Incorruptible

Date of birth -? Re the session -?,
Category -??

... prison for murder
wife ...

attenuated due to capacity
low intellect and will

Everything ...

And tiau everything.

SOTH: Esther lynx - Assassin

Esther ...

... receives this ring as a sign
of love and my fidelitãþii.

the name of the Father, Son
and the Holy Spirit.

Tano ...

... receives this ring and you ...

a sign of love ...
and my fidelitãþii.

the name of the Father, Son
and the Holy Spirit.

Dad ...

... Need to know the truth.

And I must tell you it.

You can not help me ierþi
ever, is not it?

You do not know what it means to go
in that mechanism.

I'm not interested in your justifications.
You always have to remunera and movements.

But tell me what's with Giulia.

Where is Giulia, Dad?

I do not know. I know only that the man who
keep it seized a Cariddi Tano.

And he lives up in an old castle
Etnea the hills.

Here, look at.
Are some small homes.

Apparently, they are all abandoned.

Þarcuri remained only for goats.

And there, what is?

Little closer.

Are the ruins of a castle.

I think that was abandoned when it was
open the other mouth of the volcano.

Rittone not talked about
an abandoned castle.

We link with headquarters
the police ...

... for the latest revelations
investigation relative ...

... tragic facts were
spent in the city.

Edoardo lawyer was Rittone
transferred to prison.

Catu and they have been made and his
Vanya Marinoff,

a young Slavic,
owner of a local night.

Both are accused of complicity
and seizure of persons

and yet they committed an offense,
not yet know why and how

a bloody old story that
seemed closed forever.

Commissioner Corrado Murder
Cattani.

All right.

Squadron helicopter was
alerted the commissioner.

Are prepared to overflown zone
all day.

Torri to come to the volcano with the machine,
and he would guide them and the others.

I come with you!

- Can not remain here.
- Agreed.

You come to kill me?

Yes. You're courageous, Giulia.

Are the and a. .. to and the quality.

You're generous.

You loved your dad up there
that you sacrificed your life for him.

I like to have kidnapped him and antajaþi.

- Let constrângeþi to silence him.
- It's all over, Giulia.

- Your father is dead.
- Not true.

Not true.

What do you mean dead?
Who did it?

And he loved you more. Not supported
the idea that your fate depends on it.

You have killed him. Why did you let
to die without me?

You are bastards, all you are
some killers!

You were in the wrong place,
at the wrong time.

You never saw anything
would have to see.

But I ...
I've never wanted to hurt your.

I just wanted ...

... To sterilize your courage.

A small surgical operation.

You're just a murderer!

You must die, Giulia.

Because ... game is over
greater than you.

Because the game is power.
Power ...

... That exceeds everything yourself.

The only thing
which I had never,

the value for which we fought
and refined my own intelligence

and I killed ...
their passions.

See you ... power is a god
insatiable.

He claims blood sacrifices.
Challenging,

I'll stick by small obstacles
that should be removed.

I mean people who believe chopped
to defeat evil.

Devoraþi those who are afraid.
To have qualms of conscience

Women petty pride
and stubborn?

Are only some women neânsemnate
little proud and stubborn!

How are you! And as Esther!

Esther ...

There ... I loved only one
woman in my life.

And was the and a. .. Like you.

She ... stubborn.

And pride.

Was about your age.

And it was ... beautiful.

- Full of life.
- You never loved, is not it?

- I also loved you?
- What you know you love them? ...

... And to me?

Even you ...

... You feel my grip ...
when I'll take lives.

Esther ...

Esther ...

Why did you do that?

I would gave up everything for you.

Esther ...

You must be my treatment.

Just you! You ... let me alone?

I could heal you!

Calm down.

Sir.

- See that top?
- Yes, I see. Are the ruins of a castle.

Here Charlie 1 by a wind.
If you hear me, know.

We are in flight.

We are in the north-northwest.
Nothing pointed to this side.

just come from the east.
Finished.

- Hello Silvia.
- Tano.

- Yet I recognize your voice?
- Release a Giulia, Tano.

We come to you. She's your
is good, you know?

Not only do girl.

- You and Ramonte's archive?
- Let Giulia archive and give me that.

Me and you are two survivors.
Now is the time to lay down our side.

Our time has passed, Silvia.

- Goodbye.
- Listen, Tano. Listen!

Tano

Answer! Answer!

And to sleep next to you ...

... and to wake up next to you ...
- No.

And need to, your smile,
need to touch you ...

I take everything ...
as horror.

- You know? I always betrayed. Always.
- Not true.

did I spy business, floppies
Your. You killed! - Not really

gave him information which
they steal from you! - Enough

enough, you did your thing!
Not really

- ... Commissioner Cattani!
- Tell me that's not true!

- Yes.
- Tell me that's not true!

He knows everything

And I'll tell you tomorrow
what are

A pig ... fucking ...
Like others

You got nothing!
've Got nothing

When a drop, which was
the lake to evaporate ...

... I think the other drops
that is dead.

In fact ...

... That he lives up in the clouds.

And it is meant to return
the ocean.

But other drops
where not to know.

Will remain the same opinion.

Listen! Approaching helicopters.

- Come, quick! Come!
- And I will kill you.

Now what?

No. I will. Let's go!

- Where you going?
- Let 'em go.

Leave and you.

Come! Over here!

Where fly sees something.

A parabolic antenna on top
semi-ruined castle.

Is and a car.
See someone.

If you can
coborâþi you, do it.

Give me your position. Come.
Finished.

We have found.

- Go! Run! Ask for help.
- Come and you.

No. Maybe he still has
need me.

Stops! Stops!

Giulia!

Nothing. I found nothing here.

- You found floppies?
- No, ma'am.

Fly above hills. See something
north.

- Can you tell me what is?
- A red car

... Which goes to the volcano.

A car. It must be him.
Let's go.

To exit it a man.

- Get out!
- No, you can not land.

We just to track.

To take a position as close
the floor.

Mouth is going to crater.

S crazy?

He was right.

It's all over.

Giulia receives this ring as a sign
of love and my fidelitãþii ...

the name of the Father, Son
and the Holy Spirit.

Marco

receives this ring as a sign
of love and my fidelitãþii.

the name of the Father, Son
and the Holy Spirit.

It is important gentleman? - Yes.