Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,580 --> 00:00:31,720
Le père de mes enfants
Louis Dode-Lenkisen et Ara Cazelli
2
00:01:38,120 --> 00:01:40,120
C'est moi.
3
00:01:40,619 --> 00:01:42,700
J'ai passé deux heures avec les Georgians.
4
00:01:44,059 --> 00:01:45,260
Je n'ai pas pu mettre un mot.
5
00:01:47,649 --> 00:01:49,280
Non, Sébastien n'est pas content.
6
00:01:50,039 --> 00:01:51,236
Je ne rentrerai pas à l'office.
7
00:01:51,260 --> 00:01:54,120
Vous pouvez m'envoyer un nouveau contrat ?
8
00:01:55,129 --> 00:01:57,280
Qu'est-ce que c'est qu'il n'y a pas de
toilette ?
9
00:01:58,469 --> 00:02:00,200
C'est une blague ?
10
00:02:00,884 --> 00:02:02,720
Il y a des matraces ?
11
00:02:02,721 --> 00:02:03,721
Merci.
12
00:02:03,960 --> 00:02:06,320
Il faut parler avec l'administration,
pas avec cette idiote.
13
00:02:06,424 --> 00:02:08,220
Je peux lui appeler si vous voulez.
14
00:02:08,564 --> 00:02:09,840
Donnez-moi son numéro.
15
00:02:10,039 --> 00:02:13,320
Bonjour, c'est Grégoire Canvel de Moon
Film.
16
00:02:14,014 --> 00:02:15,120
Moon Film.
17
00:02:15,360 --> 00:02:16,400
M-O-N.
18
00:02:16,500 --> 00:02:17,500
Lune, en anglais.
19
00:02:19,110 --> 00:02:20,990
En Corée, ils prennent des positions d
'honneur.
20
00:02:21,120 --> 00:02:22,236
Ils sont des gens respectueux.
21
00:02:22,260 --> 00:02:24,120
Il faut leur offrir des conditions
normales.
22
00:02:27,940 --> 00:02:29,600
Alors je vais devoir annuler l'appel.
23
00:02:30,979 --> 00:02:32,080
J'ai parlé avec lui.
24
00:02:32,300 --> 00:02:33,300
Tout va bien.
25
00:02:34,480 --> 00:02:37,880
Je pense que si vous partagez,
vous recevrez une offre supplémentaire.
26
00:02:39,214 --> 00:02:40,340
Je m'assois dans la voiture.
27
00:02:40,600 --> 00:02:41,640
Je vous appelle plus tard.
28
00:02:45,570 --> 00:02:46,890
Qu'est-ce qu'il y a en Suède ?
29
00:02:47,040 --> 00:02:48,890
Il va encore tourner ce week-end.
30
00:02:49,030 --> 00:02:50,030
C'est pas possible.
31
00:02:50,584 --> 00:02:52,150
La tournée de Suède s'est arrêtée.
32
00:02:52,750 --> 00:02:53,750
Non.
33
00:02:54,084 --> 00:02:56,230
Hier, ils ont tourné une scène de 10
minutes.
34
00:02:58,180 --> 00:02:59,630
Ils l'ont pas tournée ?
35
00:02:59,930 --> 00:03:02,905
Ils l'ont tournée, mais Stig
pense que le garçon n'a pas assez
36
00:03:02,906 --> 00:03:05,391
concentré et qu'il n 'a pas
apporté l'idée dans le scénario.
37
00:03:07,010 --> 00:03:09,030
Il n'est pas satisfait de la place de
tournée.
38
00:03:09,150 --> 00:03:09,810
Il n'est pas satisfait ?
39
00:03:09,811 --> 00:03:11,390
Il parlait autre chose hier.
40
00:03:11,391 --> 00:03:12,551
Il a peut-être changé d'idée.
41
00:03:12,650 --> 00:03:14,950
Il a quitté les décorateurs et a annoncé
qu'il allait tourner dans un autre endroit.
42
00:03:15,250 --> 00:03:17,370
Dans la ville qu'il a trouvé, sans notre
connaissance.
43
00:03:19,010 --> 00:03:21,930
Grégoire, si vous lui donnez la place,
il sera totalement incontrôlable.
44
00:03:22,299 --> 00:03:23,110
Je parlerai avec lui.
45
00:03:23,320 --> 00:03:24,670
Mais vous ne m'écoutez plus ?
46
00:03:24,795 --> 00:03:26,790
Nous devons soutenir le budget donné.
47
00:03:27,410 --> 00:03:29,250
Il faut immédiatement arrêter la tournée.
48
00:03:31,070 --> 00:03:32,070
D'accord.
49
00:03:34,530 --> 00:03:36,410
Je peux voir ?
50
00:03:40,305 --> 00:03:41,780
Alors, c'est comment ?
51
00:03:42,105 --> 00:03:42,840
Très bien.
52
00:03:42,980 --> 00:03:44,496
D'abord, nous avons préparé pendant trois
heures.
53
00:03:44,520 --> 00:03:46,296
Puis nous avons terminé deux heures plus
tard.
54
00:03:46,320 --> 00:03:48,360
Nous devions construire la terre au centre
de l'eau.
55
00:03:48,730 --> 00:03:49,800
C'est une autre épopée.
56
00:03:50,515 --> 00:03:52,940
Je sais que Patrick n'est pas un bon
acteur.
57
00:03:53,650 --> 00:03:54,620
Et les acteurs ?
58
00:03:54,621 --> 00:03:55,140
Je suis surprenante.
59
00:03:55,280 --> 00:03:56,551
Ils n'ont pas l'air d'être satisfaits.
60
00:03:56,575 --> 00:03:57,960
En fait, ils sont assez patients.
61
00:03:58,180 --> 00:03:59,276
Mais si l'un d'entre eux
commence à s 'excuser,
62
00:03:59,300 --> 00:04:01,180
comme pour tout le
monde, il va tomber.
63
00:04:02,500 --> 00:04:03,500
Qui s'excuse ?
64
00:04:03,920 --> 00:04:04,920
Julien.
65
00:04:06,219 --> 00:04:09,300
Il pense que les acteurs présentent trop d
'attention.
66
00:04:09,301 --> 00:04:11,480
Et Demian n'a presque pas l'air de le
remarquer.
67
00:04:11,850 --> 00:04:14,700
Et imaginez, il demande un siège à son
nom.
68
00:04:14,920 --> 00:04:16,240
Mais c'est pas Tom Cruise.
69
00:04:17,260 --> 00:04:18,260
Bernice, appelez-moi.
70
00:04:18,339 --> 00:04:19,339
Je te dis au revoir.
71
00:04:21,100 --> 00:04:22,100
D'accord.
72
00:04:22,390 --> 00:04:23,390
Je reviendrai le lundi.
73
00:04:23,440 --> 00:04:24,440
Au revoir.
74
00:04:25,600 --> 00:04:26,560
Allô ?
75
00:04:26,561 --> 00:04:26,920
C'est moi.
76
00:04:27,020 --> 00:04:28,020
Où es-tu ?
77
00:04:30,065 --> 00:04:31,065
Je suis sur le chemin.
78
00:04:31,140 --> 00:04:32,140
Je reviendrai bientôt.
79
00:04:33,440 --> 00:04:35,560
On t'attend pour le dîner ?
80
00:04:36,210 --> 00:04:37,260
Si tu n'es pas trop faim.
81
00:04:38,360 --> 00:04:38,840
D'accord.
82
00:04:38,990 --> 00:04:39,990
C'est papa.
83
00:04:42,000 --> 00:04:43,020
Papa ?
84
00:04:43,360 --> 00:04:44,360
Salut, ma chérie.
85
00:04:44,435 --> 00:04:45,920
Vous avez bien passé le jour ?
86
00:04:47,925 --> 00:04:49,600
Nous avons préparé un spectacle.
87
00:04:50,910 --> 00:04:52,350
Viens vite, il va commencer bientôt.
88
00:04:54,200 --> 00:04:55,920
Tu veux savoir le mot ?
89
00:04:55,921 --> 00:04:56,921
Oui.
90
00:04:57,370 --> 00:04:58,370
Les carottes frites.
91
00:04:59,435 --> 00:05:00,460
Les carottes frites ?
92
00:05:01,120 --> 00:05:02,120
Je vais m'en rappeler.
93
00:05:02,500 --> 00:05:03,840
Tiens, je te donne Valentin.
94
00:05:09,275 --> 00:05:10,240
Oui ?
95
00:05:10,241 --> 00:05:10,760
C'est papa.
96
00:05:10,761 --> 00:05:11,761
Oui.
97
00:05:11,920 --> 00:05:12,920
Comment vas-tu ?
98
00:05:13,550 --> 00:05:14,920
C'est toi, la carotte frite ?
99
00:05:14,921 --> 00:05:16,860
Vous me garderez un endroit dans la salle
?
100
00:05:17,160 --> 00:05:18,980
Peut-être, mais c'est trop cher pour toi.
101
00:05:19,240 --> 00:05:20,440
Tu n'as pas beaucoup d'argent.
102
00:05:21,300 --> 00:05:22,220
Comment sais-tu ?
103
00:05:22,221 --> 00:05:23,221
J'ai tout.
104
00:05:23,630 --> 00:05:25,820
Je ne sais pas, tu prends les carottes
frites ou les carottes frites ?
105
00:05:25,821 --> 00:05:27,021
Bien sûr, les carottes frites.
106
00:05:30,880 --> 00:05:34,140
Tu veux me dire quelque chose d'agréable
avant que je ne m'éteigne ?
107
00:05:34,820 --> 00:05:38,180
Maman a dit à Serge que tu étais un human
spam.
108
00:05:38,760 --> 00:05:39,380
Quoi ?
109
00:05:39,381 --> 00:05:41,200
Un human spam.
110
00:05:41,940 --> 00:05:42,200
C'est moi.
111
00:05:42,440 --> 00:05:43,440
Donne-moi la maman.
112
00:05:45,130 --> 00:05:46,220
Allô ?
113
00:05:46,221 --> 00:05:47,221
Ils ont l'air heureux.
114
00:05:47,820 --> 00:05:49,086
Ça veut dire que tu seras bientôt ?
115
00:05:49,110 --> 00:05:51,700
Sylvia, dis-moi quelque chose d'agréable.
116
00:05:52,375 --> 00:05:53,460
Quelque chose d'agréable ?
117
00:05:53,660 --> 00:05:54,360
Les filles ?
118
00:05:54,361 --> 00:05:54,560
Oui.
119
00:05:54,880 --> 00:05:57,100
Papa veut que je lui dise quelque chose d
'agréable.
120
00:05:57,580 --> 00:05:58,580
Dis-lui que tu l'aimes.
121
00:06:00,659 --> 00:06:02,320
Je t'aime et je t'adore.
122
00:06:02,680 --> 00:06:03,200
Ciao.
123
00:06:03,201 --> 00:06:04,201
Bonjour.
124
00:06:08,380 --> 00:06:11,080
Nous lui donnerons le scénario pour la
commission.
125
00:06:12,820 --> 00:06:15,580
Il s'appelle « Demain à la même heure ».
126
00:06:16,325 --> 00:06:17,860
Demain à la même heure.
127
00:06:19,320 --> 00:06:22,000
C'est un super projet, très cher pour moi.
128
00:06:22,380 --> 00:06:23,060
Pardon ?
129
00:06:23,061 --> 00:06:23,680
Quoi ?
130
00:06:23,681 --> 00:06:24,280
Boulimie ?
131
00:06:24,505 --> 00:06:25,620
Boulimie !
132
00:06:26,190 --> 00:06:27,400
Vous l'exagérez.
133
00:06:28,230 --> 00:06:29,400
Oui, oui, je comprends.
134
00:06:30,060 --> 00:06:33,060
Les canaux ne s'intéressent pas aux
réalisateurs avec lesquels je travaille.
135
00:06:36,780 --> 00:06:37,780
Non, non.
136
00:06:39,229 --> 00:06:39,840
Non.
137
00:06:40,155 --> 00:06:41,480
Pour le moment, rien.
138
00:06:43,280 --> 00:06:44,320
Il n'y a pas d'étoiles.
139
00:06:44,480 --> 00:06:45,880
Nous filmerons tout en Tadjikistan.
140
00:06:46,185 --> 00:06:47,960
Oui, bien sûr, je vous rappelle.
141
00:06:48,770 --> 00:06:50,280
Combien je vous dois ?
142
00:06:50,809 --> 00:06:52,100
Qu'est-ce que vous voulez ?
143
00:07:22,009 --> 00:07:23,070
Bonjour, monsieur.
144
00:07:23,390 --> 00:07:23,810
Bonsoir.
145
00:07:23,929 --> 00:07:24,929
Éteignez le moteur.
146
00:07:25,035 --> 00:07:27,970
Vos droits et vos documents pour la
voiture, s'il vous plaît.
147
00:07:31,970 --> 00:07:32,490
Tenez.
148
00:07:32,750 --> 00:07:33,750
Merci.
149
00:07:35,050 --> 00:07:36,050
Bonsoir.
150
00:07:42,800 --> 00:07:45,160
Je suppose que vous comprenez pourquoi je
vous ai arrêté ?
151
00:07:45,161 --> 00:07:46,161
Environ, oui.
152
00:07:46,390 --> 00:07:47,380
Sur ce chasseur, c'est permis d'envoyer un
message.
153
00:07:47,381 --> 00:07:48,901
Il y a une vitesse de 90 km par heure.
154
00:07:48,945 --> 00:07:50,936
Nous sommes allés à une vitesse de 117 km
par heure.
155
00:07:50,960 --> 00:07:52,000
Ils se sont déverrouillés.
156
00:08:00,445 --> 00:08:02,650
Vous savez que vous avez le maximum de
trous.
157
00:08:02,770 --> 00:08:03,190
C'est vrai ?
158
00:08:03,690 --> 00:08:04,690
Non, je ne sais pas.
159
00:08:05,390 --> 00:08:07,630
S'il vous plaît, sortez de la voiture et
venez avec nous.
160
00:08:07,830 --> 00:08:08,830
C'est un cauchemar.
161
00:08:12,550 --> 00:08:13,650
Allo, Valentin, c'est papa.
162
00:08:15,030 --> 00:08:16,230
Non, je m'arrête un peu.
163
00:08:17,310 --> 00:08:19,550
Je suis déjà très proche, mais la police m
'a arrêté.
164
00:08:19,551 --> 00:08:20,551
Oui,
165
00:08:23,330 --> 00:08:24,490
c 'est ça, j'ai tué un homme.
166
00:08:25,670 --> 00:08:26,670
Appelez-maman.
167
00:08:38,340 --> 00:08:38,840
Bonjour.
168
00:08:39,130 --> 00:08:40,130
Tout va bien ?
169
00:08:40,379 --> 00:08:41,600
Vous êtes à l'avant, monsieur.
170
00:08:43,775 --> 00:08:45,420
Et n'oubliez pas de vous faire un masque.
171
00:08:46,050 --> 00:08:47,100
Je les ai charmés.
172
00:08:47,220 --> 00:08:50,760
J'aimerais bien voir ça.
173
00:08:55,680 --> 00:08:58,100
J'ai emmené des filles à la grave de
Jeanne Cocteau.
174
00:08:58,330 --> 00:08:59,330
Elles ont adoré.
175
00:09:00,145 --> 00:09:02,660
Surtout le jardin avec les graines
médicinales.
176
00:09:03,340 --> 00:09:06,340
J'ai aimé le grand col, mais je n'ai pas
aimé la voix de Jeanne Moret.
177
00:09:06,820 --> 00:09:07,820
Je ne suis pas d'accord.
178
00:09:07,909 --> 00:09:09,660
C'est une voix rude, mais elle est
gentille.
179
00:09:10,849 --> 00:09:11,849
C'est très émouvant.
180
00:09:13,819 --> 00:09:15,019
Papa, Billy est venu avec moi.
181
00:09:15,839 --> 00:09:17,680
Billy et moi ?
182
00:09:18,520 --> 00:09:20,920
Billy et moi sommes allés à l'église,
nous avons attendu toi.
183
00:09:21,584 --> 00:09:23,820
Billy, comme d'habitude, a oublié de
fermer les portes.
184
00:09:24,215 --> 00:09:26,015
Et le chien est sorti et est venu nous
suivre.
185
00:09:26,420 --> 00:09:28,860
Quand Billy l'a vu, elle a commencé à
pleurer.
186
00:09:29,625 --> 00:09:37,600
Elle a pleuré si fort qu'il s'est caché
sous la voiture.
187
00:09:38,235 --> 00:09:40,844
J'ai poussé Billy à la
maison, nous avons ouvert
188
00:09:40,845 --> 00:09:43,001
les portes, et le chien
est sorti dans le jardin.
189
00:09:43,530 --> 00:09:45,080
C'est bizarre, n'est-ce pas ?
