All language subtitles for Claudia (2019)1h21Com

Mi nombre es Claudia Segovia. Soy la
mejor en lo que hago.

Los detalles son todo.

El mundo es un conjunto de decisiones. Y
ahí estoy yo, decidiendo.

Tengo que decirte algo, papá. Tengo que

decirte algo.

Voy a dejar esta casa, papá.

Voy a dejar esta casa aquí.

Desprenderme de tus alas, papá.
Desprenderme de tus

alas. Hay un hombre esperándome afuera,
papá. Oh, no quiero

verte llorar.

Y te besaré la frente, papá. Y te
besaré...

La lágrima derramaré, oh papá, y una
lágrima derramará.

Oh papá, papá, papá, papá, papá, papá,
no quiero verte esa

cara.

Claudia, llegamos. Ay, Claudita, qué
horrible.

Cuatro de la tarde, Claudia.

Ya son las siete, está bien.

Claudia, ¿estás ahí?

No da señales de vida.

Claudia.

Qué suerte que pudiste... Tranquila,
mamá, tranquila.

Tranquila.

Discúlpame, yo soy de la familia
Segovia.

Ustedes están a cargo de todo esto, ¿no?
Sí, nosotros nos llamaron y estamos a

cargo de esto.

Bueno, te voy a tener que decir que
están haciendo todo mal.

Que mi padre jamás hubiese querido esto.

De hecho, dejó precisiones claras y
concretas de lo que él pretendía de este

momento.

Yo entiendo que mi mamá está pasando un
momento durísimo, de los más duros de su

vida. Y entiendo que vos estás haciendo
lo mejor que podés.

Pero permítime que te diga que acá las
cosas están desfasadas.

Están idas de tono, están totalmente de
más.

Faltan cosas.

El café es un desastre.

Vi a cuatro personas tomando café desde
que llegué. Cuatro nada más. Y eso que

recién llego.

No me quiero ni imaginar el millón de
cosas que deben estar mal hechas.

Es un momento tremendo para mi familia.

Te pido, por favor, mayor celeridad.

Bueno, discúlpame.

Estamos haciendo las cosas lo mejor que
podemos.

Soy Prime de SK hace siete años.

Que trabajo haciendo eventos como este,
millones de eventos como este. De hecho,

vengo de uno.

Y siempre, siempre aspiramos a la
excelencia.

Esto es un desastre.

Bueno, entiendo que trabajan de otra
manera.

No, no, mira, mira, escuchame, escuchame
un segundo, préstame atención, mírame.

Los momentos que nosotros ocupamos en la
vida de las personas, acompañando

alegría o sufrimiento, como en este
caso, son muy importantes.

Mirá la altura del féretro, mirá la
disponibilidad de los invitados, mirá la

iluminación.

Son detalles que están directamente
librados al azar.

Y eso no puede pasar, porque esto es un
velorio, es única vez.

Entonces te pido, por favor, que vayas
allá, que mires a la gente a los ojos y

que trates de hacer lo mejor que puedas.

Eli, me llamaste, tenía una llamada
perdida.

No sabes la mano que me estás dando.

Estoy acá para lo que necesites.

Estoy destrozada.

No sé si es el cambio de clima, la
alergia.

No me puedo mover.

¿Y con papines qué tal?

¿Papines? Este tipo de papines, que le
gustaban los papines, que pedía papines,

lo agendé como papines. No, no soy todo
mal.

Después de la última vez que nos vimos
empezó con cosas raras, como unas fobias

raras, como que no quería que me iba ni
en su casa.

Cosas así.

Nada, no me llamó más y yo tampoco.

Si te tengo que ser honesta, nunca me
cayó bien, papi.

Ni a mí.

¿Vos?

¿Todo bien?

Acá no.

¿Y esto?

Me colgué haciendo uno y me gustó.

Están buenos, ¿no?

Interesantes, sí.

¿Me querés adelantar un poco?

Bueno, la cosa es así.

Ximena Sánchez y Julián Álvarez se van a
casar.

Será una fiesta elegante, estándar, pero
no mucho más brisante.

Habrá video con fotos, carnaval carioca,
la torta, lo de siempre.

¿Y la ceremonia y la fiesta dónde se
hacen?

La ceremonia acá en Capital.

La fiesta en un salón en la provincia.

Unos 45 minutos de viaje, más o menos.

¿Problema? Sí.

Parece que la abuela de Ximena se cansó
en la misma iglesia donde hicieron la

ceremonia.

¿Quién hace la música?

Elón, como siempre.

Caterine Macato.

A los otros del staff no los conozco
porque cerraban la semana pasada.

¿Esto es en Brasil?

Sí.

Vacaciones con amigos.

Páusame ahí.

¿Este quién es?

David, amigo de Julián.

No lo registro mucho porque no vino a
las reuniones.

¿Y esta?

Flor, mejor amiga de Jimena.

También fue a las vacaciones con ella.

Fue un casamiento lindo.

Tuve que ir temprano al médico porque me
seguía sintiendo mal.

Pero bueno, te dejé ahí café hecho.

Quería comentarte algo más de esta
gente.

Desde que me empecé a reunir con ellos
sentí algo raro.

No sé cómo explicarlo, una sensación que
nunca tuve.

Es como si lo que importa en la
ceremonia, lo que de verdad les

detalles en los que nadie se fija.

Hablaban de una manera extraña, como si
escondieran algo.

Todo esto sumaba que no sé por qué, pero
empecé a sentirme cada vez peor.

En cada reunión tenía dolor de cabeza,
la comida me caía mal, no sé.

No sé, no puedo explicarlo bien, pero
tené cuidado.

Gracias.

Besito.

Mere, estamos con lo de Sánchez Álvarez,
ya sabés.

Bueno, la iglesia de la abuela no me
convence para nada, así que vamos a

todo al salón. No, no, no, es una locura
eso. Vamos a cambiar todo al salón. No,

clavo, vamos a tener problemas.

