All language subtitles for From.S04E09.The.Calm.Before.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265

Previously on From.

Everything's so nice.

In that place, I've seen Victor.

He wears a shirt and tie.

And we have a grandson.

He has your eyes.

These things I'm seeing...

could they be real?

- Do you want to stay here, Henry?
- How?

You have to forcibly disconnect.

You have to eliminate the anchor.

This morning, I saw this.

Is it possible that
I'm turning into one of them?

No.

That's not what's happening.
Tell her that's not what's happening.

Her heart rate is 19 beats per minute.

That's impossible.

Fatima shouldn't even be alive right now.

This is the chamber
where the bones are buried, right?

What happens when they block
our only exit out of that chamber?

We are standing right above the cavern
those bones are buried in.

You want to cut down the tree?

I want to pull it up by the roots.

What's plan B
when the tree doesn't come out

and we have people barricaded
in a death trap

with no place else to go?

You're probably gonna lose some people,
but you could save a whole lot more.

So suck it up,
make a choice, and live with it.

Come to the RV,
or I'll hurt Julie and Ethan.

You're about to do something
you've never done before.

You may have finally found
the key to setting those children free.

Or you're about to unleash...

a type of suffering
you can't even begin to imagine.

This was really nice.

Oh, my God.

He was in my house, Boyd.
That fucking thing was in my house.

- Are you sure?
- Yes.

He had Ethan's drawings.
That means it came inside.

Even with a talisman on the door,
it was inside.

In the middle of the day.

Okay. All right.

He killed Jim.

- What? How do you know that?
- Because he told me!

- Jesus.
- We're not safe here anymore.

Look, hey. I get it, Boyd. Okay?
I know you want to protect everybody.

I know you want to keep everyone safe.

So do I.

That's why I'm gonna be the one
going down into those tunnels.

Boyd, listen, there is no perfect version
of a plan, all right?

This is it.
This is the best chance we've got.

You're right.

What?

Walk me through it again.

Wait, what just happened?

The guy in the yellow suit, he's back.

When the sun comes up tomorrow,

I want to be ready
to put shovels in the ground.

We're getting those fucking bones.

What are you guys doing?

Boyd told us to gather all the rope
and chain we could find.

For what?

You didn't hear?

When people go
into the tunnels tomorrow,

they're gonna dig up those bones.

Really?

Yeah.

Jade, Kenny, and a couple others, I think.

Wow.

I hope it works.

We're gonna be up all night
making a rope ladder

if you wanna come by.

Sounds like fun.

Can you handle this?
I'm gonna go check the shed.

- Yeah.
- Can I help?

Sure.

You're Clara.

Yeah. Sophia, right?

That's right.

But...

Do you know who I really am?

What?

Maybe if you look closer.

Does this help?

Oh, God.

Do you remember the bargain we made?

Good.

Because I need you to do something for me.

- Hey.
- Hey.

- What are you doing?
- How's Fatima?

She's doing the jigsaw puzzle.
I told her it was a cognitive test.

Good. That should keep her
occupied for a bit.

What are you looking for?

An Epinephrine shot from the ambulance.
I swear I put it in here. I just...

There it is.

Okay, I gotta go talk to Boyd.
Just keep her here, keep her busy.

If anything happens, if her heart stops...

Okay. I've done these shots before.

- Right.
- I got it.

Just...

Be careful.

We don't know what any of this means yet.

- Yeah.
- Okay.

- I love you.
- Love you, too.

Sara?

Hello?

You home?

Come on in.

Let's go to my room.

Sara painted it for me.

Isn't that lovely?

It's not my favorite color.

Come sit.

You don't have to be scared.

When you first came here,
we made a bargain,

and I told you at some point
that I was gonna need your help.

That day we met, I...

I started to wonder if it was real.

Are you really gonna let me go home?

First, you need to help me with something.

You want me to stop them
from digging up the bones?

Oh, no.

You see...

when they go into those tunnels tomorrow...

that's not gonna work out very well.

They have the right idea,
of course, but this place...

it's built on ritual.

