Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,980 --> 00:00:08,735
Oh my gosh, you're so annoying,
2
00:00:08,735 --> 00:00:09,300
go away.
3
00:00:12,220 --> 00:00:14,460
Okay, like if you don't leave me alone,
4
00:00:14,460 --> 00:00:15,420
I'm gonna go get mom.
5
00:00:19,920 --> 00:00:22,680
Like seriously, leave me alone.
6
00:00:25,500 --> 00:00:28,530
You are so annoying.
7
00:00:28,530 --> 00:00:31,360
You're the most annoying little brother ever.
8
00:00:33,640 --> 00:00:38,060
I'm so sick of you bugging me.
9
00:00:45,740 --> 00:00:48,680
Oh my gosh.
10
00:00:49,900 --> 00:00:52,040
Like please go to your room.
11
00:00:56,700 --> 00:00:59,500
Oh my gosh.
12
00:01:00,600 --> 00:01:01,760
Mom!
13
00:01:01,760 --> 00:01:02,100
Mom!
14
00:01:06,040 --> 00:01:08,725
Can you tell the gutter's room?
15
00:01:08,725 --> 00:01:10,160
He's getting on my nerves.
16
00:01:15,680 --> 00:01:18,100
Are you... see?
17
00:01:18,100 --> 00:01:18,620
Ha.
18
00:01:31,600 --> 00:01:34,275
I'm going to the bathroom and when I get done,
19
00:01:34,275 --> 00:01:35,440
you better be gone.
20
00:01:49,700 --> 00:01:50,440
Okay, honey.
21
00:01:52,360 --> 00:01:54,350
You need to leave your little sister alone,
22
00:01:54,350 --> 00:01:54,640
okay?
23
00:01:58,320 --> 00:02:00,755
Because you don't need to be getting on her nerves,
24
00:02:00,755 --> 00:02:01,060
okay?
25
00:02:02,660 --> 00:02:04,420
So go to your bedroom.
26
00:02:05,900 --> 00:02:09,675
Yes, go to your bedroom.
27
00:02:09,675 --> 00:02:12,030
I know we're matching today.
28
00:02:12,030 --> 00:02:14,460
Is mommy and daughter matching today?
29
00:02:16,880 --> 00:02:17,840
Yes.
30
00:02:19,760 --> 00:02:21,440
No, you cannot.
31
00:02:24,060 --> 00:02:26,520
Oh my gosh.
32
00:02:26,520 --> 00:02:28,000
Are you serious?
33
00:02:29,460 --> 00:02:32,940
Like, uh, really?
34
00:02:34,780 --> 00:02:36,440
Well, I'll tell you this.
35
00:02:37,480 --> 00:02:39,020
If you're a good boy,
36
00:02:39,020 --> 00:02:39,880
then don't get one.
37
00:02:43,800 --> 00:02:45,700
Okay, that's right.
38
00:02:45,700 --> 00:02:46,320
Come on.
39
00:02:48,800 --> 00:02:50,780
Especially before she gets back.
40
00:02:54,880 --> 00:02:55,770
Listen, honey.
41
00:02:55,770 --> 00:02:57,480
If you want to come sit on the couch with me,
42
00:02:57,480 --> 00:02:57,740
you can.
43
00:02:59,960 --> 00:03:02,495
If you just don't want to be by yourself,
44
00:03:02,495 --> 00:03:04,500
is that what's going on?
45
00:03:07,820 --> 00:03:08,810
Okay, honey.
46
00:03:08,810 --> 00:03:09,600
Come on.
47
00:03:09,600 --> 00:03:11,070
Let's leave your sister alone.
48
00:03:11,070 --> 00:03:11,740
Let's go to the couch.
49
00:03:11,740 --> 00:03:13,760
I'll watch a movie together.
50
00:03:42,740 --> 00:03:44,185
Okay, sweet boy.
51
00:03:44,185 --> 00:03:49,220
So what, um, what movie would you like to watch today?
52
00:03:52,720 --> 00:03:53,650
Yeah?
53
00:03:53,650 --> 00:03:55,470
Well, we watched that like two nights ago.
54
00:03:55,470 --> 00:03:56,460
Let's watch something else.
55
00:04:01,280 --> 00:04:02,240
Yeah, true.
56
00:04:03,500 --> 00:04:04,515
Okay, fine.
57
00:04:04,515 --> 00:04:05,310
You have the remote.
58
00:04:05,310 --> 00:04:05,980
You can pick it.
59
00:04:07,840 --> 00:04:08,820
You want me to?
60
00:04:10,960 --> 00:04:12,300
You want a what?
61
00:04:15,440 --> 00:04:16,240
What?
62
00:04:16,240 --> 00:04:19,000
Okay, what's better than watching a movie?
63
00:04:22,220 --> 00:04:23,020
Seriously?
64
00:04:23,020 --> 00:04:24,460
I mean, really?
65
00:04:25,680 --> 00:04:28,190
Are you kidding me?
66
00:04:28,190 --> 00:04:30,660
You are so much like your father.
67
00:04:32,220 --> 00:04:35,300
You are just...
68
00:04:35,300 --> 00:04:36,645
Okay.
69
00:04:36,645 --> 00:04:38,680
Speaking of him, have you talked to him lately?
70
00:04:40,380 --> 00:04:41,220
Okay, good.
71
00:04:43,020 --> 00:04:48,160
So if he finds out, then I will never talk to you or see you again.
72
00:04:49,980 --> 00:04:50,960
Can you promise?
73
00:04:52,080 --> 00:04:54,400
Because he cannot find out about our little secret.
74
00:04:57,920 --> 00:04:58,460
Okay.
75
00:04:58,460 --> 00:04:59,280
All right.
76
00:05:00,680 --> 00:05:01,320
Okay.
77
00:05:02,360 --> 00:05:05,000
And plus, you're a little bit bigger than him anyways.
78
00:05:11,500 --> 00:05:12,140
Yeah.
79
00:05:14,140 --> 00:05:15,060
All right.
80
00:05:29,800 --> 00:05:31,015
Okay.
81
00:05:31,015 --> 00:05:32,340
We won't tell anyone.
82
00:05:32,340 --> 00:06:01,960
We won't tell anyone.
83
00:06:01,960 --> 00:06:03,260
Oh my goodness.
84
00:06:42,020 --> 00:06:44,520
You are the best son in the whole Ed world.
85
00:06:44,520 --> 00:06:50,760
You are the best son in the whole Ed world.
86
00:06:56,280 --> 00:07:14,440
You are the best son in the whole Ed world.
87
00:07:14,440 --> 00:07:44,420
You are the best son in the whole Ed world.
88
00:07:51,760 --> 00:08:14,400
You are the best son in the whole Ed world.
89
00:08:41,580 --> 00:08:45,115
You are the best son in the whole Ed world.
90
00:08:45,115 --> 00:08:48,095
You are so good.
91
00:08:48,095 --> 00:08:49,900
You are the best.
92
00:08:51,640 --> 00:08:54,540
I would choose you over your father any day.
93
00:09:08,420 --> 00:09:10,120
Now tell mommy you love her.
94
00:09:26,620 --> 00:09:28,900
I am going to come on mommy's face.
95
00:09:57,480 --> 00:09:58,880
You want to come on mommy's tits?
96
00:10:11,560 --> 00:10:13,880
You want to come on mommy's tits?
97
00:10:23,120 --> 00:10:43,860
You are the best son in the whole Ed world.
98
00:11:00,120 --> 00:11:13,840
You are the best son in the whole Ed world.
99
00:11:38,020 --> 00:11:43,820
You are the best son in the whole Ed world.
100
00:11:43,820 --> 00:12:13,800
You are the best son in the whole Ed world.
101
00:12:33,260 --> 00:12:34,800
Come on mommy's face.
102
00:12:53,060 --> 00:13:04,780
You are the best son in the whole Ed world.
103
00:13:31,960 --> 00:13:34,760
You are the best son in the whole Ed world.
104
00:13:49,460 --> 00:14:04,760
You are the best son in the whole Ed world.
105
00:14:04,760 --> 00:14:10,260
You are the best son in the whole Ed world.
6708
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.