190
00:09:45,545 --> 00:09:47,080
Qu'est-ce qui est bizarre ?
191
00:09:47,081 --> 00:09:48,800
Il est venu nous suivre comme un chien.
192
00:09:49,040 --> 00:09:50,240
D'habitude, il ne fait pas ça.
193
00:09:50,670 --> 00:09:52,040
C'est une grande erreur.
194
00:09:53,529 --> 00:09:55,000
Bien sûr, qu'est-ce que c'est que ce nom ?
195
00:09:55,001 --> 00:09:56,001
Qui l'a inventé ?
196
00:09:58,280 --> 00:09:58,840
Attends, attends, attends.
197
00:09:58,841 --> 00:09:59,540
Qu'est-ce que tu racontes ?
198
00:09:59,541 --> 00:10:00,480
Tu as vu les numéros ?
199
00:10:00,481 --> 00:10:01,481
D'accord, au revoir.
200
00:10:03,509 --> 00:10:04,780
La police !
201
00:10:04,781 --> 00:10:05,840
Les mains en haut !
202
00:10:07,009 --> 00:10:08,280
Un petit bisou.
203
00:10:13,010 --> 00:10:15,010
Allons au jardin, je veux te montrer
quelque chose.
204
00:10:15,210 --> 00:10:15,950
Quoi ?
205
00:10:15,951 --> 00:10:16,970
Quelque chose.
206
00:10:17,870 --> 00:10:19,770
C'est mon jardin.
207
00:10:21,105 --> 00:10:23,550
On peut bien le regarder, il est beau.
208
00:10:23,730 --> 00:10:24,390
Il y a plein de fleurs.
209
00:10:24,635 --> 00:10:26,070
Rose, cyclamen...
210
00:10:27,020 --> 00:10:27,970
Cyclamen ?
211
00:10:27,971 --> 00:10:28,971
Cyclamel.
212
00:10:29,350 --> 00:10:29,630
Man.
213
00:10:30,129 --> 00:10:31,130
Et encore ?
214
00:10:32,130 --> 00:10:32,490
Cybresse.
215
00:10:32,890 --> 00:10:33,890
Oui, où est-il ?
216
00:10:34,190 --> 00:10:35,310
Je crois que c'est celui-là.
217
00:10:35,450 --> 00:10:36,070
Non, celui-là.
218
00:10:36,450 --> 00:10:36,970
C'est exactement celui-là.
219
00:10:37,050 --> 00:10:37,110
Oui.
220
00:10:37,950 --> 00:10:39,750
C'est quelque chose qui ressemble à une
fleur.
221
00:10:39,850 --> 00:10:40,090
Oui.
222
00:10:40,370 --> 00:10:42,010
Je ne sais pas, il ressemble à une fleur.
223
00:10:42,610 --> 00:10:43,630
Et c'est quoi ?
224
00:10:45,420 --> 00:10:46,700
Je ne sais pas, je les confonds.
225
00:10:47,629 --> 00:10:48,670
Tu sais ?
226
00:10:50,230 --> 00:10:51,390
Je ne connais pas les fleurs.
227
00:10:51,909 --> 00:10:54,326
J'ai tout fait, j'ai trouvé des trous,
j'ai planté les fleurs.
228
00:10:54,350 --> 00:10:54,990
Tu les as plantées ?
229
00:10:54,991 --> 00:10:55,270
Oui.
230
00:10:55,950 --> 00:10:56,690
Ils ont besoin de beaucoup d'eau.
231
00:10:56,965 --> 00:10:58,685
Je les ai plantées quand je les ai
plantées.
232
00:10:58,964 --> 00:11:00,090
Tu les as plantées ?
233
00:11:00,091 --> 00:11:00,510
Oui.
234
00:11:01,110 --> 00:11:02,830
Papa, ne l'écoute pas, je l'ai tout fait.
235
00:11:03,025 --> 00:11:06,830
Non, je l'ai trouvé, je suis allée chez le
jardin, je l'ai tout fait.
236
00:11:07,715 --> 00:11:09,635
C'est assez, elle est une imbécile,
une imbécile.
237
00:11:11,070 --> 00:11:12,350
Mais arrêtez, c'est assez.
238
00:11:13,830 --> 00:11:14,830
Elle est une imbécile.
239
00:11:14,930 --> 00:11:15,930
Je dis que c'est assez.
240
00:11:15,970 --> 00:11:16,970
Une imbécile.
241
00:11:17,610 --> 00:11:18,610
Où est Clémence ?
242
00:11:18,611 --> 00:11:19,771
Clémence est dans sa chambre.
243
00:11:20,410 --> 00:11:22,310
Elle ne mange rien, sauf des pommes.
244
00:11:22,599 --> 00:11:23,250
Seules des pommes.
245
00:11:23,535 --> 00:11:24,230
C'est quelque chose de nouveau.
246
00:11:24,430 --> 00:11:25,481
Et ce sont de petites pommes.
247
00:11:25,505 --> 00:11:27,146
Tu as planté une grande, et moi une
petite.
248
00:11:27,170 --> 00:11:28,170
Une petite en haut.
249
00:11:28,470 --> 00:11:29,290
Pour qu'elle soit visible.
250
00:11:29,450 --> 00:11:31,510
Comme une couverture.
251
00:11:31,965 --> 00:11:33,130
Regarde ce qui t'attend.
252
00:11:33,395 --> 00:11:34,515
Elles sont comme des pommes.
253
00:11:37,490 --> 00:11:38,250
Clémence ?
254
00:11:38,251 --> 00:11:39,251
Clémence ?
255
00:11:39,690 --> 00:11:40,210
Clémence !
256
00:11:40,211 --> 00:11:41,550
Clémence !
257
00:11:42,099 --> 00:11:43,830
C'est la troisième fois que je l'appelle.
258
00:11:45,979 --> 00:11:46,979
Mets-la ici.
259
00:11:47,150 --> 00:11:48,150
Oui, d'accord.
260
00:11:56,920 --> 00:11:58,420
Qu'est-ce qui se passe, Clémence ?
261
00:11:58,840 --> 00:11:59,840
C'est bon, j'y vais.
262
00:12:00,800 --> 00:12:02,320
J'ai juste envie de lire mon chapitre.
263
00:12:03,260 --> 00:12:04,460
Tu t'inquiètes ?
264
00:12:04,461 --> 00:12:05,461
Non.
265
00:12:06,080 --> 00:12:07,240
Je n'ai juste pas l'ambiance.
266
00:12:08,760 --> 00:12:09,820
Pourquoi ?
267
00:12:09,821 --> 00:12:12,180
Parce que...
268
00:12:12,429 --> 00:12:14,080
Ta fille t'inquiète tout le temps.
269
00:12:15,195 --> 00:12:16,740
Elle est inquiète, comme toi.
270
00:12:17,860 --> 00:12:19,420
Je sais pourquoi je m'inquiète.
271
00:12:19,520 --> 00:12:20,760
Mais Clémence, tout est confus.
272
00:12:21,820 --> 00:12:22,860
Rien n'est confus.
273
00:12:23,040 --> 00:12:24,840
Je ne suis pas créée pour vivre dans la
ville.
274
00:12:24,940 --> 00:12:25,940
Je vois.
275
00:12:26,174 --> 00:12:28,780
Je ne comprends pas pourquoi je dois venir
ici chaque semaine.
276
00:12:30,265 --> 00:12:33,600
Les filles de mon âge vont faire ce qu
'elles veulent.
277
00:12:34,380 --> 00:12:37,660
Les autres filles n'ont pas de maison avec
un grand jardin à deux heures de Paris.
278
00:12:42,650 --> 00:12:45,270
J'aimerais que tu décides enfin d'être
heureux.
279
00:12:49,850 --> 00:12:50,390
Regardez-nous plutôt.
280
00:12:50,770 --> 00:12:51,190
N'ayez pas peur.
281
00:12:51,400 --> 00:12:52,400
Nous commençons.
282
00:12:53,850 --> 00:12:54,850
Merci.
283
00:12:59,210 --> 00:13:00,210
Tire-la.
284
00:13:00,390 --> 00:13:00,970
Nous commençons.
285
00:13:01,410 --> 00:13:02,410
D'accord.
286
00:13:03,860 --> 00:13:05,390
Alors, la grande nouvelle du soir.
287
00:13:05,870 --> 00:13:07,390
Une sensationnelle révélation du mois.
288
00:13:08,695 --> 00:13:10,590
Cela s'est passé dans la forêt noire.
289
00:13:11,615 --> 00:13:14,150
Nous avons découvert un nouveau genre d
'insecte.
290
00:13:14,539 --> 00:13:17,650
Un hybride d'oiseaux, d'oiseaux,
de girafes et de hippopotames.
291
00:13:22,244 --> 00:13:23,729
C'est un animal
absolument fou, et c'est pour
292
00:13:23,730 --> 00:13:26,610
cela que nous n'avons
presque pas de photos d'il.
293
00:13:27,130 --> 00:13:28,130
Voilà.
294
00:13:28,430 --> 00:13:30,070
C'est tout ce qu'on a à ce moment-ci.
295
00:13:30,370 --> 00:13:32,190
Il a des marquages comme ceux-ci.
296
00:13:32,370 --> 00:13:34,310
Ses jambes sont longues et dures.
297
00:13:34,700 --> 00:13:35,940
Oui, et il a aussi des cheveux.
298
00:13:37,114 --> 00:13:40,930
Il s'appelle Grégoire, comme le producteur
legendaire français.
299
00:13:41,700 --> 00:13:44,610
Ses données physiques et mentales aussi
correspondent.
300
00:13:44,611 --> 00:13:49,930
Comme par exemple, le cri de Grégoire.
301
00:13:51,285 --> 00:13:52,285
Allô, allô.
302
00:13:52,755 --> 00:13:54,570
Allô, allô, allô, allô.
303
00:13:55,190 --> 00:13:56,190
Prenez soin de vous.
304
00:13:56,970 --> 00:13:58,570
Je vais vous faire un défilé legendaire.
305
00:14:01,434 --> 00:14:04,870
Avant de passer aux autres nouvelles,
écoutez la date du jour.
306
00:14:05,190 --> 00:14:11,810
Si vous mettez votre main dans la bouche
de un loup, n'appuyez jamais sur sa tête.
307
00:14:13,039 --> 00:14:14,030
Pas du tout.
308
00:14:14,031 --> 00:14:14,490
Pas du tout.
309
00:14:14,560 --> 00:14:15,560
Et jamais.
310
00:14:18,090 --> 00:14:19,090
Bravo.
311
00:14:19,330 --> 00:14:20,330
Bravo.
312
00:14:21,300 --> 00:14:22,566
Vous avez écouté la date du jour.
313
00:14:22,590 --> 00:14:23,870
C'était Valentina et Billy.
314
00:14:24,850 --> 00:14:26,090
Et maintenant ?
315
00:14:26,091 --> 00:14:26,770
Le défilé.
316
00:14:27,110 --> 00:14:27,390
Non.
317
00:14:27,690 --> 00:14:28,690
Oui.
318
00:14:33,850 --> 00:14:34,410
Papa.
319
00:14:34,710 --> 00:14:35,710
Bravo.
320
00:14:48,185 --> 00:14:49,980
Les Coréens arrivent le mois de juin.
321
00:14:50,140 --> 00:14:51,300
Ils ne seront pas 8, mais 18.
322
00:14:53,039 --> 00:14:54,720
C'est pas une petite brigade.
323
00:14:54,979 --> 00:14:56,060
C'est une armée.
324
00:15:06,240 --> 00:15:08,020
Que se passe-t-il avec ton film suédois ?
325
00:15:08,021 --> 00:15:09,021
Vénère ?
326
00:15:09,435 --> 00:15:10,520
Saturne, pas Vénère.
327
00:15:10,720 --> 00:15:11,720
Désolé, c'est pas grave.
328
00:15:13,405 --> 00:15:16,480
Steve Jansson est l'un des directeurs qui
filment pour le bonheur.
329
00:15:17,410 --> 00:15:20,800
Tout va bien, mais chaque jour de filming
me coûte 20 000 euros.
330
00:15:21,589 --> 00:15:24,380
Au début, j'avais une mauvaise impression
de ce film.
331
00:15:26,064 --> 00:15:29,160
La semaine passée, une des groupes s'est
tuée sur le terrain.
332
00:15:30,605 --> 00:15:31,605
Il s'est hangé.
333
00:15:31,915 --> 00:15:33,220
Il s'est hangé ?
334
00:15:33,221 --> 00:15:34,221
C'est horrible.
335
00:15:37,639 --> 00:15:39,400
Pourquoi tu ne me l'as pas raconté ?
336
00:15:41,185 --> 00:15:42,440
Tout peut se passer.
337
00:15:45,440 --> 00:15:48,020
Valérie m'appuie pour que je retourne à
Malmo.
338
00:15:51,239 --> 00:15:53,420
Donc, la voyage en Italie n'est pas la
bonne chose.
339
00:15:55,100 --> 00:15:56,360
Ne commence pas, Grégoire.
340
00:15:56,460 --> 00:15:57,460
Je t'en prie.
341
00:15:59,359 --> 00:16:01,840
Ça fait des années qu'on n'est pas allé en
vacances ensemble.
342
00:16:07,080 --> 00:16:09,120
L'année passée, on est allé en ville
ensemble.
343
00:16:09,370 --> 00:16:10,530
Et tu étais sur le téléphone.
344
00:16:11,170 --> 00:16:13,780
Si je vais avec vous, tu me permets de ne
pas appeler ?
345
00:16:13,879 --> 00:16:15,520
Pas de chantage.
346
00:16:20,109 --> 00:16:21,229
Elles ne sont pas les mêmes.
347
00:16:22,855 --> 00:16:23,980
Il en faut deux.
348
00:16:25,979 --> 00:16:26,979
Peut-être une autre.
349
00:16:36,474 --> 00:16:37,820
Voilà, maintenant c'est bien.
350
00:16:38,500 --> 00:16:39,500
Très bien.
351
00:16:40,280 --> 00:16:41,360
C'est mieux comme ça.
352
00:16:42,180 --> 00:16:43,180
Comme ça.
353
00:16:48,375 --> 00:16:49,460
Très bien.
354
00:16:58,855 --> 00:17:01,620
Où est Valéntine ?
355
00:17:03,180 --> 00:17:04,619
Elle n'est pas à la maison.
356
00:17:05,559 --> 00:17:06,579
Elle est disparue.
357
00:17:06,680 --> 00:17:07,680
Un miracle s'est produit.
358
00:17:08,454 --> 00:17:10,319
Où peut-elle être ?
359
00:17:10,320 --> 00:17:11,460
Voilà.
360
00:17:12,200 --> 00:17:13,200
C'est elle.
361
00:17:15,759 --> 00:17:16,920
Va t'habiller.
362
00:17:17,180 --> 00:17:18,180
Non.
363
00:17:18,619 --> 00:17:20,640
Ensemble, on est de nouveau Grégoire.
364
00:17:25,929 --> 00:17:27,000
Sors d'ici.
365
00:17:27,220 --> 00:17:27,640
Non.
366
00:17:27,859 --> 00:17:28,860
Oui.
367
00:17:53,284 --> 00:17:55,420
Ce n'est pas une simple chauve-souris.
368
00:17:56,239 --> 00:17:57,759
C'est une chauve-souris des Templiers.
369
00:17:59,594 --> 00:18:01,080
Qui sont les Templiers ?
370
00:18:01,664 --> 00:18:04,940
L'ordre des Templiers, c'est l'ordre des
monarques.
371
00:18:05,139 --> 00:18:08,099
Il a été appris à défendre les chrétiens
sur la route vers la terre sainte.
372
00:18:12,159 --> 00:18:13,740
Qui sont les chrétiens ?
373
00:18:14,039 --> 00:18:15,485
Les chrétiens, c'est-à-dire les rêveurs.
374
00:18:15,509 --> 00:18:19,520
Ils s'occupent de la libération des lieux
saints.
375
00:18:20,060 --> 00:18:21,060
Je vais y aller.
376
00:18:23,000 --> 00:18:25,980
A l'époque, les lieux saints étaient
attirés par les musulmans.
377
00:18:31,344 --> 00:18:34,620
Quand les chrétiens ont atteint leur
objectif, c 'est-à-dire qu'ils ont fondé
378
00:18:34,621 --> 00:18:37,131
le royaume chrétien de
l'Érythrée, les Templiers
379
00:18:37,132 --> 00:18:39,880
ont attrapé la trade
entre l 'Est et l'Europe.
380
00:18:40,559 --> 00:18:42,799
Ils sont devenus un ordre très puissant et
très puissant.
381
00:18:43,844 --> 00:18:45,724
Et le gouvernement a commencé à s'en
préoccuper.
382
00:18:46,384 --> 00:18:48,780
Est-ce qu'il est possible de monter les
escaliers ?
383
00:18:48,781 --> 00:18:49,781
Non.
