All language subtitles for [Crunchyroll] Tensei shitara Slime Datta Ken - 27 [S2 - 03] [BD]

،بعد الوصول إلى دولة دوارغون المُسلّحة

،بدأنا نقاشنا مع ملِك الأقزام، غازيل دوارغو

ذلك الوقت الذي خُلقت فيه من جديد كهُلام

الحلقة 27: الجنّة، من جديد

أستهلّ كلامي بشكرك أيّها الملك غازيل

شكراً على إعفاء كايجين والآخرين عن جرائمهم

كان نفيهم الخيار الأمثل لإرضاء وزرائي الآخرين

لحظة، هل كنتَ تنوي تبرئتهم منذ البداية؟

وأيضاً لم أرَ جدوى من السّماح لكائن غريب
مثلك أن يتجوّل بحرّية في مملكتي

رغم ذلك، آلمني قلبي من السّماح
لكايجين وغارم والآخرين بالذهاب

،لكن بفضل غارم، لدينا دروع الآن

ودورد وميرد ساهما بشكل كبير
في مشاريع البناء

فضلاً عن أنَّ الكايجين يهتمّون بمُختلف الأمور
التي تكون خارج نطاق قدراتي

لذلك نحن نمضي كفريق جماعي

ارتأيتُ أنّ حالهم سيكون أفضل في بيئة
يستطيعون فيها

الاستفادة من مواهبهم بحرّية، عوضاً
عن العيش في ظُلُماتٍ هنا

ماذا عن فيستا؟ أليس معك؟

...في الواقع، دعوتُه لمُرافقتي، لكن

أقدِّر ذلك، لكن بأي وجه سأنظر إلى الملك
غازيل وأنا لم أحقّق أي نتائج بعد؟

هذا ما قاله

هذا هو طبع فيستا

أعتقد هذا يعني أنّه وجد مكاناً يستطيع
فيه تسخير مواهبه لأقصى الحدود

...حسناً يا ريمورو

ثمّة سؤال يجب أن أطرحه عليك

أجل. لهذا أنا هنا أيضاً

ماذا كان ذلك السّلاح السحريّ ذو الطاقة الإنتاجية
العالية الذي استخدمتَه لهزيمةِ الكاريبديس؟

سمعتُ أنّها كانت قوّة غير مسبوقة فاقت
كلّ سحر تكتيكي موجود

في الواقع، تِلك كانت... قوّة سيّدة الشّياطين ميليم

سيّدة الشّياطين ميليم؟

مزحتَ مزحة كهذه من قبل

ليست مزحة صدِّقاني

أنا آسف، لكن لا أستطيع تصديقك

...تلك الفتاة الصّغيرة

!مرحى! هذا صحيح

هي سيّدة شياطين من فئة كارثة؟

أجل، لا ألومك على عدمِ التّصديق

يبدو من غير المنطقي أن يكون هذا مُجرّد تبجُّح

حسناً. أصدِّقك يا ريمورو

مفهوم يا دورف؟

...بالطبع... لكن

متى أصبحت على معرفةٍ بأقدم أسياد الشّياطين؟

أنت حقّاً رجل غامض يا ريمورو

لماذا تبدو شيون فخورة جدّاً؟

شكراً على الانتظار

ماذا لدينا هنا؟

هديّة صغيرة من بلدنا

تفضّل

ولك كذلك

شكراً لك

ما هذا؟

هل دورد مَن أعدّه؟

أصبت التّخمين

هذا مُبهر

...المظهر الشهيّ الشفّاف

وهل هذا سحرٌ رونيّ مُضاد للسموم؟

يا للتميّز

يمكنني أن أتذوّقه أوّلاً للتأكّد من عدم
وجود سمّ إذا أردت

مُحال أن أشتبه بك بمحاولة تسميمي

...يا لها من رائحة زكيّة

...هذا

لذيذ

بديع

دوري إذاً

!لذيذ

إشعار

إشعار

تمّت مُقاومة السمّ بنجاح

مُقاومة السمّ

تمّ إزالة تأثير الكحول

بنجاح

!لا تنجح في ذلك

!بعد أن تناولتُ خمراً لذيذاً أخيراً، تأتي وتزيله؟

ما الأمر؟

لا شيء. انسَ الأمر

إنّه شراب مُقطّر مصنوع من التفّاح

،نعمل على إمكانيّة استيراد مزيد من الفاكهة الآن

لذا ينبغي أن نتمكّن من إنتاج المزيد من الآن فصاعداً

استيراد؟

وجدت دولاً أخرى غير دوارغون لتؤسّس علاقات معها؟

مملكة بلوموند ربّما؟

—أجل، هم أيضاً، لكن الفاكهة قادمة من مملكة الحيـ

!يورازانيا؟

...أ-أجل

ملِك الوحوش الفخور ذاك عقدَ صفقة
!مع دولة أخرى؟

،لم تكسب طرف سيّدة الشّياطين ميليم فقط

!بل سيّد الشّياطين كاريون كذلك؟

...يا لك من غاوي أسياد شياطين مُرعب

لا، لا، لا

صدفَ وأن ساعدتُ شخصاً يخدم سيّد
،الشّياطين كاريون

فأدّى ذلك إلى نقاشات تجاريّة بين بلدينا

رغم أنّنا لم نفعل شيئاً إلى الآن سوى
إرسال وفود لبعضنا الآخر

مع ذلك، هذا سيجعل أهمّية تيمبيست
تبلغ عنان السّماء

قد يمضي يوم واحد فقط لنجد مملكة فالموث
مركزاً تجاريّاً رئيسيّاً

هذا صحيح

أنتما تبالغان في تقديرنا

علينا أن نحافظ على طرُق نقليّاتنا إذا أردنا
أن تسير تجارتنا بسلاسة أيضاً

،بغضّ النظر عن الحديث حول المُستقبل

هذا الشّراب أطيب من أي مشروب كحولي
استوردتُه من فالموث

أتطلّع قدماً لما هو قادم من شراكتك

مملكة فالموث إذاً؟

أليس يوم من هناك؟

نزلة برد؟

تبّاً. أعتقد أنّ شخصاً يتكلّم عنّي

...لم أسمعه يتكلّم عن موطنه يوماً

ما هي مملكة فالموث؟

في الواقع، أصنّفها الأولى أو الثّانية من بين
كلّ الأقاليم الغربيّة

دولتنا تعتمد أيضاً على الواردات من فالموث
والإمبراطوريّة للطعام

...رغم ذلك، بيني وبينك

لا أحبّ ملكهم

حقّاً؟

إنّه طمّاع جدّاً

لذا يجب أن تنجح في تجارتك مع يورازانيا
مهما كلّف الأمر

واحرص على تزويد زميلك الأكثر خبرة بالكثير
من الكحول يا زميلي المبتدئ

لا علاقة لهذا الأمر بذاك، أليس كذلك؟

!لا داعي للقلق

!شيون

!متى بدأتِ تشربين؟

ريمورو-ساما لا مانع لديه من التّجارة

!مع يورازانيا وإلى ما هنالك

لدينا مُختلف أنواع الطعام اللّذيذ على مائدة
عشائنا الآن أيضاً

من المضمون عمليّاً

أن يتوفّر الخمر اللّذيذ هناك قريباً

!دع الأمر لريمورو-ساما فحسب

...أمان

تبّاً، ماذا أفعل بهذه الفتاة؟

!أعتذر لرؤيتكما مثل هذا المشهد البغيض

...أعتذر بشأن أمينة سرّي

لا عليك

خذاها إلى غرفتها بسرعة

نـ-نستأذن إذاً

...كم هذا مُهين

بالفعل

ريمورو-ساما

لكن هذا يجعلني أرغب في الارتقاء إلى توقّعاتها

شونا، حالما نعود إلى غرفتنا، لنراجع المخطوطة ثانية

!بالطبع

...مضت اللّيلة

واليوم هو اليوم التاريخي

لإعلان الصّداقة بين دوارغون وتيمبيست

إنّها فرصة للوقوف أمام مواطنينا ونُثبِت
لهم أنّنا أصدقاء

بعبارة أخرى، أقف هنا الآن لأمثّل تيمبيست بأكملها

يجب عليّ أن ألقي عليهم تحيّة مناسبة
وأعطي انطباعاً جيّداً

!من دواعي سروري لقائكم جميعاً

أنا قائد اتّحاد جورا تيمبيست، أو تيمبيست كاختصار

اسمي ريمورو تيمبيست

!شكراً لكم، شكراً لكم

لذا... أمنيتي هي بناء دولة تعمل كجسر
بين الوحوش والبشر

دوارغون هي في الأصل دولة يتواجد فيها
البشر والوحوش ويزدهرون معاً

والذي هو هدفي حرفيّاً

!أنا ممتنّ حقّاً للملك غازيل

على تأييده مُثُلي

،أتمنّى أن تستمرّ علاقاتنا ذات المصالح المُتبادلة

وكي نحقّق ذلك، أحتاج لتعاونكم جميعاً

يعتبر الكثير من الوحوش دولتنا وطناً
بمن فيهم أنا

،سيكون من العادل أن نقول أنّنا دولة وحوش

لكن في قلوبنا، نحن لا نختلف عنكم جميعاً

،آمل أنّه بدلاً من أن تخشونا لأنّنا وحوش

أن تقبلونا كحلفائكم الجدُد

أضمن لكم بأنّ هذه الكلمات تنقل مشاعري بصدق

وأختتم تحيّاتي لكم هنا

!ريمورو-ساما

أجل، أعتقد أنّ الخطاب قد نجح

مختصر جدّاً ومتواضع جدّاً

يعتمد كثيراً على تعاطف النّاس

بصراحة، أعطيه علامة الصّفر

لا ينبغي لحاكم دولة أن يخاطب
مواطنيه بمثل هذا الخضوع

ولا سيّما مواطني دولة أجنبيّة. سيستخفّون بك

لا يمكنك أن تحكم بكلمات ضعيفة
"مثل "آمل" و "أتمنّى

الأشياء الرّائعة لا تأتي من تلقاء نفسها

يجب أن تحقّقها أنت بنفسك

...صحيح

لم أكن أجيد إلقاء خِطابات صباحيّة
...في عملي القديم أيضاً

لكن حقيقة كونه صارماً معي

هي إشارة أنّ نصيحته صادقة

أنا حقّاً مُنعمٌ بصداقات رائعة

ينبغي أن أشكره

بشكل أو بآخر، انتهيتُ من الحدث الكبير
في دولة دوارغون المُسلّحة

لذا لن يضرّ أن أبسط جناحَي قليلاً، صحيح؟

...لأنّه عندما يتعلّق الأمر بدوارغون

هناك مكان واحد يجب ألّا أنساه أبداً

!إنّه فراشات اللّيل، نعيم الإيلف

غوبتا، لم تدع شونا أو شيون ترياك تغادر، صحيح؟

!بالطبع

!حسناً

!هيّا بنا إلى الأرض الموعودة

!فوراً

!مرحباً

!كنّا ننتظرك يا سيّد هُلام

!وصلت! هذه هي الجنّة

إيلف... أعني آنساتي الإيلف! كيف حالكن؟

بخير

!أنا! أنا أولاً

!مرحى

أنت مطّاطي جدّاً

!إنّها مطّاطية

مضى وقت طويل منذ ذلك الحين

اعتقدنا أنّك نسيتنا

!أبداً

حقّاً؟

!بالطبع

أهلاً بكم يا فتيان

لا بدّ وأنّكم أصدقاء السيّد هُلام

يسرّنا حضوركم

!نـ-نشكرك على ضيافتك

أي نوع من الضيافة تقصد؟

أحبّك

يُبهجني ذلك

غوبتا مذهل جدّاً أحياناً

لكنّها تجنّبته بسهولة

أصدقاؤكم قد رتّبوا الأمور سلفاً

ريمورو، أنا ممتنّ لك حقّاً على دعوتي اليوم

كنتَ خير سند لي يا كايدو

دعني أفعل هذا لأجلك على الأقلّ

أجل، أفضّل رؤيتك بهذه الهيئة حقّاً

لا تحبّ هيئتي البشريّة؟

لا، المسألة ليست كذلك

كلّ ما في الأمر أنّها لا تبدو ملائمة

حسناً، لا ألومك

يمكنكم أن تسترخوا أيّها الأخوة وتقضوا
ليلة من الأحاديث الممتعة

!أحمق

من يريد أن يتكلّم مع مجموعة رجال
في مكان كهذا؟

!انظر إلى كلّ هؤلاء النّسوة الحسناوات معنا

!لنستمتع بهذا

!هذا صحيح يا ريمورو! لا تُهِن النّساء

أجل، إنّهما أخوان بالفعل

!هذا مذهل يا غوبتا

!أنت بارع جدّاً

!أتعتقدن ذلك؟ لم أفعل شيئاً بعد

!لكن هذا خطير بعض الشيء

هذا كأس قيّم جدّاً

لذا من الأفضل ألّا تدعه يسقط

!تبّاً، أنتِ لئيمة للغاية

...إذا انكسرت الزُجاجة... دعني أرى

سأدعك تدفع ثمنه بجسدك

!غوبتا؟

!تماسك

كانت مزحة فحسب

هلّي بلحظة يا سيّدة؟

بمَ يمكنني خدمتك يا سيّد هُلام؟

هل تمانعين بيع هذا هنا؟

ما هو هذا؟

نوع جديد من المشروبات المُنتجة في بلدي

لا أستطيع إعطائك الكثير، لأنّ عليّ توفير
البعض للملك غازيل

لكن يمكنكِ تخزينه لزباينك المُداومين

أريد أن أسمع رأيهم به

يا إلهي... متأكّد؟

أريدكِ أن تجري بحثاً عن المبلغ الذي
سيدفعه النّاس مُقابل زُجاجة واحدة

يا إلهي! أنت فطِن جدّاً، أليس كذلك؟

وكأنّ ذلك الخطاب المُتوتّر الذي ألقيتَه
سابقاً اليوم لم يكن حقيقيّاً

!ماذا؟! كنتِ تشاهدين؟

عن كثب

!كـ-كان ذلك... في الواقع... تمثيلاً فقط

بدوتُ عديم الخبرة، صحيح؟

لا أريد أن أقول أكثر من ذلك

لكن ترك في نفسي انطباعاً جيّداً

بدوتَ صادقاً جدّاً

أعتقد أنّ صدق الشّخص هو الذي يجذب الآخرين

ومن هذه النّاحية، كنتُ لأمنحك علامة تامّة

أتمنّى أن أرى دولة

يضحك فيها البشر والوحوش والأيلف

وكلّ الأجناس الأخرى معاً، بلا أي حدود

شكراً لكِ

وقضى الجميع ليلة مُمتعة

!حذارِ يا صاح

مجموعة من الثّمالى

وغوبتا الواهن

غوبتا، هل أنت بخير؟

...أشعر بدُوار

تبّاً

اسمعوا يا فتيان

لا تدعوا أحداً يراكم عندما تعودون إلى نُزُلكم

!الحلم الذي استمتعنا به اللّيلة هو سرّنا الصّغير

!صحيح

!حسناً، هيّا بنا ننطلق

هل يمكنني تقديم المساعدة؟

—شكر

—شـ-شـ-شـ-شو

إشعار

تمّ كشف طاقة شديدة خلف ابتسامتها

أ-أجل، أرى ذلك أيضاً

—ما-ما-ما-ما-ما

ماذا أفعل هنا؟

في الواقع، أخبرني غوبزو بكلّ شيء

!غـ-غوبزو؟! كيف تجرؤ؟

في الواقع، سألتني الأميرة شونا إلى أين
كنّا ذاهبين

فأجبتُها

!ما الذي كنت تفكّر به يا رجل؟

أنت فظيع يا ريمورو-ساما

كيف تجرؤ على تركنا؟

!أنت لا تعرف الرّحمة

...فـ-في الحقيقة، أنا

!كيف لك أن تذهب دون أن تخبرنا؟

هل دعوتُم ريمورو-ساما للاستمتاع في هذه
الأمسية يا سادة؟

لا أنوي منعك من فعل ما ترغب في فعله يا ريمورو-ساما

كلّ ما في الأمر أنّ ذلك أحزنني قليلاً

!الأعذار سترتدّ عليّ ليس إلّا

!عليّ تبسيط الأمر

!أنا آسف جدّاً

...الانبطاح

!لا عذر لديّ

!وأستخدم ظرافتي الهُلاميّة لاستجداء عطفها

حسناً؟

فهمت

عِش على طبخ شيون لأسبوع واحد
وسنعتبر أنّ المسألة انتهت

—الحمدُ

!ماذا؟

!أحقّاً يا أميرة شونا؟

أجل. افعلي ما بوسعكِ يا شيون

!حسناً! سأقدّم كلّ ما بوسعي

مختصر جدّاً ومتواضع جدّاً

يعتمد كثيراً على تعاطف النّاس

الملك غازيل، كنتَ محقّاً تماماً

هل يمكننا اختصار ذلك لثلاثة أيّام؟

أسبوع واحد

حسناً

وهكذا أتممنا كلّ شيء كنّا قد خطّطنا
لفعله في دوارغون

وانطلقنا عائدين إلى ديارنا

إنّه هنا

هذا يوم، البطل

آيساك. ما الأمر؟

تريد الأخت هنا التكلّم معك. هل تمانع؟

الأخت؟

،أنا بارعة جدّاً في السّحر

لذا قد أكون مُفيدة لك

سمعتُ أنّه ليس لديك الكثير في فريقك
ممّن يستطيعون استخدام سحر

آسف، لكن لدينا كلّ السحر الذي نحتاجه

ما الذي تستطيع امرأة فعله على أي حال؟

إذاً دعوني أريكم مدى رُعب السّاحر الحقيقيّ

!ماذا؟

!قفل الأرض

!لا أستطيع الحركة

لم أكن أعلم أنّ مثل هذا السّحر البسيط
!يمكن استخدامه بهذه الطريقة

!طلقة الهواء

!انتظري فحسب! سأسحقك

انتهينا

غير معقول

لم أكن أدري أنّك تفتقر للمقاومة الأساسيّة
للأوضاع غير الطبيعيّة

أنت ضعيف تماماً في مواجهة السّحر

حسناً، خسرت، خسرت

أنتِ قويّة جدّاً

ما اسمك؟

ميولان

تسرّني معرفتك يا ميولان

،الحلقة القادمة
"مملكة فالموث الماكرة"

مملكة فالموث الماكرة