And with rituals,

how you do something
is just as important as what you do.

Then what do you need from me?

Do you like games, Clara?

Answer me when I ask you a question.

Yes. Yeah.
I like games, I guess.

I love them.

I'm playing so many right now,

but there's one or two
that need a little push.

Speed things up a bit.

Give me your hand.

Clara?

Give me your hand
or I'm going to do horrible things to you.

That's a good girl.

This next part will feel strange.

Just relax.

Let me in.

So, once the group in the tunnels
have the bones,

then we pull the tree,
and then we get them out with the ladder

that they're putting together
at the diner.

And how are the people in the tunnels
gonna protect themselves

while they're digging?

Those things down there wake up,
they're fucked.

We're gonna cover the entrance
to the chamber with a tarp.

We're gonna hang a talisman on it,
and it should be as good as a wall.

If the talismans work down there,
we haven't exactly field-tested them yet.

It'll work.

Listen, I don't want to be the asshole.

But once you pull out that tree,
it's like opening a window.

Talismans or not,
those things are coming inside.

Whoever's in that tunnel
is gonna get slaughtered

long before they climb that ladder.

Once the bones are out of the ground,
they'll keep the chamber safe.

Come again?

It's why they're buried.

Those things down there
are afraid of them.

I could feel it in my trip.

Once we have the bones out of the ground,

they will keep those things
from coming into the chamber.

At least long enough
for everyone to get out.

You are putting a whole lot of faith
in a handful of mushrooms.

Okay.

Let's say this works.

Let's say you actually dig up
these magical bones

and get out of the chamber alive.

What happens next?

We all just gonna hop in our cars
and go home?

We don't know.

Of course not.

You have figured out
just enough to get yourself killed,

- but not what to do if you actually...
- Look, we can't wait around

for this prick in the yellow suit
to keep picking us off one by one.

I know.

I just hope you're right.

Boyd?

Kristi?

Can we talk?

Jade and I will go
get those radios started.

Okay.

We'll finish.

Hey, what's up?

Let's... Yeah, let's go for a walk.

Come on.

I... I don't know how to say this,

but Fatima is presenting
with the vital signs...

You okay, Henry?

Why is this here?

What?

Did someone bring it in their car?

Who travels with a carousel horse?

I just figured it was always here.

I baked some cookies.
Do you want one?

No, thank you.

I don't blame you.

I always used to bake when I was nervous.

It used to help with my...

It used to help.

But...

nothing ever really
turns out the same here.

Yeah.

Someone will be hungry enough.

Dad? Dad?

It's okay.

Hey.

- Hey!
- Hey, okay. It's okay.

What?

Dad.

Hey.

I got your favorite.

I even-- I brought
some provolone cheese from home.

Just like you like it.

- Yeah.
- Yeah?

So, have you thought about
what Dr. Boyd said?

Doc-- Dr. Boyd?

Yeah.

That's right.

The sheriff's name is Boyd.

How do you know that?

Because you mumble sometimes, Dad.
So we've heard all the names.

Boyd and Donna, Ethan...

- I... Okay.
- Yeah.

I mum-- Okay.

Have you thought about what she said
about the anchor that's keeping you there?

Yeah, I can't. I can't.

Okay, why?

No, because...

Because it's you.

Victor, you're the anchor.
You're the anchor.

You're what's keeping me there.

So the doctor wants me to eliminate you,
to kill you?

- No, I... No!
- Dad. Dad, that's not me.

No, that broken boy who grew up alone,

he's not real.

He's not real. Dad, look at me.

I'm not alone.

I'm here.

- Yeah.
- Okay.

I have a family,
one that misses you very much.

And if what the doctor is saying is true
and you just let go

of that version of me,
then you get to come back to us.

Isn't that what you want?

- Don't you want that?
- Well, of course. Of cour--

How could I?

Even if I wanted to, how could I?

With my bare hands or...

Dad, the doctor said that
once you accept that it's a dream,

the dream is gonna provide you
with everything that you need.

- You just need to accept it isn't real.
- But how can I do that?

Dad?

Dad?