384
00:18:51,940 --> 00:18:55,280
Et le roi Philippe d'Auguste, ou Philippe
le beau, je ne me souviens plus,
385
00:18:55,504 --> 00:18:58,224
je les confonds toujours, a ressenti une
menace de leur gouvernement.
386
00:18:58,354 --> 00:19:00,800
Il a décidé d'attraper l'argent des
Templiers.
387
00:19:02,349 --> 00:19:06,000
Tout leur propriété a été détruite,
et l'ordre a été transformé.
388
00:19:17,400 --> 00:19:19,160
Bonjour Grégoire, comment allez-vous ?
389
00:19:19,209 --> 00:19:21,680
Bonjour, tout va bien, et vous ?
390
00:19:22,054 --> 00:19:23,054
Très bien, merci.
391
00:19:23,344 --> 00:19:26,260
J'ai parlé avec l'advocat de la
laboratorie, il a étudié tous les
392
00:19:26,261 --> 00:19:29,320
chiffres, et il m'a dit que votre loyer
comporte en fait un million d'euros.
393
00:19:29,929 --> 00:19:33,860
Ce n'est pas en comptant les centaines.
394
00:19:34,669 --> 00:19:37,840
Vous comprenez que la prochaine étape sera
l'arrestation sur votre compte.
395
00:19:38,429 --> 00:19:41,349
Bien sûr, j'essaierai d'éviter cela,
mais la situation est très difficile.
396
00:19:44,239 --> 00:19:47,012
Pourquoi ne pas vous
vendre quelques films de
397
00:19:47,013 --> 00:19:49,840
votre catalogue, pour
avoir un peu d 'argent ?
398
00:19:49,939 --> 00:19:52,260
Non, je ne vais pas vendre mon catalogue.
399
00:19:53,589 --> 00:19:55,480
De toute façon, il est déjà déposé.
400
00:19:56,169 --> 00:19:57,688
Je peux en gagner un
peu plus, mais je ne sais
401
00:19:57,689 --> 00:19:59,661
pas comment les convaincre
d 'aller en compromis.
402
00:20:00,780 --> 00:20:02,840
Vous ne comprenez pas, Grégoire ?
403
00:20:03,420 --> 00:20:06,060
Peut-être que je devrais rencontrer le
directeur de la laboratorie.
404
00:20:06,439 --> 00:20:08,180
Peut-être qu'il pourrait m'inviter à dîner
?
405
00:20:08,180 --> 00:20:11,840
Il doit penser à son affaire, il ne va pas
vous rencontrer.
406
00:20:15,580 --> 00:20:18,140
Grégoire, qu'est-ce qu'il va se passer si
le banque vous refuse ?
407
00:20:18,720 --> 00:20:19,720
Je ne sais pas.
408
00:20:22,324 --> 00:20:24,280
Peut-être que je vais sortir de l'écran.
409
00:20:55,730 --> 00:20:56,730
Bonjour.
410
00:20:57,210 --> 00:20:58,210
Bonjour.
411
00:20:59,090 --> 00:21:00,090
Prenez.
412
00:21:00,410 --> 00:21:00,730
Merci.
413
00:21:00,879 --> 00:21:02,410
Vous avez appelé la laboratorie ?
414
00:21:02,411 --> 00:21:02,550
Oui.
415
00:21:03,185 --> 00:21:05,865
Ils affirment qu'il y a des marques sur le
codec ou sur les caméras.
416
00:21:06,190 --> 00:21:07,190
Ils se moquent de nous.
417
00:21:07,619 --> 00:21:10,139
Et les marques sur le négatif,
c'est aussi à cause des caméras ?
418
00:21:10,690 --> 00:21:11,690
C'est leur indifférence.
419
00:21:13,264 --> 00:21:15,630
Ils montrent notre matériel à la fin,
dans le liquide.
420
00:21:17,529 --> 00:21:18,690
En comprenant combien on leur paye ?
421
00:21:18,691 --> 00:21:20,971
Ils doivent nettoyer la tête, l'écrire et
nous le montrer.
422
00:21:21,479 --> 00:21:24,596
Pour que nous sachions exactement qu'il n
'y a pas de problème avec le négatif.
423
00:21:24,620 --> 00:21:26,630
Les Coréens sont contents de l'hôtel ?
424
00:21:26,631 --> 00:21:27,631
On dirait que oui.
425
00:21:28,570 --> 00:21:29,570
Mon film ?
426
00:21:30,209 --> 00:21:32,590
Vous ne pourriez pas m'acheter une voiture
pour trouver un endroit ?
427
00:21:32,591 --> 00:21:35,970
Avec plaisir, si vous l'achetez à la
station, je ne peux pas l'acheter maintenant.
428
00:21:36,150 --> 00:21:38,930
En tout cas, pas devant les policiers.
429
00:21:39,270 --> 00:21:40,430
Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
430
00:21:40,730 --> 00:21:41,530
Ils m'ont arrêté.
431
00:21:41,670 --> 00:21:42,870
J'ai tiré le limite des trous.
432
00:21:44,109 --> 00:21:46,230
Où allez-vous travailler maintenant ?
433
00:21:47,090 --> 00:21:47,990
Comment êtes-vous arrivés ?
434
00:21:47,991 --> 00:21:48,710
A l'autobus.
435
00:21:48,850 --> 00:21:49,370
C'est très convenant.
436
00:21:49,490 --> 00:21:50,730
J'ai réussi à lire le scénario.
437
00:21:50,909 --> 00:21:52,589
J'ai rencontré un garçon très intéressant.
438
00:21:53,139 --> 00:21:54,659
Nous avons réalisé un projet pour lui.
439
00:21:57,379 --> 00:22:00,430
En ce qui concerne les voitures,
nous avons des problèmes avec la voiture.
440
00:22:00,990 --> 00:22:04,030
Jihong est accompagnée par un aideur, un
opérateur, un traducteur et un designeur.
441
00:22:04,334 --> 00:22:06,750
Ils n'ont pas de voiture et ils portent
leur enfant partout.
442
00:22:07,349 --> 00:22:10,450
Donc ils ne vont pas se mettre dans la
voiture, Antonia ?
443
00:22:10,451 --> 00:22:11,670
Allô ?
444
00:22:11,671 --> 00:22:12,671
Égoire, c'est la station.
445
00:22:13,190 --> 00:22:14,190
Je le passe.
446
00:22:18,774 --> 00:22:20,330
Comment allez-vous ?
447
00:22:21,095 --> 00:22:22,310
Nous avons eu des vacances.
448
00:22:22,390 --> 00:22:23,390
Entrez.
449
00:22:24,279 --> 00:22:25,810
Vous avez parlé avec le distributeur ?
450
00:22:25,811 --> 00:22:26,811
Oui.
451
00:22:27,630 --> 00:22:29,835
Malheureusement, il ne nous donnera pas de
remboursement.
452
00:22:29,859 --> 00:22:32,170
Vous avez d'autres idées ?
453
00:22:33,450 --> 00:22:34,210
Pour l'instant, non.
454
00:22:34,330 --> 00:22:35,590
Mais demain sera un autre jour.
455
00:22:38,810 --> 00:22:41,490
Pour l'instant, vous devez faire en sorte
qu'Istik ne rembourse pas.
456
00:22:43,455 --> 00:22:45,910
Vous pouvez l'appuyer jusqu'à ce qu'il ne
tombe pas mort.
457
00:22:47,249 --> 00:22:48,870
Il a réussi très bien avec ça.
458
00:22:48,871 --> 00:22:49,510
Je suis sérieux.
459
00:22:49,630 --> 00:22:51,510
Je ne sais pas comment je vais payer la
brigade.
460
00:22:52,209 --> 00:22:54,910
Et si il commence à filmer de nouveau le
dimanche ?
461
00:22:55,730 --> 00:22:58,710
Égoire, je suis obligé de vous annoncer qu
'ils annonceront une attaque si ils ne
462
00:22:58,711 --> 00:23:00,610
reçoivent pas leurs chèques pendant 48
heures.
463
00:23:03,409 --> 00:23:04,889
Mais cette fois-ci, ils sont sérieux.
464
00:23:05,350 --> 00:23:06,190
Vraiment ?
465
00:23:06,191 --> 00:23:07,191
Oui.
466
00:23:10,530 --> 00:23:11,530
Je vais y penser.
467
00:23:11,615 --> 00:23:12,615
On en parlera ce soir.
468
00:23:13,250 --> 00:23:14,250
Au revoir.
469
00:23:16,884 --> 00:23:19,078
Vous avez demandé de
vous rappeler que vous avez
470
00:23:19,079 --> 00:23:21,006
une rencontre avec l
'investisseur aujourd'hui.
471
00:23:21,030 --> 00:23:21,470
Merci.
472
00:23:22,010 --> 00:23:23,250
Je me souviens toujours de lui.
473
00:23:38,140 --> 00:23:40,100
Bonjour, c'est Grégoire Canval.
474
00:23:41,060 --> 00:23:42,120
Je voulais vous féliciter.
475
00:23:42,280 --> 00:23:45,040
Aujourd'hui, j'ai lu votre scénario dans l
'autobus et j'ai très aimé.
476
00:23:46,180 --> 00:23:47,480
Honnêtement, j'en suis ravi.
477
00:23:52,630 --> 00:23:55,670
Bien sûr, les banques ont déjà ré-déployé
mon catalogue dix fois.
478
00:23:56,264 --> 00:23:58,550
Et j'ai encore l'intention de demander à
Fimm Jansson.
479
00:23:58,979 --> 00:24:00,099
Donc, tu peux t'y présenter.
480
00:24:00,590 --> 00:24:00,690
Arrête.
481
00:24:00,691 --> 00:24:02,230
Je t'ai invité.
482
00:24:02,510 --> 00:24:03,510
Et je vais payer.
483
00:24:03,534 --> 00:24:05,230
Prends ton crédit, on ne va pas se battre.
484
00:24:06,849 --> 00:24:09,970
La banque est déjà si connue avec toi qu
'elle ne peut plus t'envoyer.
485
00:24:11,190 --> 00:24:12,270
Tout le monde a son limite.
486
00:24:12,950 --> 00:24:15,670
Si tu n'es pas obligé d'annoncer que tu es
bankrupt, tu n'auras rien.
487
00:24:15,790 --> 00:24:18,630
C'est clair que je ne vendrai pas mon
catalogue pour rien.
488
00:24:19,170 --> 00:24:21,130
J'ai vendu mon catalogue et je n'en
regrette rien.
489
00:24:21,419 --> 00:24:24,419
Si j'ouvre ce catalogue, je vais savoir
que je n'ai pas travaillé pour rien.
490
00:24:25,659 --> 00:24:27,139
Et au final, tout s'achèvera au juge.
491
00:24:28,230 --> 00:24:29,230
Non.
492
00:24:33,669 --> 00:24:35,920
Qu'est-ce que c'est que ce film de Saturne
?
493
00:24:36,435 --> 00:24:38,000
Pourquoi tu le produis ?
494
00:24:38,001 --> 00:24:39,001
Stieg Jansson.
495
00:24:39,299 --> 00:24:40,339
C'est juste un masochiste.
496
00:24:41,780 --> 00:24:43,120
Non, j'aime bien ses films.
497
00:24:43,480 --> 00:24:44,680
Mais tout le monde l'a refusé.
498
00:24:44,860 --> 00:24:45,300
Exactement.
499
00:24:45,400 --> 00:24:47,240
Tu sais bien pourquoi tout le monde l'a
refusé.
500
00:24:47,345 --> 00:24:48,471
Parce qu'il est un psychopathe.
501
00:24:48,495 --> 00:24:49,300
Pourquoi ?
502
00:24:49,499 --> 00:24:51,939
Il a un caractère difficile, mais il est
un grand réalisateur.
503
00:24:52,159 --> 00:24:54,020
As-tu vu ses films à la rétrospective ?
504
00:24:54,021 --> 00:24:54,240
Non.
505
00:24:54,504 --> 00:24:56,464
Tu penses que j'ai le temps pour aller au
cinéma ?
506
00:24:56,675 --> 00:24:57,675
Quels films ?
507
00:24:57,739 --> 00:24:58,960
Rana, Conscience, Rai.
508
00:24:59,040 --> 00:24:59,700
Rai, c'est un masterpiece.
509
00:24:59,770 --> 00:25:01,090
Je n'en ai jamais entendu parler.
510
00:25:04,440 --> 00:25:06,260
Qu'est-ce que Sylvie pense de tout ça ?
511
00:25:06,459 --> 00:25:08,540
Elle pense que j'ai le temps de changer de
caractère.
512
00:25:09,520 --> 00:25:10,520
Ne pense pas comme ça.
513
00:25:10,625 --> 00:25:11,625
Elle t'aime.
514
00:25:11,854 --> 00:25:13,694
Tout le monde t'aime, mais personne ne t
'aide.
515
00:25:14,470 --> 00:25:15,510
Je n'ai pas besoin d'aide.
516
00:25:17,300 --> 00:25:18,515
Nous partons en Italie dans deux semaines.
517
00:25:18,539 --> 00:25:20,779
Je veux montrer aux filles des mosaïques
et des ravennes.
518
00:25:21,000 --> 00:25:21,480
C'est bien.
519
00:25:21,544 --> 00:25:23,224
Laissez-les s'occuper d'eux-mêmes sans
toi.
520
00:25:23,740 --> 00:25:24,740
Ciao.
521
00:25:29,535 --> 00:25:30,310
Ah, ciao.
522
00:25:30,430 --> 00:25:31,430
Salut, Kova.
523
00:25:32,110 --> 00:25:32,830
Et le film ?
524
00:25:32,879 --> 00:25:33,905
Il est en train de monter ?
525
00:25:33,929 --> 00:25:35,690
Il s'appelle « Demain, le même moment ».
526
00:25:35,691 --> 00:25:37,090
Pas « Quand le Messiaen viendra ».
527
00:25:37,929 --> 00:25:39,890
Si il y a un distributeur, je le monterai.
528
00:25:40,119 --> 00:25:42,510
Je signerai bientôt un contrat,
mais je n'ai pas le temps, parce que ces
529
00:25:42,511 --> 00:25:44,360
gens ne se comportent pas de la manière la
plus digne.
530
00:25:44,384 --> 00:25:45,890
Je ne devais pas m'en occuper.
531
00:25:46,090 --> 00:25:47,770
Il n'y avait pas de meilleure proposition.
532
00:25:48,230 --> 00:25:48,950
Michael ?
533
00:25:48,951 --> 00:25:49,951
C'est Grégoire.
534
00:25:50,294 --> 00:25:51,614
J'offre à les Suèdes une affaire.
535
00:25:51,694 --> 00:25:54,635
Je leur donnerai un remboursement de trois
semaines, et je leur donnerai deux checks.
536
00:25:54,659 --> 00:25:56,499
L'un pour aujourd'hui, l'autre pour l
'automne.
537
00:25:57,029 --> 00:25:58,686
J'ai trop de choses à faire en même temps.
538
00:25:58,710 --> 00:25:59,830
Je n'ai pas besoin de temps.
539
00:26:06,510 --> 00:26:07,650
Anne sortira demain à Miami.
540
00:26:11,480 --> 00:26:13,240
Donnez-lui les checks s'ils vous
accepteront.
541
00:26:14,865 --> 00:26:15,865
Pas trop tôt.
542
00:26:20,760 --> 00:26:22,440
Je vois que votre ami a une bonne
attitude.
543
00:26:24,219 --> 00:26:25,699
Oui, c'est parce que vous êtes venus.
544
00:26:26,429 --> 00:26:28,060
Il ne faut pas qu'il lui appelle.
545
00:26:28,414 --> 00:26:30,020
Il est folle après chaque conversation.
546
00:26:30,379 --> 00:26:31,640
Il a même brisé l'apparatus.
547
00:26:31,800 --> 00:26:32,800
Il n'est pas contrôlé.
548
00:26:33,029 --> 00:26:37,081
Hier, il est entré à la ferme, a pris une
arme de chasseurs, et il s'est mis sur moi.
549
00:26:39,679 --> 00:26:41,420
Il faut prendre son téléphone.
550
00:26:41,934 --> 00:26:44,374
Il vient juste d'arriver à Damiano et il
lui a dit de me tuer.
551
00:26:44,949 --> 00:26:46,820
Tuez mon personnage pour que je puisse
partir.
552
00:26:48,499 --> 00:26:50,720
Laisse-le rester à la maison quand il n'a
pas de texte.
553
00:26:51,475 --> 00:26:53,235
Au lieu de 12, il y en aura 11 dans le
cadre.
554
00:26:53,639 --> 00:26:54,860
Personne ne verra rien.
555
00:26:55,199 --> 00:26:56,559
Alors les autres seront en colère.
556
00:27:02,700 --> 00:27:03,700
Merci.
557
00:27:05,364 --> 00:27:06,760
Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
558
00:27:06,761 --> 00:27:08,160
Des problèmes avec ta femme ?