Repito, vamos a cambiar todo al salón.

Gracias.

Buen día, Melón.

Buen día.

Che, qué bajón lo de Eli. Sí, pero va a
salir todo como estaba previsto, no te

preocupes.

Este cable está flojo.

Ahora vuelvo.

Chiquito. Esta está seca.

Más agua.

¿Armamos para acá, no? Sí, ahí mismo.

Sí, porque nosotros no trabajamos de
improviso. Lo entiendo.

Porque además nos llamaron hace dos
horas y de casualidad estábamos

porque se cayó una boda. Lo entiendo, lo
entiendo. Les agradezco mucho la

predisposición. ¿El tema de la guita lo
hablamos con vos o con tu jefe? Arreglan

todo con mis superiores, sí. Después
hablamos. Gracias.

Empiecen nomás.

¿Puede ser?

Sí, sí, sí. Bueno, justamente te lo iba
a comentar.

No encontré las garantías en la zona. Y
antes de declarar un N13, me pareció

pertinente operar por las mías y
trasladar todo acá para ganar tiempo.

Claudia, mi amor, ¿vos sabés que la
ceremonia era en esta iglesia porque ahí

casó la abuela de la novia, no? ¿Lo
sabías eso?

¿Sabías que la madre de Horacio Sánchez
contrajo un lase en esa iglesia y habían

escogido especialmente este lugar?

No te preocupes, yo me hago cargo de
todo, de todo. Vos dame un rato, confía

mí, yo me voy a ocupar. En cuanto llegue
Sánchez, yo voy y le voy a hablar, así

se queda tranquilo. No te preocupes.

Clau.

Clau, ¿qué pasó?

Buen día primero, Pere, buen día. Buen
día.

¿Te llamaron? Porque a mí me están
llamando. Acabo de cortar con

Ya hablé.

Le dije, sí, todo un desastre. Voy a
hablar con Sánchez para aclarar las

Por favor, ya no sé qué decir. No atendí
más.

Bueno, dame una mano. Vos también no te
enojes como ellos, ¿no? Tenemos que

estar concentradas para que las cosas
salgan bien.

Bueno, ¿qué empezamos? ¿Por la pista?

¡Por la pista!

¿Y cómo terminó lo de tu tío al final?

Más o menos.

Logró que lo trasladaran a Chivicoy para
ocuparse de la fábrica de mi otro tío.

Igual, por suerte, con el tío trabajo
rápido. Eso sí.

Excelente. Eso es lo más importante.

Sí. Es verdad. Pero bueno, igual para él
fue muy difícil. Pues imagínate lo que

representaba la fábrica familiar. Acá,
acá, mira.

Ahí.

Ahí va.

¿Me decías?

No, que el traslado fue bastante rápido,
pero el problema fue que tuvo que

empezar a hacer algo que nunca había
hecho.

Porque él se ocupaba más que nada de los
envoltorios de las galletitas y de

golpe tener que empezar a hacer otra
cosa tuvo un poder de adaptación

¿viste? Sí, me imagino.

¿Lo conozco?

¿Dónde lo pudo haber conocido?

Yo creo que lo he visto una vez que
pasaste a buscarme... Acá.

Pero,

claro, él en general no sale de su casa
porque está tanto trabajando que si

tiene un día libre, por lo general se
queda disfrutando.

Imaginate que tiene un montón de libros
sin leer, que nunca leyó.

Eso es dolorosísimo, Pérez.

Tener una biblioteca y no poder leer ni
la mitad de los libros que tenés, esto

es lo peor de lo que me contaste. Pero
es lo peor que me contaste.

Sí, sí, yo pienso lo mismo que vos de lo
peor.

Rubén, llegaste justo.

Las tres marcas son tres pronuncias.
¿Podés trabajar en ellas, por favor?

Sí, claro.

¿Qué tal?

Claudia, la nueva planner. ¿Cómo le va?

Un gusto. A mi colega Pérez. Buenas.

Recién veníamos conversando. Estamos
desorientados.

Entiendo perfectamente la situación.

Deje que le explique un segundo.

Yo estoy haciendo una suplencia, pero mi
colega me pasó todo el timing que usted

coordinó con los novios y ella. Estoy al
tanto de todo. Hablé con la gente del

salón. Sé todo. Yo tomé una decisión
basada en parámetros estrictamente

profesionales. Y usted contrató a la
mejor empresa para eso.

Aspiramos al orden. Sí, al orden. Y el
orden hoy tiene que ver con haber

trasladado la ceremonia acá.

Venga que le explico cómo vamos a hacer.
Por favor.

A ver, tenemos mucho tiempo de traslado.
La gente necesita entretenerse,

necesita comer algo, tomar algo.

Hasta que lleguen los novios, hasta que
se termine la capilla y hasta que

podamos darle cause a la ceremonia.

Por lo tanto, con mi colega decidimos
hacer algo...

Muy poco tradicional, claro.

Se ha hecho, sin embargo se ha hecho, lo
hemos leído, hay un antecedente, no

fuimos nosotras. Pero, en fin, lo que
quiero decir es que vamos a adelantar

ciertas circunstancias. Adelante, Pérez.
Bueno, acá está el cronograma.

Pensamos que no hay mucha diferencia si
se vivencia la fiesta antes o después de

la ceremonia, ¿no? Básicamente es una
imposición cultural que viene antes, que

viene después.

Claro, en primer lugar haríamos una
recepción.

Llegan los invitados, damos paso al
baile folclórico, después el DJ pasaría

música y nos preparamos para que no sea
un tiempo muerto, porque lo importante

es que no haya tiempo muerto. Después
van llegando todos los invitados.

¿Qué más?

Claro, claro.

Y si no tenemos terminada la capilla,
pasamos al número del mago. No pasa

Ese sería el orden básicamente.

Lo que podemos hacer es que cuando
lleguen los novios, hablen conmigo, yo

voy a explicar, los voy a tranquilizar,
no se preocupen. Y que estemos todos...

juntos, colaborando para esto, aliados,
para que esto salga bien, porque hay que

pasarla bien. Sí, se trata de eso, de
divertirnos, de pasarla bien, ese es el

espíritu y va a seguir siendo.

Claro, claro, es un momento único e
irrepetible, ¿no es cierto?

Señor Sánchez, usted y yo estamos en el
mismo barco, ¿no? Es un barco que salió

la mañana, que está lleno de marineros,
marinero, marinero, marinero,

marinerita, todos juntos, ¿sí? Para que
este barco zarpe con éxito.

Bienvenida a nuestro centro de
operaciones, Pérez.

¿Qué opinión te merece?

Un lujo. Impresionante. ¿A trabajar?

A trabajar.

¿Me traes un tecito, por favor? Obvio,
Claudia. De los míos, ¿eh? Sí, sí. Dale.

Hola. Claudia, acabamos de hablar con el
suegro que supuestamente habló con vos

y la verdad que sí, por un lado lo
notamos más tranquilo, pero te soy

acá...

Yo entiendo que estén desconcertados.

Yo advierto las deficiencias que tenía
el lugar asignado para la ceremonia. Con

lo que no cuento es con la distancia
entre el lugar asignado y donde vamos a

realizar el evento.

Y sí, ese es un bache. Entonces tengo
dos opciones, ¿sí?

O esperamos a que llegue todo el mundo y
esta gente se casa a nueve y media de

la noche comiendo solamente la entrada y
bailando 15 minutos.

O reprogramamos el timing un poquito sin
improvisar ni una coma. Así tenemos

cosas para cuando llegan los invitados.

Operamos como una fuga. ¿Te gusta la
fuga?

¿Te gusta la música clásica?

¿Te gusta cuando se canta un motivo y
después se vuelve a cantar otro motivo?

¿Te gustan los estándares del jazz?

Todos los barcos que yo comando llegan,
como siempre, a destino. Entonces déjame

jugar mi carta, pasamos esta mano, nos
va a ir bien y después seguimos, ¿puede

ser?

Obvio.

Clau, están acá los chicos, te quieren
ver.

Que pasen, por favor.

Siéntense.

Permiso.

Jimena, Julián, se dan cuenta que
hicimos algunas modificaciones, algunos

pequeños cambios.

Yo sé que están esperando este día hace
un año.

Trabajo en esto hace mucho tiempo.
Siempre son las mismas caras, los mismos

ojos, los mismos sueños.

Jime, Jimenita.

Yo sé que vos tenés el sueño de casarte
en la iglesia donde se casó tu abuelita.

Pero esa iglesia no estaba para que te
cases vos.

Y no nos quiero aburrir más. Ustedes
tienen una fiesta larga por delante.

Vamos a estar contentos. La vamos a
pasar bien.

Qué bueno.

Yo había pensado en un momento decir
unas palabras. Para Jime, para mi

Algo que quede.

Sí, lo tenemos contempladísimo. Vamos a
ponernos a trabajar en eso con mi

compañera ya mismo.

Yo podría hablar a solas con vos una
cosita, si puede ser.

¿Nos dejás, mi amor? Sí, sí, sí.

Es algo de chicas, por eso.

Bueno.

Tal vez esto te va a parecer un poco
raro. Estoy acá para escucharlo.

La cosa es así.

Con Juli nos conocimos hace tres años,
más de yo, en un viaje.

Y bueno, eso ya lo habrás visto en el
video, ¿no?

Y bueno, vivimos momentos muy hermosos
juntos.

O sea, yo entiendo que están todos
viniendo acá para vivir con nosotros, un

momento lindo y que te pagaron mucho a
vos y

seguramente también a tu compañera y les
pagaron a todos y

también compraron mucha comida que debe
estar riquísima y está toda esperando

afuera, una comida de muy buena calidad.

Que también tuvimos mucho tiempo para
elegir la música, el vals y

todo lo que... Bueno, y que tenemos los
pasajes para la luna de miel.

Vamos a hacer escala en Maceió y después
nos vamos a ir a Disney porque, bueno,

él me dio el bus. Sí, pero ¿qué pasa?

Y yo no me quiero casar.

¿Qué? Es muy difícil de explicar, pero
yo

necesito que me ayudes a salir de acá.

Porque necesito que seas vos, porque sos
la única persona que no es de mi

familia y que un poco veo que entiende
sobre estos eventos y vos vas a saber

solucionarlo.

Mira, hay un protocolo para estas
situaciones, ¿viste, Jimena? Pero yo te

tener que pedir un enorme favor.

Yo no puedo ahora tener una boda
suspendida porque vos me estás hablando

deseo, una confusión o una angustia.
Aunque es totalmente comprensible en tu

situación.

Pero te lo pido por favor.

Van a concluir con que vos no te quieres
casar porque yo trasladé la ceremonia

acá. ¿Se entiende?

Y eso para mí es un gran problema. Es un
problema del tamaño de la provincia de

Buenos Aires. No importa lo que sientas
o lo que quieras. Lo van a interpretar

así. Así que te pido, por favor, cásate.
Cásate una vez.

Después lo pensás. En un año te separás.
Después lo ves. No es tan grave. No es

tan grave. Todo el mundo se casa y se
separa.

No, yo te entiendo, pero... Tenés un
viaje.

Te vas a Disney, linda.

No me quiero casar. No, no me puedo
casar. No me voy a... No me puedo casar.

Para, para, para. Cálmate, cálmate. No
llores, no llores.

No quiero.

Respira. No me quiero casar.

Respira porque se te está manchando todo
el maquillaje. Acá tengo de todo. Vos

tranquila. Es una emoción que te está
atravesando el cuerpo.

Vos tranquila. Acá yo te voy a arreglar.
Tengo todo maquillaje.

A ver, te sacaste. Muy bien, muy bien.
Tranquila, ¿sabes lo que yo necesito?

horita nada más. Mientras arman la
cabeza, una horita. Una sola horita. Y

saco de acá. Pero una horita. ¿Puede
ser? No, no, mamá.

45 minutos.

Cerramos en 45 minutos.

Respirá. Bueno.

Respirá, respirá. Es tu noche, es tu
noche.

Respirá.

Exacto. Pérez, Pérez.

Rápidamente. Vení para acá, por favor.

Es tu segundo.

Yo te arreglo todo.

Vení, vamos.

Vamos, vamos, vamos.

Tranquila.

Relájate, te tomás un trago, mirás la
luna, respirás un poco.

Mira qué día tan hermoso, estás tan
divina en ese vestido.

Aprovecháte, aprovecháte.

Arriba, risa, risa.

¿Qué pasó?

Está sentada.

Menos mal.

Tenemos un N23.

¡No! No, no lo puedo creer.

Cálmate. No, no me puedo calmar. Cálmate
un segundo, mírame. Tengo un plan y vos

me vas a ayudar.

Es lindo el aire libre.

Podés venir con los chicos.

Ahora es un museo también.

Era una casa, la casa de Rosas.

Algo así.

Pero es lindo porque es agradable.
Disculpame, necesitaría hablar con vos

segundito, ¿puede ser?

Sí, cómo no. Ahora te voy a comentar dos
cositas.

Apelo a tu discreción y madurez.

Sí. Jimena no está en control.

¿Por qué? ¿Qué querés decir?

En principio esa pregunta contradice mi
pedido, pero no importa, te cuento.

Es muy común, es totalmente predecible
que un día como hoy, después de meses de

especular con miles y miles de
escenarios a transitar, las novias

pierdan un poco, entren en esa
conocidísima vorágine de emociones, el

de las casadas, podemos decirle, ese
estado único de cuestionamiento

El amor, el amor, para ayudarla, para
contenerla, para darle la mano que

necesita, te necesito.

Necesito que me respondas estas 15
preguntas cortas, por favor.

Bueno. Horacio, ¿puedes hacer unas
preguntas?

¿Animal favorito?

El gato. Tortuga.

Tony, el canicetoy.

¿Te acordás? Todo, Tony. ¿Comida
favorita?

La ensalada del César.

Paella. El helado.

Paella. ¿La película favorita de Jimena?

¿Una película?

Duro de matar.

De ella, te pregunto. Amelie. La
sirenita. La sirenita. La mía también.

¿Su color preferido?

Rambuta. Negro, va con todo.

Fosforescente. ¿Con cualquier color?

Fosforescente.

¿Y cuál fue el último regalo que le hizo
Jimena a usted?

Una billetera de cuero.

¿Un sueño recurrente?

Escapar de la jaula.

¿Cantante favorito?

YouTube le gusta.

El lugar en el mundo.

San Bernardo.

Un sueño.

La felicidad para todos.

Una obsesión.

Comerme a alguien.

De Jimena, te preguntaba.

Ah.

Los magos.

Los magos.

Lema.

Dudaste, cagaste.

¿Alguna molestia crónica que Jimena te
haya comentado?

Bueno, con esto creo que estamos.

Gracias, ¿eh? Son muy amables.

Fraude. Es un fraude. Una auténtica
locura. Una mera demostración

pública de afecto que tiene tan poco que
ver con el amor.

Tan poco que ver que espanta.

En serio, espanta.

Algo anda mal.

La Planner.

Está en otra cosa.

En cualquier momento se llama.

Mira, acá está.

Esa es Flor, la mejor amiga de la novia.

Se fue de vacaciones con ellos.

¿Habrá llegado? No, no llegó. No la vi
llegar, pero hay que estar muy atentas

porque su testimonio puede ser crucial.

Perfecto. Bueno, que sirvan las
entradas.

Y que vaya empezando el número
folclórico, ¿te parece?

A trabajar.

Pérez, avísame cuando llegue el flor.

Acá estoy, te cuento.

Clau, llegó Flor.

Excelente, Pérez. Mandala a la oficina.

Copiado.

Bueno, me presento. Yo soy Claudia, la
planner.

Ah, pero... Sí.

Sí, soy un reemplazo de una compañera
mía que está enferma, pero ya está todo

organizado, tengo el timing, todo va a
funcionar. ¿Querés que te cuente por qué

estás acá?

Dale. Bueno, nosotros estamos a cargo de
la fiesta y estamos trabajando

profundamente en la cohesión entre las
expectativas de las sorpresas y lo que

los novios pidieron para la fiesta. Y
para eso necesitamos a... los seres

queridos más cercanos, porque nos parece
utilitario hacerles algunas preguntas

que aunque te parezcan que no tienen que
ver con la fiesta directamente, para

nosotros van a ser de gran, gran
utilidad.

Sí, lo que necesites.

¿Paso a preguntarte?

Dale. ¿Qué recuerdo tenés de la vida
amorosa de Jimena anterior a Julián?

Bueno, no, ella no tuvo muchos novios,
no es una chica muy enamoradiza.

Tuvo el típico novio del secundario,
Pedro.

Pedro, que es una persona que me parece
que ahora es odontólogo y no mucho más

que eso.

¿Vos hace cuánto sos la mejor amiga?

Desde los cuatro años nuestras familias
son muy unidas y nos hemos ido mucho de

viajes juntas, hicimos de todo juntas.
Sus papás son como mis tíos.

Pero ¿me podrías explicar un poco a qué
viene todo esto? Porque ya están pasando

cosas muy raras, muchos cambios.

¿Apelo a tu distracción?

Sí, claro.

Bueno, es muy normal que en esta
instancia los novios, antes de dar este

paso, tengan dudas, ¿no es cierto?
Bueno, y Jimena estaría pasando por un

momento así ahora.

¿No se quiere casar? No lo diría así,
diría más bien que está dudando.

¡Mierda!

Me molesta, me molesta que esté dudando,
pero sobre todo me molesta no saber por

qué está dudando. Porque soy su mejor
amiga, o al menos eso es lo que pensaba,

eso creería yo, que soy su mejor amiga y
debería de saber. Deberíamos

tranquilizarnos. Ya no sé si me quiero
tranquilizar, porque pensé que éramos

chistas. Pero ahora no lo sé, me entra
en duda.

¿Cómo no ves?

Debe ser tantos cambios.

Todas estas cosas de último momento,
debe estar molesta por eso.

No creo que se trate de eso, no.

Qué loco, porque siempre fui yo la que
tenía fobia a los casamientos. Pero ella

soñaba con este momento, con ser una
princesa.

Puedo hablar con ella, puedo averiguar a
ver qué es lo que está pasando.

Puede ser, pero te pido discreción
porque solo me lo contó a mí.

Sí, tranqui, igual yo también quiero
saber qué onda.

Si averiguo algo concreto, te chiflo.

Por favor.

Me parece que igual la habría que ir
dándole un poco de forma al evento

la familia se está quejando bastante.

Y hay que tener cuidado con el primo.

Maxi, trabaja para ellos.

¿Para quién?

La peor escena de interrogatorio de la
historia.

Todo lo que uno pensaba resolver a
través de una serie de preguntas. Todo

que... Las expectativas por esclarecer
ciertas cosas. Todo se vio frustrado

porque soltó solo unas palabras, mamá.

Ahí la tenías.

Bueno. Si es la mejor amiga y dice eso.

Bueno, a mí me dijo que me iba a ayudar
y la verdad que lo dudo mucho. Esto lo

vamos a tener que resolver entre vos y
yo.

Acá hay un problema mayor.

Acá hay algo que no estamos viendo.

Una chica tradicional.

Una chica que estudió en el colegio
donde estudió, que tiene la calidad de

invitados que tiene, que tiene ese
estilo que, no comparto en lo personal

nada el margen de estética que maneja.
Una chica de este tipo, ¿no?

En un lapso de 40 minutos decide no
casarse, de repente, de la nada. Ojo, y

tenemos en cuenta el shock del día, las
emociones a flor de piel, bla, bla, bla,

bla. Pero no me explico cuál es el real
motivo para retrasar la decisión.

Pero acá en este lugar hay un enigma.

Hay algo que no estamos pudiendo ver.

Mira, Clauso, no me quiero meter en tu
trabajo y sabes que tengo muy en claro

que estoy supeditada y trabajando con
vos y para vos también.

Pero, ¿por qué no damos curso a la
ceremonia y que después ella decida?

Quiero decir, gracias a Dios, si le doy
un buen tiempo a esta parte en la

sociedad en que vivimos y divorciarse un
año después o, no sé, disolver algún

tipo de contrato con la persona que uno
quiere, es posible y tampoco está mal

visto.

Así que por favor, démosle curso,
sigamos adelante.

Discúlpame, pero yo sé que vos estás
tratando de que la cosa camine y yo

haciendo lo mismo. Los obreros están
trabajando, pero yo vi algo en los ojos

esta chica, algo que no puedo explicar.

Y si después en la ceremonia ella se
frustra, va a ser mucho peor para

afrontar esta circunstancia.

Son ellos.

Hola.

Tenés toda la razón del mundo.

Te entiendo perfectamente.

Pero yo estoy acá y vos estás allá.

Y acá las cosas se ven de diferente
manera.

¿Me entendés? Si yo a la gente que va
llegando no le doy algo, esto se va a

pudrir.

A mí me queda el mago y la música
electrónica. Déjame eso nada más y

hacemos lo que vos quieras. Van a estar
felizmente casados después.

Así será.

Hay que seguir adelante. Llamemos a
Melón. Llamalo a Melón. ¿Melón?

¿Melón?

¿Qué?

¿Qué? Hay una cosa que no te dije.

Estuve revisando documentación.

Hay un amigo del novio que me resulta
bastante sospechoso.

¿Sospechoso en qué sentido?

Bueno, en todas las fotos que pude ver,
siempre está mirando a la novia con una

actitud un poquito intrigante.

No me gusta nada.

Este es él.

Se llama David.

David.

Tráemelo.

David. Sí. ¿Qué tal? ¿Cómo estás?

¿Me puedes acompañar un segundito? Que
necesitamos hablar con vos.

¿Quién? Claudia, la wedding planner.

Te tiene que hacer algunas preguntas.

Lo que pasa es que me acabo de sentar
para el baile. Ah, pero es importante.

Estoy con la comida.

Sí, no va a llevar mucho. Es con cinco
minutos.

Muy bueno.

Perdón, ¿eh?

Gracias. Mi amor.

Nos estamos perdiendo de algo, ¿no?

Sí, para empezar, del casamiento.

El 10 hoy.

Maxi.

Esto tiene que salir bien.

A mí me prometieron algo.

Sí, mi amor.

Llevaron a David.

¿Pasó algo aparte de que esto no
progreja?

Vamos al grano.

¿Qué tenés con Jimena Sánchez?

¿Qué? Jimena está dudando en casarse.
¿Cómo? ¿Qué?

Lo que escuchaste.

Jimena está dudando en casarse.

Nosotros estamos investigando cuál es la
cuestión.

Y en esa investigación descubrimos que
vos estás involucrado en algunas

situaciones con ella.

¿Me estás cargando o qué? No me tomes
por estúpida.

¿Pasó, pasa o pasará algo con ella?

No.

¿En serio?

En serio, no.

¿Y por qué tan cariñoso en algunos
momentos? ¿Por qué esas miradas

Te digo, en serio, no pasó ni va a pasar
nada con Jimena, nunca.

Pero te hubiera gustado que pase, ¿no?

Todo lo que digas.

Puede ser determinante para el futuro de
Jimena y determinante para su futuro

matrimonio también.

¿Puedo fumar?

Adelante.

Yo en realidad esto ya lo leí con Juli.

Y pensé que había quedado ahí, pero veo
que no.

Si ella te gustaba en secreto, te aviso
que disimulas muy mal.

¿Qué fue más?

Un tema de... Yo la vi primero.

Estábamos en Brasil de vacaciones con
Julia en una playa y... Y de repente yo

veo a tres chicas y una tenía la remera
de boca.

No, no gime. Flor era.

Les digo a los chicos, las encaramos y
nos quedamos con ellas toda la tarde.

Y yo...

Nada, me quedé enganchado con Jimena, me
gustaba, me parecía hermosa, su

sonrisa, su forma de ser.

Pero ella eligió a Julián.

Y el que hablaba con Jimena era yo, o
sea, estuve toda la tarde hablando con

ella de muchos temas, de Brasil, de
Argentina,

de la vida en general.

Y de repente me colgué hablando con
Flor.

Sobre a Riquelme y... Y me colgué. Y
cuando me di cuenta ya era de noche y

Juli y Jiménez no estaban más.

Los encontré más tarde, estaban en un
bar tomando algo que seguro Juli había

invitado y... Y no necesité ver un beso,
no necesité nada.

Evidentemente no lo podés superar.

Bueno, no sé, no superar, hago lo que
puedo.

Estoy contento por ellos. Soy
medianamente feliz. Se van a casar. Está

¿no? Eso pensamos todos, pero hay algo
que no terminamos de saber.

Y ya que vos te fijás tanto en ella,
¿notás algo raro? ¿Alguna molestia de

con la familia Sánchez, por ejemplo?

No.

No. La veo igual que siempre.

Igual yo no me fijo tanto en ella. No la
estalqueo. No sé qué me estás diciendo.

Como digas.

Entonces, bueno, si no hay nada más para
declarar...

Delivero.

Te pido, por favor, máxima reserva.

Te pido lo mismo.

Gracias, Rita.

Vos tenés que estar tranquila, Jimé.

Yo no me puedo poner en tu lugar porque
no sé lo que se siente. Yo no me quiero

casar, pero yo sé que va a salir todo
bien.

Pero claro que va a salir todo bien.

Sí, les agradezco mucho.

Pero igual a veces es complicado.

Ustedes, bueno, me entienden porque
pensaron mucho qué ponerse, cómo venir,

decir. Y yo también.

Miren cómo estoy vestida.

Y bueno, quiebro un poco, me angustio,
me entran dudas sobre algunos

temas, pero hay que venir acá, hay que
tomarse el té, tengo que arreglarme un

poco, salir y... La planner se dio
cuenta de todo.

Pero está minada, está mal de la cabeza.
O por lo menos es un poco rara, ¿no?

No, no. Para mí, ella sabe muy bien lo
que está pasando, mejor que yo te diría.

Porque Elizabeth, que era la planner
original con la que yo tuve las

era una persona intuitiva.

Pero Claudia... Claudia sabe.

Claudia entiende muy bien lo que está
pasando.

Apúrense, ¿eh?

Porque las van a venir a buscar.

La verdad que yo estoy como a todos
ustedes.

Consternado. Lo que está pasando aquí se
ha salido de los carriles normales.

Hoy llamé cuatro veces a la central de
SK y todavía no pudieron dar una

respuesta concreta.

Sí, Maxi está viendo cosas raras
también, ¿no? Y la wedding planner es

extrañísima. A mí me hizo preguntas.

A mí también.

Sí, la verdad que a mí también me
preguntó.

Dicen que todo va a estar bien, no sé.

Personalmente, si me preguntás...

Me gustaría que no se alterara más la
planificación con la que estábamos.

Lo del vals, yo quería bailar el vals
porque lo practiqué por ustedes también.

Me emociona lo que decís, Julián.

Sé todo lo que pusiste y lo que pusieron
todos.

Hablo yo y listo, no hay ningún
problema.

Mi amor, tranquilo. ¿Qué? Mi amor, ¿cómo
querés que esté? Venimos desde Padua

hasta acá.

Estamos desde la primera hora.

Lo único que quiero es que esta gente
sea feliz.

Maxi, te agradezco de todo corazón lo
que estás haciendo.

Tío, acá están pasando cosas raras.

Para mí no te tenés que matar nunca.

Déjame.

Jimena está caída.

Insegura.

Sí.

Eso también lo noté.

Me parte el alma.

Lo que está sucediendo acá hay que
revisarlo, tío.

Que alguien tome el control.

Que nosotros tomemos el control.

Yo estoy de acuerdo también.

Marcato.

Son los mejores en su rubro.

Siempre están presentes en sagapes de
empresa.

¿Cómo?

Tiene que parar aquí.

¿Perdón? Este juego absurdo que está
jugando.

Estamos al tanto de todo lo que está
haciendo.

Y no entendemos qué pretende.

¿Quiere boicotear este acontecimiento?

¿Para quién trabaja?

Trabajo para los novios, así que si me
permite... Mire, lo que usted desconoce

es el propósito que tiene para mí este
evento que está

sucediendo ahora mismo.

Soy un hombre feliz y un privilegiado.

El novio no tiene a sus papás.

Y hace un tiempo yo tuve que ver partir
a la madre de Jimena.

Pero hoy, siempre hablando desde este
lugar de privilegio,

estaba listo para asistir a este evento
trascendental, a esta

unión de uniones.

Ahora bien.

Hoy por la mañana cuando me puse esta
ropa, hoy por la mañana cuando

me vi en el espejo, entendí que era el
último día de una serie de

días que no quiero vivir nunca más.

Y que mañana, con otra ropa, iba a
asistir al nacimiento de un

hombre nuevo.

Un hombre nuevo.

Que usted está empecinada en destrozar.

Así que se lo voy a decir por última
vez.

Lo que yo necesito es que aquí las cosas
ocurran.

No que se detengan.

Está muy rica la comida.

Fui claro.

Clarísimo.

Clarísimo.

Permiso.

Interrogar diría que es una palabra
fuerte. Yo más bien diría que tuve que

algunas preguntas para arreglar ciertos
detalles de último momento, nada más.

Claudia, te pedí por favor que no me
llame más la familia.

A ver si nos entendemos. Yo no puedo...
Yo te pido por favor a vos, por última

vez, te pido 20 minutos más. 20 minutos
y créeme que no te va a volver a llamar

nadie quejándose.

recibiendo quejas como nunca en la
historia. Y vos sabés que nosotros

al orden. ¿O no lo sabés?

Me queda clarísimo.

Veinte minutos, por favor.

Veinte. La excelencia no es menester.

Chao.

Dame la lista de los invitados del
civil.

Al civil 35 personas invitadas, ¿sí? Acá
60 personas más o menos.

Bueno, ella decide hablarme a mí de que
no se quiere casar después de que

trasladamos la ceremonia acá.

Sí. Sin embargo, vos me dijiste que en
el civil todo normal, que ninguna cosa

rara. ¿Cuántas veces te juntaste con
Elizabeth y ellos?

Bueno, Elizabeth se juntó cinco veces
con ellos, incluso se juntó con Melón y

me sumé a las últimas dos reuniones.
¿Qué cambio hubo en el timing?

No, ninguno. ¿Qué fue lo último que se
agregó al timing?

El mago.

Claro, el mago.

¿Quién es el mago?

El mago es Tony Maradilla.

¿Nombre real?

Pablo Buradadjian o algo así.

Armenio. El mago armenio.

El mago. ¿Cómo no se me ocurrió antes?

Un avatar del juego de identidad.

¿Te acordás del juego de identidad,
Pérez?

No. Un tablero, cuatro esquinas y un
montón de personajes.

El presidente siempre miente. La
solterona siempre dice que no. Y el mago

decir lo que quiera.

Puede mentir o decir la verdad.

Era difícil y era genial si te tocaba el
mago.

Un mago en la vida de alguien que hizo
todo bien y que se vio obligado a seguir

mandatos.

Un mago que piensa el mundo de manera
distinta. Un mago que aparece como si

nadie lo propiciara y de repente tiene
algún truco que todo el mundo conoce.

Algún truco que todo el mundo ignora.

Y de repente se convierte en algo que
transporta a una persona que estaba

destinada toda su vida para A, B, y ese
paso que solamente significa una letra

en un abecedario es mucho más que eso
para una novia.

Ese camino que parece destinado a no ser
transitado nunca, de pronto aparece

como una opción. ¿Por qué?

Porque era mago. Y porque el único lugar
al que puede volver un mago... Es a una

fiesta o a una celebración.

Aunque esa fiesta y esa celebración sean
la que lo están sacando de tu vida.

No quiero seguir más.

Bueno, te explico todo otra vez.

Es esto o nada.

Trabajen mucho. Hicimos un esfuerzo muy
grande para llegar hasta acá, para que

se arruine por una pavada.

Es la oportunidad de tu vida.

Cambiamos de rango. Dieron un blason.

Ahora tenemos un nombre.

Esto no se arruina, hija.

No se arruina.

Hay tres clases de hombres.

Te pido un año.

Un año para la eternidad.

No es nada.

El mago, el que se sorprende con el mago
y el que descubre los trucos del mago.

El que sabe los trucos del mago.

No, no, no.

El que no cree en la magia, el que se
cree más que el mago.

Son tres posibilidades para todos los
hombres que hay en el mundo, Peré.

Excepcionalmente un mago puede pasar
espectador y el espectador a mago. Pero

nunca el descubridor pasa a mago ni a
asombrado por el mago.

Peré, quiero que vayas a buscar al mago
ahora y me lo traigas acá.

Bueno, Pablo, ¿te parecerá raro que
estés acá en este momento y no armando

escenario?

Sí, la verdad que estoy sorprendido.

Necesito hablar algunas cositas con vos.

Si es por algo del pago o lo que sea, yo
ya arreglé con los novios. No, no, no,

no, no tiene nada que ver con eso para
nada, no. Voy a ir al grano.

Yo sé que vos fuiste convocado al final.

Este casamiento no iba a tener magia.

Bueno, hablé con la planner anterior.

Elizabeth, ¿sí?

Elizabeth está ahora en cama con 40 de
fiebre, se siente pésimo, pobrecita.

Estoy yo acá ahora.

Pero tengo entendido que ese llamado de
Elizabeth refiere a un requerimiento de

los novios.

Sí, claro, supongo.

Los novios eligen todo.

No entiendo dónde estamos yendo.

¿Qué vínculo tenés con Jimena Sánchez,
la novia?

Ninguno. Soy un empleado más de este
casamiento. Como vos, vengo a trabajar.

Yo sé que vos sos mago.

Que los magos no revelan sus trucos.

Pero también sé mucho de liturgia, de
costumbres, de métodos. Mi trabajo tiene

que ver con eso también, con liturgia,
con métodos, bla, bla, bla, bla.

No tengo trucos yo, pero tengo criterio.

Y a veces el criterio puede parecer un
truco, pero no lo es.

¿Qué vínculo tenés con ella?

Ninguno.

Ninguno más que el que te dije.

Permiso.

¿Duro de matar?

Sí, duro de matar.

Esta es la torta.

Bárbaro. ¿Hace cuánto llegó?

15 minutos.

¿Estás segura de lo que vas a hacer?

Confía en mí.

Cortala, Pérez.

¿Segura?

Cortala, Pérez.

Disculpadme una cosita. ¿Están cortando
la torta? ¿Van a repartir la torta? Sí,

claro. Vamos a repartir la torta.

¿Van a repartir la torta? Sí, sí, sí.
Pero vos tranquilo. En un minuto te

Está todo dado vuelta. En un minuto se
ordena todo. Un minuto, te pido.

Cortaron el nacatón.

Permiso.

¿Torta?

¿Torta? ¿Torta?

¿Rica la torta?

¿Torta de dulce de leche?

¿Trabajaste un poquito esto? ¿A querer?

No, gracias. Estoy buscando la plana.
Ahora te lo ubico.

¿Pasó algo? Me pidió que le avise si me
enteraba de algo.

Sí, ¿puedes hablar conmigo? Contame.

Prefiero hablar con ella, ¿puede ser?
Bueno, tirame un titular, algo.

¿Qué te va a decir?

Eso... Sí, sí.

El... Esto es el perro.

El mago.

El mago.

¿Estás ahí?

Aplausos, suban una flor.

Segovia.

Várela.

Segovia, quiero que sepas que a partir
de este momento este casamiento se

terminó para vos.

Sí, por supuesto.

Pero quiero que quede claro que mi
compañera Mariana Perelinsky hizo todas

cosas bien. Ella solamente obedecía a
mis órdenes. Sí, lo sabemos.

Te vamos a pedir que te retires del
lugar. La familia no... Sí, obvio.

Bueno, esto es muy poco común, por no
decir falto de tradición y

extraño. Sé que todos o casi todos están
molestos. Yo quería decir que

con mi compañera Pérez hicimos lo mejor
que pudimos y que hace un instante

dejé de ser la planner de este evento.

Y con la capilla prácticamente
terminada, Julián, Jimena,

quería despedirme diciéndoles que lo di
todo.

Quiero convocar al escenario a un
artista. Disfrutemos todos de la magia,

propongo eso. Disfrutemos del mago Tony
Maravilla. Un aplauso, por favor.

Bueno, la verdad que estoy un poco
sorprendido, pensé que íbamos a hacer

después, pero bueno, creo que podemos
hacer algo ahora.

Además hice bien en ponerme el smoking.

Esta historia que les voy a contar es
una adaptación especial para este

así que le pido por favor a los novios
si puedo contar con su presencia.

Un aplauso por favor para los novios.

Hace muchos años, en un antiguo reino...

Había un rey que era muy querido y
respetado por todos por su sabiduría y

buenos consejos.

El rey tenía una hija a la que adoraba
que se llamaba Violeta.

La princesa era muy hermosa y por lo
tanto tenía muchos enamorados, pero el

corazón de la joven solo le pertenecía a
uno, al príncipe Augusto.

Por fin un día Augusto se decidió a ir
ante el rey a pedirle la mano de su

¿Pero cuál es el apuro por casarse?
preguntó el rey. Es que nos amamos mucho

queremos pasar juntos toda la vida,
respondió Augusto. Es cierto, afirmó la

joven, nos amamos y no queremos
separarnos jamás.

El rey se quedó pensativo ante las
palabras de su hija y luego les dijo,

bien, pero antes de casarse necesito que
pasen una prueba.

Bueno, nunca hubiera imaginado que esta
iba a ser nuestra última aventura.

Yo tampoco.

Pero lo es.

El fin de semana no empezó de la mejor
manera.

Mi padre falleció finalmente.

¿No? Sí.

Igual estaba muy enfermo.

Y a mí me sirvió para darme cuenta de
dónde estoy parada realmente.

Todo esto fue muy difícil, Pérez.

Muchos años de intentar ordenar cosas
que en definitiva son lo que son y que

imposibles de ordenar.

Hiciste un trabajo increíble, Clau.

No te tenés que sentir para nada mal.

Te agradezco, pero la lucha no termina
nunca.

Las aves no podían volar porque estaban
atadas por las patas.

Primero lo intentaron abriendo sus alas,
pero al ver que no podían, comenzaron a

picotearse, a darse aletazos.

y a revolcarse en el suelo con
desesperación.

El rey cortó el cordón y las aves
volaron rápidamente hacia el cielo azul.

Los jóvenes no entendían por qué el rey
había hecho esto, pero él los miró y les

sonrió.

Espero que hayan presenciado una gran
lección.

Así como pasó con estas aves, también
pasa con los seres humanos.

Hijos míos, cásense si así lo desean,
mas mi consejo es que nunca se aten

sí.

Cuando amamos a alguien, debemos dejar
libre a esa persona para que vuele con

sus propias alas.

Muchas gracias.

Por favor, sentate.

Y ahora sí, el cierre que todos estamos
esperando.

Es como la gente toma las cosas, como
ante una situación hay muchas ideas,

se entiende el paso del tiempo.

Lento, rápido.

Es sentirse solo y que a la gente no le
importe que las cosas salgan bien,

salgan mal.

Son muchas cosas, demasiadas cosas.

Pero bueno, hoy acá me di cuenta que ya
no estoy para esto.

No.

Bueno, sé que te va a enojar que te diga
lo contrario, pero no. Para mí sí que

estás para esto.

Pero por ahí lo importante es que te
diste cuenta que no tenés más ganas.

Confiemos. en que la magia suceda.

Bien.

Ahora, con la ayuda de todos, voy a
hacer un pase mágico.

Necesito su energía, por favor.

¿Un poco más?

¿Un poco más?

La novia ha desaparecido.

Pero bueno, vos ahora tenés que seguir.

Y yo te voy a decir una sola cosa.

Aunque te digan que es imposible, aunque
te digan que no vale la pena, que la

gente no lo va a valorar ni recordar,
vos tenés que saber que no lo haces por

ellos.

Lo haces para que el mundo siga girando.
Lo haces para que cada planeta esté en

su órbita. Para seguir el curso natural
de la vida.

Nacer, crecer, casarse, morir.

Gracias.

Pero las novias que desaparecen,
vuelven. Así que vamos a buscarla.

Les voy a pedir a todos que cuenten
hasta tres, por favor.

Uno, dos...

Mi hija. ¡Mi hija! ¡No!

¡Gracias!

Mi nombre es Claudia Segovia.

Sigo siendo la mejor.

Si el mundo se detiene, pongo todo de mí
y arranca de nuevo.

Este es mi destino.

Y me encanta.

Tan solo dime que me amas y dejar de
aullarme a la luna,

que entiendes mucho más que yo. A este
mundo y sus

criaturas, arráncame el corazón, saca de
este lugar.

Que tu rabioso corazón me muestre todos
los efectos

y que tu efecto domino derribe todos mis

miedos.