Are you okay?

I'm... I'm fine.

Well, you don't look fine.

- Dad, please--
- I need you to just...

I need to be alone right now.

Dad.

And where is she now?

We're trying to keep her
at the clinic as long as possible.

- Okay.
- Marielle's up there with her now.

Okay.

- Boyd, what's the plan here?
- I don't know.

Okay, you're gonna have to do
a bit better than that.

I can't, all right? How am I...

Okay.

- Okay, how about we talk to Ellis?
- No. No.

You do not talk to Ellis.

You don't talk to Fatima.

The best thing we can do right now
is get her the fuck out of here,

and that means tomorrow has to work.

- I'm gonna need you to come out there.
- Boyd, I...

We got a group of people
going down into those tunnels.

I don't know what kind of shape
they're gonna be in when they come out.

Somebody gets hurt, we might not
have time to make it to the clinic.

So, Marielle stays with Fatima.

You bring as many supplies as you can
out to The Bottle Tree.

We're gonna--
we're gonna get through this.

And we're gonna go home.

We are gonna go home.

What do you mean he was here?
He was in the house?

Yeah.

Why didn't the talisman stop him
from coming in?

I don't know.

Is he the one that killed dad?

Yes.

Is it because what
you and Jade figured out?

Is that what
"knowledge comes at a cost" means?

Yes.

Okay, so who's next?

You're still looking for answers, right?

Who's he gonna kill next?

Ethan?

Me?

- I'm not gonna let that happen.
- How?

How are you gonna stop that, Mom?

Can't you see
what this place is doing to you?

It lies.

Do you honestly believe
that you've been here

over and over and over again?

That you're some kind of ancient savior?

I saw the man in yellow once.

I saw him standing
in the middle of the street

- eating a bunch of dead people.
- Wait, what?

I thought that
I was traveling through time,

that I could change things
and that I could save Dad.

But you know what I was really doing?

I was giving myself seizures.

Where are you going?

Are you okay?

I'm fine.

How do these work?

Who made them?
Did you make them?

I don't know.

But if you have all these memories,
you should know this, right?

It doesn't work that way.

Maybe that's because it's not real.

Mom, this place lies to us

so that we hurt ourselves
and we hurt each other.

Please stop giving it what it wants.

Hey.

Everything okay?

Yeah. I...

I just brought something for Fatima.

A family remedy.

She's inside.

Great.

Hey, Fatima.

Hey. What are you doing here?

I heard you weren't feeling great,
so I made this for you.

What is it?

It's an old family recipe,
a mix of berries, herbs...

I had to improvise
with a couple ingredients.

That's very sweet. Thank you.

You really need to drink it
while it's fresh.

It'll make you feel better, I promise.

Yeah, sure.

Can't hurt, right?

I know it doesn't taste great,
but take care of yourself.

I'll see you back at Colony House.

Yeah.

I'm sorry I don't come here much.

I don't really know what to think anymore.

Boyd told Dad and I
that you're Tabitha now.

If you're Tabitha, that means
that you're not with Eloise.

That means you're not even there.

But I don't know where else to go.

I think there's something wrong with Dad,
and I don't know how to help him.

Tabitha says that we're gonna go home.

But what if he doesn't make it that long?

I don't know things
that I'm supposed to say to someone.

Go away. This is private.

What do you want?

You know what the others are doing?

Going into the tunnels to get the bones
so everyone can go home.

Do you know
they're gonna pull down the tree?

The Bottle Tree?

I've told you before.

That tree is important.

You can't let that happen.

I just want you to know...

that I'm not here for me.

I don't fucking like you.

I think I've made that pretty clear.

I've made peace with whatever shit
you got planned for me.

I'm here for my son.

I'm here for Fatima.

Hey, don't do this.

You hear me?

Whatever this shit is you're pulling,
don't do this.

Whatever it is you have against me,
there are good people here.

Get these people home.

You--

Boyd.

Kristi said you were looking for me.

I need to ask you not to repeat
anything I'm about to say, okay?

Of course.

All right.

Fatima is down at the clinic
having some tests done.

Her heart rate,
her blood pressure are not...

She should be dead right now.

But instead, she's walking around
like nothing's wrong.

When Fatima went missing,

you came to me and you said
the voices were laughing.

Right?

Because they knew
that I couldn't save her.

But we did. We found her.

She's okay.

The voices were wrong.

We saved her...

didn't we?

I don't know.

Okay.

I'm coming with you tomorrow.

I want to be there.

Hey.

Do you think it was really Dad?

What?

We went to the settlement because
Dad told me to find the Lake of Tears.

Then bad things happened.

Do you think it was really him?

I don't know, honey.

I think this place tries
to make us afraid.

So we won't believe
in the things that can help us.

All those things you remember,

you should listen
to what it's trying to tell you.

Don't be scared to believe.

Come here. Come here.

Mom?

What's wrong?

And we boosted the signal
as much as we could.

We're not going to be able
to talk to each other, but we do have...

Poor man's Morse code.

So you can signal us from the chamber.

Exactly.

Okay, that's good.

Nice.

Pack all this up
and bring it to Colony House.

- Yes, sir.
- Yeah, we need to--

- Victor?
- Is it true?

Are you pulling down the tree?

The Bottle Tree, are you pulling it down?

We need to make sure that we can
get our people out of the tunnel safely.

You can't do that.

We don't have a choice, Victor.
This is a good thing.

No, you don't understand.
He said you can't.

- Wait, who said?
- The Boy in White.

He said that the tree is important.

We can't pull it down.

Because The Boy in White said not to.

- That's right.
- Okay, then where is he, Victor?

Why doesn't he just come in here
and tell us himself?

It doesn't work that way. He told me.
He's my friend, and he knows things.

Why won't he help us?

Victor, there are things here.
There are things here

- that play games with us.
- No.

And I think this little boy
is one of those things.

No! No! You can't do this.

You can't.

I'm gonna stop you.

Hey, Vic-- Fuck.

Victor, listen.
Hey, Victor, listen to me.

Slow down.
Victor, slow down.

- No.
- Victor, hey, buddy. Hey, listen.

I'm gonna need you
to come with me to the station, Victor.

Okay? Victor, come here.

- Get off me!
- Hey, Victor, come on!

- No! No! Don't!
- Victor, come--

No! No!

No!

- Take it easy.
- No! No!

Okay, Victor, all right.

No! Let go of me!

- I'm trying to help you!
- I know.

- I'm trying to help you!
- Yes, Victor, I know, I know, I know.

I'm sorry, buddy.

I know.

- You don't understand!
- There are people risking their lives,

and we just
can't take any chances, okay?

- Okay, come on, come on.
- Tabitha!

- No, wait, wait, wait!
- Don't let them do it!

Take him to the station, all right?

- Come, Victor, come on.
- Why is he in handcuffs?

Because I'm trying to prevent a problem
before it happens.

The Boy in White told him
that we can't take down the tree,

so he's gonna try and stop us.

Look, you tell me
you want to scrap this whole thing,

forget about the bones,
then I'll let Victor go.

We don't know who the boy is
or what he wants.

Exactly. Exactly.

- Excuse me.
- Boyd, wait.

It needs to be me.

I need to be the one
who goes down into the tunnels.

Hey, we got plenty of people
going down there.

Boyd, you don't understand.

It needs to be only me and Jade.

What?

Hold on. This--

Boyd, we're the ones
who failed to save those children.

We're the ones they've been calling to
over and over again.

Okay, listen. Look.

Look, look, look.

Look at the talisman.
There are two people here, right?

Who do you think those people are?

It has to be us.

I ca-- I can't. I can't.

Something goes wrong,
what happens to Julie and Ethan?

Who do you think I'm doing this for?

Boyd, we only get to do this once.

And I think here in this place...

the way that we do this matters.

You have to trust me.

Time to get inside.

I thought I'd help out
with the rope ladder in the diner.

Seems really important.

They'll really appreciate that.
We all do.

Just doing my part.

- Good night, Sheriff.
- Night.

Those buttons don't actually work.

You know, they're just for show.

How did you do that?

What do you mean?

What are you guys doing in there?

Jesus, those fucking things.

Just ignore them.

Stay focused, you guys.

All right? Just keep working.

Let's get those blinds closed.

He's just sitting there.

Yeah, he's angry and he's scared.

Hey.

There's something we need to talk about.

You're not coming out there
with us tomorrow.

- What?
- I need you to stay behind.

- No.
- Kenny, listen to me.

Listen to me, all planning aside.

We have no idea
what's gonna happen tomorrow.

If we end up looking
at the worst-case scenario, okay?

Donna's gonna need some help
keeping this place together.

Think of it like a...
a continuity of government

in the event of a catastrophe.

- You want me to just sit here--
- I want you to do your part.

You asked me to stand down when
I wanted to be the one to test the totem.

And hey, you were right.

I'm asking you to stand down now.

Please.

Okay.

The last of Father Khatri's stash.

To better days.

Yeah.

To better days.

I know.

- Why can't we just stay at the house?
- Honey, you'll be safer here.

Can't somebody else
go down in the tunnels?

I wish they could, but it has to be me.

Don't be scared to believe, remember?

What if you don't come back?

Hey. Remember what Jade said.

The bones are going to protect us
when we're down in the chamber.

And once we're back,

we'll be so much closer to going home.

How are the bones gonna protect you?

It's just the way they work.

See?

We're going to be okay.

I love you.

- You gotta be strong, okay?
- Okay.

- Okay.
- We should get going.

I'll see you in a few hours.

I love you.

I love you too.

You're lucky.

Why's that?

Not a single person here
tried to talk me out of this.

- Hey, Acosta.
- You got it?

- Get the ladder off.
- Got it?

Yep.

- Going up, Randall?
- Yeah.

- All good. Make sure--
- Yeah.

- Hey, anything yet?
- I think we've got something.

Rope ladder's here.

- Okay, great. Come over here.
- Here, I'll help you.

Radios are online. You ready?

Not really.

That’s the right answer.

Oh, come on.
Okay.

- Watch your head.
- Yeah.

What are you doing here?

I thought you'd want to know.

Things changed a little.

And now it's only Tabitha and Jade
who are going into the tunnels.

You should have told me sooner.

I'm sorry. I just found out.

I still get to go home, right?

Sophia, check this out.

There's a... there's a person in this photo...

the girl in the background,
she looks just like you.

That's because it is me.

I don't understand.
How is that possible?

Clara, would you lock the doors, please?

I can only take the form
of people who have died here.

The hell's going on?

I really wish you hadn't seen that.

This is it.

Okay.

Here. Here.

Get this.

Hurry.

Okay, listen. Just breathe, okay?

- Once we're done, we're safe.
- Okay.

That's right.

Tabitha, take this.

- Here. You got it?
- Okay.

Put it over here.

Hurry up.

Okay. Okay.

Okay.

It's good. It's good.

Hey, wait, wait, wait, guys.
Watch your fingers, watch your fingers.

- It's ready.
- Make sure it's secure.

- Good?
- You got it?

- Yeah.
- They're in the chamber.

Okay.

All right, guys.
Let's get that truck into position.

- On the next signal, we go.
- Yeah.

Okay, everyone, get back.

All right. Let's go.

Here you go.

This is it.

This is where they're buried.

Okay.

Hey, Tabitha.

You found it.

Oh, God. Yes.

Yes.

Look.

Help me find the edges.

Yeah.

Okay.

Okay, that's good.
Let's grab the crowbars.

Yeah, that's fine.

- Stick it under the rock.
- What?

Stick it under the rock.

Get some leverage on it.

- Yeah.
- Now, let's lift. Okay, ready?

- Yeah.
- One, two, three!

- Damn, that's heavy.
- Why is this so difficult?

It's a giant slab of rock.

Okay. Ready?

One, two, three.

Okay.

Wait, wait, wait.

Ready?

Okay.

Okay.

Oh, Jesus.

You know,
you really shouldn't be doing that.

Jade.