All language subtitles for Flying.Phantom.Ship.1969.BluRay.1080p.Dual-Audio.AAC.AVC-izzybell.English

All around the world.

On foggy
nights, much like tonight,

many ships have mate his fate
due to same mysterious circunstances.

The surviving crew members of these
shipwrecks all tell the same story,

They were overtaking by a phantom
ship, which appeared whitout a sound.

And vanished
without a trace.

Flying Phantom Ship

I can't believe we didn't catch a
single fish today, Dad.

What can I say, champ?

They just weren't biting
like I like them to.

If only mom weren't here, we could
buy some on the way home, right?

I swore that off after last time when
I accidentally bought frozen fish.

Yeah, but I kind of think she knew
what you were up to long before that, dad.

I mean, she didn't seem
very surprised by it.

And later she told me she
wasn'teven going to bring it up.

She really puts up with
a lot from you.

Why you, You should know better
than this about you old man.

Ah! Oh-ho, you're blushing!

Hey. Quiet back there.

I didn't ask for any comments
from the peanut gallery.

Let's check it out!

Hey? There's no driver.

He must've gone
to look for help.

Wait!

That's Chairman Kuroshio.

It's really? Like, president of the
company you work for Chairman Kuroshio?

What's he's doing
way out of here?

- I don't know.
- Wow. Bad day for him.

It's going to be tough for us to
get him and his wife down this cliff.

All right. You and I'll have to carry
them back up to the road instead.

Yeah, sounds good.

Honey.Take the boat to the
harbor and call the police.

You got it!

You're ready, Hayato?

Of course I am.
Lets do this thing.

You good?

Oh, boy. So now...

Rain.

Just what we need...

Well, we can't let
them get rained on.

Come on, let's go carry
them to that house.

The haunted looking one?

This is no time for jokes,
and you know it.

Ma'am!

A ghost!

What now?

Oh, do you forget
my poor nerves.

The skeleton from that
ghost ship that's been

on the news appeared
just before we crashed.

Wow. You must have hit your
head pretty hard, lady.

Everyone knows that stuff fake.

Hey, now, mind your
manners, young man.

All right, let's get you
and your husband to shelter.

But do we have to go there?

Come on, Jack. You're not afraid
of a little ghost, are you?

Hello?

Wow.

It sure is creepy in here.

I'm going to have a look
around for some firewood,

see if we can
warm it up in here.

Come on, Jack, Lay off.

Unless you want to come with me.

You sure you're a dog?
More like a scaredy cat.

Saddle up, Boy.

You really got soaked.

Hum-hum.

I better go look for some towels
or something to help you get dry.

Okay?

Um, I think I'll go with you.

Oh, just a mirror.

Guess my dad must
be over there.

So this is where you got off to.

Hello...
What are you doing, Dad?

Your father did go up to
the second floor earlier, didn't he?

I don't know. I didn't think so. But hey,
it's not like ghosts are real, right?

Maybe he was playing a prank.

I finally stumble on
a firewood stench.

What's wrong with you two?

The ghost.

We saw the skeleton
ghost upstairs.

You know. From that
freaky ship in the news.

It's in this mansion.

I get you bored,
but don't make crap up.

No, He's telling the truth.

It was wearing a captain's
uniform and everything.

Please, don't encourage nonsense.

Come on, you got
to believe us!

All right, already,
just build this fire.

Honey...

Mr. Chairman,
good, you finally awake!

I'm right here, dear.

Oh.

And you are?

I'm Arashiyama, one of the engineers
employed at your shipyard,

It's a pleasure to make
your acquaintance.

He and his darling son brought
us safely after the crash.

Well, I appreciate it...

Hum, was the last candle?

Hum. That's no good.

I suppose we have to
make do with the fireplace.

Hopely the wood lasts.

Who's there?!

Who the hell are you?!

Why, why? I am the
master of this house.

but I was murdered
ten years ago.

Look!

I was poisoned and
left for dead.

