All language subtitles for Pensacola Wings of Gold - S03E06 - Tattoo

Dê-me o status da fuga
do amistoso. Senhor.

Senhor, a maioria sofreu

menos de 80% de baixas seguras

5%. Senhor, uma proporção
aceitável, podemos fazer melhor.

Eu não enfrento o
inimigo esperando baixas,

então nunca as considero
aceitáveis. Ah, Pam,

Eu recomendaria uma mudança
de rumo para Norte 32. 10 25 Oeste

1, 18, 25, 20. Entendido.

Você faria a gentileza de me
avisar sobre o próximo lançamento?

Tenho essa necessidade peculiar de manter
minha cabeça realmente presa ao corpo. Bem,

há sem cabeça. Tenente.

Morcego se aposentou. Objetivo,
garantiu Bravo. Mantenha sua posição atual

praticamente. Seu primeiro
empurrão será difícil de superar este.

Grandes condados são
jogados na curva de última hora,

46 abatido por fogo inimigo.

Eles estavam reabastecendo Alpha Seven
Charlie com mísseis Sting A que estivemos

uma missão designada deve
ser cumprida até às 14:00.

Sim. Roger, para variar. Temos
cinco minutos para fazer um SUP.

Sargento. Verifique nos dedos. Certifique-se
de que obtivemos a contagem correta.

Coronel,

Acho que temos um problema.

Coronel Kelly. O Sr. OD Earl Rad
disse que você estava passando por aqui.

É sempre um prazer cooperar com
NCIS. Sim. Você mesmo para o café.

Aprecio isso. Imagino que você já
deve estar acompanhando algumas pistas.

Estamos restringindo isso. Hum-hmm.
um parece especialmente promissor.

Uh, organização do tipo
milícia neonazista. Algum nome?

Ainda não. Mas traçamos
um perfil de casos semelhantes.

Então, como meu pessoal se encaixa nisso?

Não se pode descartar o envolvimento
de civis com assistência militar,

especialmente porque os ferrões
estavam detidos numa área segura.

Você está dizendo que os fuzileiros navais
estão dando ferrões aos neonazistas externos?

organizações? Digamos apenas que
estamos explorando as possibilidades.

Conte-me sobre o seu perfil de
suspeito, jovem do sexo masculino,

provavelmente um solitário com uma
direita racista ou radical passando por

alguém que não vai transmitir essas
crenças. Temos muito pessoal nesta base.

Vai ser difícil identificar
alguém. Se ele estiver aqui.

Nós o encontraremos.

Bem, eu apreciaria se
você voltasse para mim.

Se você obtiver mais informações,

considere isso feito e se alguma coisa
acontecer comigo, eu te ligo. Coronel,

vamos. Vamos! Vamos.

Dois

respingo. Uma volta. Tocar.

Altitude. Parece que está pronto para ir.

OK. Ei senhor, você está pronto?

Bom Dia senhor. Bom dia Reine.
Nunca vi você correndo antes. Bem,

Acabei de ser transferido,
senhor. De Pendleton, senhor.

Bem vindo garoto. Cachorro duplo. Obrigado senhor.

Tudo bem. Tranca-o.

À vontade. Cabo Lance,

este é o Sr. Stoddard do Serviço
de Investigação Criminal Naval.

Senhor.

Esteja sentado.

Ele está investigando
o roubo de alguns

mísseis Stinger que
foram retirados desta base.

Senhor, o que isso tem a ver comigo? Você.

Nos digam.

Eu não sei de nada. Juro.

Então acho que é apenas uma
coincidência você ter aparecido aqui

há uma semana e quatro dias depois
os ferrões apareceram. Ausente.

Coincidências acontecem, senhor. Bem.

Então acho que também é
uma coincidência você ter saído

de seus aposentos na
quinta à noite. Eu estava fora.

Quinta-feira de plantão,
senhor. Passei a noite na cidade.

Alguém pode confirmar isso.

Senhor? Eu estava sozinho.

Então você não tem um álibi.

Senhor. Achei que não precisava de um. Você.

Teve acesso ao bunker de munição. A.

Muitas pessoas têm acesso a esse bunker. Agora,
por que sou eu quem está sendo questionado?

Porque.

Muitas pessoas não têm um
adesivo SWA tatuado nas costas.

