Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,878 --> 00:00:04,671
? RoboGobo ?
2
00:00:04,755 --> 00:00:06,506
-? Oh! ?
-? Let's go! ?
3
00:00:06,590 --> 00:00:09,801
? When you're in need
They're the team who will heed the call ?
4
00:00:09,885 --> 00:00:11,386
? Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh ?
5
00:00:11,470 --> 00:00:12,554
? RoboGobo ?
6
00:00:12,638 --> 00:00:14,640
? They're on their way
Gonna save you ?
7
00:00:14,723 --> 00:00:16,016
? They won't let you fall ?
8
00:00:16,183 --> 00:00:17,976
? Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh ?
9
00:00:17,977 --> 00:00:19,602
? When we show up
It's show time ?
10
00:00:19,603 --> 00:00:21,187
? 'Cause we'll be there in no time ?
11
00:00:21,188 --> 00:00:24,191
? We hit the scene and boom
It's RoboGobo go-time! ?
12
00:00:24,525 --> 00:00:25,575
? Let's go! ?
13
00:00:25,609 --> 00:00:28,403
? Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh ?
14
00:00:28,487 --> 00:00:29,905
? RoboGobo ?
15
00:00:29,988 --> 00:00:31,490
? RoboGobo, oh! ?
16
00:00:31,573 --> 00:00:34,243
? Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh ?
17
00:00:34,326 --> 00:00:36,161
? RoboGobo ?
18
00:00:36,245 --> 00:00:38,038
-[all] Go. Go. Go. Go.
-Whoo!
19
00:00:38,121 --> 00:00:40,707
? A super family as tight as it gets ?
20
00:00:40,791 --> 00:00:42,125
? They're the Rescue Pets ?
21
00:00:42,209 --> 00:00:43,710
? Who rescue pets ?
22
00:00:43,794 --> 00:00:46,088
? It's RoboGobo ?
23
00:00:50,259 --> 00:00:52,344
[Grandpa Gene]
"Dax and the Giant Tree."
24
00:00:52,427 --> 00:00:54,846
-Aww!
-Wow, look at that.
25
00:00:54,930 --> 00:00:58,475
What a turtley tiny tree.
26
00:00:58,558 --> 00:01:00,519
What kind of tree is it, Dax?
27
00:01:00,602 --> 00:01:01,895
It's an apple tree.
28
00:01:01,979 --> 00:01:04,398
Because apples are my favorite fruit.
29
00:01:04,481 --> 00:01:06,775
Apples? I don't see any apples.
30
00:01:06,858 --> 00:01:08,652
-Me neither.
-Nope.
31
00:01:09,778 --> 00:01:10,988
There aren't any yet.
32
00:01:11,071 --> 00:01:13,240
We have to plant it in the ground first.
33
00:01:13,323 --> 00:01:15,617
And then it'll grow tall and make apples.
34
00:01:15,701 --> 00:01:17,494
This pup wants to see it grow up.
35
00:01:17,578 --> 00:01:19,871
-So does this kitty!
-I want to eat the apples.
36
00:01:19,955 --> 00:01:22,708
We will, as soon as
my Grandpa Gene gets here.
37
00:01:22,791 --> 00:01:25,669
In fact, he should be
arriving any minute now.
38
00:01:25,670 --> 00:01:27,003
-[horn tooting]
-[gasps]
39
00:01:27,004 --> 00:01:28,463
-That's him.
-Cool.
40
00:01:30,132 --> 00:01:34,344
-Hey-o, Dax-o!
-Grandpa!
41
00:01:34,428 --> 00:01:35,929
Come on, Pets! Let's jet.
42
00:01:36,013 --> 00:01:37,222
Whoo-hoo!
43
00:01:39,016 --> 00:01:41,643
-Let me help you, Dad.
-Thank you.
44
00:01:41,727 --> 00:01:43,854
Grandpa Gene, Scooter.
45
00:01:43,937 --> 00:01:47,524
Dax, my man, you've gotten big.
46
00:01:47,607 --> 00:01:49,597
-[Scooter chattering]
-[Dax laughs]
47
00:01:50,485 --> 00:01:53,488
-Oh. Boom. Whoa.
-Boom. Whoa.
48
00:01:53,572 --> 00:01:54,823
[both laugh]
49
00:01:54,824 --> 00:01:56,615
I hope you're still eating your veggies,
50
00:01:56,616 --> 00:01:59,411
'cause I brought some fresh
ones from my garden at home.
51
00:01:59,494 --> 00:02:01,204
There is plenty for everyone.
52
00:02:01,288 --> 00:02:03,038
-[Shelly] Tasty.
-[Dax] All right.
53
00:02:03,582 --> 00:02:04,750
[Hopper gasps]
54
00:02:05,459 --> 00:02:07,336
Grandpa, check out my tree.
55
00:02:07,419 --> 00:02:09,087
Would you look at that?
56
00:02:09,171 --> 00:02:11,423
Oh, I'm so excited
to watch you plant it in
57
00:02:11,506 --> 00:02:12,841
the community garden, Dax.
58
00:02:12,924 --> 00:02:15,469
That makes it a special day.
59
00:02:15,552 --> 00:02:17,137
A very special day.
60
00:02:17,220 --> 00:02:19,450
And now that we're all here,
we can get going.
61
00:02:19,473 --> 00:02:21,163
-Let's go!
-[Booster] Yes, sir!
62
00:02:21,224 --> 00:02:22,274
[Hopper] Hop to it!
63
00:02:26,521 --> 00:02:28,857
Welcome to the community Garden, Dax.
64
00:02:28,940 --> 00:02:31,485
It's been a long time
since I've been back here.
65
00:02:31,568 --> 00:02:34,738
Hey, y'all, plants are looking good.
66
00:02:34,821 --> 00:02:36,907
Hey, nice to see you, Gene.
67
00:02:36,990 --> 00:02:39,826
-Hi, Dax's Grandpa.