My ship set ablaze.
My wife and child were aboard.

and vanished into the blue.
An accident, they said.

But the true culprit
walked free.

My vengeance has anchored me here.
My spirit moored to my phantom ship.

I shall haunt this place
until the villain repents.

My, aren't you a brave one.

It seems we have company.

Well, until we meet again.

Mr. Kuroshio!

What on earth are
you doing here, Haniwa.

Your driver gave me a call
and told me what happened.

Thank you for coming.

You should know that
ghost captain was here.

Oh! No way! The ghost
captain was in this house?

The man with the mustache
is Secretary of Defense, Haniwa.

Wow, that's nuts.
Your boss must be a pretty

big deal if he's got
friends like that around.

Hey, there you are.

How's the chairman doing after all
that weirdness the other day?

I don't know. For the
ghost captain to appear in

front of him after attacking
all those transport ships,

he's probably still in shock.

You know, that phantom ship has sunk
more than ten ships this year alone.

And most, if not all, those babies
belong to Chairman Kuroshio himself.

Must be pretty hard to do business
with a ghost bug in you.

You bet.

But he did take the time to
call me personally to say

thank you for helping him and
his wife after that accident.

Oh, yeah? You going to
follow that with a bonus.

There's more to life
than money, sport.

I know, but I bet
he could spare some.

He owns, like, a whole bunch
of companies, not just yours.

True enough. It seems like
Kuroshio products is the

bearing company for
everything under the sun.

Even that bottle
you should drinking.

Man, I love this stuff.

But mom would probably chew me
out if she could see me now.

What gives you that idea?

She says I drink too much.

She may be right, though.

Now that you mention it.

How much of that garbage do
you go through in a day?

Afraid it's top secret, dad.

But everyone I know at school
is trying to drink at least

1000 bottles each because we want to
take a trip to the bottom of the sea.

How do you do that?

Duh. Anyone who collects a thousand
bottle caps is entered into a lottery.

And that's the prize.

Sounds fun.

What's up with this traffic?
We shouldn't be gridlock right here.

Whoa.
What heck is that?

Move! Move!
Out of the way!

Hayato!

I am the Golem,

the Phantom Ship's
messenger of death.

Wherever I go, death and
destruction follow.

Observe the power of the Golem,
envoy of the Phantom Ship.

I'll get you to a hospital, okay!

I-I'll be fine.
Let's go home.

Easy, dad. We're almost
inside. Just hang in there.

Mom! Come on here,
Dad is hurt!

We need your help!

Oh no, No!
The Golem was here.

Hello!
Mom!

Mom!
Where are you?

Jack, what are
you got there, boy?

Mom! Hold on!

Dammit!

Why, Mom?! Why didn't you
get out of the house?!

It's not fair!
How could you do this to me?

Why'd you have to
leave me behind?

Oh, fine. I didn't
need you anyway.

Hayato.
Hayato!

Hayato, how's your mother doing?

Is she safe?
Tell me she's all right.

She's gone, dad!
Mama's gone.

I'm afraid I don't have
much time left either.

Don't say that!

I have to told you something.
So listen carefully.

I'm sorry we didn't tell
you sooner, but you're...

not actually
related to us. Right?

What?

It was about ten years ago now.

A young child falling
on a piece of driftwood

washed up on the
beach near the shipyard.

You had a small pouch around
your neck with a photograph inside.

So we wanted to make sure
that it always stayed with you.

If you take off your watch, you
find the photo in the wristband.

"Hayato, 3 years old".
That's what's written back.

I Imagine that's are you,
your real parents.

No way?
That's not!

That's not possible!

Sorry, my boy.

No, dad!

Wait, you can die yet!

So wake up!

I can't believe they
weren't my parents.

I always thought
I knew who I was,

but I guess I was wrong.

Either way,
now I'm alone for real.

You should eat, Jack.
You must be hungry.

Come on, just eat.

I told you to eat!

Put it in your mouth
and chew it!

You don't have anything to
be depressed about right now.

You're not a person.