Eu aprendi isso no ensino médio. Aquilo
foi estúpido. Corri com a turma errada.

Mas isso não significa que eu
ande por aí roubando mísseis.

Cabo Lance, temos razões
para acreditar que estes

ferrões foram levados por
alguém num ataque de ódio.

grupo.

Senhor, eu não sou racista.

Você sabe que muitos fuzileiros navais
não vão gostar de trabalhar com um

Nazista. Você pode saber que
isso está no passado, mas eles não.

Quem sabe o que pode acontecer.

O que isso significa? Isto.

Significa que não posso ser
responsável pela sua segurança. Sr.

Esse não é o seu
departamento. Pense nisso.

Então você mesmo vai imprimir esses
menus ou vai mandá-los para serem

prontos? Você está tirando sarro de
mim, colher? Porque se você estiver,

você vai comer fast food.
Todas as noites que cozinho.

Acho que isso fez de você uma
ópera que você não pode recusar. Sim.

Bem, prefeito Kopa, dê-me uma
segunda chance. Apenas lembre-se disso.

Eu tenho uma memória longa
. Você sabe o que?

Coloque um pouco disso em um
pedaço de pão enquanto penso nisso.

Spoon, você consegue lidar com um
mig a 3.000 milhas de distância, mas não

consegue lidar com uma garrafa de
azeite. Extravirgem. Eu poderia ir.

Estava gorduroso. Tinha coisas
por toda parte. Sim, eu só vou

É o Pillsbury Flyboard. .

O que?

Ah, deixe-me atender. Ótimo. Eu vou seguir.

Oh Olá. Uh.

O que aconteceu com você?

Estou fazendo calzone.

Vamos colocá-lo em uma
grande cuba e fritá-lo e adicionar

um pouco do sabor da
Nova Inglaterra à mistura. Oi.

Olá Terry.

Este é o Kapa. Na verdade, ele está fazendo
nhoque. Você quer se juntar a nós para almoçar?

Eu adoraria.

Tudo bem. Vou entrar no chuveiro.
Com licença. Ei, certifique-se de

segurar o toalheiro. Eu não gostaria
que você escorregasse novamente.

Re.

Aqui vamos nós. Aqui vamos nós.
Até o fim. Todo o caminho

para sua proteção.

Ela pediu

e ela diz, alguém me traga uma colher.
Eu digo, estou bem aqui. .

Você sabe que isso é delicioso.

É a receita secreta da minha avó.
Saudades de descansar em P. Veja a chave.

Para isso. Obrigado.

Está tudo no molho. Bem.

Você tem que nos contar um segredo. EU.

Não posso, se o fizesse, a minha
família teria azar durante cem anos.

Isso inclui aqueles que estão
dentro ou fora da prisão? Ele

merece história. Ei, ei, ei, ei.
Eu só estava brincando, certo?

Então você tem que entender que
minha família é muito supersticiosa.

Certa vez, alguém
amaldiçoou meu tio-avô,

ele permaneceu virgem
pelo resto de sua vida.

Isso é terrível. O que você fez?

Tornou-se padre. . Ei,
então que tal esse vinho? Huh?

Capone conseguiu isso para todos.
Como presente de inauguração,

Gostaria de propor um brinde. Ok, queixo.

Nunca ouvi esse brinde
antes. Significa cem anos

Estou realmente cheio. Isso
foi delicioso. Capal. Terry.

Que bom ver você de novo. Mesmo aqui.

Capone. Ele é um trabalho,
não é? Mm-hmm .

Estou feliz que ele se mudou.

Bem, estou feliz por ter descido. Você é?

Ah, sim, querido. Claro que sou.
Eu estava ansioso por isso.

Eu senti muito a sua falta.
Também senti sua falta. Então.

Quero falar.

OK, bom. Vamos conversar. OK.

Você sabe, a última vez que
nos vimos no funeral do seu pai,

as coisas estavam
meio estranhas entre nós.

Achei que já tínhamos superado isso.

Bem, eu não sei o que
passamos. Você sabe, tudo o que

fizemos foi conversar ao
telefone e decidimos ir com calma.

Eu só não quero me apressar em nada.

Bom. Nem eu.

Por que encontro aquele carro para acreditar?

Eu não sei. Isso me surpreende.

Só não quero fazer nada de que
possa me arrepender pela manhã.

Então acho que nadar pelado
está fora de questão. Huh? ?

É melhor eu ir.

Não, Terry, vamos lá. Não saia.

Estarei aqui mais dois
dias e assim teremos tempo

suficiente para decidir se
tomamos a decisão certa.

Eu já decidi e nós fizemos. Então
vamos deitar na praia e pronto.

Você quer caçar. Cartuchos.

Incrível. Você leu minha mente.

Não é uma leitura difícil e
é por isso que estou saindo.

Vejo você amanhã.

Uau. O texto está localizado o problema.

Conexão solta na linha de
combustível do pós-combustor.

Quero uma inspeção de todas as outras vespas se
precisarmos emitir uma notificação de perigo.

Já está em andamento, senhor.
Enquanto isso, fizemos um vôo de

segurança com todo o resto. Estamos
prontos para ir, senhor. Tudo bem,

Agradeço a atualização. Bom
trabalho, tenente. Obrigado senhor.

Conta. Ei, obrigado. E quanto aos
ferrões? Onde? Wyoming. Wyoming,

aparentemente, a patrulha rodoviária
parou um trailer em alta velocidade.

O motorista puxa uma nove
milímetros. Os policiais o derrubam.

Eles encontraram um ferrão em um dos beliches
que correspondia aos nossos números de série

ou naquela metade, há 10 dias. Schaeffer não
estava na sua base há 10 dias. Exatamente.

Então ele não é nosso homem.

De qualquer forma, talvez possamos tirar
vantagem disso. Como você descobre isso?

Culpado ou não, Schaeffer
ainda se enquadra no nosso perfil.

Quero usá-lo para trabalho secreto. Espere
um minuto, Stoddard, ele é fuzileiro naval.

Ele não é um C, é um atirador forte.

Você sabe que o que você está
falando o coloca acima de sua cabeça

e esse não é um risco que queremos
correr. Eu percebo isso. Bem,

Espero que você perceba que lhe
deve um pedido de desculpas. Inferno,

Comprarei um apartamento para ele se for preciso.

Estamos falando de ferrões que podem derrubar
um avião civil a 10.000 pés de altitude.

Pessoas inocentes podem morrer.
Agora temos que evitar isso.

Vamos pelo menos contar a ele. OK?

Mas a decisão é dele.

Você está me pedindo para
ser um espião aqui na base.

Você estaria apenas posando isso como
neonazista. Você já está vestido para o papel.

E por que eu deveria lhe fazer algum favor
depois do que você acabou de me fazer passar?

Porque esta é uma forma de
compensar algumas das coisas que

você fez no passado servindo
ao seu país ao mesmo tempo.

Você conhece esse tipo de pessoa e
agora está na posição única de poder

nos ajudar. Você vai fazer isso?
Eu tenho que fazer isso, senhor?

Não. Não, essa decisão
depende inteiramente de você

então. Sinto muito, simplesmente não posso fazer isso.

Você é um ótimo voador, capitão.

Obrigado.

Você está bem? Sim, estou bem.

Por que?

Bem, é só, ah, outra noite

Eu simplesmente me senti um verdadeiro idiota. Vamos.

Apenas esqueça isso. Todos.

Certo? Ah, não posso esquecer disso.
Aquele brinde que eu fiz. Isso é estúpido.

Eu estava pensando que estava fora da linha.

Sim talvez. Bem, o que
fizemos foi um espírito estúpido.

Fizemos mais do que apenas beijá-la.

Deixamos nossas emoções ficarem fora
de controle e agora tudo está complicado.

Mas você sabe o que? Tomamos essa decisão
por nós mesmos e agora temos que olhar.

Você parece assim.

O que?

Eu não sei racional sobre isso. Oh.

Você não me conhece. Você?

Você sabe o quão
complicado e confuso eu sou?

De repente, tenho todos esses
sentimentos por você e não

sei o que fazer com eles.
Eu não faço isso até descobrir.

Não vou deixar isso tomar conta da minha vida.

Então, o que fazemos enquanto isso? Nós ficamos.

Ei, o que houve? Bem,

Só queria que você
soubesse que o cabo

Schafer não aceitou
o trabalho secreto.

Então, o que você acha que
a filha dele parece eficiente?

Por que? Bem, trata-se de um

forte investigador
típico do NCIS.

Vou dar uma olhada nele.

Veja se ele já bateu de frente
conosco antes. Obrigado.

Então você está trabalhando muito duro aí.
Você tem cabelo rebelde ou algo assim? Talvez.

Sim, tenho algo que preciso fazer.

Eu não estou feliz com isso. Bem, então
não faça isso. Não é assim tão simples.

Você quer falar sobre isso? Esta pessoa,

tudo bem, precisamos da minha ajuda.
Você sabe onde me encontrar.

Você pediu para me ver, senhor.

À vontade.

Eu era jovem. A alguns
meses do meu sexto aniversário,

eu e meu pai estávamos indo para
a Califórnia para uma visita. Meu tio

parou em Nara para visitar um amigo dele

já esteve em Naras? Não
senhor. Cidade bonita.

Fica bem às margens do rio Mississippi.
Paramos em um posto de gasolina,

alguns bons garotos na
frente bebendo cerveja

e tive que ir muito ao banheiro.

O problema era que
havia uma placa na porta do

banheiro que dizia apenas
brancos ou o lugar para ir.

Meu pai disse para usar.

Não sei o que esperava.

Um banheiro velho e sujo de posto de gasolina.

Bem, eu estava me lavando

o dono da estação e
os bons rapazes, uh,

me fez uma visita ao meu pai, exceto que eles
trocaram suas cervejas por cabos de machado

para,

essa é a primeira
vez que ouvi a palavra

continuei me referindo ao meu pai quando menino.

Ninguém nunca falou assim com ele.

A próxima coisa que me lembro é que meu pai estava

disse para limpar o próprio sangue
do chão do banheiro com a jaqueta,

sangue que estava saindo de seu lábio cortado.

Você sabe, eu me lembro de mais além de.

Risada.

Foi olhar nos olhos do meu pai. Foi uma pena.

Vergonha de um homem orgulhoso
e humilhado diante do seu único filho.

Finalmente saí do
banheiro e comecei a correr.

Devo ter corrido meia milha
antes do meu pai me pegar

quando voltamos das minhas férias.

Perguntei à minha avó, eu disse, avó,

Porque eles nos odeiam?

Ela disse, eu não sei, querido.

Você apenas trata as pessoas
como gostaria de ser tratado

com. Todo o respeito. Senhor,

o que isso tem a ver comigo?

É a minha maneira de deixar você saber que
não sinto prazer no que estou prestes a fazer.

Estou recomendando você para uma medalha
do Corpo de Fuzileiros Navais da Marinha

como resultado de sua ação heróica
para salvar a vida do Capitão Gen.

Obrigado senhor. Obrigado
não é obrigatório. Demitido.

Aqui está, pessoal. Obrigado. Ouvi dizer que
você acertou em cheio na bomba hoje. Eu fiz.

OK. Acho que viajamos
rápido, né? Sim.

Parece uma cidade pequena, querida.
Ele prospera com o boca a boca.

Então eu ouço . Vocês
estão bem aqui? Sim. Obrigado.

Você poderia me desculpar por um segundo? Sim.

Você se importa se eu me sentar? OK.

É tudo a mesma coisa, senhora.
Acho que prefiro ficar sozinho.

Você não precisa ficar sozinho. Acho
que você está em uma opinião minoritária.

Queria agradecer-te por salvares a
minha vida, por fazeres o meu trabalho.

Sorte minha. Você fez isso bem.

Então, onde você estava
antes de vir para Pensacola?

Acho que preciso ir embora, cara. Por que?
Eu não acho que sou realmente querido aqui.

Olha, ir embora não vai resolver nada.

Olha capitão, você disse obrigado.

Então agora você pode se sentir muito melhor,

mas você ainda está se perguntando se não
tenho uma foto de Adolf Hitler escondida

de alguma forma no meu armário. Agora, se
eu estiver errado, você apenas me corrige.

Isso é o que eu pensei. Que bom conseguir isso.

Por que você incomodou Kevin?

Ele me tirou de um avião em
chamas. Acho que devo isso.

Não lhe deva nada. É apenas
bancar o herói. Isso é tudo.

É como tentar esconder buracos de minhoca
numa maçã podre. Você não pode fazer isso.

Core tem uma maneira de eliminar a
maçã podre. Então vermes, animal,

o que aconteceu com Terry? Você não gosta
de cannolis? Não, não é o homem cannolis.

É o que é? Não sei.

Não tenho tanta certeza de que
seja porque você não está ouvindo.

Sobre o que você está falando com
as mulheres? Não é o que eles dizem,

é o que eles não dizem. É o
que fomos na última quarta-feira.

Te vejo amanhã. OK, bom.
Ela quer ver você. Não, vamos lá.

Receio que nosso relacionamento não
seja necessariamente tão simples. Você é

um cara, ela é uma garota. ,
quão mais complicado poderia ser? Bem,

estivemos juntos antes, na
verdade duas vezes. E foi muito bom.

Ela não entendeu sobre meu
vôo. Ok, ela está preocupada.

Isso mostra o quanto ela
te ama. Sim. Como foi, uh,

dia de lamore da última vez que vocês
a juntaram? Foi bom cara. Foi ótimo.

Mas sempre nos sentíamos
culpados depois. Não sei.

Talvez se ela não estivesse dormindo
com meu pai, não nos sentiríamos assim.

Mas não vou falar com ela
sobre isso e não posso ir.

Falar.

Sobre porque não éramos particularmente
próximos na época. Espere um minuto.

Espere um minuto. Espere um segundo.

Você quer, uh.

Volte.

Para aquela parte sobre
ela dormir com seu pai?

Ela estava dormindo com ele quando
a conheci. Ela estava com vocês dois?

Bem, não, não, não. Não com você.

Mas em algum momento você Terry.

E seu pai, sabe?

Sim, basicamente. Não sei.
Talvez eu a lembrasse dele.

Definitivamente
havia algo lá. Sim.

Poderia ter sido uma bala na
cabeça se fosse minha família.

Eu sei que isso nunca deveria
ter acontecido. Você sabe,

isso é muito complicado para
mim. Tudo bem, nós vamos.

Falaremos sobre isso mais
tarde. Você sabe, talvez

isso não faça sentido
se eu tirar uma soneca.

O que diabos há de errado com você, cara? Não
sorria para mim. O que? Você está louco?

Se você não fez isso, sabe quem fez?
Garoto. Ah, então eu sou um menino.

Ei, isso é o suficiente. Acaba com isso,
hein? Você está no relatório. Vocês dois,

suas crenças pessoais não são problema meu.

Isso até que interfira na
operação desta unidade.

Se você quer sair por aí odiando as
pessoas, guarde isso para o inimigo.

E quando a sua conduta ameaça a
integridade desta unidade e a confiança

nos seus colegas fuzileiros navais,
então isso se torna um problema meu.

Tivemos um cronograma de treinamento
impactado para implantar esse mu para combater

um inimigo real. Então, nunca mais quero
ter essa conversa com vocês dois novamente.

A história prova que um mu
implantado acaba em perigo.

Portanto, guarde sua energia para isso.
Entendido? Sim senhor. Se você me desobedecer,

esteja preparado para chamar o Bri de
seu novo lar. Sim senhor. Sim senhor.

Você sabe, quando olho para meus colegas fuzileiros navais,

Eu só vejo uma cor e é verde.
Então espero o mesmo de você.

Demitido.

20. Pense por um segundo. Você está saindo
tão fácil. Formador de corpo de lança.

Veja, posso ler nas entrelinhas. O
Coronel quer que eu lide com esta situação.

Bem óbvio aí. Ele não aprova
sua conduta. Pobre para mim.

O galpão de manutenção. 1800.

Está úmido lá fora. Huh?

Eu sei que provavelmente
há mais de cem por aí.

Você parece conhecer
muito bem o bar.

Bem, é assim que pago parte
da minha mensalidade em Tulane.

Ir para a faculdade durante o
dia e trabalhar à noite é difícil.

Bem, meu pai era dono de
uma pequena padaria e com seis

quilômetros para alimentar, já
era bastante difícil sobreviver.

Parece que ele vem de uma
família simpática e trabalhadora.

Eu aprendi muito com eles.

Uma coisa era não
interferir nas amizades.

O que faz você pensar que
tem? É apenas um sentimento

você não está interferindo
em nada. Tem certeza?

Positivo.

Que tal irmos almoçar talvez na
próxima semana no clube dos oficiais?

Se eu ainda estiver aqui. Estamos ligados.
O que você quer dizer com ir embora?

Hum,

colher e eu nos demos três dias para ver
se conseguiríamos resolver as coisas. Sim.

E, ah, até agora as coisas
têm estado meio difíceis.

Você sabe o que? Não coloque muito.

Pressão sobre si mesmos.

Eu sei que ele gosta
muito de você, Terry e uh,

colher é o tipo de homem
por quem vale a pena esperar.

Você perdeu um ponto. Marinho

senhor, acho que já limpei esta área.
Questionando meu julgamento. Não senhor.

Você pode não entender isso, mas
eu realmente me importo com você.

Eu vejo muito potencial. Eu
odeio ver isso sendo desperdiçado.

Você está um pouco cru. Isso é tudo.

Leve essa suástica nas costas.

Tudo o que faz é pintar
um alvo para seus inimigos.

De forma alguma isso promove sua causa.

Tenho a sensação de que estamos na mesma
página quando se trata do quadro geral.

Sabe o que eu quero dizer? Sim, acho que sim.

Eu tenho um homem martelando
toda vez que ele late para

mim, isso só revira meu
estômago. Mas eu sigo o programa.

Veja, eu tenho uma agenda maior.
Não tenho certeza se entendi.

Com certeza. Eu preciso confiar em você

Ferrões. Você entendeu seu ponto.

Você vai aguentar mais.
Eu quero fazer parte disso.

Cabo Shafer do homem. Eu não estou.
Você vai se dar muito bem.

Coronel Drayton, esta é Kelly. Ouça, há
algo sobre o qual precisamos conversar.

É do jeito do Chade. Como você está, senhor?

Agora estou acostumado a ver você aqui tão
tarde. Algo errado? Não, apenas uma mudança.

Na entrega de munição para o
treinamento de amanhã, a unidade

precisa dela hoje à noite para
poder iniciar o treinamento.

Primeira luz. Bem, senhor,

é encenado ali, mas não
estou autorizado a liberá-lo

para zero oito horas amanhã
de manhã. Sim, eu sei.

O que é essa modificação senhor.

Das ordens de arrendamento, o Comandante da base
me ligou e me disse para fazer isso acontecer.

Então.

Você sabe o que isso significa? Fazemos o
que temos que fazer para realizar o trabalho.

Sou eu ou ele convocando
mais tropas para fora da liberdade.

Eu não sei, senhor. Isso é um pouco
incomum. Deixe-me fazer uma ligação. Sim.

Vá em frente, cabo.

Mas você sabe que é por isso que o comandante
veio assinar essas ordens a esta hora da noite.

Ele vai ser difícil de rastrear.
Bem, para o seu bem, ele está.

Não estou dormindo.

Oficial do.

Day me pediu para fazer
uma modificação para você.

Bem, acho que você está certo,
senhor. Além disso, não é como se eu

estivesse deixando entrar alguém
que não conheço. Vá em frente, senhor.

Você sabe, outra noite eu estava
com medo de nunca mais ver você.

Isso é bobagem. A razão pela qual estou aqui.

Então por que ainda não
fizemos amor? .

Você é o mestre da sutileza, não é?

Não, isso nunca pareceu ser
um problema para nós antes.

Antes do que?

Deixa para lá.

Não, vá em frente. diz!

Tudo bem, eu vou. Antes de meu pai morrer.

Agora você sabe o que eu acho? Acho que foi
mais fácil para você quando ele estava vivo.

Isso é ridículo. Isso é.

Não é ridículo porque então você
não precisava se comprometer conosco.

Você está dizendo que tenho
medo de um compromisso. Bem.

Estou pronto aqui. Não sou
eu quem está resistindo a você.

Não. Você vê que resistir
ao sexo e resistir a um

compromisso são duas coisas
totalmente diferentes. Bem.

Não tenho tanta certeza. Talvez seja apenas
a sua maneira de se distanciar de mim.

Eu tenho uma maneira melhor de fazer isso. Não não.

Não não. Onde você está indo?
Estamos conversando aqui. Não.

Você vê que você está falando e eu estou
ouvindo e não tenho tanta certeza disso

Gosto do que estou ouvindo.

Ah, tudo bem. Vá em frente.
Fuja como você fez da última vez.

Você está certo. Eu corri mm-hmm.

.

Mas, novamente, você não tentou me impedir.

Hum.

Então a base co está
envolvida nisso. Claro que não.

Você conseguiu um computador
poderoso? Motor de alta velocidade,

impressora a laser top de linha
ou apenas uma coisa de rebatidas?

Largue suas armas. Saia
com as mãos para cima

Se você fizer isso. Nos estamos mortos.
Nos estamos mortos. De qualquer jeito.

Vou arriscar com o tribunal.

A vida marcial e a execução de prisioneiros
são escolhas. Severamente limitado. Corporal,

largue suas armas. Saia
com as mãos para cima.

Não, onde você está indo?
Deite-se no chão.

Saia agora.

Você não pode vencer desta maneira, Chad.
Então largue a arma. Talvez façamos um acordo

em vez da pena de morte. Veja
minha vida em troca de informações.

Sim, tudo é possível.

Você entendeu certo? Não.

A papelada chegou. Você está sendo
transferido para Pendleton. Está bem.

Eu acho que você tem o seu homem.

Qual é a próxima tarefa dele
ou também está no QT? Uh,

Eu não estou te seguindo. Claro
que você é o infiltrado de Schaeffer.

Você os plantou desde o início.

Também tenho amigos em cargos importantes.
Parece que vocês dois estiveram, uh,

trabalhando juntos já há algum tempo.

O que te deixou desconfiado?
Bem, você não estava aqui cinco

minutos antes de Dwight e sua
suástica caírem em nosso laboratório.

Inicialmente. Ignorei a coincidência,
mas não pude ignorar o seu, uh,

ferrões desaparecidos em Wyoming.

N c i s é bom demais para
deixar algo assim acontecer.

Então solicitei seus registros de
serviço e os nove meses perdidos.

Chamou sua atenção. Quando você
encontra um buraco negro tão grande,

geralmente significa que você está
sendo treinado para operações secretas.

Acho que fizemos um bom trabalho.
Sim. Sim. Você fez seu trabalho,

mas você também violou o protocolo
e me manteve fora do circuito.

Eu distribuo informações com base
na necessidade de saber. Coronel,

se você tiver algum problema com isso,
poderá abordar o assunto com o Pentágono.

Nós dois sabemos que isso não vai acontecer.

Boa sorte para vocês dois.

Sinto muito, senhora, mas não posso permitir
que você vá embora. Há algo de errado?

Tenho ordens para mantê-lo aqui. Eu
não entendo. Eu estava apenas esperando.

Obrigado cabo. Espere
um segundo. Não escute.

Você estava certo. Eu estava errado.
Eu estava, eu estava forçando.

Você pode levar o tempo que
quiser e se quiser apenas conversar,

tudo bem para mim também.

Você realmente quis dizer isso? Sim.

Eu realmente quero dizer isso. E, e outra coisa.

O que?

Eu nunca deveria deixar você ir na primeira
vez. Eu definitivamente não vou deixar.

Você vai desta vez. Eu sei.

Acho que estou começando a
ver alguma esperança para nós.

Então você fica.

Eu fico e nem sempre
precisamos apenas conversar.

Vamos.

Coronel. Bom. Facilidade.

Coronel, obrigado por reservar
um tempo para me ver. Acho

que agora você já sabe o que
tenho feito aqui em Pensacola.

Houve um tempo não muito tempo atrás

quando deixo minha ignorância
me controlar, minha ignorância,

meu ódio por qualquer coisa que
eu considerasse diferente. Ver,

Eu estava envolvido em uma
situação, fiquei fora de controle,

algumas pessoas inocentes foram feridas, algumas crianças

mudou tudo para mim. Isso me fez
perceber que não era melhor que ninguém.

Olha, você não precisa se explicar
para mim, senhor. Eu gostaria de terminar.

Se você não se importa.

Continuar.

Não foi suficiente
para eu parar de odiar.

Eu precisava me arrepender e Stoddard
apareceu, me deu a chance de ouvir, senhor,

este trabalho foi minha salvação. Você,

Não estou aqui para pedir perdão.
Isso é entre mim e meu Deus. Eu só espero.

Você tentará entender.

A coisa mais importante que um
fuzileiro naval pode ter é coragem.

A julgar pelo que você acabou de fazer.
O que quer que tenha acontecido no passado,

você faz uma tentativa agora.