559
00:27:08,209 --> 00:27:09,660
Elle est enceinte par un autre.
560
00:27:09,780 --> 00:27:10,320
J'ai demandé de l'aider.
561
00:27:10,321 --> 00:27:12,140
Elle ne veut pas faire l'abort.
562
00:27:17,999 --> 00:27:18,999
Ce n'est pas simple.
563
00:27:29,970 --> 00:27:30,970
Tiens.
564
00:27:51,395 --> 00:27:52,800
Par là.
565
00:28:08,340 --> 00:28:12,530
C'est triste que tu n'es pas allé à l
'apprentissage.
566
00:28:13,090 --> 00:28:14,090
Elle aurait aimé.
567
00:28:15,490 --> 00:28:17,910
J'aurais dû l'emmener forcement,
mais tu n'as pas voulu.
568
00:28:18,170 --> 00:28:19,370
Ne bougez pas dans la churche.
569
00:28:34,045 --> 00:28:35,045
Arrêtez.
570
00:28:35,130 --> 00:28:36,050
Quoi ?
571
00:28:36,051 --> 00:28:37,051
Regardez.
572
00:28:39,349 --> 00:28:41,130
Vous voyez les fleurs ?
573
00:28:42,059 --> 00:28:43,750
Des oeufs incroyables, non ?
574
00:28:44,699 --> 00:28:45,330
Qu'est-ce qu'il y a d'autre ?
575
00:28:45,454 --> 00:28:49,490
Des palmes, des olives et des fleurs
blanches.
576
00:28:49,491 --> 00:28:51,970
C'est des lilies.
577
00:28:53,794 --> 00:28:54,994
Et des oiseaux et des oiseaux.
578
00:28:55,330 --> 00:28:56,330
Et des oiseaux.
579
00:28:56,989 --> 00:28:58,869
Ce ne sont pas des oiseaux, ce sont des
oiseaux.
580
00:29:00,034 --> 00:29:03,850
Ce sont des oiseaux qui symbolisent les
faits.
581
00:29:04,729 --> 00:29:06,450
L'unique oiseau, c'est l'apostole Peter.
582
00:29:06,779 --> 00:29:08,010
Et les deux à côté ?
583
00:29:08,709 --> 00:29:10,330
L'apostole Johannes et Jacob.
584
00:29:11,009 --> 00:29:12,250
Et en milieu, qui ?
585
00:29:12,599 --> 00:29:13,610
Le saint Apollinarius.
586
00:29:14,589 --> 00:29:15,690
Il était épiscopal.
587
00:29:16,759 --> 00:29:18,110
Le premier épiscopal de Ravenna.
588
00:29:19,654 --> 00:29:23,410
Et comment s'appellent les deux hommes en
haut ?
589
00:29:23,659 --> 00:29:25,230
Moïse et Élie.
590
00:29:25,809 --> 00:29:26,809
Ils étaient prophètes.
591
00:29:28,279 --> 00:29:29,950
Tu as vu la main ?
592
00:29:30,315 --> 00:29:31,030
Qui est-ce ?
593
00:29:31,229 --> 00:29:32,530
Le Dieu, notre père.
594
00:29:33,610 --> 00:29:36,730
Père, donnez-moi un euro, s'il vous plaît.
595
00:29:37,670 --> 00:29:38,670
Pourquoi ?
596
00:29:39,049 --> 00:29:40,070
Mettez une feuille.
597
00:29:42,079 --> 00:29:43,570
Mettre une feuille ?
598
00:29:43,769 --> 00:29:44,710
Une feuille de femme ?
599
00:29:44,711 --> 00:29:45,711
Désolé.
600
00:30:15,840 --> 00:30:16,600
Allons-y.
601
00:30:16,760 --> 00:30:17,760
Non.
602
00:30:18,540 --> 00:30:19,540
Elle s'échappe.
603
00:31:14,774 --> 00:31:15,774
Allons-y.
604
00:31:21,110 --> 00:31:22,110
Père.
605
00:31:22,670 --> 00:31:23,670
Père.
606
00:31:24,370 --> 00:31:24,890
Père.
607
00:31:24,891 --> 00:31:25,891
Père, allons-y.
608
00:31:27,489 --> 00:31:28,710
J'ai couru la méduse.
609
00:31:29,690 --> 00:31:30,450
Encore ?
610
00:31:30,451 --> 00:31:31,090
Oui.
611
00:31:31,329 --> 00:31:32,450
Et j'ai vu la vache.
612
00:31:32,810 --> 00:31:33,470
Quoi ?
613
00:31:33,669 --> 00:31:34,949
Et j'ai vu la vache et la paume.
614
00:31:41,804 --> 00:31:43,320
Tu ne sais pas où est le père ?
615
00:31:43,321 --> 00:31:44,321
Non.
616
00:32:20,000 --> 00:32:21,000
C'est insupportable.
617
00:32:21,434 --> 00:32:24,620
Grégoire, reviens tout de suite, ou je
vais à l'hôtel et j'empaquerai les choses.
618
00:32:24,989 --> 00:32:26,629
Sylvie, s'il te plaît, tu es de la Suède.
619
00:32:27,224 --> 00:32:29,200
Ils ont mis des chèques, et c'est une
catastrophe.
620
00:32:30,460 --> 00:32:31,460
Je rentre.
621
00:33:03,860 --> 00:33:29,070
Bonjour, monsieur.
622
00:33:29,299 --> 00:33:30,730
Bonjour, je suis Grégoire Canvel.
623
00:33:30,930 --> 00:33:32,890
Je suis venu voir monsieur Pfister,
de Sincredito.
624
00:33:32,944 --> 00:33:34,384
D'accord, attendez, s'il vous plaît.
625
00:33:34,749 --> 00:33:35,850
Monsieur Canvel ?
626
00:33:37,790 --> 00:33:38,790
D'accord, merci.
627
00:33:41,379 --> 00:33:42,886
Ils vous attendent sur le quatrième étage.
628
00:33:42,910 --> 00:33:43,910
Merci.
629
00:33:51,320 --> 00:33:52,320
S'il vous plaît.
630
00:34:05,514 --> 00:34:07,740
Grégoire Canvel, comment allez-vous ?
631
00:34:07,741 --> 00:34:08,741
Bien.
632
00:34:12,170 --> 00:34:13,170
Un film.
633
00:34:15,970 --> 00:34:17,270
Est-ce possible de boire ici ?
634
00:34:18,614 --> 00:34:19,734
Il n'y a que deux personnes.
635
00:34:20,200 --> 00:34:21,440
Le directeur, la banque et toi.
636
00:34:26,910 --> 00:34:28,010
Alors, que se passe-t-il ?
637
00:34:28,590 --> 00:34:31,469
Je viens de montrer à Guamond le film de
Laurence Brett Cush.
638
00:34:31,770 --> 00:34:32,409
Ils ont adoré.
639
00:34:32,610 --> 00:34:32,989
Comment ?
640
00:34:32,990 --> 00:34:33,550
Ils ont raison.
641
00:34:33,650 --> 00:34:35,330
C'est un film avec un énorme potentiel.
642
00:34:36,495 --> 00:34:38,086
Les premiers commentaires sont très bons.
643
00:34:38,110 --> 00:34:40,230
J'ai vu que le film suédois a élevé le
budget.
644
00:34:40,489 --> 00:34:40,830
C'est vrai.
645
00:34:40,969 --> 00:34:43,209
Ils n'avaient pas prévu les dépenses sur
les décorations.
646
00:34:43,564 --> 00:34:46,404
Quand tu travailles avec un directeur
demandé, c'est toujours un risque.
647
00:34:47,010 --> 00:34:49,510
Tu m'as envoyé beaucoup de chèques cette
semaine.
648
00:34:49,725 --> 00:34:50,885
Une énorme quantité, mon ami.
649
00:34:52,254 --> 00:34:53,790
Quand tu voulais me le dire...
650
00:34:54,520 --> 00:34:56,000
Stieg Jansson est un grand directeur.
651
00:34:56,510 --> 00:34:57,710
C'est un génie, un professeur.
652
00:34:58,110 --> 00:34:59,870
Nous devons lui confier confiance.
653
00:35:05,710 --> 00:35:07,390
Son directeur n'est pas le plus
profitable.
654
00:35:08,250 --> 00:35:09,670
Je crois qu'il est arrivé.
655
00:35:09,890 --> 00:35:12,290
Il y a eu une rétrospective dans la
cinématographie.
656
00:35:12,629 --> 00:35:13,629
Les journaux l'ont écrit.
657
00:35:13,750 --> 00:35:14,350
Très bien.
658
00:35:14,570 --> 00:35:16,350
Mais encore, aucun de ses films n'a eu de
revenu.
659
00:35:16,351 --> 00:35:17,391
Mais celui-ci va le faire.
660
00:35:18,235 --> 00:35:21,310
Ce n'est pas un film abstrait,
mais plus compréhensible.
661
00:35:21,980 --> 00:35:23,310
C'est une saga.
662
00:35:23,515 --> 00:35:24,795
J'ai montré les premiers écrits.
663
00:35:26,840 --> 00:35:29,710
Je n'ai pas les numéros, mais ils
donneront de l'argent supplémentaire.
664
00:35:30,625 --> 00:35:32,085
Grégoire n'a fait que les films suédois.
665
00:35:32,109 --> 00:35:35,250
Nous avons investi 4 millions dans ta
compagnie.
666
00:35:35,450 --> 00:35:36,690
Je ne sais rien d'autre.
667
00:35:38,550 --> 00:35:39,990
Je t'ai envoyé mon catalogue.
668
00:35:41,100 --> 00:35:42,580
Il n'est pas plus cher qu'un million.
669
00:35:42,624 --> 00:35:43,624
Et c'est le meilleur cas.
670
00:36:05,070 --> 00:36:06,070
Bonjour.
671
00:36:08,110 --> 00:36:08,270
Bonjour.
672
00:36:08,271 --> 00:36:08,610
Bonjour, Grégoire.
673
00:36:09,010 --> 00:36:09,490
Bonjour.
674
00:36:09,930 --> 00:36:10,710
Vous allez bien ?
675
00:36:10,711 --> 00:36:11,070
Oui, ça va.
676
00:36:11,370 --> 00:36:12,070
Comment allez-vous ?
677
00:36:12,071 --> 00:36:13,130
Bonjour.
678
00:36:16,790 --> 00:36:17,050
Bonjour.
679
00:36:17,051 --> 00:36:17,430
Excusez-moi.
680
00:36:17,894 --> 00:36:18,894
Bonjour à tous.
681
00:36:19,010 --> 00:36:19,610
Bonjour.
682
00:36:20,030 --> 00:36:20,850
Que se passe t-il ?
683
00:36:20,851 --> 00:36:21,851
Je suis bien.
684
00:36:22,750 --> 00:36:25,330
Pourquoi il n'est pas possible d'utiliser
le horse ?
685
00:36:26,890 --> 00:36:27,890
Demandez-le à lui.
686
00:36:28,600 --> 00:36:29,680
Le horse n'a pas bien joué.
687
00:36:31,660 --> 00:36:39,310
C 'est la première fois que je parle avec
Astig.
688
00:36:39,410 --> 00:36:40,410
Il ne peut pas t'appeler.
689
00:36:41,520 --> 00:36:43,640
Éviter les directeurs n'est pas la
meilleure décision.
690
00:36:44,785 --> 00:36:48,090
En ce qui concerne le film de Kova,
le producteur répond le mois d'octobre.
691
00:36:49,210 --> 00:36:50,302
J'ai l'obligation de
signer et je ne suis pas
692
00:36:50,303 --> 00:36:52,651
content, parce qu'il va
recevoir tous les revenus.
693
00:36:57,310 --> 00:36:58,386
Nous sommes en train de se noyer.
694
00:36:58,410 --> 00:36:59,010
Nous sommes en train de se noyer.
695
00:36:59,230 --> 00:37:00,550
Nous sommes en train de se noyer.
696
00:37:02,580 --> 00:37:03,590
Il y a une décision.
697
00:37:03,770 --> 00:37:04,490
Il faut juste se tenir.
698
00:37:04,730 --> 00:37:05,850
C'est une question de temps.
699
00:37:07,400 --> 00:37:08,510
J'ai rencontré le banquier.
700
00:37:08,794 --> 00:37:10,510
Il ne promet rien, mais il va essayer.
701
00:37:12,670 --> 00:37:13,670
Oui ?
702
00:37:14,349 --> 00:37:15,349
Nous sommes venus.
703
00:37:15,490 --> 00:37:16,490
Une paire de minutes.
704
00:37:20,700 --> 00:37:21,910
Le film va être un succès.
705
00:37:22,260 --> 00:37:23,260
La studio est ravie.
706
00:37:23,310 --> 00:37:26,310
Si nous l'enregistrons, nous devons de l
'argent et de nombreuses personnes.
707
00:37:26,365 --> 00:37:28,250
Aucune studio ne veut travailler avec
nous.
708
00:37:28,690 --> 00:37:29,470
Et même si le film est un succès,
nous n'en avons pas besoin.
709
00:37:29,471 --> 00:37:30,690
Si le film est un succès, qu'est-ce qui va
changer ?
710
00:37:30,691 --> 00:37:32,011
Nous avons déjà vendu notre part.
711
00:37:32,160 --> 00:37:35,470
Si le banque de cartes reste la dernière
clé, ma famille...
712
00:37:37,550 --> 00:37:38,550
Ils ont des moyens.
713
00:37:39,245 --> 00:37:40,755
Je n'ai jamais demandé de leur donner de l
'argent.
714
00:37:40,779 --> 00:37:41,779
C'est aussi une option.
715
00:37:44,650 --> 00:37:45,990
Ça va être très désagréable.
716
00:37:51,330 --> 00:37:51,690
Bonjour.
717
00:37:52,050 --> 00:37:52,850
Bonjour, Valérie.
718
00:37:52,950 --> 00:37:56,550
C'est Arthur Malkoven, le jeune directeur
dont je vous parlais.
719
00:37:56,750 --> 00:37:57,750
Bonjour.
720
00:37:58,170 --> 00:37:59,290
Elle m'attend depuis 15 ans.
721
00:37:59,575 --> 00:38:00,735
C'est Colette, la secrétaire.
722
00:38:00,890 --> 00:38:01,250
Bonjour.
723
00:38:01,790 --> 00:38:02,030
Bonjour.
724
00:38:02,314 --> 00:38:03,170
Frédéric Buhalter.
725
00:38:03,270 --> 00:38:04,850
Nous avons tous fourni plusieurs films.
726
00:38:04,990 --> 00:38:06,150
Avec vous, c'est 50.
727
00:38:09,654 --> 00:38:10,654
Allons-y.
728
00:38:10,850 --> 00:38:11,850
Mettez-moi au montage.
729
00:38:13,430 --> 00:38:15,176
Vous ne m'avez pas vu dans la
cinématographie ?
730
00:38:15,200 --> 00:38:16,550
J'ai une famille d'industriels.
731
00:38:17,710 --> 00:38:20,370
Ma mère espère que j'aille dans le
business comme mes frères.
732
00:38:22,210 --> 00:38:23,210
Elle s'est très déçue.
733
00:38:24,290 --> 00:38:25,290
Oui ?
734
00:38:25,840 --> 00:38:27,840
Elle pensait que la cinématographie était
vulgaire.
735
00:38:28,530 --> 00:38:29,530
Merci.
736
00:38:30,740 --> 00:38:32,350
Votre advocate essaie de vous contacter.
737
00:38:34,879 --> 00:38:35,790
C'est bien que ça soit ainsi.
738
00:38:35,850 --> 00:38:37,330
Ça me permet de faire ce que je veux.
739
00:38:43,344 --> 00:38:46,184
Quand vous êtes loin de chez vous,
ou quand vous partez du chemin prévu,
740
00:38:46,299 --> 00:38:47,370
vous vous sentez seul.
741
00:38:47,690 --> 00:38:48,690
Mais vous êtes libre.
742
00:38:50,305 --> 00:38:51,785
Vous pouvez faire ce que vous voulez.
743
00:39:20,990 --> 00:39:21,990
Toc-toc.
744
00:39:22,170 --> 00:39:22,670
Entrez.
745
00:39:23,010 --> 00:39:23,750
Bonjour, madame.
746
00:39:23,790 --> 00:39:25,390
Bonjour, je suis venue voler des fleurs.
747
00:39:25,590 --> 00:39:26,590
Bonjour.
748
00:39:27,134 --> 00:39:28,214
Ne vous laissez pas entrer.
749
00:39:28,790 --> 00:39:29,290
Voilà.
750
00:39:29,530 --> 00:39:30,750
C'est mon livre.
751
00:39:33,880 --> 00:39:34,910
Le papier est sec.
752
00:39:35,360 --> 00:39:36,360
J'ai brûlé la table.
753
00:39:36,410 --> 00:39:37,410
Vous avez brûlé ?