You're free to go wherever
you want now! So get lost!

Just go, I don't need you
or anyone else. Got it?

Wait.
Is that Mom's?

Thanks, Jack.
But you should keep it.

With your other treasures.

I should never have pushed
you like that, boy. I'm sorry.

It's just you and me now.

You're all I've got.

Oh, you poor thing.

We lost our son at a
young age, so I know how

deeply you must hurt.
But you're not alone here.

Yes, you free to stay
with us as long you want.

You could even stay
forever if you'd like to.

Excuse, madam, but there's a
Mr. Sato here for you.

If there's anything at
all we can do for you,

please don't hesitate
to us, okay?

I'll be right back.

Not then, you mentioned earlier
that we have business to discut.

Yes. I've been
thinkg about it a lot.

And I decided I need your help
to avenge my parent's death.

Avenge, you say?

You, you serious?

I know you're friends with
the Secretary of Defense,

so will you please ask him to
include me in any future strikes

against the Phantom Ship?

It's their fault my
parents are dead now,

And I don't know
who else to turns to.

A lot of people lost their
families that day.

And I bet they are
all frusted as am I.

Which is why I can't sit
around and do nothing.

I see. I really
admire you drive, my boy.

If only everyone was
so ready to engage

with the Phantom Ship,
we can get somewhere.

The Phantom Ship's Gollum
Envoy appeared again today

to wreak havoc on this
downtown industrial area.

Damn it. Why hasn't the National
Defense Force deployed yet?

Please, clink, have a drink!
Boa Juice!

Please, clink, have a drink!
Boa Juice!

Not! No! don't just stupid
commercial right now!

Drink Boa Juice and voyage
to the bottom of the sea!

Find out how at your local
retailer, Boa juice.

the world's favorite beverage,
by Koroshio products.

Breaking news.
We've received word that a

sunken ship has just
surfaced in Tokyo Bay.

It must be the Phantom Ship.

But why it show up in
middle the afternoon?!

Whoa!

huge. I thought they were
on the same side.

Just the man I needed.

What the heck is
going on out there?!

I'm watching it
on TV right now.

Yes, I'll be right there.

Pardon me a moment.

Why aren't those missiles hitting?

Wait, we're dream that.

Yes! He got 'im!

Oh, Man!
Wasn't that cool, sir?

Oh.

Sir, did you see that?

The Phantom Ship blasted
that Golem right out the...

Huh? He's not here.

That's weird.
I could have sworn...

You know what...

This whole thing kind of
makes you wonder if

the Phantom Ship
really is all that bad.

I mean, it totally wrecked the Golem

Wouldn't it be crazy if the ghost
captain was one of the good guys?

Huh?

Another chair...

Where wouldl this one take me?

I guess there's only
one way to find out!

Three, two, one,
launch!

Wow, this is kind of
like a mini roller coaster.

So many tanks and missiles.

A weapons factory.

And it's right under
the Chairman's mansion?

Who would have guessed
all this was down here?

Huh? They're
packing them up.

This is incredible!

It's a full blown secret base.

The golum. It can be.
But its arm is blow off.

Just ike I saw on TV.

That's definitely the same one!

So the base of the Golem
that demolished the city

Is right next door to
undergrounf factory?

that makes tanks and missiles
for the National Defense Force.

Does that mean
what I think it means?

No! The Chairman can't possibly
have a connection to the Golem.

Can he?
I dunno.

We're in the middle
of the ocean!

- Holly crap!
- All right...

call this meeting to order.

That voice...

Yep, that's
Chairman Kuroshio.

And the Secretary of Defense.

Okay, what's exactly is
going on here?

As you know.
The Phantom Ship has

revealed itself to the
public at large today.

Our allies at Boa aren't
too pleased with the

damage our creation sustained
in the ensuing fight.

If we wanted to build animosity
towards the Phantom Ship, perhaps

we ought not have had the Golem
claim it was the ship's envoy.

Don't you think, Haniwa?

With such an easily
disprovable claim,

we were practically inviting
them to shoot it down.

And so, it is with
tremendous sadness

that I must ask you to resign,
Secretary of Defense.

So he's connected to the Golem
after all. I don't get it.

How would destroying a bunch of
buildings fight the Phantom Ship?

Wait. That means he
murdered my parents.

Damn him!

In which case, we ought to discuss
who we can install as his replacement.

- Yes.
- You can't be serious...

You've had quite enough chance
to prove yourself, Haniwa.

I agree.

And we haven't even begun to
discuss your combat methods yet,

which left muchto be desired
on every conceivable front.

We lost some outstanding
aviators in the assault.

A certain amount of
sacrifice is inevitable.

But you had the Golumn
shoot down dozens of jets.

The number of wasted tanks and missils
is nothing to sneeze at either.

You've run up one
hell of a bill, Haniwa.

The goal here is to make the country
pay our businesses to rebuild,

not for us to hemorrhage
our own money

by replacing assets.
You understand?

Haniwa, the time has
come to render a verdict.

All of the data we
have on this situation

has been compiled
in this computer.

It will determine your
punishment automatically.

Ah, here we go.

Now, since the Phantom Ship has
decide to employ force agains us,

we must forge ahead
with plans even greater fervor.

So the Secretary of
Defense was one of the

chairman stooges,
not the other way around?

Who is this guy?
How can he manipulate

the government like that.

And what's the
point of it at all?

No more setbacks,
please, gentlemen.

Now then, Mr. Ito...

Yes?

You're in charge Kuroshio TV
and Kuroshio News.

Highlight the necessity of bolstering the
defense force in light of these attacks.

And that should help funnel
more of the national budget

into purchases of our
weapons and ammunition.

Katsuta. I want you on the
project to rebuild the city.

Make sure they turn development
over to Kuroshio Construction.

Yes, sir.

I find it fishy that the Gollum
was destroyed so easily.

How much can we really
trust this investor group?

Yeah, we've more than
held a bar into the bargain,

what with all the Boa Juice
we've been importing.

Say, speaking of shaky alliances,

weren't you friends with
the Phantom Ship captain?

Well, once upon a time.

But his loyalty began to waver,
and he started to question my plans.

So I removed him from the equation.

Unfortunately, he failed
to become a true ghost.

I am not eager to
repeat that mistake.

Figures that the person who
invited me to live with

them forever turned out to
be the worst of the bad guys.

Why was he so nice to me?

And now who am I
supposed to trust?

Dammit.

But at least I know who
really killed my parents.

So maybe I could just run
back in there and bam.

Intruder alert!
Deploy! Emergency command!

I guess they finally
noticed I was here.

Shoot. Well, I'll just have to tell the whol

world who they really are
before they can silence me.

Intruder alert!
Deploy! Emergency command!

I'll show you. They're probably
still in that underground base,

so I'll bet we can
catch them if we hurry.

Look, you can't just
waltz in here and file the

report on something you
saw in a comic book, kid.

But its the truth! Even the Secretary
of Defense was down there!

Didn't happen. And
I'm not going to let you

waste any more of
my time with this crap.

Hey, man, we got another vanishing act.
Only their clothes left behind again.

Oh, jeez.I can't wrap my head
around all these disappearances.

Where the hell
is everyone going?

You should be more interested in
finding out who the real villains are here.

- On a hand?
- No, but thanks.

Aren't you hitting the Boa
Juice a little too hard?

That's like your 8th bottle today.

Yeah, I can't stop myself from
reaching for another one.

I don't know if I
could quit at this point.

You're hooked.

Come on, Jack.
We're done here.

Yeah. Cute story, kid.

I'm telling you.
It's the truth!

Jeez.

Sir, don't walk away!

Why won't anyone take
me seriously?

These are major crimes here.
This really isn't bugging anyone.

Fine. I just have to
sneak back into that

secret base and take
some photos as proof.

But I'll have to find
another entrance.

He just melted...

There, too!

Only their clothes are left.

Just like in all those
recent disappearances...

You are both holding
Boa Juice bottles when it happens.

Could it be that drinking too
much Boa Juice cause this?

But everyone at school is competing
to drink as much as they can.

Oh, no!

You're Hayato, ain't you?
We're with Chairman Kuroshio.

He must have sent them here
to kill me to protect their secrets.

- Oh, not today!
- Hey!

Listen here. We can do this
the easy way or the hard way.

Stop. I'm not going
anywhere with you goons.

So just give them.
Ow! That hurts!

Let go! Let go of me, dammit!
Let go!

I would like to introduce
the young man

who so boldly stood up
to the Phantom Ship,

In addition to saving the lives
of Chairman Kuroshio and his wife.

Please give a warm welcome to
the one and only Hayato Arashiyama.

Yeesh. I thought they
were going to kill me.

Wait, that's Kuroshio!

I get it.This stupid fake TV shows
just another propaganda tool.

I'll get him for this.

He's got bodyguards.
But I have to do something.

And now, let's hear a few words
from our dashing hero himself.

I'm told he's determined to
destroy the Phantom Ship.

but how on earth
does he intend to do it?

This is my chance.

They really think I'm
going to play along?

But with the whole country watching,
I can expose him here and now.

Take it away, Hayato.

Calm down.
You'll got this.

Listen, everyone. I know who's
behind the recent disappearances

and who's been controlling the
Golem from the very beginning.

He's sitting right there.
Chairman Kuroshio!

And there's a secret base under his
mansion next to his weapons factory.

That's where the
Golem is hidden.

He also has an ally called Boa,
which you made over from that soda...

Please, clink, have a drink!

Boa Juice!

Please, clink, have a drink!

Boa Juice!

If you drink Koroshio's Boa juice,
your body will turn to goo.

You have to believe me.

Put me down!
Put me down!

Damn you, Kuroshio!

Please, clink, have a drink!
Boa Juice!

Please, clink, have a drink!
Boa Juice!

Please, clink, have a drink!
Boa Juice!

Chairman, here my words.

I come bearing a message from Boa.

You not only destroy the Golem,
but fail to solve the Phantom Ship.

This is unacceptable.

The phantom ship cannot be
allowed to roam freely.

But now Boa's existence
has been leaked.

You have broken our
agreement and thus

rendered your own
existence unnecessary.

Boa has no use for you.

Fire!

I thought he was in charge, but I
guess someone else is calling the shots.

Jack!

We'll escape upstairs!
Come on!

I've tell you...

that stunt you pulled
on TV was captivating.

You are one courageous kid,
if more than a little reckless.

Thanks. Hey, if your
scope face is a mask,

why do you still
got it on in private?

I wore it to cover burns on my face,

but by the time they
healed, it was habit.

That must have been
from when Kuroshio

burned down your boat
all those years ago.

Aren't you well informed?

You mentioned that at the haunted
house on the Cape, remember?

- Ah, so you're that boy.
- Yep.

And if you're not actually
a ghost, how did you make

yourself float away into
the sky when you left?

It was a projection,
like a movie theather.

The same with the ship on fire.

But what's the point?

Also, why have you sunk so
many boats over the years?

Every single one was filled with

Kuroshio-produced
weapons and ammunition,

for delivery to countries worldwide.

My methods may have been harsh,

but I had to stop those
boats from reaching port.

Were they selling any of those
giant sea monsters as weapons?

Like the huge crab
that killed Kuroshio?

No. Those robots are
agents of Boa only.

Their headquarters is at
the bottom of the sea,

so they've got a bit
of a team going.

And thanks to you,
they've finally been

revealed as more
than just a brand name.

Okay, so then what are they planning
that has to be kept so secret?

I suppose they mean to take
control of the entire world.

Wow. So what are these
Boa guys like in real life?

Don't know. No one has
ever seen them before.

But I have reason to
believe that they're a

collection of bosses even
bad than Kuroshio.

Look here.

This is the entrance to
Boa's undersea city.

All of their communications
can be traced

back to here and
spread across the globe.

Goons like Kuroshio
merely obey.

Okay, so why don't we
just go blow up their base?

I would love to, but it's so heavily
fortified that we can't get near it.

And of course, it's possible there's

another group even
higher up the food chain.

It would be foolish to
strike before we're sure,

they could retaliate.
And then what?

Someone above Boa?
Jeez Louise.

CSO, reporting.

A Boa Army missile has hit
our defensive screen.

Turn on the
radar absorption.

Roger that.

Turn on what? The
heck is radar absorption?

Oh, we're able to absorb the
enemy's radar emissions,

keeping us from pinging
on their displays.

If they can't find us,
they can't aim missiles at us.

Honestly, it's a
handy little device.

We use it to pass through unfriendly
territory completely undetected.

Not unlike a phantom.

Wow, that's awesome!

Well, I have to keep up
with those Boa rascals somehow.

Would you like to see
what else this ship can do?

Oh yeah, please!

This is the interior.

Down here are the
nuclear reactor,

which powers the ship,
and the antigravity device.

Which lets us fly.
Like you saw on TV.

Amazing!

We have various types of missiles.
Oh, and this laser cannon.

This magnetic cannon will scramble
a computer memory like an egg.

We use it to disable
enemy targeting systems.

What's wrong?

It's nothing.
I'm fine now.

Okay, then. Why don't we
visit the control room next?

Here we are.

Think of this room
like the ship's brain.

I put my orders into the
computer here, and it

processes them to pilot
the ship automatically.

Are you sure you're okay?

Get a hold of yourself, kid!

Hey, radio the doctor at once!

Yes, sir!

What's the diagnosis?

He was suffering from
Boa Juice withdrawal.

They should relieve
the worst of it, though.

So he's addicted...

Yeah! I got
here just in time.

The hell?!

Captain, we've taken a direct hit by
an enemy missile, origin unknown.

A hit?!
That's impossible!

Hardly. The absorption systems
have been switched off.

How? Of course...

He must have pressed the
switch during his seizure.

You could've
gotten us killed, kid.

Hey, how are you feeling?

I don't know.
I've been better.

- Who are you?
- I'm Rudrico.

And as you can see,
I've been tending to you.

Oh, okay. I remember
being in pain.

Yes, the doctor said you had a seizure
triggered by boa juice withdrawal.

You're lucky to be alive.

Boa juice was what now?

What happened to the ship?

Boa attacked us,
repeatedly.

Oh, really? They shouldn't
have been able to, right?

No, they shouldn't have.
But the reason they could was...

That's enough.

- Not another word.
- Yes, Captain.

Wow, your face.

Wait!

He kindly looks like...

I know it.

Sir, please look at this.
I think you're my father.

Dad!

Y-You're...

Hayato?

You're a real survivor,
my boy.

So... What happened to mom?

By the time I awoke, the ship
was already engulfed in flames,

I pushed you away on some
driftwood, but I never found her.

So that means Kuroshio
and the others killed her, too.

Damn them all!

If only I hadn't drunk all that Boa Juice,
we wouldn't be stranded here.

Hayato!

How long do you plan
to mope in here?

Oh, shut up and
leave me alone.

And do what?

Only four of us survived
that missile attack,

and right now, you and I are the
only ones who are up and about.

Yeah, and that's my fault.
I get it.

But what am I supposed
to do about it?

You can help me get
the ship moving,

and we can go destroy
Boa headquarters.

No, I can't. Have no idea how
to operate this thing.

Thats fine.
I know how.

What? Seriously?
You can pilot it?

A lot of the major
functions are offline,

but with a little cunning, we should
still be able to take them down.

I don't know. They probably
just vaporize us

before we could
get close enough.

The radar absorption
system isn't damaged,

so as long as we're careful and
hide among the rocks, we'll be fine.

Well, how are we
going to attack them?

Once we're there, can
we still fire missiles?

We'll smash into them
with the ship itself.

Could do what?!

We can rake the ship's nuclear
reactor to explode on impact.

It will be easy.

If will be suceed.
Boa will be completely obliterated.

You are one fearless
girl, aren't you? I'm impressed.

I do just about anything to help
save humanity. It's in my nature.

I guess. But what are we going to do
if there's someone else behind Boa?

Excuses, excuses. It sounds
to me like you're scared.

I'm not.

Boa Juice bottle caps.

Wait a sec.
I've got it!

You think of something?

I did. The answer
is right here.

- Ahn?
- Look.

Boa became more and more
popular while we wer

competing to drink as much of
their stupid soda as possible.

That means the general public
is behind their rise to the top.

If we could get everyone
to quit Boa cold turkey,

they'd have no power
over us anymore.

They'd be nothing, right?

Maybe. But when
you put it that way,

it seems like playing
heroes would be pointless.

No matter what, the next evil corporation
would just pop up in their place.

And yet...

Boa, Kuroshio, and the others have
gotten away with so many terrible things.

I lost my parents at their
hands, just like you did.

It's not fair. And I'm just so frustrated
that I can't hold back anymore.

Huh?
What's in your bag?

Oh, that belonged to
my adoptive mother.

I bet she was very kind
and loving to you, too.

I'm aware how this will sound,
because I know Boa killed your parents,

and if that wasn't bad enough,

they also seriously hurt
your biological father.

But I can't help
but envy you.

I can't even remember what
my mom and dad look like anymore.

All right, you wanna take
down Boa? Let's do it.

Once for all!

Set sail!

Ah! Incoming. Enemies off
the starboard bow.

Well, hit the radar absorption.

That should be enough to throw
them off our scent for a while.

Roger that, sir!

Hold still.

Just got to keep
quiet till they're gone.

I think it's gonna work.

Maybe we should take the
long way around their patrol area.

A ship graveyard!

According to our computer's
readouts, Boa's undersea

city should be pretty close
to where we are right now.

Just on the other
side of this graveyard.

Better stay the course, then.

It's a minefield.

We should back up.

Look.
There's Boa's stronghold!

All right. Let's see how they like being
slammed into with a Phantom Ship.

Damm!

If we don't think fast.
It'll crush the ship.

Well, why don't we see if
the laser cannon is online?

Yeah, at least for the shot!

It's no use.

The missile system is completely down
and the laser cannon is at low power.

Hang on! If the octopus is a Boa
robot like the giant crabs,

we could use a magnetic
cannon on it.

Well, I guess that
cannon is intact,

but it's not exactly meant
to be a weapon, you know?

Yeah, sure!

Not in the regular sense, but it'll
totally mess up the computer inside.

The captain said that
thing scrambles machinery,

so if the Octo-robo goes berserk,
we can get away.

That's a great idea!
Let's try it.

Yes, octopuus down.
Now! Onward to Boa's core!

Something's moving in the
surrounding trenches.

Probably artillery units to keep
us from getting a close course.

Well, it's not gonna work!
Full speed ahead!

- We barely made it.
- Hold on tight!

The portal is closing!

That's okay.
We got this.

- Hayato!
- Dad!

Hold the release above you
to launch the escape capsule.

Yay!

My, You look dashing!
and quite heroic, I might add.

Well, I learned by
watching the best,

So it's a big compliment
coming from you.

Get out there and have fun.
And be careful, okay?

Aye, Captain.

- And don't be reckless.
- Yes, sir.

Just like there

clouds in the sky

Just Like

wind blows
over the sea

There's tomorrow
in your way.

We'll leave yesterday and
reach out for tomorrow.

Let's grab tomorrow

Our tomorrow

Don't lose heart, Jack.

We're gonna keep traveling and gather
even more wonderful things together.

Yeah, it's right.
We'll be there to help you out.

Go ahead!

Captain Hayato

Go ahead!

Captain Hayato

Subtitles: Kilo