-[horn toots]
68
00:02:39,910 --> 00:02:42,204
Hello there, Gene.
69
00:02:42,287 --> 00:02:46,166
Well, aren't you
the most crabulous plant ever?
70
00:02:46,249 --> 00:02:48,960
-Check out all the cool plants.
-Pretty.
71
00:02:49,044 --> 00:02:51,254
Look at this one over here.
72
00:02:51,338 --> 00:02:53,048
Ooh, and that one over there.
73
00:02:53,131 --> 00:02:55,592
[Hopper] And all of 'em everywhere.
74
00:02:56,718 --> 00:03:00,389
Oh, looks like they're having
a fun family dippity day.
75
00:03:00,472 --> 00:03:04,434
Well, let's see what games
Monkey Man can pipitty play.
76
00:03:05,227 --> 00:03:07,979
Wow. Is this your tree, Pops?
77
00:03:08,063 --> 00:03:11,066
-Sure is.
-And your tree, Grandpa?
78
00:03:11,149 --> 00:03:14,695
Oh, yes, I planted that walnut
tree when I was your age.
79
00:03:14,778 --> 00:03:16,154
That's how I met Scooter.
80
00:03:16,238 --> 00:03:19,533
He was living inside it,
eating the walnuts.
81
00:03:20,659 --> 00:03:23,829
We both love walnuts. [munches]
82
00:03:23,912 --> 00:03:27,374
And figs have always been
my favorite. [munches]
83
00:03:27,457 --> 00:03:30,710
Now it's your turn
to join our family tradition
84
00:03:30,794 --> 00:03:33,255
and plant your sapling next to our trees.
85
00:03:33,338 --> 00:03:35,090
[chattering]
86
00:03:35,173 --> 00:03:36,967
The spot is all yours, kiddo.
87
00:03:37,050 --> 00:03:38,969
-Are you ready?
-Robo-Ready.
88
00:03:38,970 --> 00:03:41,387
But I'm gonna need a little
help from my furry family.
89
00:03:41,388 --> 00:03:45,016
Booster. Hopper, Can you dig
a hole for the sapling?
90
00:03:45,100 --> 00:03:47,644
-Yes, sir. Dax, sir.
-I can dig it.
91
00:03:47,727 --> 00:03:50,272
How about a lift, Bird Buddy?
92
00:03:50,355 --> 00:03:51,405
[Wingo chirps]
93
00:03:52,691 --> 00:03:54,568
Great. Shelly, Allie?
94
00:03:54,651 --> 00:03:56,761
Can you you pack
the dirt around the tree?
95
00:03:56,820 --> 00:03:58,780
-Ab-shell-utely!
-You got it.
96
00:03:58,864 --> 00:04:00,740
Ooh. [chuckles]
97
00:04:00,824 --> 00:04:05,328
And now for some water.
It's RoboGobo grow-time!
98
00:04:05,412 --> 00:04:07,414
-[gasps]
-Oh, wow!
99
00:04:07,497 --> 00:04:09,583
Ooh!
100
00:04:12,919 --> 00:04:14,671
Why isn't the tree growing yet?
101
00:04:14,754 --> 00:04:17,174
Where are all the yummy apples?
102
00:04:17,257 --> 00:04:19,968
[laughs] Growing a tree takes a while.
103
00:04:20,051 --> 00:04:22,179
I hope it doesn't take too long.
104
00:04:22,262 --> 00:04:24,055
We did everything right.
105
00:04:24,139 --> 00:04:26,266
-Didn't we, sirs?
-You did.
106
00:04:26,267 --> 00:04:29,143
But plants need more than just
water and sunlight to grow.
107
00:04:29,144 --> 00:04:30,979
-They do?
-[chatters]
108
00:04:31,062 --> 00:04:32,773
Well, they also need a lot of time,
109
00:04:32,856 --> 00:04:34,941
and that means being patient.
110
00:04:35,025 --> 00:04:37,736
That can be the hardest part
in caring for a plant.
111
00:04:37,819 --> 00:04:41,573
But you can always eat
another walnut while you wait.
112
00:04:41,656 --> 00:04:42,706
Scooter?
113
00:04:42,741 --> 00:04:44,117
[chatters]
114
00:04:44,951 --> 00:04:48,246
But I really wanted to see it
grow as big as yours.
115
00:04:48,330 --> 00:04:52,125
One day it will. You just have
to give it time and patience.
116
00:04:52,209 --> 00:04:54,669
[all gasping]
117
00:04:54,753 --> 00:04:56,296
M�nkey Wr�nch.
118
00:04:56,379 --> 00:04:59,633
Have, patience, you say?
How about a big no.
119
00:04:59,716 --> 00:05:03,845
'Cause this monkey's gonna
make that tiny tree grow!
120
00:05:04,471 --> 00:05:06,139
[indistinct shouting]
121
00:05:06,223 --> 00:05:07,933
-Oh, no.
-Whoa!
122
00:05:08,016 --> 00:05:09,392
Get back, everyone!
123
00:05:09,476 --> 00:05:11,144
[chattering]
124
00:05:11,228 --> 00:05:12,646
Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo!
125
00:05:12,729 --> 00:05:14,314
Ahh! It's M�nkey Wr�nch!
126
00:05:14,397 --> 00:05:15,857
Look out, Sweetie!
127
00:05:15,941 --> 00:05:19,236
-Get me home to my bubble bath.
-Oh, my.
128
00:05:20,028 --> 00:05:21,279
[laughs wickedly]
129
00:05:21,363 --> 00:05:22,413
Scooter!
130
00:05:22,489 --> 00:05:25,575
[chattering rapidly]
131
00:05:25,659 --> 00:05:27,118
We'll save him, Grandpa.
132
00:05:27,202 --> 00:05:29,830
It's time for the Rescue Pets
who rescue pets.