754
00:39:37,865 --> 00:39:38,950
C'est mon livre.
755
00:39:39,250 --> 00:39:40,250
Orange.
756
00:39:45,434 --> 00:39:47,280
Qu'est-ce que tu penses ?
757
00:39:47,430 --> 00:39:48,430
Je réfléchis.
758
00:39:49,805 --> 00:39:51,160
Tu as des cheveux pliés.
759
00:39:51,700 --> 00:39:52,820
Tu ressembles à autre chose.
760
00:39:53,455 --> 00:39:54,480
Vraiment ?
761
00:39:54,630 --> 00:39:57,160
Ce n'est pas trop sérieux, non ?
762
00:39:57,161 --> 00:39:57,680
Pas un peu.
763
00:39:57,780 --> 00:39:58,780
J'aime bien tes cheveux.
764
00:40:00,180 --> 00:40:01,760
C'est clair, tu m'en as donné.
765
00:40:02,220 --> 00:40:03,840
Tu les as achetés en Venise.
766
00:40:04,544 --> 00:40:05,544
Tu as raison.
767
00:40:05,664 --> 00:40:06,664
C'est un bon choix.
768
00:40:07,380 --> 00:40:08,720
Tu les portes rarement ?
769
00:40:08,721 --> 00:40:09,721
Pas rarement.
770
00:40:30,080 --> 00:40:31,080
Salut.
771
00:40:31,524 --> 00:40:32,200
Comment ça va ?
772
00:40:32,201 --> 00:40:33,201
C'est tôt aujourd'hui.
773
00:40:34,120 --> 00:40:34,920
Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
774
00:40:34,921 --> 00:40:36,081
Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
775
00:40:36,980 --> 00:40:38,020
Il n 'y a qu 'une semaine.
776
00:40:38,730 --> 00:40:40,100
Mais il n'y a rien préparé.
777
00:40:40,920 --> 00:40:41,920
Il n'y a pas de location.
778
00:40:42,009 --> 00:40:43,009
Pas d'appartement.
779
00:40:43,580 --> 00:40:44,580
Pas d'hôtel.
780
00:40:45,335 --> 00:40:48,040
Si on ne fait rien, ça va être trop tard.
781
00:40:50,260 --> 00:40:52,060
Il reste seulement une semaine.
782
00:40:52,120 --> 00:40:53,960
Et nous n'avons toujours pas tous les
endroits.
783
00:40:54,820 --> 00:40:55,820
Il ne faut pas paniquer.
784
00:40:56,080 --> 00:40:57,640
Ils sont toujours à la dernière minute.
785
00:40:57,970 --> 00:41:02,781
Je ne sais pas si Antoine, qui est responsable
de l'hôtel, sait ce que nous voulons.
786
00:41:05,145 --> 00:41:10,860
Il ne sait pas s'il n'a pas assez d
'expérience.
787
00:41:12,720 --> 00:41:14,560
Il a besoin de quelqu'un de plus
expérimenté.
788
00:41:14,720 --> 00:41:15,880
Antoine n'a pas d'expérience.
789
00:41:15,940 --> 00:41:18,180
Il ne sait que les étudiants qui vivent
dans les studios.
790
00:41:20,360 --> 00:41:21,360
Et ça ne va pas.
791
00:41:22,235 --> 00:41:23,955
Je pensais que vous avez envoyé ça à
Pierre.
792
00:41:24,040 --> 00:41:25,040
Il était occupé.
793
00:41:26,055 --> 00:41:27,596
Ce n'est pas bien d'envoyer des étudiants.
794
00:41:27,620 --> 00:41:30,520
Je vous rappelle qu'une semaine de
recherche, c'est un autre prix.
795
00:41:30,859 --> 00:41:31,800
Moi aussi je suis débordée.
796
00:41:31,840 --> 00:41:32,520
Moi aussi je suis nerveuse.
797
00:41:32,640 --> 00:41:34,296
Moi aussi je travaille 7 jours par
semaine.
798
00:41:34,320 --> 00:41:35,996
Moi aussi je travaille tous les jours
jusqu'à midi.
799
00:41:36,020 --> 00:41:37,020
Et ça me tue.
800
00:42:01,310 --> 00:42:02,310
Anna ?
801
00:42:05,510 --> 00:42:06,510
Anna ?
802
00:42:07,090 --> 00:42:08,090
Je vais boire.
803
00:42:08,370 --> 00:42:08,730
D'accord.
804
00:42:09,010 --> 00:42:09,290
Il faut être prudent.
805
00:42:09,894 --> 00:42:10,894
Oui, merci.
806
00:42:45,500 --> 00:42:46,500
Retirez-le.
807
00:42:50,790 --> 00:42:51,790
Encore.
808
00:42:54,185 --> 00:42:55,630
Il n'est pas trop tard ?
809
00:42:56,420 --> 00:42:57,570
J'ai déjà invité l'advocat.
810
00:42:58,735 --> 00:43:00,550
Vous êtes recherchée par l'inspection.
811
00:43:00,551 --> 00:43:02,170
Rappelez-moi, c'est l'advocat Darman.
812
00:43:04,350 --> 00:43:05,350
Excusez-moi.
813
00:43:18,890 --> 00:43:21,540
Il n'y a pas encore de réponse de la
banque, Valérie ?
814
00:43:37,960 --> 00:43:40,080
La situation est vraiment terrible,
je ne peux pas.
815
00:43:41,990 --> 00:43:43,830
Je ne peux pas aller avec toi demain à
Londres.
816
00:43:44,180 --> 00:43:45,220
C'est bon, viens chez toi.
817
00:43:45,700 --> 00:43:47,916
Je ne peux pas, c'est un soir de fête dans
la cinématographie.
818
00:43:47,940 --> 00:43:48,760
Quel soir ?
819
00:43:48,761 --> 00:43:49,761
Pour Sébastien.
820
00:43:50,600 --> 00:43:52,080
Je dois dire quelques mots.
821
00:44:13,320 --> 00:44:14,720
Je n'y peux plus, c'est fini.
822
00:44:16,240 --> 00:44:17,080
C'est quoi ?
823
00:44:17,081 --> 00:44:18,081
C'est un échec.
824
00:44:18,415 --> 00:44:19,780
C'est un échec.
825
00:44:19,800 --> 00:44:22,040
Mais regarde ce fantastique chemin que tu
as fait.
826
00:44:22,560 --> 00:44:25,260
Regarde combien d'œuvres d'art ont apparu
grâce à toi.
827
00:44:26,020 --> 00:44:28,900
Combien de réalisateurs as-tu découvert et
ils sont tous reconnaissants ?
828
00:44:29,774 --> 00:44:31,280
Tout le monde m'a des prétentions.
829
00:44:31,660 --> 00:44:32,140
C'est pas vrai.
830
00:44:32,390 --> 00:44:33,540
Et après, on a laissé ça.
831
00:44:36,424 --> 00:44:37,424
Allons-y.
832
00:44:48,570 --> 00:44:50,710
Tu ne me quitteras pas ?
833
00:44:52,350 --> 00:44:53,790
Je ne te quitterai jamais.
834
00:44:54,550 --> 00:44:55,550
Je t'aime.
835
00:44:56,960 --> 00:44:58,050
Je t'aime tellement.
836
00:45:14,920 --> 00:45:17,800
Que veux-tu faire ?
837
00:45:19,420 --> 00:45:20,940
Allons dans les cinémas, on s'éloigne.
838
00:45:22,860 --> 00:45:23,860
Non.
839
00:45:27,910 --> 00:45:29,410
J'aimerais juste aller danser.
840
00:45:31,010 --> 00:45:32,010
D'accord.
841
00:45:36,080 --> 00:45:41,071
20, 25, 30, 35, 40...
C'est tout, merci.
842
00:45:41,490 --> 00:45:43,090
Vas-y, tu vas être en retard.
843
00:45:44,570 --> 00:45:46,170
Ne t'inquiète pas, tout ira bien.
844
00:45:48,990 --> 00:45:49,990
Ton vêtement.
845
00:45:51,710 --> 00:45:52,990
Je vais kisser ma mère.
846
00:45:53,890 --> 00:45:59,610
C'est toi ?
847
00:45:59,710 --> 00:46:00,710
Oui, c'est moi.
848
00:46:02,260 --> 00:46:05,130
C'est pas honnête, j'aimerais mieux aller
en train avec ma mère.
849
00:46:06,130 --> 00:46:07,830
Je peux t'emmener dans mon sac si tu veux.
850
00:46:14,820 --> 00:46:15,820
Oui, c'est moi.
851
00:46:16,230 --> 00:46:17,340
J'ai pensé à quelque chose.
852
00:46:17,500 --> 00:46:20,020
Peut-être qu'on peut transformer la partie
de Carreza en Barry ?
853
00:46:20,450 --> 00:46:22,570
Je pense que Monsieur Trost va aimer cette
commission.
854
00:46:25,704 --> 00:46:27,280
J'assure-toi que ça va fonctionner.
855
00:46:28,750 --> 00:46:29,860
Est-ce qu'il y a un doute ?
856
00:46:30,680 --> 00:46:31,680
Non, pas du tout.
857
00:46:51,095 --> 00:46:52,095
Des mauvaises nouvelles.
858
00:46:52,180 --> 00:46:53,576
Une réponse de la banque est négative.
859
00:46:53,600 --> 00:46:54,600
C'est pas surprenant.
860
00:46:56,814 --> 00:46:58,820
Et de l'inspection de la taxe aussi.
861
00:46:59,055 --> 00:47:01,655
Ils ont refusé d'envoyer des demandes pour
lutter contre le loyer.
862
00:47:02,049 --> 00:47:05,165
Les exécutifs ont été à la laboratorie et
ont confisqué les négatives de l'URANS.
863
00:47:05,189 --> 00:47:06,196
La travaille a été arrêtée.
864
00:47:06,220 --> 00:47:07,900
Je sais, je l'ai dit hier à mon
accountant.
865
00:47:39,490 --> 00:47:41,110
Mon film, bonjour.
866
00:47:41,359 --> 00:47:42,999
Il n'est pas là, il peut vous téléphoner.
867
00:47:43,310 --> 00:47:44,810
D'accord, je lui dirai tout de suite.
868
00:47:45,210 --> 00:47:46,210
D'accord.
869
00:47:46,810 --> 00:47:48,010
Je comprends.
870
00:47:48,490 --> 00:47:49,870
Je vais prendre l'air.
871
00:50:40,240 --> 00:50:41,440
Serge ?
872
00:51:16,610 --> 00:51:17,360
Pourquoi il a fait ça ?
873
00:51:17,361 --> 00:51:18,361
Pourquoi il a fait ça ?
874
00:51:35,450 --> 00:51:38,700
Est-ce que c'est impossible d'organiser
une cérémonie religieuse le week-end ?
875
00:51:42,740 --> 00:51:45,940
Je sais quel prêtre peut dire des bonnes
choses à nos frères.
876
00:51:51,940 --> 00:51:53,900
Je pensais qu'il allait t'appeler d'abord.
877
00:53:00,180 --> 00:53:03,920
Tu dois penser à ta mère, à Clémence et à
Billy.
878
00:53:05,300 --> 00:53:06,600
Ils ont besoin de toi.
879
00:53:09,144 --> 00:53:10,780
Et il n'a pas pensé à nous.
880
00:53:12,720 --> 00:53:14,000
Il a tout le temps pensé à vous.
881
00:53:16,330 --> 00:53:17,780
Je sais qu'il t'aimait beaucoup.
882
00:53:19,254 --> 00:53:21,700
Mais il a eu du mal à t'oublier.
883
00:53:27,590 --> 00:53:31,550
Pourquoi il ne nous a pas dit qu'il était
si triste ?
884
00:53:35,354 --> 00:53:37,394
Peut-être parce qu'il ne voulait pas vous
faire mal.
885
00:53:43,314 --> 00:53:45,110
Mais maintenant, il n'est plus triste.
886
00:53:49,810 --> 00:53:53,200
Et qu'est-ce qui va se passer avec nous ?
887
00:53:55,820 --> 00:53:56,820
Vous...
888
00:53:58,010 --> 00:53:59,380
Vous serez de grandes filles.
889
00:54:03,710 --> 00:54:04,710
Très belles.
890
00:54:05,850 --> 00:54:07,210
Vous aurez des cavaliers.
891
00:54:09,100 --> 00:54:10,540
Et nous serons toujours à vos côtés.
892
00:54:11,944 --> 00:54:13,510
Je serai toujours à vos côtés.
893
00:54:19,860 --> 00:54:24,450
La mère d'Elisabeth, la femme de Sylvie...
la fille de Clémence, Valentin et Billy...
894
00:54:24,451 --> 00:54:28,530
les frères Allan et Dominique... nous
informent de la mort de Grégoire.
895
00:54:35,040 --> 00:54:37,100
Est-ce que je peux voir ?
896
00:54:48,560 --> 00:54:49,560
Montre.
897
00:54:59,925 --> 00:55:02,761
Il a fait un geste très rapide...
et a tiré une lettre de son poche.
898
00:55:04,710 --> 00:55:05,936
C'était la lettre de Véniamine.
899
00:55:05,960 --> 00:55:08,760
Il m'a montré
l'écriture... et je l'ai écrite.
900
00:55:11,420 --> 00:55:15,280
Il y a un ange dans la picture de Clé...
901
00:55:15,880 --> 00:55:19,760
qui descend...
902
00:55:21,960 --> 00:55:23,680
sans se séparer...
903
00:55:24,230 --> 00:55:26,100
du lieu où il se trouve.
904
00:55:28,050 --> 00:55:29,560
Bonsoir, Sylvie.
905
00:55:30,520 --> 00:55:31,520
Je suis très désolé.
906
00:55:43,870 --> 00:55:45,910
Bonjour, Isabelle.
907
00:55:46,030 --> 00:55:46,830
C'est Grégoire.
908
00:55:46,831 --> 00:55:47,831
C'est Azimov.
909
00:55:50,585 --> 00:55:53,851
Elle ne peut pas parler maintenant...
mais je lui dirai que tu as appelé.
910
00:55:56,670 --> 00:55:57,670
Merci beaucoup.
911
00:56:01,380 --> 00:56:02,790
Bon, on se revoit le quatrième.
912
00:56:09,470 --> 00:56:11,320
C'est tout ce qu'il nous a laissé.
913
00:56:14,030 --> 00:56:15,030
Des billets.
914
00:56:22,220 --> 00:56:24,350
Si je n'étais pas partie, il serait en
paix.
915
00:56:25,100 --> 00:56:26,670
Ne dis pas ça, c'est vrai.
916
00:56:27,050 --> 00:56:28,690
Je n'aurais pas dû partir.
917
00:56:30,970 --> 00:56:32,770
Je ne crois pas qu'il voulait mourir.
918
00:56:32,824 --> 00:56:34,350
Je pense que...
919
00:56:36,404 --> 00:56:38,730
il a fait ça au moment de la mort.
920
00:56:41,040 --> 00:56:43,370
Mais il est parti et a pris la
pistolette...
921
00:56:43,545 --> 00:56:45,430
pour ne pas se sentir une prisonnière.
922
00:56:48,350 --> 00:56:51,471
Il voulait lui
dire... oui ou non.
923
00:56:59,850 --> 00:57:00,850
C'est très bien.
924
00:57:14,330 --> 00:57:16,000
Est-ce que tu veux m'aider ?
925
00:57:16,001 --> 00:57:17,001
Non, merci.
926
00:57:52,160 --> 00:57:54,620
Est-ce que tu veux faire des efforts pour
sauver la compagnie...
927
00:57:54,621 --> 00:57:58,040
ou tu préfères qu'on retourne ce livre ?
928
00:57:58,090 --> 00:58:00,800
Je vais me battre pour la compagnie jusqu
'à la fin.
929
00:58:02,290 --> 00:58:04,120
Bien sûr, je ne peux pas changer
Grégoire...
930
00:58:04,121 --> 00:58:07,440
mais je ferai tout pour garder
le catalogue... et finir ce film.
931
00:58:08,465 --> 00:58:10,860
En ce qui concerne la preuve de
sang... nous ne sommes pas inquiets.
932
00:58:11,000 --> 00:58:12,060
Il est presque terminé.
933
00:58:12,320 --> 00:58:14,260
Et Signe Crédit nous a donné du bien.
934
00:58:14,630 --> 00:58:16,966
Mais les deux autres films... ne
vont-ils pas se retrouver dans le schéma ?
935
00:58:16,990 --> 00:58:18,300
Surtout Saturn.
936
00:58:18,440 --> 00:58:19,080
Il n'y a pas d'argent.
937
00:58:19,245 --> 00:58:20,965
Il faut des investissements
supplémentaires.
938
00:58:21,189 --> 00:58:23,029
Toutes les compagnies ont refusé de les
donner.
939
00:58:24,070 --> 00:58:26,080
Oui, mais... Grégoire
était très important...
940
00:58:26,081 --> 00:58:28,300
alors c'est important pour moi de finir
Saturn.
941
00:58:29,934 --> 00:58:30,934
Excusez-moi.
942
00:58:32,410 --> 00:58:35,961
En même temps, il disait que
ce film... était la dernière couche.
943
00:58:37,720 --> 00:58:38,720
Ce film l'a tué.
944
00:58:39,240 --> 00:58:40,240
Serge, ne dis pas ça.
945
00:58:47,450 --> 00:58:51,310
Si nous refusons Saturn... la mort
de Grégoire sera-t-elle inutile ?
946
00:58:52,990 --> 00:58:54,210
Saturn sortra... avec Sylvie.
947
00:58:54,720 --> 00:58:56,930
Mais j'ai peur que ce ne sera pas mon
film...
948
00:58:58,190 --> 00:58:59,190
ni moi.
949
00:58:59,870 --> 00:59:02,191
Ce n'est pas facile de trouver...
un producteur pour ce film.
950
00:59:02,409 --> 00:59:04,390
Et comment être une Coréenne ?
951
00:59:04,440 --> 00:59:07,110
Mon film ne peut pas prendre les dépenses
du film.
952
00:59:07,680 --> 00:59:08,830
Je suis d'accord avec vous.
953
00:59:08,984 --> 00:59:11,450
Il ne faut pas oublier la deute de
Grégoire.
954
00:59:11,730 --> 00:59:13,310
Vous avez une idée exacte ?
955
00:59:13,910 --> 00:59:14,510
Exactement, non.
956
00:59:14,575 --> 00:59:16,215
Je sais seulement une partie de la deute.
957
00:59:16,790 --> 00:59:20,111
Mais une partie de la deute... est
calculée par plusieurs millions d 'euros.
958
00:59:20,265 --> 00:59:23,631
Comme vous le savez, Grégoire... doit
des laboratoires d'un million d 'euros.
959
00:59:23,855 --> 00:59:24,975
Il y a d'autres producteurs.
960
00:59:25,205 --> 00:59:27,370
Et les banques...
961
00:59:28,370 --> 00:59:29,950
Grégoire a pris des lois pour Saturn.
962
00:59:31,664 --> 00:59:34,270
Il a signé une grande
dette... dans un autre banque.
963
00:59:34,654 --> 00:59:37,811
Et il a donné des garanties...
pour le film coréen.
964
00:59:38,230 --> 00:59:39,090
Pour combien ?
965
00:59:39,091 --> 00:59:40,091
700 000 euros.
966
00:59:44,909 --> 00:59:48,720
Pour ne pas être obligé... de vendre
le catalogue à n'importe quel prix...
967
00:59:48,721 --> 00:59:50,640
nous devons obtenir la liberté d'action...
968
00:59:50,641 --> 00:59:52,721
et convaincre les laboratoires de
pardonner la deute.
969
00:59:52,750 --> 00:59:54,026
Vous pensez que c'est possible ?
970
00:59:54,050 --> 00:59:55,180
Ce sera assez difficile.
971
00:59:55,580 --> 00:59:57,700
Mais en comprenant les circonstances,
on peut essayer.
972
00:59:59,400 --> 01:00:02,041
Supposons que les laboratoires...
nous pardonnent une partie de la deute.
973
01:00:02,410 --> 01:00:05,030
Et vous trouvez des partenaires...
pour la production de Saturn.
974
01:00:06,740 --> 01:00:08,980
Et si la deute vous soutient...
975
01:00:09,230 --> 01:00:11,820
et le juge aussi... il y a un
petit chance de terminer...
976
01:00:11,821 --> 01:00:12,680
la production du film coréen.
977
01:00:12,700 --> 01:00:15,660
Et vous, Sylvie...
pouvez sauver...
978
01:00:15,960 --> 01:00:17,040
une partie du catalogue.
979
01:00:19,415 --> 01:00:21,600
Combien si ?
980
01:00:36,430 --> 01:00:37,430
Ensuite, comme ça.
981
01:00:38,075 --> 01:00:39,075
Et ensuite, les gros.
982
01:00:39,810 --> 01:00:40,690
Ici ?
983
01:00:40,691 --> 01:00:41,691
Oui, ici, les petits.
984
01:00:49,840 --> 01:00:51,580
Maman, c'est de l'enlever ?
985
01:00:51,581 --> 01:00:52,581
Oui.
986
01:00:53,940 --> 01:00:54,940
Montre-moi.
987
01:00:57,629 --> 01:00:58,900
Non, laissez-le.
988
01:01:00,960 --> 01:01:01,960
Laissez-le.
989
01:01:06,240 --> 01:01:07,240
C'est tout.
990
01:01:07,700 --> 01:01:08,940
J'en ai marre de cette famille.
991
01:01:13,320 --> 01:01:14,320
Allons-y, les filles.
992
01:01:14,440 --> 01:01:15,620
Allons-y.
993
01:01:15,680 --> 01:01:16,680
Où ?
994
01:01:17,160 --> 01:01:18,160
Tout de suite.
995
01:01:20,010 --> 01:01:21,120
Allons-y.
996
01:01:21,600 --> 01:01:22,600
C'est comme ça.
997
01:01:38,600 --> 01:02:58,830
C 'est ici.
998
01:03:02,064 --> 01:03:03,260
Salut.
999
01:03:04,360 --> 01:03:05,900
Salut, salut, salut.
1000
01:03:08,250 --> 01:03:10,520
Montfilm présente...
1001
01:03:13,740 --> 01:03:15,620
le réalisateur Kova Azimov.
1002
01:03:26,420 --> 01:03:27,570
Merci.
1003
01:03:29,140 --> 01:03:30,140
Je veux sortir.
1004
01:03:31,630 --> 01:03:32,630
Je veux sortir.
1005
01:03:32,780 --> 01:03:34,690
Nous allons sortir, vous restez ici.
1006
01:03:34,810 --> 01:03:35,810
D'accord.
1007
01:03:41,560 --> 01:03:44,140
J'ai aussi pleuré trois jours après la
mort de ma mère.
1008
01:03:46,154 --> 01:03:47,154
Ensuite, j'ai appris.
1009
01:03:49,575 --> 01:03:50,960
Tu apprends aussi ?
1010
01:03:51,310 --> 01:03:52,740
Une fois, ma mère nous a laissés.
1011
01:03:53,850 --> 01:03:54,930
Pour la mercie de sa femme.
1012
01:03:56,440 --> 01:03:57,440
Vite.
1013
01:03:58,840 --> 01:03:59,840
C'est ici.
1014
01:04:04,040 --> 01:04:05,160
Nous n'avons pas de travail.
1015
01:04:05,755 --> 01:04:07,315
Et sans travail, il n'y a pas d'argent.
1016
01:04:10,720 --> 01:04:11,720
Seulement une pension.
1017
01:04:13,910 --> 01:04:16,540
Et sans travail, tout le monde va en
ville.
1018
01:04:17,700 --> 01:04:20,040
C'est bien que nous ayons des animaux et
un jardin.
1019
01:04:20,370 --> 01:04:22,020
Et que l'école n'a toujours pas fermé.
1020
01:04:26,900 --> 01:04:28,740
Valérie, qu'est-ce qu'il y a avec les
Coréens ?
1021
01:04:28,960 --> 01:04:29,380
Arte.
1022
01:04:29,840 --> 01:04:30,300
Arte ?
1023
01:04:30,301 --> 01:04:31,981
Combien il faut pour la quatrième semaine
?
1024
01:04:32,140 --> 01:04:33,000
Très bien, pour la quatrième semaine.
1025
01:04:33,001 --> 01:04:33,980
Et le week-end ?
1026
01:04:33,981 --> 01:04:35,060
A quelle heure ?
1027
01:04:35,510 --> 01:04:38,000
Je parlais avec Stig sur Saturne.
1028
01:04:39,880 --> 01:04:42,120
Il a l'air que les Russes sont très
intéressés.
1029
01:04:42,800 --> 01:04:44,240
Ses amis, les téléviseurs ?
1030
01:04:44,820 --> 01:04:46,936
Stig dit qu'ils ne peuvent pas
immédiatement donner de l'argent.
1031
01:04:46,960 --> 01:04:47,960
Il est fou.
1032
01:04:48,900 --> 01:04:51,640
Jean-Marc a parlé avec leur advocate et il
a tout confirmé.
1033
01:04:52,970 --> 01:04:54,540
Jean-Marc pense qu'on peut y croire.
1034
01:04:54,920 --> 01:04:55,740
C'est absurde.
1035
01:04:55,820 --> 01:04:57,180
Nous ne pouvons pas aller en Lime.
1036
01:04:57,990 --> 01:04:58,990
Je n'ai pas de temps.
1037
01:05:00,100 --> 01:05:01,180
Et les filles ?
1038
01:05:01,630 --> 01:05:03,580
Je ne peux pas y aller seule.
1039
01:05:03,760 --> 01:05:04,900
C'est absurde.
1040
01:05:08,660 --> 01:05:09,060
Bonjour.
1041
01:05:09,460 --> 01:05:09,880
Une minute.
1042
01:05:09,899 --> 01:05:11,640
Bonjour, Arthur Malkavian.
1043
01:05:12,060 --> 01:05:13,180
Vous n'êtes pas...
1044
01:05:14,194 --> 01:05:16,274
Désolé, il y a tellement de gens qui
passent par moi.
1045
01:05:16,580 --> 01:05:17,580
Asseyez-vous, je suis là.
1046
01:05:17,750 --> 01:05:19,640
Il me faut un advocate pour 9000 euros.
1047
01:05:20,410 --> 01:05:21,530
Je ne crois pas à ces plans.
1048
01:05:21,880 --> 01:05:23,000
Si c'était possible.
1049
01:05:23,544 --> 01:05:25,400
Grégoire n'a pas signé un accord avec vous
?
1050
01:05:25,401 --> 01:05:25,580
Non.
1051
01:05:26,200 --> 01:05:27,640
Alors désolé, je ne peux rien aider.
1052
01:05:27,805 --> 01:05:28,805
Il ne faut pas s'excuser.
1053
01:05:29,190 --> 01:05:31,080
C'est Sébastien, je l'ai rencontré un peu
plus tard.
1054
01:05:31,081 --> 01:05:32,081
Désolé.
1055
01:05:32,840 --> 01:05:33,840
Au revoir.
1056
01:05:33,960 --> 01:05:34,960
Merci.
1057
01:05:36,420 --> 01:05:37,420
Bonjour.
1058
01:05:38,320 --> 01:05:39,160
Bonjour, Clémence.
1059
01:05:39,280 --> 01:05:40,280
Bonjour.
1060
01:05:41,180 --> 01:05:43,740
Tu peux m'attendre à la bistro ?
1061
01:05:43,741 --> 01:05:45,580
Je reviendrai dans 5 minutes, d'accord ?
1062
01:05:48,460 --> 01:05:48,900
Bonjour.
1063
01:05:49,400 --> 01:05:50,400
Bonjour.
1064
01:05:50,640 --> 01:05:51,040
Bonjour.
1065
01:05:51,620 --> 01:05:54,420
J'ai vu un de vos films à la
rétrospective.
1066
01:05:54,500 --> 01:05:55,000
Vraiment ?
1067
01:05:55,001 --> 01:05:55,520
Son.
1068
01:05:55,700 --> 01:05:56,120
Vraiment ?
1069
01:05:56,121 --> 01:05:56,660
T'as aimé ?
1070
01:05:56,661 --> 01:05:57,661
Oui, beaucoup.
1071
01:05:58,649 --> 01:06:00,529
C'est très touchant, mais c'est un mauvais
film.
1072
01:06:00,685 --> 01:06:02,520
Non, c'est un très beau film.
1073
01:06:03,050 --> 01:06:04,050
C'est mon premier film.
1074
01:06:04,100 --> 01:06:05,500
Il y a trop d'extrêmes et d'échecs.
1075
01:06:06,524 --> 01:06:09,000
L'erreur... l'erreur de la jeunesse.
1076
01:06:09,410 --> 01:06:10,706
Non, je pense que c'est un film idéal.
1077
01:06:10,730 --> 01:06:11,500
Vraiment ?
1078
01:06:11,501 --> 01:06:12,501
Oui.
1079
01:06:13,555 --> 01:06:16,680
Si je l'avais filmé aujourd'hui,
j'aurais changé beaucoup de choses.
1080
01:06:17,190 --> 01:06:19,070
Mais mes films de plus tard sont beaucoup
mieux.
1081
01:06:20,600 --> 01:06:22,420
Tout est bien réalisé et beaucoup plus
fort.
1082
01:06:23,200 --> 01:06:23,720
Regardez-les.
1083
01:06:24,180 --> 01:06:24,680
D'accord.
1084
01:06:24,880 --> 01:06:25,880
C'est bon ?
1085
01:06:36,230 --> 01:06:39,590
Quand tu produis un directeur comme lui,
tu te fais tomber ?
1086
01:06:41,295 --> 01:06:43,390
Je ne crois pas qu'il s'est tué à cause de
ça.
1087
01:06:44,310 --> 01:06:45,910
La raison est sûrement plus personnelle.
1088
01:06:46,430 --> 01:06:47,586
Ils disent qu'il a vécu une vie doublée.
1089
01:06:47,610 --> 01:06:48,970
Et qu'il a des copines ?
1090
01:06:48,971 --> 01:06:49,971
C'est juste des rumeurs.
1091
01:06:51,190 --> 01:06:55,050
La dernière fois que je l'ai vu,
il m'a dit que je m'éloigne.
1092
01:07:24,670 --> 01:07:27,170
C'est vrai que j'ai un frère ?
1093
01:08:42,750 --> 01:08:43,750
Merci.
1094
01:09:00,870 --> 01:09:01,870
Mademoiselle, bonjour.
1095
01:09:02,250 --> 01:09:02,729
Bonjour.
1096
01:09:03,245 --> 01:09:04,370
Nous sommes à Montfilm.
1097
01:09:04,510 --> 01:09:05,510
C'est vrai.
1098
01:09:07,410 --> 01:09:09,130
Vous avez aimé le film ?
1099
01:09:09,131 --> 01:09:10,410
C'était pas mal.
1100
01:09:10,490 --> 01:09:13,029
Les acteurs ont joué trop démonstratif,
mais c'était pas mal.
1101
01:10:25,170 --> 01:10:26,070
Sylvia, ma chérie.
1102
01:10:26,190 --> 01:10:27,190
Sylvia, ma chérie.
1103
01:10:27,735 --> 01:10:29,455
Au final, j'ai décidé d'aller voir mon
père.
1104
01:10:30,140 --> 01:10:32,010
J'ai passé un week-end dans la forêt.
1105
01:10:33,570 --> 01:10:35,009
Tout a commencé
avec le funérail et s'est
1106
01:10:35,010 --> 01:10:38,051
terminé avec une marche
nocturne sous la pluie.
1107
01:10:38,310 --> 01:10:39,370
Papa est triste.
1108
01:10:39,970 --> 01:10:41,890
Il a baissé les mains, il ne travaille
pas.
1109
01:10:43,010 --> 01:10:44,930
Son chien est malade, il n'arrive pas à
grimper.
1110
01:10:45,780 --> 01:10:48,900
Mon père m'a dit qu'il voulait que je le
bâtisse dans le jardin de Podiablonie.
1111
01:10:49,990 --> 01:10:52,410
À 19h, il avait des rumeurs bizarres dans
sa tête.
1112
01:10:53,150 --> 01:10:55,430
Il s'est fermé dans sa chambre et est
sorti le lendemain.
1113
01:10:56,630 --> 01:10:59,510
Je l'ai emporté pour aller dans la rue,
mais il n'a pas aimé.
1114
01:11:01,500 --> 01:11:06,110
Il a perdu ses cheveux, j'ai enlevé
quelques branches, et j'ai compris à quel
1115
01:11:06,111 --> 01:11:08,631
point la présence des femmes n'était pas
suffisante à la maison.
1116
01:11:10,770 --> 01:11:12,530
Ce soir, j'ai rêvé un rêve terrible.
1117
01:11:13,000 --> 01:11:17,050
On s'échappe de la fête, mais on ne peut
pas trouver un endroit sec pour s'amuser.
1118
01:11:20,060 --> 01:11:22,340
À chaque fois qu'on entre dans la chambre,
elle disparaît.
1119
01:11:23,020 --> 01:11:25,380
Et nous nous retrouvons de nouveau dans un
endroit brillant.
1120
01:11:27,750 --> 01:11:30,750
Après ces jours horribles, je suis heureux
de retourner à Paris.
1121
01:11:31,170 --> 01:11:33,950
J'ai hâte de te montrer l'office de Mon
Film.
1122
01:11:34,690 --> 01:11:37,050
Le bâtiment est déchiré, le quartier est
bruyant et mouillé.
