All language subtitles for priemnaya_doch_semejnyj_sekret

Mark Dorsell. All the best since 1979.

Mark Dorsell presents.

The film Lizelle Bailey.

In the roles of Cleo Gaultier.

Misha Cross.

Mariska.

Anya Kinski.

This guy must be thinking that I'm
choked. I'm sorry, but

I'm here to be my home.

I grew up in this house.

He asks, do you have pleasant memories?

Well, yes and no.

Can I tell you a secret?

There I am.

That's me.

And an hour ago I thought it was my
family.

Mom, Dad, and my sister Misha. But
tonight I found out the truth.

The beginning of my story was completely
different.

And I'm not what I thought, and they're
not either.

It was the summer of 1997.

This man is my dad, or Pete.

And that's Anya, but she's not my mom.

My mom?

Well, yes, she is. Mariska.

Все трое были близки.

То есть, действительно близки.

Ания была более разумной из двух, а
Мариска была совсем другой.

When it came to men, Mariska loved to
have fun one night.

She preferred not to even ask them their
names and took the first one home.

From that moment on, the story begins to
be interesting.

I ask him, does he want to know more?

He nods.

And he looks at me closely when I
explain what Mariska did that night.

I don't know.

Thank you.

That's the most...

Thank you.

Thank you.

Anya and Pete always assumed that
Mariska got pregnant the night her

a barman. But it turned out they were
wrong.

The man asked me, how is my family?

We weren't perfect.

My sister and I had problems.

We were nearly the same age, but very
different.

She called me a nerd, and I called her a
nerd.

That's how it is between sisters.

Mom and dad had strange relationships.

They loved each other. Well, I think so.

But they lived separately from us.

Tonight, we went to dinner together.

And then she appeared in front of me, a
woman I had never seen before, but she

knew exactly who I was.

Who is this?

I'll find out now.

So I came out and left them all.

I couldn't stay there anymore.

Anya and Pete had no choice in this
situation.

So they let Mariska stay.

They must have remembered how they let
her in for the first time.

a lonely, poor, and pregnant woman.

Before I was born, they had to get
married and find a good job.

So naturally, they cared about me as
their own daughter.

And that's when their friendship with
Mariska ended.

My sister was very offended by my
parents for hiding the truth about me.

But she had her own secrets.

She was in love with Conor. She thought
she was.

Our parents didn't like him at all. But
it only made her mad.

He was older than her.

He had money.

He knew everyone.

But you know, that's the type of people.

Parents thought that he had a bad
influence on her.

Misha didn't tell him all the stories.

She just said that I ran away, and she's
worried because for me it's strange,

even after the argument.

She was sure that it was he who could
find me.

He knew everyone around him, and many
were obliged to him. She was sure that

would do it for her. She could not
calmly watch as mom and dad literally

of worry.

Naturally, Connor did not want to get
involved in this story.

Therefore, the sister decided to apply
another tactic.

Misha made Connor promise that he would
find me and bring me home.

But Connor was not that kind of person.

He did not do anything just like that.

It was not so easy to convince him.

To convince him, she described to him
what she would do for him if he found

My father decided to talk to Mariska.

Why has she returned?

To turn the dirt outside?

She promised to stay away.

But she reminded me that they promised
to tell me the truth when I would grow

up, and not that I would decide who my
mother was.

Mariska was sure that they hadn't done
it. She knew it because Ania ignored all

her letters for the last couple of
years. And she wasn't going to be

She knew the right buttons to press.

Your wife still prefers women.

The answer was in his reaction.

Mariska asked him to stop ignoring her.

Did he forget what she meant to him?

They all knew that she had an affair
with a bartender.

Ania was shocked, but Pete wasn't.

She reminded him how he looked at her
after he found out what had happened. He

tried to picture him.

She reminded him how he looked at her
after she told him everything.

He wanted to know what it was like to
sleep with her.

She showed him how she was leaning
against the bar.

Pete put his hand on her thigh and
slowly walked along it.

Thank you.

It must have been hard for mom to see
them together again. She knew that Peter

was always attracted to Mariska. She was
so sexy.

She would easily seduce any man.

Mom asked many times if there was
anything between them.

But she had her own secrets.

And, of course, she didn't want the
truth to be revealed.

She'd been ugly so many times that she
couldn't be counted.

Part of her nature was always to escape
from a well -organized family life.

Thank you.

um um

um

My father was the only man she slept
with. I think in that sense she thought

kept his loyalty.

Now I understand that he always knew
that she preferred women.

In her youth, she told him that she
didn't need anyone but him. And she

so herself.

But over the years, it was more and more
difficult for her not to sleep with

other women.

I think some couples in such cases slept
together.

But unfortunately for her father, she
didn't want to share.

She promised herself that she would not
include emotions.

Pete could understand that if the
relationship was only physical.

But she had Georgie.

Mama могла бы перестать встречаться с
Джорджи, но при этом ее не оставляло

чувство вины.

Думаю, той ночью ей хотелось услышать
что -то плохое, когда она вскочила с

кровати.

Что -то, что подтвердило ее подозрения
насчет Пита и Мариски, не зная, что было

для нее хуже. Слушать, как они
занимаются любовью, или обнаружить, что

раньше этим занимались. Это означало,
что папа мог легко быть моим настоящим

отцом. Думаю, она злилась.

Thank you.

Dad was right. They lied to each other.
He knew everything about women.

He even knew that she was going to die.

He told her that she couldn't hide it.
Dad was sure that she came out for him

only to have a family.

But he was wrong.

Mom had always loved him. She just
didn't know how to satisfy him. She was

easier with women.

But I know that she loved him.

And she loved her family with all her
heart.

I never liked Conor. But none of us had
a problem with each other. Misha liked

him, and I saw him through.

People like him just all talk.

I don't know what I was thinking. Maybe
I just wanted to be like my sister.

To be more interesting, more sexy, more
unusual.

Mm -hmm.

I knew that I had just made a huge
mistake, but I didn't want everything to

collapse because of that.

Suddenly, the only place where I wanted
to be was my home.

They were my parents.

And that was my family.

Thank you.

Oh my god.

Mm -hmm

We saw a lot of things.

Mom, Dad, Misha, and me.

She got rid of this moron, Connor.

And from there, we became more honest
with each other.

But we still have our secrets.

I finished my story.

Now you know that this house has a lot
of secrets, good ones and bad ones.

And you have your own secrets in your
family.