133
00:05:29,913 --> 00:05:32,874
-It's...
-[all] RoboGobo-Go time!
134
00:05:32,958 --> 00:05:35,877
? Get ready
Here come the Rescue Pets ?
135
00:05:36,878 --> 00:05:38,630
? Hey, hey, hey ?
136
00:05:38,713 --> 00:05:41,341
? Get ready
They suit up in Dax's tech ?
137
00:05:42,968 --> 00:05:45,637
-? RoboGobo go, whoa ?
-Allie!
138
00:05:45,720 --> 00:05:47,347
? RoboGobo go ?
139
00:05:47,430 --> 00:05:48,723
Booster!
140
00:05:48,807 --> 00:05:50,642
? RoboGobo go, whoa ?
141
00:05:50,725 --> 00:05:53,186
-Hopper!
-? RoboGobo go, whoa ?
142
00:05:53,187 --> 00:05:54,478
-? RoboGobo go, whoa ?
-Shelly!
143
00:05:54,479 --> 00:05:55,981
? RoboGobo go, whoa ?
144
00:05:56,064 --> 00:05:57,114
Wingo!
145
00:05:57,190 --> 00:05:59,192
? Ready to roll
They're in control ?
146
00:05:59,276 --> 00:06:01,862
? RoboGobo go ?
147
00:06:03,864 --> 00:06:05,323
It's okay, Scooter.
148
00:06:05,407 --> 00:06:08,034
Team RoboGobo is coming to rescue you.
149
00:06:08,118 --> 00:06:10,161
Allie, Wingo, can you Robo-Climb
150
00:06:10,245 --> 00:06:12,289
and Robo-Jet up the tree to find Scooter?
151
00:06:12,372 --> 00:06:14,875
These claws are made for climbing.
152
00:06:14,958 --> 00:06:16,543
[chirping]
153
00:06:17,502 --> 00:06:18,962
[? upbeat music playing]
154
00:06:19,921 --> 00:06:22,299
Great. And we'll be ready to catch Scooter
155
00:06:22,382 --> 00:06:24,050
in case he falls.
156
00:06:24,134 --> 00:06:25,635
Ready?
157
00:06:25,719 --> 00:06:27,409
-Hoppin' to it.
-Ab-shell-utely.
158
00:06:29,556 --> 00:06:32,225
I don't see Scooter yet, do you, Wingo?
159
00:06:32,309 --> 00:06:33,435
[chirping]
160
00:06:33,518 --> 00:06:35,937
Wingo, use your Robo-Sight
to try to find him.
161
00:06:36,021 --> 00:06:37,071
[chirps]
162
00:06:39,524 --> 00:06:41,568
[chattering]
163
00:06:42,235 --> 00:06:43,486
[Wingo chirping]
164
00:06:43,570 --> 00:06:44,988
Wingo found Scooter,
165
00:06:45,071 --> 00:06:47,407
but there are too many
branches in his way.
166
00:06:47,490 --> 00:06:49,409
He can't grab him.
167
00:06:50,785 --> 00:06:52,454
They're not in my way.
168
00:06:52,537 --> 00:06:54,122
This kitty's coming, Scooter.
169
00:06:55,081 --> 00:06:56,374
[laughs wickedly]
170
00:06:57,042 --> 00:06:58,501
[chattering]
171
00:06:58,585 --> 00:07:01,713
You made it up here from way down below.
172
00:07:01,796 --> 00:07:05,050
Time to see what else
this tree can griggity-grow.
173
00:07:05,133 --> 00:07:06,301
[exclaims]
174
00:07:09,721 --> 00:07:12,599
Are those... [gasps] Giant apples!
175
00:07:12,682 --> 00:07:14,351
Incoming!
176
00:07:15,852 --> 00:07:18,355
Pops, Grandpa, come close.
177
00:07:18,438 --> 00:07:20,857
-Robo-Forcefield!
-[gasps] Thanks, son.
178
00:07:20,940 --> 00:07:23,193
That apple would make a huge pie.
179
00:07:23,276 --> 00:07:25,570
Careful, everyone. It's raining apples.
180
00:07:25,654 --> 00:07:27,739
[grunting]
181
00:07:29,240 --> 00:07:30,533
Come on.
182
00:07:30,617 --> 00:07:32,744
Dad, you and Grandpa will be safe here.
183
00:07:32,827 --> 00:07:35,538
Team, keep those apples away.
184
00:07:35,622 --> 00:07:37,582
Don't worry, Dax's Dad and Grandpa!
185
00:07:39,167 --> 00:07:41,461
Those apples won't get past us.
186
00:07:41,544 --> 00:07:44,631
Shell-o. Goodbye.
187
00:07:44,714 --> 00:07:46,633
Hoppity-hi-yah.
188
00:07:46,716 --> 00:07:48,468
Allie, are you close to Scooter?
189
00:07:48,551 --> 00:07:49,928
Almost there, Dax.
190
00:07:50,011 --> 00:07:51,930
[grunting]
191
00:07:52,013 --> 00:07:54,599
I've got you, Scooter. Give me your paw.
192
00:07:55,392 --> 00:07:57,352
[screaming] Meow!
193
00:07:57,435 --> 00:08:00,897
Oh, no, time for a swoop
and rescue, Wingo.
194
00:08:00,980 --> 00:08:02,357
[chirping]
195
00:08:02,440 --> 00:08:03,692
[Allie grunts]
196
00:08:03,775 --> 00:08:05,777
-Thanks, Wingo.
-[Wingo chirps]
197
00:08:05,860 --> 00:08:07,237
That was close.
198
00:08:08,113 --> 00:08:12,492
[laughing] Safer now,
and that's what counts.
199
00:08:12,575 --> 00:08:16,371
But what if I make this tree
bounce, bounce, bounce?
200
00:08:16,454 --> 00:08:17,504
Huh?
201
00:08:17,539 --> 00:08:19,582
-Hey, look.
-The apples...
202
00:08:19,666 --> 00:08:21,626
Stopped falling?
203
00:08:21,627 --> 00:08:23,127
-[loud rumbling]
-Do you hear that?
204
00:08:23,128 --> 00:08:24,462
Do you feel that?
205
00:08:24,546 --> 00:08:26,631
Oh! Do you see that?
206
00:08:26,715 --> 00:08:29,259
It looks like the tree is starting to...
207
00:08:29,342 --> 00:08:31,386
[all] ...move!
208
00:08:33,138 --> 00:08:36,057
-Hold tight, Dad.
-Hold tight, Scooter!
209
00:08:36,141 --> 00:08:37,600
[chattering]
210
00:08:37,684 --> 00:08:40,562
Dax's Dad and Grandpa
got stuck on the tree.
211
00:08:41,354 --> 00:08:43,481
[Allie] Scooter is still stuck at the top.
212
00:08:44,858 --> 00:08:48,236
If we're gonna rescue everyone,
we need to stop that tree.
213
00:08:48,319 --> 00:08:49,821
But how?
214
00:08:49,904 --> 00:08:53,033
This monkey loves watching
that bouncing tree,
215
00:08:53,116 --> 00:08:57,037
so long as it doesn't bounce
after me. [exclaims]
216
00:08:57,120 --> 00:08:58,830
That's it.
217
00:08:58,913 --> 00:09:01,833
If we can get M�nkey Wr�nch
to fly into the tree's way,
218
00:09:01,834 --> 00:09:04,376
he'll get caught in its branches
and make it stop.
219
00:09:04,377 --> 00:09:07,422
[Grandpa Gene] Make it stop? Good idea.
220
00:09:07,505 --> 00:09:08,882
But how, Dax?
221
00:09:08,965 --> 00:09:10,759
It's bouncing around everywhere.
222
00:09:10,842 --> 00:09:12,635
And now it's bouncing at us!
223
00:09:13,678 --> 00:09:15,180
Whoa!
224
00:09:15,263 --> 00:09:18,391
[gasps] Boom. Got it!
225
00:09:18,392 --> 00:09:20,517
We can launch these apples
at M�nkey Wr�nch
226
00:09:20,518 --> 00:09:22,770
to distract him when
the tree is coming his way.
227
00:09:22,771 --> 00:09:24,898
Then he'll get stuck, just like Scooter.
228
00:09:24,981 --> 00:09:27,609
-Oh, yeah.
-Ooh, let's do it.
229
00:09:27,692 --> 00:09:28,742
Right.
230
00:09:28,777 --> 00:09:31,821
Shelly, transform into your Robo-Tank.
231
00:09:31,905 --> 00:09:33,698
We've got some apples to launch.
232
00:09:33,782 --> 00:09:35,617
I'm turtley on it.
233
00:09:36,785 --> 00:09:38,745
[? upbeat music playing]
234
00:09:43,083 --> 00:09:45,376
Ready to launch some apples.
235
00:09:45,460 --> 00:09:47,754
Great. Now here's the plan, fam.
236
00:09:47,837 --> 00:09:50,965
Let's line up and pass the apples
on to Shelly's launcher.
237
00:09:51,049 --> 00:09:54,469
Shelly, on my signal,
you'll launch them at M�nkey Wr�nch.
238
00:09:54,552 --> 00:09:58,014
-Everyone ready?
-[all] Robo-Ready, Dax.
239
00:09:58,015 --> 00:09:59,306
-Apple to you.
-Apple to you.
240
00:09:59,307 --> 00:10:00,767
Here you go.
241
00:10:00,850 --> 00:10:02,644
Wait for my signal.
242
00:10:02,727 --> 00:10:04,813
-Hoo-hoo-hoo-hoo-hoo!
-Now, sir?
243
00:10:04,896 --> 00:10:07,148
Hold, hold.
244
00:10:07,232 --> 00:10:08,316
What about now?
245
00:10:08,399 --> 00:10:10,652
We have to be a little more patient.
246
00:10:11,736 --> 00:10:13,780
And... now, Shelly!
247
00:10:16,533 --> 00:10:17,867
Hey, can't you hear?
248
00:10:17,951 --> 00:10:20,203
This monkey's jamming up here.
249
00:10:20,204 --> 00:10:22,454
-[Dr. Vaughn] Hurry, Dax.
-[Grandpa Gene yelling]
250
00:10:22,455 --> 00:10:24,290
[squealing and chattering]
251
00:10:26,334 --> 00:10:29,295
-Again, Shelley!
-Apples away.
252
00:10:29,379 --> 00:10:30,713
[laughing]
253
00:10:31,297 --> 00:10:35,051
You need better aim, 'cause
M�nkey will win at this game.
254
00:10:35,135 --> 00:10:38,179
It's working. He doesn't see the tree
getting closer to him.
255
00:10:38,263 --> 00:10:41,391
-Now, Dax?
-Wait for it.
256
00:10:41,474 --> 00:10:44,185
Rickety, rickety, whoo!
257
00:10:44,269 --> 00:10:46,146
Let it soar, Shelly.
258
00:10:46,229 --> 00:10:49,357
And apple a day keeps the monkey away.
259
00:10:49,440 --> 00:10:51,609
Huh? Whoa. Hey.
260
00:10:51,693 --> 00:10:54,946
-Attaboy.
-Way to go, Dax-o.
261
00:10:55,029 --> 00:10:57,949
-Robo-oh, yeah.
-All right!
262
00:10:58,032 --> 00:10:59,082
[chattering]
263
00:10:59,117 --> 00:11:01,911
[grunting] Whoa!
264
00:11:01,995 --> 00:11:03,913
I'm not getting stuck in this tree.
265
00:11:03,997 --> 00:11:08,001
This monkey's gonna flee. [chatters]
266
00:11:09,085 --> 00:11:10,420
We've gotta save Scooter.
267
00:11:10,503 --> 00:11:11,838
I'll hop to him.
268
00:11:11,921 --> 00:11:13,464
[grunts and yells]
269
00:11:15,091 --> 00:11:19,179
-Yeah! Hoppity-hi there.
-[chatters]
270
00:11:19,262 --> 00:11:21,556
-Gotcha, Dax's Dad, sir.
-Thanks, Booster.
271
00:11:21,639 --> 00:11:22,891
Got you, Grandpa Gene.
272
00:11:24,434 --> 00:11:26,352
Phew, thanks, Shelly.
273
00:11:26,436 --> 00:11:28,855
And I got you, Scooter. [chuckles]
274
00:11:28,938 --> 00:11:30,481
That tail tickles.
275
00:11:33,943 --> 00:11:35,653
Thanks for saving us, Dax.
276
00:11:35,737 --> 00:11:37,113
You got it, Grandpa.
277
00:11:38,823 --> 00:11:42,202
Boom. Whoa. [both laughing]
278
00:11:42,285 --> 00:11:44,662
And thanks for coming
to see me plant my tree.
279
00:11:44,746 --> 00:11:48,124
One day, it'll grow as tall
as both of your trees.
280
00:11:48,208 --> 00:11:49,542
-Sure will.
-That's right.
281
00:11:49,626 --> 00:11:54,214
But until then, we'll wait
and be patient. Right, fam?
282
00:11:54,297 --> 00:11:56,174
-Right.
-Purr-fect.
283
00:11:56,257 --> 00:12:00,845
-Take your time, little tree.
-And get plenty of water.
284
00:12:02,597 --> 00:12:04,515
[all] Aww!
285
00:12:04,599 --> 00:12:06,517
[all laughing]
286
00:12:08,603 --> 00:12:10,480
[Hopper] "Pupsicle Catches a Cold."
287
00:12:10,563 --> 00:12:12,982
Hmm.
288
00:12:13,066 --> 00:12:15,151
Okay, Prescott, get lots of rest
289
00:12:15,235 --> 00:12:17,320
and you'll feel better real soon.
290
00:12:17,403 --> 00:12:18,488
[grunting]
291
00:12:18,571 --> 00:12:21,824
Here's a sticker for being
such a good patient.
292
00:12:21,908 --> 00:12:22,958
[grunts]
293
00:12:22,992 --> 00:12:24,042
Thanks, everyone.
294
00:12:24,118 --> 00:12:27,163
Time to take this little piggy
all the way home.
295
00:12:27,247 --> 00:12:28,581
Laters.
296
00:12:28,665 --> 00:12:32,126
I love helping take care of animals.
297
00:12:32,210 --> 00:12:33,378
Me, too.
298
00:12:33,379 --> 00:12:36,338
You never know what kind of animal
you'll get to help next.
299
00:12:36,339 --> 00:12:38,258
[phone ringing]
300
00:12:39,717 --> 00:12:42,887
Hello? Is this Dr. V's office?
301
00:12:42,971 --> 00:12:44,973
Hmm? Yes, it is.
302
00:12:45,056 --> 00:12:46,224
To whom am I speaking?
303
00:12:46,307 --> 00:12:50,436
Hopper? Doesn't that look like
Pupsicle in a silly disguise?
304
00:12:50,520 --> 00:12:53,106
It does. Hi, Pupsicle.
305
00:12:53,189 --> 00:12:56,150
Who-sical? No, no, I'm not Pupsicle.
306
00:12:56,234 --> 00:12:57,568
[sneezes]
307
00:12:57,652 --> 00:13:00,363
Uh, Pupsicle. Your mustache fell off.
308
00:13:00,446 --> 00:13:02,949
Oh, fine. It's me.
309
00:13:03,032 --> 00:13:06,661
I need uh, uh, uh... [sneezes]
310
00:13:06,744 --> 00:13:09,414
Whoa. Sounds like you need a doctor.
311
00:13:09,497 --> 00:13:12,041
You know, it's okay to ask for help.
312
00:13:12,125 --> 00:13:14,210
Especially when you're not feeling well.
313
00:13:14,294 --> 00:13:16,170
Fine. Okay.
314
00:13:16,254 --> 00:13:18,548
I need help because I'm not feeling well.
315
00:13:18,631 --> 00:13:20,341
[sneezes]
316
00:13:20,425 --> 00:13:23,219
I can see that. I'll be right
over to give you a checkup.
317
00:13:24,387 --> 00:13:25,930
Doctor Dax's Dad.
318
00:13:26,014 --> 00:13:28,599
Are you really going to Pupsicle's lair?
319
00:13:28,683 --> 00:13:30,351
He's a supervillain.
320
00:13:30,435 --> 00:13:33,938
My job is to take care of all animals
who aren't feeling well,
321
00:13:34,022 --> 00:13:35,815
even if they are supervillains.
322
00:13:35,898 --> 00:13:39,610
But what if he... he tries to trap you?
323
00:13:39,694 --> 00:13:41,904
Maybe Hopper and I
should go with you, Dad.
324
00:13:41,988 --> 00:13:43,197
Just in case.
325
00:13:43,281 --> 00:13:45,241
Sure, of course you can come along.
326
00:13:45,324 --> 00:13:46,374
All right, Hopper.
327
00:13:46,451 --> 00:13:49,037
It's time for the Rescue Pet
who rescues...
328
00:13:49,537 --> 00:13:50,663
Villains?
329
00:13:50,747 --> 00:13:53,750
-It's...
-[both] RoboGobo-Go time!
330
00:13:53,833 --> 00:13:57,795
? Get ready
Here come the Rescue Pets ?
331
00:13:57,879 --> 00:13:59,630
? Hey, hey, hey ?
332
00:13:59,714 --> 00:14:03,593
? Get ready
They suit up in Dax's tech ?
333
00:14:03,676 --> 00:14:06,095
? RoboGobo go, whoa ?
334
00:14:06,179 --> 00:14:07,229
Hopper!
335
00:14:07,263 --> 00:14:09,515
? RoboGobo go ?
336
00:14:09,599 --> 00:14:12,268
? Ready to roll
They're in control ?
337
00:14:12,351 --> 00:14:14,062
? RoboGobo go ?
338
00:14:16,481 --> 00:14:19,484
[Dax] There it is. Pupsicle's lair.
339
00:14:21,986 --> 00:14:24,697
Remember, Pupsicle is a supervillain.
340
00:14:24,781 --> 00:14:27,784
Let's be on the lookout for any traps.
341
00:14:27,867 --> 00:14:29,327
[sneezes]
342
00:14:29,410 --> 00:14:32,288
Hi, Pupsicle. It's Dr. Vaughn.
343
00:14:32,371 --> 00:14:34,165
I'm with Dax and Hopper.
344
00:14:34,248 --> 00:14:36,209
We're here to help you feel better.
345
00:14:36,292 --> 00:14:39,337
All right. Come in.
346
00:14:41,297 --> 00:14:43,841
We'll go first, Doctor Dax's Dad.
347
00:14:43,925 --> 00:14:45,301
Just in case.
348
00:14:46,219 --> 00:14:48,346
[? jaunty music playing]
349
00:14:49,806 --> 00:14:53,893
Whoa, whoa. Ice trap.
350
00:14:53,976 --> 00:14:56,646
Uh, Hopper, that's not a trap.
351
00:14:56,729 --> 00:14:58,731
There's ice everywhere down here.
352
00:14:58,815 --> 00:15:00,108
We just have to be careful.
353
00:15:00,191 --> 00:15:01,400
Oh, right.
354
00:15:01,484 --> 00:15:04,695
But there could still be
real traps down there.
355
00:15:04,779 --> 00:15:05,829
Follow me. Hyah!
356
00:15:07,698 --> 00:15:10,159
Okay. It's clear. Go, go, go!
357
00:15:10,243 --> 00:15:12,495
Pupsicle. Hello?
358
00:15:13,746 --> 00:15:16,249
-[sneezes]
-[Hopper] Sneeze trap.
359
00:15:19,127 --> 00:15:21,003
That wasn't a trap either, Hopper.
360
00:15:21,087 --> 00:15:23,506
I think Pupsicle really is sick.
361
00:15:23,589 --> 00:15:27,093
[groans] I told you I was sick.
362
00:15:27,176 --> 00:15:29,428
Now, make me feel better.
363
00:15:29,512 --> 00:15:31,472
Come on, hurry up.
364
00:15:31,556 --> 00:15:33,307
I'm here to help, Pupsicle.
365
00:15:33,391 --> 00:15:36,602
Let's get a look at you so I can see
what's making you feel bad.
366
00:15:37,228 --> 00:15:39,338
Now I'll need to look
in your ears and eyes.
367
00:15:39,397 --> 00:15:41,899
[groans] Make it quick.
368
00:15:41,983 --> 00:15:45,486
Okay. Now I'm gonna
check you throat, say ahh.
369
00:15:46,737 --> 00:15:48,823
Ah... ah... ah...
370
00:15:48,906 --> 00:15:51,450
Ah-choo! [yells]
371
00:15:52,326 --> 00:15:54,537
Hmm. Just as I thought.
372
00:15:54,620 --> 00:15:56,205
You have a cold.
373
00:15:56,289 --> 00:15:59,500
But with a little rest,
you'll be just fine.
374
00:15:59,584 --> 00:16:00,960
[groans]
375
00:16:01,043 --> 00:16:04,630
Dax, Hopper, Let's warm
this pup up with a blanket.
376
00:16:04,714 --> 00:16:07,466
Warm me up? No way.
377
00:16:07,550 --> 00:16:09,886
I don't like anything warm.
378
00:16:09,969 --> 00:16:13,264
Get that blanket away from me.
379
00:16:13,347 --> 00:16:14,397
-Whoa.
-Yikes!
380
00:16:17,581 --> 00:16:20,353
[Hopper] He's not listening.
381
00:16:20,354 --> 00:16:22,732
What do we do, Doctor Dax's dad?
382
00:16:22,815 --> 00:16:25,568
Hmm. This is gonna be more
challenging than I thought.
383
00:16:25,651 --> 00:16:29,322
But, it's not the first time
I've had to treat a difficult patient.
384
00:16:29,405 --> 00:16:32,033
[sneezes]
385
00:16:32,116 --> 00:16:33,951
? When you're under the weather ?
386
00:16:34,035 --> 00:16:37,246
? And you want to be better
Get out of the cold ?
387
00:16:37,330 --> 00:16:39,332
? Get in a cable knit sweater ?
388
00:16:40,041 --> 00:16:43,628
? All you need is
a little bit of warming up ?
389
00:16:43,711 --> 00:16:45,880
And maybe a sticker?
390
00:16:46,547 --> 00:16:48,382
? Now my whole day is ruined ?
391
00:16:48,466 --> 00:16:50,206
? 'Cause I can't quit ah-choo-ing ?
392
00:16:50,218 --> 00:16:52,261
? And I got supervillain stuff ?
393
00:16:52,345 --> 00:16:54,347
? I need to be doing ?
394
00:16:54,430 --> 00:16:57,683
? All you need is a little bit
of warming up ?
395
00:16:57,767 --> 00:17:00,436
Achoo! But I don't want to warm up.
396
00:17:00,519 --> 00:17:05,233
? I wanna a world of cold and ice ?
397
00:17:05,316 --> 00:17:08,110
? But wouldn't an herbal tea
be so nice? ?
398
00:17:08,194 --> 00:17:12,615
? I wanna plow through piles of snow ?
399
00:17:12,698 --> 00:17:14,498
? With a cozy pair of slippers in tow ?
400
00:17:14,533 --> 00:17:15,583
No!
401
00:17:15,660 --> 00:17:17,286
-? I got mittens ?
-Uh-uh.
402
00:17:17,370 --> 00:17:19,080
-? And I got gloves ?
-Nope.
403
00:17:19,163 --> 00:17:22,166
? And if all else fails
I've got Hopper hugs ?
404
00:17:22,250 --> 00:17:25,002
? Yuck, no way, froz-ay ?
405
00:17:25,086 --> 00:17:28,297
? Too late
Ice-cold I'm gonna stay ?
406
00:17:28,381 --> 00:17:30,091
[coughing]
407
00:17:30,174 --> 00:17:33,344
? All you need is a little bit
of warming up ?
408
00:17:33,427 --> 00:17:37,306
? All you need is a little bit
of warming up ?
409
00:17:37,390 --> 00:17:41,143
? All you need is a little bit
of warming up ?
410
00:17:41,227 --> 00:17:45,940
[sneezes] I don't like things warm.
411
00:17:46,023 --> 00:17:47,984
I like them cold.
412
00:17:48,067 --> 00:17:49,443
I'm sorry, you two.
413
00:17:49,444 --> 00:17:51,945
But we can't help Pupsicle
if he doesn't wanna listen
414
00:17:51,946 --> 00:17:53,280
and follow my instructions.
415
00:17:53,281 --> 00:17:54,865
[alarm beeping]
416
00:17:54,949 --> 00:17:57,785
[Hopper] Oh, look, visitors.
417
00:17:57,868 --> 00:18:00,913
Gee, this mountain's freezing.
418
00:18:00,997 --> 00:18:04,292
Well, you know, our grandson
wouldn't live anywhere
419
00:18:04,375 --> 00:18:06,168
that wasn't freezing cold.
420
00:18:06,252 --> 00:18:07,920
It's my Grand-Pups!
421
00:18:09,714 --> 00:18:11,090
Did you hear that?
422
00:18:11,173 --> 00:18:13,259
Pupsicle's Grand-Pups are here.
423
00:18:13,342 --> 00:18:16,262
Maybe he'll listen to them
and finally decide to warm up.
424
00:18:16,345 --> 00:18:20,600
Pupsicle, we heard that
you were sneezy-wheezy.
425
00:18:20,683 --> 00:18:25,146
Oh, look, the doctor's here
and Team RoboGobo.
426
00:18:25,229 --> 00:18:28,441
You must be getting some
good care from Dr. Vaughn.
427
00:18:28,524 --> 00:18:30,443
Hi, Pupsicle's Grand-Pups.
428
00:18:30,526 --> 00:18:34,196
Well, we're having a little trouble
helping him get better.
429
00:18:34,280 --> 00:18:37,325
Yeah. Can you believe
they're trying to warm me up
430
00:18:37,408 --> 00:18:41,787
with blankets and slippers
and, oh, herbal tea.
431
00:18:41,871 --> 00:18:45,333
Oh, they are? Oh, that's wonderful.
432
00:18:45,416 --> 00:18:46,917
Wait, what?
433
00:18:47,001 --> 00:18:51,339
-We brought you warm soup.
-And your favorite blankie.
434
00:18:51,422 --> 00:18:55,343
How about a nice, warm hug from Stanley?
435
00:18:55,426 --> 00:18:57,553
[squeaking]
436
00:18:57,637 --> 00:19:00,806
[grumbling] Warm hugs and blankets.
437
00:19:00,890 --> 00:19:03,976
Pupsicle, you really should
listen to your Grand-Pups.
438
00:19:04,060 --> 00:19:07,980
Will everyone stop trying to warm me up?
439
00:19:08,064 --> 00:19:12,151
I'm not even sick anymore.
See? All better.
440
00:19:12,234 --> 00:19:13,861
Now, if you don't mind,
441
00:19:13,944 --> 00:19:18,491
I have supervillain stuff to... [sneezes]
442
00:19:18,574 --> 00:19:20,326
[gasps]
443
00:19:20,409 --> 00:19:23,663
Oh, puppy-wuppy, you really shouldn't use
444
00:19:23,746 --> 00:19:26,499
your Blizzard Blaster when you're sick.
445
00:19:26,582 --> 00:19:29,585
Hey, that's not our grandson.
446
00:19:29,669 --> 00:19:32,296
-It's a snowman.
-Where'd Pupsicle go?
447
00:19:32,380 --> 00:19:34,340
[Pupsicle sneezing]
448
00:19:34,423 --> 00:19:36,425
He's getting away in his Trucksicle.
449
00:19:36,509 --> 00:19:38,636
Achoo!
450
00:19:40,429 --> 00:19:43,974
-Grandson.
-At least take Stanley.
451
00:19:44,058 --> 00:19:46,894
Hopper, use your Robo-Cycle
to catch up to him.
452
00:19:46,977 --> 00:19:49,939
I'm one revved up rabbit.
453
00:19:50,022 --> 00:19:52,483
[? upbeat music playing]
454
00:19:57,863 --> 00:20:01,242
-Let's go.
-Hoppin' to it.
455
00:20:01,325 --> 00:20:03,452
Come on. We'll take my vet van.
456
00:20:03,536 --> 00:20:06,664
-Thanks.
-We're coming, Pupsicle.
457
00:20:08,666 --> 00:20:10,543
[sneezes]
458
00:20:10,544 --> 00:20:15,547
Pupsicle's sneezing so much
that he's gonna cause
459
00:20:15,548 --> 00:20:17,216
all the snow to crash down on us.
460
00:20:17,299 --> 00:20:19,385
Hopper, you gotta catch up to him.
461
00:20:19,468 --> 00:20:21,554
On it, Dax!
462
00:20:21,637 --> 00:20:26,434
Pupsicle, pull over and let us help you.
463
00:20:26,517 --> 00:20:30,688
I told you, I'm feeling fine, see?
464
00:20:30,771 --> 00:20:32,606
All better.
465
00:20:32,690 --> 00:20:34,817
[sneezing]
466
00:20:34,900 --> 00:20:36,902
-[Hopper] Uh-oh.
-[Dax] Uh-oh.
467
00:20:36,986 --> 00:20:39,155
-[all] Avalanche!
-Look!
468
00:20:39,238 --> 00:20:41,782
-Ahh!
-Hop, hop, and away.
469
00:20:41,866 --> 00:20:44,201
Watch out! Whoa!
470
00:20:47,246 --> 00:20:48,789
Hopper, are you okay?
471
00:20:48,873 --> 00:20:51,542
-I'm fine, but they're not.
-Help!
472
00:20:51,625 --> 00:20:53,377
-We're stuck!
-Over here.
473
00:20:53,461 --> 00:20:55,337
Hopper, you go after Pupsicle.
474
00:20:55,421 --> 00:20:57,965
I'll rescue my dad and the Grand-Pups.
475
00:20:58,048 --> 00:21:00,926
Hi, ya. Pupsicle, I'm coming.
476
00:21:01,719 --> 00:21:03,846
[Pupsicle shivering] So cold.
477
00:21:03,929 --> 00:21:08,225
At least it can't get
any colder. [exclaims]
478
00:21:08,309 --> 00:21:10,686
Um, nevermind.
479
00:21:11,353 --> 00:21:13,063
[shivering]
480
00:21:13,147 --> 00:21:14,197
Don't worry,
481
00:21:14,231 --> 00:21:16,442
I'll use my Robo-Glow mode
to melt the snow
482
00:21:16,525 --> 00:21:18,152
and get you unstuck.
483
00:21:18,235 --> 00:21:20,155
Hopper, how's it going with Pupsicle?
484
00:21:20,237 --> 00:21:24,658
He's stuck, but I'll use
my drill to get to him.
485
00:21:24,742 --> 00:21:27,244
Uh-oh, now my drill is stuck.
486
00:21:27,328 --> 00:21:29,246
It's just too cold.
487
00:21:29,789 --> 00:21:32,416
Hmm. Too cold.
488
00:21:33,667 --> 00:21:35,085
Boom! Got it!
489
00:21:35,169 --> 00:21:37,713
If your Robo-Cycle's frozen stuck,
490
00:21:37,797 --> 00:21:39,590
then maybe I can warm it up.
491
00:21:39,673 --> 00:21:41,884
I'll upgrade your vehicle now.
492
00:21:41,967 --> 00:21:44,053
You should start to feel it get warm.
493
00:21:44,136 --> 00:21:46,555
Ah, warmer.
494
00:21:46,639 --> 00:21:49,266
Um, uh, now let me try my drill again.
495
00:21:50,810 --> 00:21:52,436
It's working.
496
00:21:54,313 --> 00:21:56,941
Atta-Bunny! All right, this way, everyone.
497
00:21:57,024 --> 00:21:59,026
[? jaunty music playing]
498
00:22:00,861 --> 00:22:02,905
Pupsicle, you're okay.
499
00:22:02,988 --> 00:22:06,408
-Yeah, Grandson.
-Bring it here.
500
00:22:06,492 --> 00:22:12,081
[shivering] Okay, I'm ready
to warm up now, Dr. V.
501
00:22:12,164 --> 00:22:13,332
Good.
502
00:22:15,084 --> 00:22:17,294
Look at that, you stopped shivering.
503
00:22:17,378 --> 00:22:19,088
As long as you rest and keep warm,
504
00:22:19,171 --> 00:22:21,215
you'll feel better real soon.
505
00:22:21,298 --> 00:22:24,885
I'm sorry. I should have listened.
506
00:22:24,969 --> 00:22:28,514
You're the best Grand-Pups
a coldhearted villain
507
00:22:28,597 --> 00:22:29,932
could ask for.
508
00:22:30,015 --> 00:22:33,394
Aw, there, there, Grandson. It's okay.
509
00:22:33,477 --> 00:22:35,896
What do you say to the nice heroes?
510
00:22:35,980 --> 00:22:37,030
[sighs]
511
00:22:37,398 --> 00:22:39,942
Thank you, Dr. V and Team RoboGobo.
512
00:22:40,025 --> 00:22:45,489
Maybe warming up isn't so bad
once in a while.
513
00:22:45,573 --> 00:22:46,782
You're welcome.
514
00:22:46,866 --> 00:22:50,116
Remember, you can call for help
anytime you're not feeling well.
515
00:22:50,160 --> 00:22:51,912
Oh, I almost forgot.
516
00:22:51,996 --> 00:22:56,458
For being a good patient,
you get a sticker.
517
00:22:56,542 --> 00:22:59,920
Now, how about you have some
of this nice warm soup
518
00:23:00,004 --> 00:23:02,923
we brought, and we'll read you
your favorite story.
519
00:23:03,007 --> 00:23:07,136
[gasps] You mean Bear-Bear
and the Beary Big Blizzard?
520
00:23:07,219 --> 00:23:08,470
That's the one.
521
00:23:08,554 --> 00:23:10,264
What do you say?
522
00:23:10,347 --> 00:23:12,308
Oh. Hmm.
523
00:23:12,391 --> 00:23:13,601
[giggling]
524
00:23:14,101 --> 00:23:17,813
Uh, I say bring it in, Grand-Pups!
525
00:23:17,897 --> 00:23:20,024
Come here, you.
526
00:23:20,107 --> 00:23:21,692
I think he's gonna be fine.
527
00:23:21,775 --> 00:23:25,070
Soup and a story?
Now, that's a nice way to rest.
528
00:23:25,905 --> 00:23:28,198
[? theme music playing]
529
00:23:28,248 --> 00:23:32,798
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
36894
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof