All language subtitles for Dr. Quinn, Medicine Woman S03e10 Thanksgiving

Ladies and gentlemen, may I have your
attention, please?

Stagecoach for Colorado Springs, Soda
Springs, and all points south will be

departing in five minutes.

It's going to be a few hours until we
hit that first rest stop.

I'll be right back.

I need one ticket to Colorado Springs.

Excuse me. I'm looking for Marshal
Wicket. He's not here.

He got drunk last night and he's
sleeping off a hangover. What am I going

with this prison?

That's your problem.

No, it's not, son. It's yours.

Hey, you can't do that.

Oh, yes, I can.

I've been paid already.

Marshal Wicket can cut him loose when he
sobers up. Now, just a minute. Who do

you think you are?

The name is Cole.

Well, look, Mr. Cole, if you think
I'm... That wouldn't be Kid Cole, would

That's all right.

Kid Cole.

Hey, Sully, how you doing? All right.
What are you doing here?

Oh, I came to pick up some medical
supplies and some things for the new

What are you doing here?

Delivering a prisoner.

And Sister Ruth and I are going on to
San Francisco.

Look who I found.

Hello, Sully. Hello, Sister Ruth.

Dr. Mike.

Well, you certainly are looking well.

Married life agrees with you. Sister
Ruth's taking good care of me. With the

good Lord's help.

Yeah, but you're doing the cooking.

Speaking of cooking, Dr.

Mike's invited us to Thanksgiving
supper.

That's mighty kind of you.

We'd love for you to come to Colorado
Springs and be with our family.

Then you can just set two more plates at
your table, because we'd love to be

there.

We better make sure there's room left on
the stage.

I think I can work something out with
the ticket agents.

Excuse me.

I'll make you a deal.

Well, you can count me out.

Don't you want to surprise Celia, Mom?

I think it'd be real nice to have
Thanksgiving because we're already going

make them back.

It's just that I'll end up doing all the
work.

No, you won't.

I'll get Ingrid to help you.

All right.

We can all do something to help. We'll
make up a list and give you up the

chores, huh?

So, you gonna be joining us tomorrow?

No. We're gonna be having supper at
home.

Oh.

That's nice.

Who's cooking?

We all are.

Well, have you got your turkey yet?

We can get one for Mr. Bray. I think you
better be quick, because I think the

ones he's got are going fast.

Well going over as soon as I finish my
pie

Don't

worry everything's gonna be fine

Don't worry, darling.

You'll be fine. This lady's a doctor.

Really? I'm Dr. Quinn. I have a practice
in Colorado Springs.

Granny McGee.

That's my wife, Carrie.

Nice to meet you.

You're Kid Cole, aren't you?

Heard of you. You're a gunfighter.

Retired gunfighter.

With Mr. Cole on board, I know you're
going to be well taken care of.

We should go ahead with our plan.

Riding high like you are, I'd say you're
carrying a boy.

When's your baby due?

April.

It's January.

Yeah, this is our first child. We're
both feeling a little muddled.

Next stop, Soda Spring.

Didn't you get by the window?

Let us help you, ma 'am.

Want another card?

Well, I'm staying with these.

What about Caleb?

Caleb McGee.

I'll take three.

Full house. Too bad we weren't playing
for money.

Sure is.

Four for kind.

I think I'll quit while I'm ahead.

Here's one I was always partial to. It's
Isaiah.

Oh. I had an uncle named Isaiah. He
never took a bath in his whole entire

Oh.

What about Gideon?

What about Ezra?

Ezra?

I take it you don't care for that name.

Well, I'd never name a child of mine,
Ezra.

That would be an old favorite family
name of the Clintons.

Maybe you ought to find a new one.

You can name it after the father.

The one Brandon McGee is enough in any
family.

What's your first name, Mr. Sully?

It's, um... Something you wouldn't want
to use. Sort of like Ezra.

Oh! Are you all right?

Did he kick you?

Kick? Yes.

He's moving around.

Perhaps I'd better take a look at you at
the weigh station.

No, I'm fine.

Um, maybe I'll just close my eyes for a
little while.

Sound like a good idea to me.

I am not baked. I'm always baked. I want
to make the animals share.

Then I'll bake the pies.

Brian, you've made one pie your whole
life.

So? You want first prize?

I don't want to take any risks, all
right? We'll just buy one from Grace. We

can't do that. It's Thanksgiving. It has
to be homemade.

I'll teach you, but I'm not touching a
rolling pin.

Here are your lists.

Spread out. Grab what we need.

All right. Come on.

Mr. Bray.

I need a turkey.

You and everybody else in this place.

What's the matter with people? Why can't
they plan ahead?

That's 15 cents.

Please. You gotta have something.

All right.

You're in luck.

I got one left.

That's it?

You just got to use a little more
stuffing in it.

Are you sure it's a burden? How much?
Two dollars. Sold.

Hey, that's my turkey.

He who hesitates goes hungry.

Now what do I do?

I got a special on shotgun shells.

Do we need any sardines?

No.

Oh, Mr. Bray? Yeah?

Do you have any cranberries?

No, allowed.

I got some coming in tomorrow, though.
Will you save us a can?

If you pay in advance.

How come?

If you don't show up, I'm stuck with a
can of cranberries.

Can't sell them except at this time of
year.

Nobody will want to buy them next year
because the can will be a year old.

Maybe you better grab that can of peas,
Brian.

You're so fit.

I'm a little dizzy.

Will he stop?

Not a good idea. He's safer if he can
hold out to the weight station. How far

are we?

Maybe eight miles.

We'd better stop.

No.

No, not here.

I can make it.

Can you make him go any faster?

Well...

I've been sitting here so long, my leg's
falling asleep.

Shoot!

There goes Thanksgiving dinner.

I'm sorry, I couldn't help it. My leg
was killing me.

Probably the only turkey within 20 miles
of here.

We can start looking again in the
morning.

We gotta find a turkey.

Mom will be expecting one.

There's a dry creek up ahead.

Well, that's rock creek. The waste
station's only a few more miles.

I feel like I'm going to be sick.

Now, you hold on, child.

Sally! You have to stop the coach!

We have to stop!

I'll keep him busy while you circle
around.

That ain't necessary.

Now you throw your gun down, Kid Cole.

What are you doing?

I'm robbing the stagecoach, ma 'am.

McGee, come on down.

You're going to need your jewelry and
your purses.

I'll take that cameo.

My mother gave me this.

She's got good taste. Now you take it
off.

Go on, give it to her.

I told you to be easy.

I'm going to be praying for some way to
forgive you.

Don't bother.

These two are way past saving.

I sure hope you people will do the
decent thing and bury him.

At least leave us some water.

Why not?

Y 'all have good Thanksgiving now.

How far you figure we've gone?

Probably two miles.

No, more like 50.

Want something?

I should have known something was wrong.

Think of all that time we've wasted
helping her pick out a name.

She sure had me fooled.

She had us all fooled.

I bet that's a couple been robbing the
stages between here and Wichita.

I was going to give that cameo to
Colleen.

That's a shame.

You did the right thing giving it up.
It's better than getting shot.

We got to keep moving.

What's the hurry?

I saw track of a raiding party. Just
cross the road up ahead here.

They spot us. We're dead.

Better keep off this road until we get
to the weigh station.

Will we get there by dark?

We better. Let's go.

Where's the turkey?

Probably in the next territory by now.

We had one.

Brian scared him off. My leg fell
asleep. It's not my fault.

I had a shot.

Brian, if you could have just kept
quiet.

What are we going to do?

Maybe we can borrow some food.

You don't borrow food. You do if you
don't have any.

The freight wagon's going to come
tomorrow. We'll get some food.

We'll be all right.

You keep saying that.

We don't have a turkey, we don't have
pie fixin', and we don't have... All

right, all right.

We'll ask around.

Maybe someone's got some extra food.

Brian, I don't have any extra turkey,
but I got plenty of spinach if you need

some.

Spinach?

Thanks, Miss Grace.

I've got spiced peaches and plenty of
yams, Your Majesty.

Thanks, Myra.

I'll pick them up tomorrow. All right.

I'll take you all on a hunt with me
tomorrow.

We'll come home with the turkey.

Do not worry.

My cousin from Ohio brought food.

We have plenty of lunderfish. The whole
barrel.

Lunderfish? What's that?

It's dried herring.

This is very good.

I didn't think he'd be with gravy on it.

Don't worry, darling.

We'll be having Thanksgiving supper this
time tomorrow.

You're right.

The Lord will provide.

How do you know?

Because I asked him.

I know he's going to help us.

Well, when you talk to him again, would
you ask him if he can provide some

pumpkin pie?

We'd best get going.

We'll make it to the weigh station by
nightfall.

Oh, how we doing?

Well, I won't have to worry about yam.

Plenty of it here.

What else we got?

Let's see. We got corn, spice, peaches.

And beans.

We still don't have a turkey.

We got a ham.

We do?

Well, Jake's got a tin one we can buy.

I'd rather eat London.

Hey, Horace, the stagecoach is late.

It's more than late. She's not coming.
Freight wagon's not coming, neither.

Not coming?

There's Lauren.

I'll go tell her. Why isn't the stage
coming?

Some bad weather coming up near Denver.
They're canceling all the stage runs

south. Is Montelli going to be all
right?

They probably saw the storm coming and
turned back to Denver.

They'll put them up in a hotel till the
weather passes.

Don't worry, Brian.

They'll be here tomorrow.

Guys, we'll give it some more time to
get suffered again.

Maybe not.

Look, everyone's going to the store.

What's going on?

Oh, hey, Myra, can I get those spicy
chips for me?

I'm sorry, Colleen, but...

Well, it got me a cranky in the middle
of the day, and I ate them all.

I still got some yams you can have.

I'm sorry, but I'm going to need that
spinach now. I was counting on that

freight delivery, but since that wagon
ain't coming, I need it.

Maybe we could just eat here.

Oh, Brian, I'm sorry I don't have any
places left. I am sold out and then...

You come

on by anyway. I won't have any turkey

left, but I'll have plenty, yay.

I know it ain't good.

Trust me, I knew this pig personally.

Whatever you say.

What are you doing?

I'd rather eat lunda fish.

It's really quiet down there.

I wonder where the station master is.

Maybe he's inside.

Where are the horses?

The corral's been broken open.

Wait here.

Anybody here?

Go inside. Hurry.

Come on.

Get in.

Go.

I'll get in here.

There it is.

Following through.

What are they doing?

I think they're figuring out we don't
have a gun yet.

It's going to be like shooting fish in a
barrel.

Give me your tomahawk.

Stay down. This may blow up in my face.

Yeah, odds just evened up a little bit.

You think they'll be back tonight?

If they were going to attack, they would
have done it already.

They probably would have sent for help.

Perhaps they should try and slip away in
the night.

They got the high ground on us. With
that full moon, make a good target.

If the cloud's over, maybe we can make a
run for it.

I ain't running nowhere.

Well, maybe they've gone away.

I don't think so, Sister Ruth. Go on
over here with Dr. Mike.

Did you see them?

There's at least one rifle out there
that left that ridge.

Looks like the best thing we can do is
wait until morning.

Well, what'll happen then?

Well, we hope the next stagecoach
arrives before more Indians do.

Did you find anything to eat?

Eat?

Oh, there's some biscuit fixings and
some beans.

Well, maybe we should see if we can cook
up then.

I'm thinking it's been a long time since
I had to shoot anybody.

How many bullets you got left?

Eight.

There's two of them out there on that
ridge with rifles.

I wonder how many bullets they got left.

One for Peter and one for Paul and one
for the good Lord that made us all.

Soda, a little bit of salt.

If these biscuits don't turn out, it
ain't my fault.

I could never do that.

I have to measure everything.

When you've been cooking as long as I
have, you go by faith and feel.

Every time I try that, it didn't turn
out.

Now, don't you worry about it.

It's going to be fine.

You'll see.

This is all my fault.

Well, how's that?

If I hadn't invited you to come with us,
you'd be safely on your way to San

Francisco by now.

The way I figure it, the Lord meant for
us to be together.

And I can't think of anybody that I'd
rather be celebrating Thanksgiving with

than you and Sully.

Besides, you can help us.

Celebrate our anniversary.

I can't believe it's a year since you've
been married.

Me neither.

Sister Ruth, how do you like being
married?

Eh.

Sometimes he can be a pain in the...
Well, you know what I mean.

Yes, I know what you mean.

It's just that every time I wake up and
I look in that man's face,

I thank the good Lord for sending him my
way.

Yes, we have a lot to be thankful for.

Amen.

We got baked yams, some mashed yams, and
yams surprise.

Get plenty of beans and rice.

Beans and rice are not what you eat at
Thanksgiving.

You eat turkey and dressing and
cranberries and pumpkin pie. Maybe we

popcorn. That's stupid.

It's not stupid.

They ate it at the first Thanksgiving. I
wonder how it tastes with gravy.

Jan and I are going out of first light.

We'll come back with a turkey.

And what if you don't?

Then we'll eat other things.

We'll be the same.

I would have had a turkey if Brian
hadn't messed it up. You would have gone

the store when you should instead of
eating another piece of pie. I'm sure I

could have had Thanksgiving stuff for
the first place. Stop it!

Fightin' is not going to put anything on
the table.

All I know is you better figure out what
we're going to do by morning.

This is not my fault.

Can't you sleep?

No.

You need to try to get some rest.

Why don't you sing me a song like you
always do?

Dr. Mike's asleep.

No, I'm not.

We've come to the time in the season
when family and friends

gather near to offer a prayer of
thanksgiving for

blessings we've known through the years.

To join hands and thank the Creator now
when

Thanksgiving is due.

And this year when I count my blessings,
I'm thanking the Lord

he made you.

This year when I count my blessings, I'm
thanking the Lord

he made you.

I'm grateful for the laughter of
children.

The sun and the wind and the rain.

The color of blue in your sweet eyes.

The sight of a high -balling train.

The moonrise over a prairie.

And, oh, love that you've made new.

And this year when I count my blessings.

I'm thanking the Lord He made you.

And this year when I count my blessings,
I'm thanking the

Lord He made you.

And when the time comes to be going, it
won't be in

sorrow and tears.

I'll kiss you goodbye and I'll go on the
way, grateful for

all of the years.

I'm thankful for all that you gave me,
for teaching me what

love can do.

And Thanksgiving Day, for the rest of my
life, I'm thanking the

Lord he made you.

Thanksgiving Day, for the rest of my
life, I'm thanking the Lord

He made you.

Me too.

I've been tracking that bird all
morning.

I didn't see you.

I couldn't... I'm sorry.

And I am thankful you are a bad shot.

Now is it.

Why aren't they attacking?

They must be waiting for the states to
show up.

Gonna ambush them, then come in here
after us.

Well, we have to warn the stage.

I'll light a signal fire after you're
gone.

What are you talking about?

You know I couldn't run very far.

I'd just slow us all down, get us all
caught.

You take off, you got a chance.

I can hold them here for a while.

We're not gonna leave you alone.

You want me.

I'm staying.

We talked about this.

It's what we want to do. We won't allow
it.

No. Dr. Mike, you know it's the only
chance any of us got of getting out of

alive.

I got three bullets to cover you. That
leaves me five. That's plenty.

We'll be back here with help as soon as
we can.

You don't make it.

No hard feelings.

The Lord be with you.

I sure hope he's listening to you.

I don't got a bank.

Well, just pick up some supplies and
head on out.

I'm closing.

Don't you have any more corn starch?

All out.

These potatoes are all sprouting.

They're all we got. Take them or leave
them.

Oh, I'm sorry. We're closing.

Oh, we just need a few things, mister.

Well, that's about all he's got.

That's it?

Yeah. All right. This is $2 .30.

That's a pretty cameo.

Thanks.

Matthew, this lady has a pen just like
Dr. Mike's.

That's just like the one that Grandma
gave me.

Yeah.

Sure looks like it.

Where'd you get that?

I... Grab the money.

Excuse me.

Aren't my kids selling all right?

They probably walked to the next way
station.

Y 'all get down on the floor.

Get out.

comes out this door is going to get
shot.

glad to see you i was just thinking the
same thing uh i knew you'd be all right

come on we'd best get on after them
robert we lost the trail a long time ago

lauren we're not gonna find him what
about those engines tie him up take him

fort collins stand trial for the murder
of that station agent all right let's go

back to town still something we got to
do

Who wants to know?

Are you all right?

I winged a couple of them before they
decided to give up and come after you.

I'm so glad to see you.

I was just thinking the same thing.

Turkey. Turkey?

Pumpkin pie?

Pumpkin pie.

Sure smells good.

Oh, Shelly, where you been?

Hey, what are you doing here?

Hello, Brian. I asked him to join us for
Thanksgiving supper.

I asked Claude Benson, too.

He helped me get a big turkey.

I hope all of you are hungry.

You bet.

Chew a rail.

Dr. Quinn.

Sully, I hope you don't mind if saying
grace takes a little longer today.

You've got a lot to be thankful for this
year.

Amen.

Just thinking the same thing.

We've come to the time in the season
when family and friends

gather near to offer a prayer of
thanksgiving for

blessings we've known through the years.

To join hands and thank the Creator now
when

Thanksgiving is due.

And this year when I count my blessings,
I'm thanking the Lord

he made you.

This year when I count my blessings, I'm
thanking the Lord

he made you.

I'm grateful for the laughter of
children, the sun and the

wind and the rain.

The color of blue in your sweet eyes.

The sight of a high -balling train.

The moonrise over a prairie.

And, oh, love that you've made new.

And Thanksgiving Day for the rest of my
life.

I'm thanking the Lord he made you.

Thanksgiving Day, for the rest of my
life, I'm thanking the Lord

He made you.