1123
01:11:37,470 --> 01:11:39,430
L'appartement est vieux, mais c'est bien
pour moi.
1124
01:11:40,210 --> 01:11:42,810
Tout va bien, car nous n'avons pas d
'argent pour les rénovations.
1125
01:11:44,045 --> 01:11:45,045
Je n'ai pas assez de toi.
1126
01:11:46,070 --> 01:11:48,850
Mais je sais que tu seras de nouveau dans
mes bras.
1127
01:11:50,250 --> 01:11:51,870
La confiance et le courage.
1128
01:11:52,210 --> 01:11:53,490
Tout est devenu si fort, Sylvia.
1129
01:11:55,590 --> 01:11:56,590
Grégoire.
1130
01:13:29,670 --> 01:13:31,070
...
1131
01:13:39,930 --> 01:13:41,330
...
1132
01:13:49,130 --> 01:13:50,310
...
1133
01:13:54,700 --> 01:13:55,950
...
1134
01:14:08,630 --> 01:14:09,630
...
1135
01:14:17,300 --> 01:14:18,650
Excusez-moi, je cherche Stig.
1136
01:14:20,040 --> 01:14:21,570
Stig, je vais vous montrer où il est.
1137
01:14:21,810 --> 01:14:22,810
Merci.
1138
01:14:32,415 --> 01:14:33,240
Comment allez-vous ?
1139
01:14:33,241 --> 01:14:34,241
Tout va bien ?
1140
01:14:36,330 --> 01:14:37,460
Heureuse de vous rencontrer.
1141
01:14:38,140 --> 01:14:39,140
Stig.
1142
01:14:41,360 --> 01:14:42,360
Bonjour.
1143
01:14:44,160 --> 01:14:45,160
Sylvia Convel.
1144
01:14:46,400 --> 01:14:47,400
Michael.
1145
01:14:47,600 --> 01:14:48,600
Boris.
1146
01:14:50,220 --> 01:14:51,220
Georgi.
1147
01:14:54,060 --> 01:14:55,980
Vous voulez un peu d'eau ?
1148
01:14:55,981 --> 01:14:56,981
Oui, merci.
1149
01:14:58,575 --> 01:15:01,680
Il y avait un fabriqué de sucre ici.
1150
01:15:03,460 --> 01:15:08,980
Ce sont des représentants de la chaîne
russe Kultura.
1151
01:15:09,660 --> 01:15:13,460
Comme je l'ai compris, leur anglais est
assez déchiré.
1152
01:15:14,775 --> 01:15:19,260
Ils affirment qu'ils sont prêts à investir
beaucoup dans ce film.
1153
01:15:19,655 --> 01:15:22,380
Et à financer les trois semaines
restantes.
1154
01:15:24,070 --> 01:15:25,940
Alors qu'en fait, il en reste cinq.
1155
01:15:26,750 --> 01:15:29,160
Mais si nous transmettons les films en
Russie.
1156
01:15:29,640 --> 01:15:32,360
C'est-à-dire qu'il faudra les filmer dans
les hôtels de Moscou.
1157
01:15:32,805 --> 01:15:35,560
J'y suis allé et j'ai trouvé des endroits
intéressants pour filmer.
1158
01:15:35,800 --> 01:15:38,120
Vous allez emprunter la brigade russe et
les filles russes.
1159
01:15:38,650 --> 01:15:40,850
Les films en Russie, les filles russes,
pas de problème.
1160
01:15:41,680 --> 01:15:44,471
Oui, mais c'est incompréhensible qu'il y
ait deux semaines de films ici.
1161
01:15:44,495 --> 01:15:46,495
Mon équipe est prête à faire tout ce qu
'elle peut.
1162
01:15:47,215 --> 01:15:49,360
Elles sont très étonnées par la mort de
Grégoire.
1163
01:15:50,645 --> 01:15:52,740
Elles se sentent culpables à cause des
chèques.
1164
01:15:53,630 --> 01:15:56,350
J'ai signé un accord avec Kultura pour la
réalisation du best-seller.
1165
01:15:56,475 --> 01:15:59,320
Ils offrent un grand budget et j'oblige d
'emprunter la même brigade.
1166
01:16:00,180 --> 01:16:01,540
Ce n'est pas seulement la brigade.
1167
01:16:01,795 --> 01:16:03,475
Quatre semaines de films ne sont pas
chers.
1168
01:16:04,405 --> 01:16:07,160
Pour continuer à filmer, la chaîne doit
prendre toutes les dépenses.
1169
01:16:08,545 --> 01:16:10,760
Nous ne payons que les films en Russie.
1170
01:16:11,780 --> 01:16:12,800
C'est autrement dit.
1171
01:16:14,695 --> 01:16:16,131
C'est-à-dire qu'on est dans la merde.
1172
01:16:16,155 --> 01:16:19,315
Nous ne pouvons pas signer les chèques
jusqu'à ce qu'ils appellent le directeur.
1173
01:16:20,020 --> 01:16:22,580
Et vous pouvez être sûrs, il n'a pas d
'argent dans le film.
1174
01:16:24,370 --> 01:16:25,730
Ces gens sont prêts à nous sauver.
1175
01:16:27,460 --> 01:16:28,460
Ne bougez pas.
1176
01:16:29,360 --> 01:16:30,760
Vous devez aller nous rencontrer.
1177
01:16:31,365 --> 01:16:32,405
Vous êtes dans votre pays.
1178
01:16:32,490 --> 01:16:34,600
Vous savez à quel risque Grégoire est allé
pour vous.
1179
01:16:42,010 --> 01:16:44,070
Madame, nous pouvons parler face à face ?
1180
01:16:45,020 --> 01:16:46,390
Bien sûr.
1181
01:17:16,300 --> 01:17:17,300
Il est séduisant.
1182
01:17:18,680 --> 01:17:22,780
Et quand il est apparu, toute ma colère s
'est enchaînée.
1183
01:17:24,690 --> 01:17:25,760
Il était sincère.
1184
01:17:28,875 --> 01:17:31,920
Je crois qu'il a été fier de produire mon
film.
1185
01:17:33,480 --> 01:17:34,080
Oui.
1186
01:17:34,320 --> 01:17:36,420
Oui, c'est vrai.
1187
01:17:37,560 --> 01:17:42,160
Votre ami n'aime pas le cinéma.
1188
01:17:42,161 --> 01:17:46,140
Je crois qu'il veut se séparer de moi,
de mon film.
1189
01:17:52,965 --> 01:17:54,940
Le 22 février 1989.
1190
01:17:55,760 --> 01:17:57,420
Grégoire, j'ai reçu un chèque.
1191
01:17:57,710 --> 01:17:59,780
J'ai demandé à mon fils et je lui ai
raconté.
1192
01:18:00,485 --> 01:18:01,720
Moune aime beaucoup l'école.
1193
01:18:03,240 --> 01:18:06,109
Malgré les difficultés de
la physique et la maladie de
1194
01:18:06,110 --> 01:18:11,600
coordination, l'enseignant
se moquait de son langage.
1195
01:18:12,050 --> 01:18:16,640
J'ai demandé à Moune pourquoi il moquait
de son langage, mais il ne m'a pas répondu.
1196
01:18:16,950 --> 01:18:19,080
Nous avons été conseillés de le montrer au
psychiatre.
1197
01:18:19,380 --> 01:18:21,960
Que penses-tu, Isabelle ?
1198
01:18:34,000 --> 01:18:35,380
Non, Moune n'a pas amélioré.
1199
01:18:35,920 --> 01:18:36,920
Je suis désolée.
1200
01:18:37,215 --> 01:18:39,320
Il était talentueux et amoureux.
1201
01:18:39,740 --> 01:18:44,120
Et maintenant, il est triste, et il n'y a
rien de bizarre.
1202
01:18:45,220 --> 01:18:47,360
Si ça continue, il va devenir un idiot.
1203
01:18:48,130 --> 01:18:50,960
Pourquoi j'ai que des fils, s'il m'aimait
?
1204
01:18:51,500 --> 01:18:52,500
Merci pour ton chèque.
1205
01:18:53,520 --> 01:18:56,120
C'est incroyablement généreux,
malgré tes difficultés financières.
1206
01:18:56,769 --> 01:18:59,380
Ils disent que tu es en deute,
que tu as été bankruptée.
1207
01:19:02,180 --> 01:19:03,180
Isabelle...
1208
01:19:16,130 --> 01:19:17,390
Tu n'es pas très jolie.
1209
01:19:18,700 --> 01:19:22,030
C'était bien de quitter ton enfant,
de mentir à ta famille.
1210
01:19:22,695 --> 01:19:23,695
Il ne l'a pas quitté.
1211
01:19:25,310 --> 01:19:27,950
Ils se sont séparés, mais elle a toujours
décidé d'avoir un enfant.
1212
01:19:59,160 --> 01:20:01,060
Je suis triste, maman.
1213
01:20:04,285 --> 01:20:05,670
Je suis toute seule.
1214
01:20:09,520 --> 01:20:10,880
Il y a de la silence.
1215
01:20:14,644 --> 01:20:17,280
Tu ne penses pas à moi, tu penses
seulement aux films.
1216
01:20:17,980 --> 01:20:19,120
Je fais ça pour papa.
1217
01:20:19,560 --> 01:20:20,900
Ne deviens pas comme lui.
1218
01:20:25,960 --> 01:20:27,460
Mon film ne va pas durer longtemps.
1219
01:20:28,040 --> 01:20:29,040
C'est bien.
1220
01:20:31,180 --> 01:20:32,920
Je ne vais pas m'ennuyer dans la studio.
1221
01:20:39,125 --> 01:20:41,080
N'oublie pas qu'il t'aimait.
1222
01:20:42,820 --> 01:20:44,220
Tu peux ressortir de la force de son
amour.
1223
01:20:44,221 --> 01:20:45,221
Ne t'en souviens pas.
1224
01:20:45,840 --> 01:20:47,200
Il était si gentil et si sensible.
1225
01:20:47,380 --> 01:20:49,680
Et nous avons eu la chance d'être avec
lui.
1226
01:20:53,730 --> 01:20:56,140
Pense à ce qu'il avait dans lui.
1227
01:20:57,600 --> 01:20:59,640
Maman... Il a refusé de nous.
1228
01:20:59,800 --> 01:21:00,800
Il a préféré l'éternité.
1229
01:21:01,840 --> 01:21:03,200
Tu sais que ce n'est pas vrai.
1230
01:21:04,980 --> 01:21:06,100
Ne m'en soucies pas.
1231
01:21:08,520 --> 01:21:11,640
La mort de papa n'est pas la seule chose
dans la vie.
1232
01:21:11,641 --> 01:21:12,641
C'est la seule chose.
1233
01:21:13,530 --> 01:21:14,740
Comment peux-tu dire ça ?
1234
01:21:15,290 --> 01:21:16,410
C'est ce qu'il t'aurait dit.
1235
01:21:17,810 --> 01:21:19,600
Je suis sûre de ça.
1236
01:22:15,680 --> 01:22:16,680
Bonjour.
1237
01:22:19,600 --> 01:22:20,960
Maman !
1238
01:22:24,900 --> 01:22:26,740
Quelle surprise !
1239
01:22:27,455 --> 01:22:28,455
Je t'ai reconnue.
1240
01:22:29,235 --> 01:22:30,560
J'étais au funérail.
1241
01:22:31,620 --> 01:22:32,620
Entrez.
1242
01:22:33,060 --> 01:22:34,300
Je vous ai apporté des lettres.
1243
01:22:37,355 --> 01:22:38,355
Allons.
1244
01:22:39,680 --> 01:22:40,760
Vous pouvez baisser le son.
1245
01:22:45,740 --> 01:22:46,740
Assieds-toi.
1246
01:22:51,040 --> 01:22:52,320
Tu cherches Moon ?
1247
01:22:52,321 --> 01:22:54,760
Il vit dans la ville avec sa femme et son
bébé.
1248
01:22:55,470 --> 01:22:57,300
Il était là au funérail ?
1249
01:22:57,301 --> 01:22:58,301
Non.
1250
01:23:02,760 --> 01:23:03,540
Je ne sais pas si ce serait...
1251
01:23:03,541 --> 01:23:05,781
Je ne suis pas sûre que tu devrais t
'entraîner avec lui.
1252
01:23:06,755 --> 01:23:08,260
Il vaut mieux attendre un peu.
1253
01:23:09,395 --> 01:23:11,700
Il n'était pas particulièrement attaché à
Grégoire.
1254
01:23:11,780 --> 01:23:12,780
Et vous ?
1255
01:23:13,020 --> 01:23:14,700
Vous le détestiez ?
1256
01:23:15,000 --> 01:23:16,160
Non, pas du tout.
1257
01:23:17,300 --> 01:23:19,940
Vous vous êtes souvent rencontrés ?
1258
01:23:19,941 --> 01:23:20,941
Jamais.
1259
01:23:45,550 --> 01:23:46,550
Bonjour.
1260
01:23:47,025 --> 01:23:48,530
Bonjour, je suis Sylvie Canvel.
1261
01:23:48,650 --> 01:23:49,650
Bienvenue.
1262
01:23:49,730 --> 01:23:54,970
Je respecte Grégoire Canvel.
1263
01:23:55,570 --> 01:23:56,930
Nous ne nous connaissions pas.
1264
01:23:57,070 --> 01:23:58,750
Je travaille ici depuis quelques semaines.
1265
01:23:59,315 --> 01:24:01,290
Il a fait tous ses films ici.
1266
01:24:01,750 --> 01:24:04,730
C'est une excellente collaboration.
1267
01:24:06,010 --> 01:24:09,551
Elle a été problématique
car... il était un personnage...
1268
01:24:10,450 --> 01:24:11,910
un personnage charmant.
1269
01:24:12,550 --> 01:24:13,670
Vous le savez mieux que moi.
1270
01:24:14,590 --> 01:24:16,650
Et aujourd'hui, nous nous remercions.
1271
01:24:17,420 --> 01:24:18,450
Et c'est très cher.
1272
01:24:20,410 --> 01:24:23,190
Je veux vous aider, mais votre propos n
'est pas possible.
1273
01:24:25,365 --> 01:24:29,190
Nous pouvons essayer, mais nous ne pouvons
pas pardonner la moitié de la dette.
1274
01:24:31,090 --> 01:24:33,050
Nous avons 150 employés.
1275
01:24:33,830 --> 01:24:37,530
Je dois m'occuper de la survie de mon
entreprise.
1276
01:24:37,550 --> 01:24:40,270
Et aujourd'hui, je veux que la laboratoire
ne tombe pas à fond.
1277
01:26:12,930 --> 01:26:15,030
C'est le film que je te parlais.
1278
01:26:15,290 --> 01:26:16,290
Merci.
1279
01:26:16,715 --> 01:26:18,570
Et toi, ton film ?
1280
01:26:19,160 --> 01:26:21,050
Je n'ai pas fini de travailler sur
celui-ci.
1281
01:26:21,740 --> 01:26:23,060
Je change toujours quelque chose.
1282
01:26:23,190 --> 01:26:24,230
C'est la huitième version.
1283
01:26:25,804 --> 01:26:27,510
Il protège de la violence.
1284
01:26:27,910 --> 01:26:28,910
Bonjour.
1285
01:26:29,790 --> 01:26:30,790
Et il le tue.
1286
01:26:30,905 --> 01:26:31,810
Pourquoi le tue-t-il ?
1287
01:26:31,811 --> 01:26:32,811
C'est ce qu'il se passe.
1288
01:26:34,110 --> 01:26:36,210
Il est effrayé, il est suivi.
1289
01:26:36,480 --> 01:26:37,990
Et elle sait que son fils est mort.
1290
01:26:38,195 --> 01:26:39,670
Comment est-il mort ?
1291
01:26:39,671 --> 01:26:40,750
C'est assez compliqué.
1292
01:26:41,240 --> 01:26:42,830
Il tombe d'un arbre.
1293
01:26:44,650 --> 01:26:46,510
Dans ton film, il y a plein de malheurs.
1294
01:27:51,760 --> 01:27:54,161
... ...
1295
01:28:41,055 --> 01:28:42,090
Je dois y aller.
1296
01:28:42,650 --> 01:28:44,910
La prochaine fois, j'espère que ça finira
bien.
1297
01:29:10,820 --> 01:29:12,140
Qu'allez-vous boire ?
1298
01:29:12,505 --> 01:29:13,720
Une grande cuillère de café.
1299
01:29:13,995 --> 01:29:15,240
L'espresso ?
1300
01:29:15,940 --> 01:29:17,180
Non, avec du lait.
1301
01:29:18,035 --> 01:29:19,035
Avec de la crème ?
1302
01:29:23,960 --> 01:29:26,960
L'espresso, le cappuccino, le chocolat
chaud.
1303
01:29:27,060 --> 01:29:28,060
Merci.
1304
01:29:54,020 --> 01:29:55,240
Excusez-moi de vous attendre.
1305
01:29:55,400 --> 01:29:56,400
Pouvez-vous me suivre ?
1306
01:29:59,420 --> 01:30:00,980
Asseyez-vous, s'il vous plaît.
1307
01:30:14,040 --> 01:30:15,750
La scène commence à s'expliquer.
1308
01:30:16,830 --> 01:30:19,950
La mauvaise chose, c'est que je ne vois
pas de solution avec Saturne.
1309
01:30:20,350 --> 01:30:21,510
Il n'y a pas de propriétaire.
1310
01:30:22,790 --> 01:30:25,170
L'experte et moi avons utilisé toutes nos
connexions.
1311
01:30:25,430 --> 01:30:26,750
Mais personne ne s'est intéressé.
1312
01:30:27,570 --> 01:30:29,250
L'attitude des Russes est absolument
folle.
1313
01:30:29,930 --> 01:30:31,086
J'ai annoncé ça au directeur.
1314
01:30:31,110 --> 01:30:33,385
Il s'est enfui, il a voulu faire un
jugement et demander une compensation.
1315
01:30:33,409 --> 01:30:34,769
C'est bizarre, mais il a le droit.
1316
01:30:37,035 --> 01:30:38,435
Mais ce n'est pas un cas ordinaire.
1317
01:30:38,760 --> 01:30:40,640
Avec d'autres films, la situation est
meilleure.
1318
01:30:41,990 --> 01:30:43,830
Demain, à la même heure, nous avons un
contrat.
1319
01:30:45,030 --> 01:30:48,851
Bien sûr, vous n'êtes pas en mesure de
trader dans des conditions de distributeur.
1320
01:30:50,445 --> 01:30:51,725
Mais il n'y a pas d'autre choix.
1321
01:30:52,525 --> 01:30:55,085
C'est-à-dire qu'il n'y a pas d'argent à
expecter de cette source.
1322
01:30:56,100 --> 01:30:59,770
En ce qui concerne le film de Laurence
Brett Kusch, comme vous l'avez vu,
1323
01:31:00,110 --> 01:31:01,350
il a eu un très bon succès.
1324
01:31:01,860 --> 01:31:04,070
Ce qui correspond à l'attente de Grégoire.
1325
01:31:04,790 --> 01:31:05,790
C'est un succès.
1326
01:31:06,070 --> 01:31:08,510
Mais votre part dans l'argent n'est
relativement peu.
1327
01:31:09,370 --> 01:31:11,513
En conclusion, je peux
dire que cela ne va pas
1328
01:31:11,514 --> 01:31:14,411
changer le condition
financière de Moon Film.
1329
01:31:14,750 --> 01:31:16,750
Nous avons une énorme responsabilité.
1330
01:31:17,195 --> 01:31:19,150
Beaucoup plus que nous pouvons couvrir.
1331
01:31:20,625 --> 01:31:23,390
C'est vrai, nous faisons des conversations
avec les laboratoires.
1332
01:31:23,391 --> 01:31:27,390
Mais même si nous obtenons un grand
discount, ce n'est pas suffisant.
1333
01:31:29,570 --> 01:31:31,450
Les laboratoires ont été achetés par le
Concern.
1334
01:31:32,240 --> 01:31:35,790
Ce n'est plus la famillelle et mignonne
entreprise qu'il y avait auparavant,
1335
01:31:36,150 --> 01:31:38,050
et où Grégoire a utilisé sa place
particulière.
1336
01:31:38,870 --> 01:31:41,826
J'ai parlé hier avec leur directeur
financier, il ne connaissait pas Grégoire.
1337
01:31:41,850 --> 01:31:44,330
Donc, leur approche à ce sujet est
difficile à appeler humaine.
1338
01:31:45,180 --> 01:31:47,950
Et enfin, nous sommes arrivés à l
'incroyable dette de Saturn.
1339
01:31:49,620 --> 01:31:53,637
Enfin, tout est relative, et en
comparaison avec l'obligation de la banque.
1340
01:31:53,638 --> 01:31:56,130
..
1341
01:31:57,840 --> 01:32:00,210
Que pouvez-vous contraindre ?
1342
01:32:00,850 --> 01:32:04,490
Des films non terminés pour lesquels vous
n'obtiendrez rien ?
1343
01:32:05,165 --> 01:32:09,170
Un magnifique catalogue qui n'a pas de
valeur réelle.
1344
01:32:10,405 --> 01:32:13,570
En réalité, il ne vous appartient pas
depuis longtemps.
1345
01:32:16,110 --> 01:32:19,270
Malheureusement, je ne peux pas vous
proposer un plan d'action.
1346
01:32:21,020 --> 01:32:26,330
Je ne vois pas d'autres options,
sauf la formation de l'entreprise.
1347
01:32:53,790 --> 01:32:55,740
Tout va bien ?
1348
01:32:55,741 --> 01:32:56,741
Oui.
1349
01:32:57,619 --> 01:32:59,200
Tu veux me le faire sauter ?
1350
01:32:59,201 --> 01:33:00,201
Oui, en deux.
1351
01:33:01,200 --> 01:33:04,320
Un, deux, trois.
1352
01:33:05,540 --> 01:33:07,640
Je peux le retirer ?
1353
01:33:07,641 --> 01:33:08,961
Attends, je vais le faire sauter.
1354
01:33:13,280 --> 01:33:16,540
Nous allons fêter la fête des amis à l
'Italie, près de Bologna.
1355
01:33:17,530 --> 01:33:20,420
Nous y étions une fois, tu te souviens,
Clémence ?
1356
01:33:20,421 --> 01:33:21,421
Oui.
1357
01:33:28,130 --> 01:33:30,100
Un citron, s'il vous plaît.
1358
01:33:31,820 --> 01:33:32,320
Avec du citron ?
1359
01:33:32,321 --> 01:33:32,520
Avec du citron.
1360
01:33:33,320 --> 01:33:33,800
Merci.
1361
01:33:33,801 --> 01:33:34,801
Merci.
1362
01:33:36,950 --> 01:33:39,500
J'ai pensé à retourner à l'Italie.
1363
01:33:40,480 --> 01:33:41,480
Oublie ça.
1364
01:33:44,060 --> 01:33:47,800
Je ne suis pas sûre que je veux continuer
à vivre ici, dans cette maison,
1365
01:33:48,020 --> 01:33:49,020
dans cette ville.
1366
01:33:50,370 --> 01:33:51,690
Si tu veux, tu peux y aller seul.
1367
01:33:52,915 --> 01:33:54,475
Valentin n'est absolument pas d'accord.
1368
01:33:54,500 --> 01:33:55,800
Est-ce qu'il y a du sucre ?
1369
01:33:56,950 --> 01:33:58,420
Est-ce que c'est trop tôt ?
1370
01:33:58,770 --> 01:34:00,100
Bien sûr, c'est trop tôt.
1371
01:34:00,550 --> 01:34:01,736
Pour l'instant, c'est juste l'idée.
1372
01:34:01,760 --> 01:34:03,380
Penser à l'avenir me donne de la force.
1373
01:34:07,350 --> 01:34:08,830
Billy n'a pas encore laissé ses rots.
1374
01:34:09,355 --> 01:34:11,035
Peut-être qu'elle aussi va vouloir y
aller.
1375
01:34:11,139 --> 01:34:12,139
N'est-ce pas, ma petite ?
1376
01:34:14,920 --> 01:34:15,920
Non ?
1377
01:34:16,060 --> 01:34:17,060
Peut-être.
1378
01:34:20,600 --> 01:34:21,480
Et Clémence ?
1379
01:34:21,530 --> 01:34:23,160
Je ne vais pas à l'Italie.
1380
01:34:24,220 --> 01:34:26,820
Je ne veux pas de temps en temps retourner
à l'office d'Italienne.
1381
01:34:27,380 --> 01:34:28,500
Je n'ai qu'une seule maison.
1382
01:34:28,990 --> 01:34:31,920
Je veux te rappeler, Clémence,
que tu es aussi une moitié Italienne.
1383
01:34:32,590 --> 01:34:34,190
Mais dans l'esprit, tu es une Française.
1384
01:34:34,480 --> 01:34:35,976
Nous ne voulons pas partir loin de papa.
1385
01:34:36,000 --> 01:34:37,000
C'est tout.
1386
01:34:37,510 --> 01:34:38,870
Sveta, qu'est-ce qui s'est passé ?
1387
01:34:39,270 --> 01:34:41,150
Peut-être que je vais aller vérifier les
freins.
1388
01:34:43,200 --> 01:34:44,240
Ce ne sont pas des freins.
1389
01:34:46,360 --> 01:34:47,655
Il n'y a pas de lumière dans toute la rue.
1390
01:34:47,679 --> 01:34:48,580
Qu'est-ce que c'est ?
1391
01:34:48,581 --> 01:34:49,581
Billy.
1392
01:34:50,780 --> 01:34:51,780
Pas dans toute la rue.
1393
01:34:52,120 --> 01:34:52,480
Billy.
1394
01:34:52,680 --> 01:34:53,680
Dans toute la rue.
1395
01:34:54,140 --> 01:34:55,540
C'est vrai, il y a plein de nuages.
1396
01:34:55,690 --> 01:34:57,000
Il y a des nuages.
1397
01:34:57,240 --> 01:34:57,640
Il y a des nuages.
1398
01:34:57,780 --> 01:34:59,160
Des nuages, des nuages.
1399
01:34:59,780 --> 01:35:01,060
Les nuages ne fonctionnent pas.
1400
01:35:35,990 --> 01:35:37,640
Tu as une grande nuage.
1401
01:35:38,400 --> 01:35:39,400
C'est vrai.
1402
01:35:40,660 --> 01:35:41,660
C 'est calme.
1403
01:35:42,920 --> 01:35:43,920
Oui, très calme.
1404
01:35:44,280 --> 01:35:46,640
Ce serait bien s'il y avait de l
'électricité.
1405
01:35:48,015 --> 01:35:49,360
On peut descendre et regarder.
1406
01:35:49,460 --> 01:35:50,280
C'est une bonne idée.
1407
01:35:50,460 --> 01:35:51,460
Allons, maman.
1408
01:35:54,660 --> 01:35:55,900
Attention, j'allume la lumière.
1409
01:35:59,440 --> 01:36:00,860
Qu'est-ce qu'il y a ?
1410
01:36:00,910 --> 01:36:02,660
Les clés ?
1411
01:36:02,810 --> 01:36:03,880
Oui, les clés.
1412
01:36:05,920 --> 01:36:07,760
C'est difficile de comprendre ce qu'ils
disent.
1413
01:36:10,000 --> 01:36:11,860
Qu'est-ce qui se passe avec cette
Italienne ?
1414
01:36:15,940 --> 01:36:16,980
Silence !
1415
01:36:27,010 --> 01:36:28,210
Regardez les étoiles.
1416
01:36:40,470 --> 01:36:41,150
Dommage.
1417
01:36:41,430 --> 01:36:42,530
C'est la vie.
1418
01:37:13,800 --> 01:37:14,800
Allons.
1419
01:37:27,605 --> 01:37:29,540
Qui est là ?
1420
01:37:31,430 --> 01:37:32,430
Comment ça va ?
1421
01:37:32,570 --> 01:37:33,960
Comment ça va Billy ?
1422
01:37:33,961 --> 01:37:34,961
Dis-lui au revoir.
1423
01:37:36,280 --> 01:37:37,000
Tu es prête ?
1424
01:37:37,001 --> 01:37:38,001
Oui.
1425
01:37:39,840 --> 01:37:41,500
Vous allez où ?
1426
01:37:41,501 --> 01:37:42,501
Pour deux semaines.
1427
01:37:50,750 --> 01:37:52,040
Mais c'est dégueulasse.
1428
01:37:58,625 --> 01:38:01,480
Qu'est-ce qu'il y a ?
1429
01:38:15,680 --> 01:38:16,680
Les étoiles.
1430
01:38:22,615 --> 01:38:23,760
Alors ?
1431
01:38:24,780 --> 01:38:26,320
Est-ce que je peux la prendre ?
1432
01:38:26,321 --> 01:38:27,020
Qu'est-ce que c'est ?
1433
01:38:27,021 --> 01:38:28,580
C'est écrit « les étoiles ».
1434
01:38:28,581 --> 01:38:29,200
Pourquoi ?
1435
01:38:29,201 --> 01:38:30,201
Je ne sais pas.
1436
01:38:31,220 --> 01:38:31,920
Valentine, non.
1437
01:38:32,045 --> 01:38:33,045
Pourquoi ?
1438
01:38:35,815 --> 01:38:36,720
Pour qui ?
1439
01:38:36,721 --> 01:38:39,720
Peut-être pour le réalisateur du film.
1440
01:38:40,180 --> 01:38:41,940
Mais ce ne sont pas des bonnes images,
maman.
1441
01:38:42,215 --> 01:38:43,455
Ils les mettent dans la pommée.
1442
01:38:44,000 --> 01:38:45,000
Très bien.
1443
01:38:47,840 --> 01:38:48,960
La cigarette.
1444
01:39:01,750 --> 01:39:03,780
Qui est ce réalisateur ?
1445
01:39:04,430 --> 01:39:06,020
C'est le homme qui parle à Serge.
1446
01:39:07,020 --> 01:39:08,260
Et qu'est-ce qu'il fait ?
1447
01:39:08,310 --> 01:39:09,560
Et tu penses quoi ?
1448
01:39:10,110 --> 01:39:11,270
Il exerce un ordre juridique.
1449
01:39:12,100 --> 01:39:14,940
Qu'est-ce que c'est un juridique ?
1450
01:39:15,950 --> 01:39:18,478
C'est quelqu'un qui vend une
compagnie, des films et tout
1451
01:39:18,479 --> 01:39:22,640
ce qu'il peut vendre pour
rembourser les détaux de papa.
1452
01:39:27,140 --> 01:39:29,900
C'est-à-dire que « Mon film » n'existe
plus ?
1453
01:39:29,901 --> 01:39:30,901
Non.
1454
01:39:31,700 --> 01:39:34,220
Mais la douleur de papa vivra pour
toujours grâce à ses films.
1455
01:39:35,035 --> 01:39:36,915
Et non seulement à ses films, mais aussi à
nous.
1456
01:39:38,300 --> 01:39:39,300
Surtout à travers nous.
1457
01:39:40,700 --> 01:39:41,700
Vedi.
1458
01:39:42,860 --> 01:39:44,060
Regarde, il a eu de la chance.
1459
01:39:45,170 --> 01:39:46,250
Il a trouvé un réalisateur.
1460
01:39:46,625 --> 01:39:47,625
Une famille de chance.
1461
01:39:49,440 --> 01:39:51,300
Et comment tu sais ?
1462
01:39:51,600 --> 01:39:52,700
Je l'ai rencontré.
1463
01:39:55,670 --> 01:39:57,400
Tu ne les ouvres pas ?
1464
01:39:57,401 --> 01:39:58,401
Plus tard.
1465
01:39:59,470 --> 01:40:00,780
Allez, allons-y.
1466
01:40:01,110 --> 01:40:02,980
Est-ce que je peux prendre la visite de
papa ?
1467
01:40:02,981 --> 01:40:03,800
Et une deuxième ?
1468
01:40:03,801 --> 01:40:04,801
Et une troisième.
1469
01:40:07,055 --> 01:40:08,180
Prends tout.
1470
01:40:09,260 --> 01:40:10,260
Au revoir, Khaled.
1471
01:40:11,245 --> 01:40:12,720
Au revoir, Khaled.
1472
01:40:12,785 --> 01:40:13,785
Au revoir, Serge.
1473
01:40:14,080 --> 01:40:14,800
Au revoir, Fred.
1474
01:40:14,890 --> 01:40:17,800
Au revoir, Frédéric.
1475
01:40:18,820 --> 01:40:20,240
Au revoir, monsieur le juge.
1476
01:40:20,420 --> 01:40:22,460
Au revoir, monsieur le juge.
1477
01:40:32,890 --> 01:40:33,890
Allons-y.
1478
01:41:21,530 --> 01:41:23,570
Au revoir, Paris.
1479
01:41:30,480 --> 01:41:31,480
Ne pleure pas.
1480
01:41:33,960 --> 01:41:35,600
Nous avons décidé d'aller à la grève.
1481
01:41:36,320 --> 01:41:37,320
Ma chérie.
1482
01:41:38,985 --> 01:41:40,280
Il n'y a plus de temps.
1483
01:42:56,520 --> 01:42:59,520
C'étaient Maria Belkin et Alexander Gau.
1484
01:43:55,740 --> 01:43:57,665
Sous-titres réalisés para
la communauté d 'Amara.
1485
01:44:22,105 --> 01:44:24,146
org Sous-titres réalisés para
la communauté d 'Amara.
1486
01:44:55,776 --> 01:44:57,930
org Sous-titres réalisés para
la communauté d 'Amara.org
106366
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof