All language subtitles for Dragon.Zakura.2005.EP01.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-MagicStar

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:19,495 --> 00:00:21,825 平均偏差値 74 2 00:00:21,825 --> 00:00:27,495 毎年 東大に50人以上の 現役合格者を出す 一流進学校 3 00:00:28,660 --> 00:00:31,495 1198年 ｲﾝﾉｹﾝﾃｨｳｽ３世即位 4 00:00:32,660 --> 00:00:35,165 その秀明館の すぐ近く 5 00:00:38,825 --> 00:00:40,825 平均偏差値 36 6 00:00:40,825 --> 00:00:43,000 大学進学率 ２％ 7 00:00:43,000 --> 00:00:45,000 もちろん 創立以来 8 00:00:45,000 --> 00:00:48,825 一人の東大合格者も出していない バカ学校 9 00:00:50,495 --> 00:00:52,660 1192つくろう平安幕府 10 00:00:58,165 --> 00:01:01,330 今 その龍山高校に向かって 11 00:01:01,330 --> 00:01:04,165 一人の男が歩いている 12 00:01:04,165 --> 00:01:07,495 桜木建二 38歳 13 00:01:10,825 --> 00:01:13,495 おらおら 何だよおい！ 14 00:01:13,495 --> 00:01:15,825 （ﾁﾝﾋﾟﾗＡ）顔は まずいだろ 15 00:01:15,825 --> 00:01:18,825 （Ｂ）気持ちいいよ 兄貴！ 16 00:01:18,825 --> 00:01:21,165 （勇介）てめえ！ 17 00:01:27,495 --> 00:01:29,495 二度と こんなめに あいたくなかったら 18 00:01:29,495 --> 00:01:32,000 おまえの父ちゃんに ちゃんと伝えてくれよ 19 00:01:32,000 --> 00:01:34,165 借りた金は きっちり返すって 20 00:01:34,165 --> 00:01:38,495 だから あのｸｿ親父がどこにいるか 知らねえっつってんだよ！ 21 00:01:38,495 --> 00:01:41,825 ウソをつくんじゃねえよ ウソじゃねえよ！ 22 00:01:41,825 --> 00:01:45,165 つーか 知ってても言わないけどな 23 00:01:46,825 --> 00:01:50,165 （ﾁﾝﾋﾟﾗ）たく頭悪いな おめえは 24 00:01:50,165 --> 00:01:55,330 そうか だから龍山なんてアホな 学校に通っちゃってるわけだ？ 25 00:01:55,330 --> 00:01:57,495 （桜木）おい 26 00:01:57,495 --> 00:01:59,495 なんだ おまえ？ 27 00:02:01,000 --> 00:02:04,000 君 もしかして龍山高校？ 28 00:02:04,000 --> 00:02:06,000 だったら何だよ？ 29 00:02:06,000 --> 00:02:09,495 おまえさんの学校に行きたいが 道に迷っちまった 30 00:02:09,495 --> 00:02:11,495 教えてくれないかな？ 31 00:02:11,495 --> 00:02:13,825 てめえ なめてんじゃねえぞ コラ！ 32 00:02:15,330 --> 00:02:17,825 バカ面だな おまえら 33 00:02:17,825 --> 00:02:21,165 おまえらも龍山のＯＢか？ だったら学校までの道 教えて… 34 00:02:21,165 --> 00:02:23,165 コラ！ 35 00:02:23,165 --> 00:02:25,495 テツ 帰ろう 36 00:02:25,495 --> 00:02:27,495 帰ろう 帰ろう 37 00:02:27,495 --> 00:02:29,495 どうしたんすか 兄貴？ 38 00:02:29,495 --> 00:02:31,825 おまえ あの胸のバッジ 知らねえのかよ？ 39 00:02:31,825 --> 00:02:34,660 筋モンすか？ バカ野郎 もっとたち悪いよ→ 40 00:02:34,660 --> 00:02:37,165 ありゃ 弁護士バッジだ 41 00:02:37,165 --> 00:02:39,825 なんだ ＯＢじゃないのか 42 00:02:39,825 --> 00:02:42,825 まっすぐ行って ニつ目の信号左 うん？ 43 00:02:42,825 --> 00:02:46,165 言っとくけど 俺 助けてくれなんて頼んでねえから 44 00:02:46,165 --> 00:02:49,165 その気になりゃ あんなやつら 俺一人でいけんだ 45 00:02:49,165 --> 00:02:51,165 負け犬は みんな そういう 46 00:02:51,165 --> 00:02:53,825 あ？ その気になれば やれる 47 00:02:53,825 --> 00:02:56,000 ただ いろいろあって やれなかっただけだってな 48 00:02:56,000 --> 00:02:58,000 なんだ てめえ 49 00:02:58,000 --> 00:03:00,660 道案内ありがとう また会おう 50 00:03:00,660 --> 00:03:02,660 待てよ！ 51 00:03:07,495 --> 00:03:11,165 おかしいな この辺りのはずなんだが… 52 00:03:11,165 --> 00:03:13,825 ああ 君 龍山高校の生徒？ 53 00:03:13,825 --> 00:03:16,825 僕は 龍山高校から 100メートル離れたところにある 54 00:03:16,825 --> 00:03:20,330 秀明館高校の生徒です 間違えないでください 55 00:03:20,330 --> 00:03:22,330 バカがうつったら どうしてくれるんですか？ 56 00:03:22,330 --> 00:03:26,495 バカがうつる？ ちなみに 秀明館の平均偏差値は74 57 00:03:26,495 --> 00:03:29,495 龍山高校は 36です 58 00:03:33,000 --> 00:03:35,165 ずいぶん丁寧だな 59 00:03:37,825 --> 00:03:41,165 うん 桜散る 60 00:03:45,825 --> 00:03:47,825 うん？ 61 00:04:14,165 --> 00:04:16,165 なるほどね 62 00:04:17,165 --> 00:04:19,165 龍山か… 63 00:04:28,495 --> 00:04:30,825 （真々子）キャッ！ 64 00:04:31,825 --> 00:04:34,825 イタ… 65 00:04:34,825 --> 00:04:36,825 （教師一同）倒産！? 66 00:04:37,825 --> 00:04:41,660 （近藤）倒産って どういうこと なんでしょうか 理事長？ 67 00:04:41,660 --> 00:04:43,660 （百合子）仕方がないんです 68 00:04:43,660 --> 00:04:47,495 いくら騒いでも このままでは 龍山高校は倒産するんです 69 00:04:47,495 --> 00:04:52,495 理事長 そういう大事なことは 教頭である この近藤にまず相談… 70 00:04:52,495 --> 00:04:55,165 （落合）そんな悠長なこと言ってる 場合じゃないです どうなんですか 71 00:04:55,165 --> 00:04:57,165 （浅海）どういうことなのか 納得する説明をしてください！ 72 00:04:57,165 --> 00:04:59,165 （宮部）僕たち教師は どうなるんですか？ まさか 73 00:04:59,165 --> 00:05:02,825 クビなんてことはないですよね？ （稲葉）クビ！? それは困ります！ 74 00:05:02,825 --> 00:05:05,825 不当解雇 断固反対！ 反対！ 75 00:05:05,825 --> 00:05:09,825 ちょっと ちょっと待ってください ちょっと待ってください！ 76 00:05:09,825 --> 00:05:12,165 ちょっと待ってください！ 77 00:05:13,165 --> 00:05:17,330 私たちが考えるべきことは まず第一に生徒たちのことです！ 78 00:05:17,330 --> 00:05:19,330 学校が倒産なんて 79 00:05:19,330 --> 00:05:21,825 生徒たちの将来は どうなってしまうんですか？ 80 00:05:21,825 --> 00:05:23,825 こんな時に 青臭いことを 81 00:05:23,825 --> 00:05:26,165 はあ？ はあじゃないだろ 82 00:05:26,165 --> 00:05:29,330 だから君は いつまでたっても ダメ教師なんだよ！ 83 00:05:29,330 --> 00:05:31,330 もうちょっと ちゃんと教師らしくしなさい 84 00:05:31,330 --> 00:05:33,495 生徒のことはどうでもいいんだ 85 00:05:34,825 --> 00:05:37,330 先生方 落ち着いてください 86 00:05:37,330 --> 00:05:40,825 詳しいことは 弁護士の先生が お話しくださいます 87 00:05:40,825 --> 00:05:42,825 （一同）弁護士？ 88 00:05:48,660 --> 00:05:52,495 だって 仕方ないじゃありませんか！→ 89 00:05:52,495 --> 00:05:56,825 私は 経営に関しては素人なんです→ 90 00:05:56,825 --> 00:05:58,825 この龍山高校は… 91 00:05:58,825 --> 00:06:00,825 （鼻をかむ百合子） 92 00:06:00,825 --> 00:06:04,825 ５年前に亡くなった主人が 始めたものなんです 93 00:06:04,825 --> 00:06:08,330 主人さえ生きてくれてたら こんなことにならなかったのに 94 00:06:08,330 --> 00:06:12,660 しかも こんな大事な時に 校長まで倒れて… 95 00:06:12,660 --> 00:06:14,825 あの役立たずが！ 96 00:06:15,825 --> 00:06:17,825 あなた～！→ 97 00:06:17,825 --> 00:06:19,825 あなた 私を助けて！→ 98 00:06:19,825 --> 00:06:25,000 今すぐ この窮地から 私を救ってちょうだい！ 99 00:06:25,000 --> 00:06:27,165 お待たせしました 理事長 100 00:06:29,165 --> 00:06:31,165 桜田先生！ 101 00:06:32,495 --> 00:06:34,495 皆さん おそろいのようですね 102 00:06:34,495 --> 00:06:37,495 初めまして 私 東京地裁から任命されまして 103 00:06:37,495 --> 00:06:40,330 当学園の運営問題を 担当させていただきます 104 00:06:40,330 --> 00:06:43,825 弁護士の桜木建二といいます 105 00:06:43,825 --> 00:06:47,330 早速ですが 時間もないので ご説明させていただきます 106 00:06:47,330 --> 00:06:49,330 当学校法人龍山学園は 107 00:06:49,330 --> 00:06:52,330 金融機関等から 合わせて24億の負債があり 108 00:06:52,330 --> 00:06:55,825 その利払いが ３年以上 滞っています 109 00:06:55,825 --> 00:07:00,165 しかも 偏差値36のバカ学校という 評判が広まり 110 00:07:00,165 --> 00:07:05,165 今年度新入生 定員300名に対し 入学希望者は たったの165人 111 00:07:05,165 --> 00:07:07,825 ついては これ以上の事業継続不可能と判断 112 00:07:07,825 --> 00:07:10,660 資産を債権者に分配したのち清算 113 00:07:10,660 --> 00:07:13,000 解散という結論に達しました 114 00:07:14,660 --> 00:07:16,825 今までの説明と 全然違うじゃないか！ 115 00:07:16,825 --> 00:07:20,660 理事長！ あなた 先週おっしゃいましたよね？→ 116 00:07:20,660 --> 00:07:22,660 新しい支援者が見つかった 117 00:07:22,660 --> 00:07:25,495 何とかなる見通しはついたから 安心しなさいと 118 00:07:25,495 --> 00:07:29,495 あら そうでした？ 理事長 私を見てください！ 119 00:07:29,495 --> 00:07:32,825 こうなった責任は どうお考えですか！ 120 00:07:33,825 --> 00:07:38,000 だって… 仕方がないじゃありませんか 121 00:07:38,000 --> 00:07:40,000 この学校は 主人が始めたんです 122 00:07:40,000 --> 00:07:42,660 弁護士先生 いきなり清算というのは 123 00:07:42,660 --> 00:07:45,000 ちょっと性急すぎるんじゃ ないんでしょうか？ 124 00:07:45,000 --> 00:07:47,495 桜散る はあ？ 125 00:07:47,495 --> 00:07:50,825 どうしようもありませんね 残念ながら 126 00:07:53,165 --> 00:07:56,495 あれ？ あの人の顔 どこかで… 127 00:07:56,495 --> 00:07:58,495 （宮部）弁護士さん それで→ 128 00:07:58,495 --> 00:08:00,495 僕たちはどうなっちゃうんですか 解雇です 129 00:08:00,495 --> 00:08:03,825 えッ？ じゃじゃじゃ… 私は どう… 130 00:08:03,825 --> 00:08:07,165 あッ 思い出した！ 131 00:08:07,165 --> 00:08:09,330 あなた未成年のころに 窃盗と傷害で 132 00:08:09,330 --> 00:08:11,495 保護観察処分を受けてるでしょ？ 133 00:08:11,495 --> 00:08:15,825 元暴走族の暴力弁護士！ この前 雑誌に書いてありました 134 00:08:15,825 --> 00:08:18,660 だったら何なんですか？ 理事長 大丈夫ですか？ 135 00:08:18,660 --> 00:08:21,000 こんな怪しげな 暴力団の弁護士を連れ込んで 136 00:08:21,000 --> 00:08:23,000 それよりも今は 生徒たちの… 137 00:08:23,000 --> 00:08:26,495 暴力団じゃなくて 暴走族だったというだけの話です 138 00:08:26,495 --> 00:08:28,495 それも暴走族は 大昔の話で 139 00:08:28,495 --> 00:08:31,165 私は ここ20年 一切の違法行為はしていません 140 00:08:31,165 --> 00:08:37,165 そもそも私たちは まだ あなたを 正当な弁護士とは認めてないぞ！ 141 00:08:37,165 --> 00:08:40,825 今すぐ 龍山高校から出て行きなさい！ 142 00:08:40,825 --> 00:08:42,825 （教師たち）出て行け！→ 143 00:08:42,825 --> 00:08:45,165 出て行け 出て行け！→ 144 00:08:45,165 --> 00:08:48,165 出て行け 出て行け 出て行け！ 145 00:09:02,165 --> 00:09:05,165 （岡部） しかしまあ 汚い事務所だなあ 146 00:09:05,165 --> 00:09:08,165 これじゃ 依頼人が来ないのも無理ないな 147 00:09:08,165 --> 00:09:10,165 すいません 岡部先生 148 00:09:10,165 --> 00:09:13,495 ちょうど お茶っ葉切らしてまして 水でいいですか？ 149 00:09:13,495 --> 00:09:16,495 ミネラルウオーターか？ 水道水です 150 00:09:16,495 --> 00:09:20,000 で どうなったんだ 龍山高校は？ 151 00:09:20,000 --> 00:09:22,825 乱闘寸前につき 没収試合ってな 感じですかね 152 00:09:22,825 --> 00:09:24,825 まとまりそうなのか？ 153 00:09:24,825 --> 00:09:27,825 大丈夫でしょう 教師たちが いくら騒いでも 154 00:09:27,825 --> 00:09:30,330 こっちは 債権者代理という立場で 乗り込んでますし 155 00:09:30,330 --> 00:09:32,330 まあな 経営状態がまったく 156 00:09:32,330 --> 00:09:34,825 お手上げなのは 間違いないわけだし 157 00:09:34,825 --> 00:09:39,825 あとは裁判所に破産申請をして 管財人が決定すれば一仕事終わる 158 00:09:39,825 --> 00:09:42,330 こいつのギャラで 何とか 当座をしのげ 159 00:09:42,330 --> 00:09:46,495 助かります 岡部先生に この仕事回してもらえなかったら 160 00:09:46,495 --> 00:09:50,165 来月の事務所の家賃も 危ないとこでしたよ 161 00:09:50,165 --> 00:09:52,495 まったく… 162 00:09:52,495 --> 00:09:55,495 こんなもんが 今さら出てきて 163 00:09:57,330 --> 00:09:59,330 営業妨害もいいとこだな 164 00:09:59,330 --> 00:10:01,330 （岡部）まあ そう腐るな 165 00:10:01,330 --> 00:10:05,495 今度の案件だって 学校法人の 清算は聞いたことがない 166 00:10:05,495 --> 00:10:08,330 成功すれば 全国初だ 167 00:10:08,330 --> 00:10:13,165 これからの学校経営は 少子化で ますます厳しくなるだろう 168 00:10:13,165 --> 00:10:16,495 倒産や解散に追い込まれる学校も 増えるだろう 169 00:10:16,495 --> 00:10:21,495 となれば この件が 今後の モデルケースになるかもしれんぞ 170 00:10:21,495 --> 00:10:23,825 おい どうしたんだ？ 171 00:10:23,825 --> 00:10:25,825 いや… 172 00:10:25,825 --> 00:10:27,825 それじゃ 任せたぞ 173 00:10:27,825 --> 00:10:30,825 どうもありがとうございました 174 00:10:35,825 --> 00:10:38,000 全国初か… 175 00:10:39,000 --> 00:10:41,495 もし やり遂げたら 176 00:10:41,495 --> 00:10:44,165 この俺が 先駆者 177 00:10:44,165 --> 00:10:47,660 一つ 誇れる実績が作れる 178 00:10:47,660 --> 00:10:52,495 これを金看板に のし上がれるかもしれねえな 179 00:10:54,165 --> 00:10:57,825 今のままじゃ 浮かばれねえしな… 180 00:10:57,825 --> 00:10:59,825 だが 待てよ 181 00:10:59,825 --> 00:11:02,495 破産申請して 清算したってだけじゃ 182 00:11:02,495 --> 00:11:07,165 管財人に引き継げば それで俺の役目は終わっちまう 183 00:11:08,495 --> 00:11:10,495 それじゃダメだ 184 00:11:12,165 --> 00:11:14,165 何かもっと… 185 00:11:15,825 --> 00:11:18,495 やるなら 面白いことを… 186 00:11:41,330 --> 00:11:43,660 あった… 187 00:11:45,000 --> 00:11:47,000 これだ！ 188 00:11:52,165 --> 00:11:54,165 このドラマは 189 00:11:54,165 --> 00:11:56,330 元暴走族の貧乏弁護士が 190 00:11:56,330 --> 00:11:59,825 偏差値36の 落ちこぼれ高校生たちを 191 00:11:59,825 --> 00:12:04,330 学歴社会の最高峰･東京大学に 現役合格させるまでを描く 192 00:12:04,330 --> 00:12:07,495 奇跡と感動の記録である 193 00:12:07,495 --> 00:12:10,825 ♫～ 194 00:14:28,165 --> 00:14:31,000 （沙織）直美 進路指導のあれ なんて書いた？ ダルイよね 195 00:14:31,000 --> 00:14:33,330 ｾｺｲ会社に就職したくないし かと言って 196 00:14:33,330 --> 00:14:36,330 ウチらの頭じゃ二浪したって 大学になんか行けやしないよ 197 00:14:36,330 --> 00:14:39,495 やっぱり ここは無試験の 専門学校かな？ 198 00:14:39,495 --> 00:14:42,165 （直美）いいなあ いろいろ迷えて 199 00:14:42,165 --> 00:14:46,330 私はさ 卒業したら母親のやってる 飲み屋の手伝いで決まりだからさ 200 00:14:46,330 --> 00:14:49,165 いいじゃん 水商売 なんか儲かりそうじゃん 201 00:14:49,165 --> 00:14:51,330 どこが？ 最低よ 202 00:14:51,330 --> 00:14:55,495 昨日だって 店 無理やり手伝わされてたらさ… 203 00:14:55,495 --> 00:14:58,165 《直美ちゃん お尻大きくなったね》 204 00:14:58,165 --> 00:15:00,165 《やめてよ！》 205 00:15:00,165 --> 00:15:02,165 《龍山の女の子は 頭に使う栄養が》 206 00:15:02,165 --> 00:15:04,660 《お尻やｵｯﾊﾟｲに いってるんじゃないの？》 207 00:15:04,660 --> 00:15:07,330 《アハハハ 図星か？》 208 00:15:07,330 --> 00:15:09,660 龍山ってだけで バカにされんのに 209 00:15:09,660 --> 00:15:13,165 それで安い飲み屋のホステスじゃ マジ人間扱いされないよ 210 00:15:13,165 --> 00:15:18,495 でもさ お店継がなかったとして 直美 この先 何すんの？ 211 00:15:22,495 --> 00:15:26,825 （万里子）英喜さん ホントに車に乗らないの？→ 212 00:15:26,825 --> 00:15:28,825 ９時まで あと10分よ 213 00:15:28,825 --> 00:15:30,825 遅刻しちゃうじゃない 214 00:15:30,825 --> 00:15:35,165 （英喜）うるせえな 龍山には 遅刻も欠席も関係ねえんだよ！ 215 00:15:35,165 --> 00:15:37,165 でもね… うるせえ！ 216 00:15:37,165 --> 00:15:41,165 分かった じゃ お母様 帰るわ 217 00:15:41,165 --> 00:15:45,495 帰るから その代わりに今夜は 英喜さん まっすぐ家に帰ってね 218 00:15:45,495 --> 00:15:48,165 何だよ それ？ 理屈になってねえよ 219 00:15:48,165 --> 00:15:52,165 だって今夜は お父様が久々に家で ごはん食べるっておっしゃるから 220 00:15:52,165 --> 00:15:54,330 なら 死んでも今夜は帰らねえよ！ 221 00:15:54,330 --> 00:15:56,825 あら 英喜さん！ あらあら… 222 00:15:56,825 --> 00:15:58,825 龍山に行ってるような バカ息子の顔 223 00:15:58,825 --> 00:16:01,000 親父が見てえわけねえだろ 224 00:16:09,495 --> 00:16:12,825 （美優）ねえ さっきから あいつ ずっとこっち見てる 225 00:16:12,825 --> 00:16:14,825 知り合い？→ 226 00:16:14,825 --> 00:16:17,495 ムチャクチャ キモイんだけど 227 00:16:18,495 --> 00:16:21,825 （次郎）まさか そんなわけねえじゃん 228 00:16:21,825 --> 00:16:24,000 だよね 229 00:16:24,000 --> 00:16:27,165 （次郎）俺 バカとブスとは 話さないことにしてるから 230 00:16:27,165 --> 00:16:30,495 （携帯電話） 231 00:16:40,165 --> 00:16:42,165 （一郎）ごめん… 232 00:16:47,495 --> 00:16:50,660 債権者説明会ですか… 233 00:16:50,660 --> 00:16:52,660 はい 今日の午後 234 00:16:52,660 --> 00:16:56,165 大口債権者の銀行の方々には 今後の計画を打診して 235 00:16:56,165 --> 00:16:58,165 すでに了解を得てますし 236 00:17:00,165 --> 00:17:02,660 おッ 237 00:17:02,660 --> 00:17:04,660 こいつら… 238 00:17:06,825 --> 00:17:09,495 二人とも ３年生か 239 00:17:09,495 --> 00:17:11,495 （百合子）でも… 240 00:17:11,495 --> 00:17:15,000 私には 先ほど 先生がおっしゃってた計画が 241 00:17:15,000 --> 00:17:17,495 うまくいくとは とても思えなくて… 242 00:17:17,495 --> 00:17:21,000 このまま何もしなかったら どのみち破産なんです 243 00:17:21,000 --> 00:17:25,660 理事長の そのステキな指輪も 244 00:17:25,660 --> 00:17:29,495 バッグも 腕時計も 帽子も ネックレスも イヤリングも 245 00:17:29,495 --> 00:17:31,660 全部 根こそぎ 失ってしまうかもしれないですよ 246 00:17:31,660 --> 00:17:35,165 そんなの絶対イヤ！ なら チャレンジあるのみです 247 00:17:35,165 --> 00:17:37,165 そうなんですよね 248 00:17:37,165 --> 00:17:39,165 それしかないんですよね… 249 00:17:39,165 --> 00:17:41,165 はい 250 00:17:42,825 --> 00:17:47,330 お呼びでしょうか 理事長… あッ どうも 251 00:17:47,330 --> 00:17:51,825 井野先生 桜木先生の お手伝いしていただけますか？ 252 00:17:51,825 --> 00:17:54,825 はあ？ 私が暴力団のですか？ 253 00:17:54,825 --> 00:17:57,165 暴力団じゃなくて暴走族だ 254 00:17:57,165 --> 00:17:59,825 同じようなものじゃないですか 255 00:17:59,825 --> 00:18:01,825 全然違うだろ！ 256 00:18:01,825 --> 00:18:03,825 井野先生 257 00:18:03,825 --> 00:18:07,825 一応 理事長命令ということで 258 00:18:09,825 --> 00:18:11,825 では 後ほど 259 00:18:14,165 --> 00:18:16,165 よろしく 260 00:18:35,825 --> 00:18:38,825 （麻紀）なんで こいつなのよ！→ 261 00:18:38,825 --> 00:18:40,825 クソッ！ 262 00:18:44,165 --> 00:18:46,165 （よしの）ねえ！ 263 00:18:46,165 --> 00:18:48,660 （英喜）イテテテテ… なに？ 勇介は？ 264 00:18:48,660 --> 00:18:51,165 勇介ちゃん？ 休みじゃないの なんで？ 265 00:18:51,165 --> 00:18:53,825 よしのちゃんが知らないのに 俺が知ってるわけないでちょ 266 00:18:53,825 --> 00:18:55,825 なんでよ 一緒にバンド組んでるくせに 267 00:18:55,825 --> 00:18:58,165 そういう よしのちゃんこそ 勇介ちゃんの彼女じゃないの 268 00:18:58,165 --> 00:19:01,495 そうなんだけどさ 勇介 最近 なんか変なんだよね 269 00:19:01,495 --> 00:19:05,495 すっごい無口になったし 私がﾒｰﾙ 送っても なかなか返事くれないし 270 00:19:05,495 --> 00:19:07,825 いろいろあるんじゃないですか いろいろって なに？ 271 00:19:07,825 --> 00:19:10,495 だから いろいろは いろいろ！ 272 00:19:21,825 --> 00:19:23,825 失礼します 273 00:19:26,495 --> 00:19:29,165 たく あのクソ親父… 274 00:19:31,825 --> 00:19:35,165 （節子）勇介 もう９時よ 学校行かないと 275 00:19:35,165 --> 00:19:38,495 こんな時に 学校なんて行ってられっかよ 276 00:19:38,495 --> 00:19:40,495 でも… 277 00:19:41,495 --> 00:19:43,495 俺 学校やめて働くよ 278 00:19:43,495 --> 00:19:46,495 えッ？ ダメよそんなの 勇介 279 00:19:46,495 --> 00:19:48,495 どうして？ 280 00:19:48,495 --> 00:19:51,495 親父は 借金放り出して 消えちまった 281 00:19:51,495 --> 00:19:54,825 工場は全部 差し押さえられた おまけに俺は バカ龍山で 282 00:19:54,825 --> 00:19:57,825 卒業したって バカにされ続けるに決まってんだ 283 00:19:57,825 --> 00:20:01,165 でも… でももクソもねえだろ 今さら！ 284 00:20:01,165 --> 00:20:04,825 朝は銀行 夕方はサラ金で もう どうしようもねえんだよ 285 00:20:04,825 --> 00:20:06,825 早まったことしないでよ 286 00:20:06,825 --> 00:20:12,165 お母さん もう一度 銀行に お願い行ってくるから ねッ？ 287 00:20:30,825 --> 00:20:33,165 売るしかねえか… 288 00:21:09,495 --> 00:21:11,495 おはようご… イテッ 289 00:21:13,330 --> 00:21:16,165 もう！ また… 290 00:21:16,165 --> 00:21:18,165 何回目ですか 先生？ 291 00:21:18,165 --> 00:21:20,825 はい 席に着いて ほら 席に着いて 292 00:21:22,825 --> 00:21:24,825 静かにしてください！ 293 00:21:26,330 --> 00:21:30,000 え～と 朝のホームルームを始める前に 294 00:21:30,000 --> 00:21:32,495 矢島君 295 00:21:32,495 --> 00:21:34,825 矢島勇介君？ 296 00:21:34,825 --> 00:21:38,495 あれ… 今日はお休み？ 297 00:21:38,495 --> 00:21:40,495 じゃあ 水野直美さん 298 00:21:40,495 --> 00:21:42,495 はあ？ 299 00:21:42,495 --> 00:21:45,825 水野さん ちょっといい？ 何ですか？ 300 00:21:45,825 --> 00:21:49,000 私も よく分からないんだけど 理事長命令なの 301 00:21:49,000 --> 00:21:51,000 はあ？ 302 00:21:52,165 --> 00:21:55,165 連れてきましたけど 誰？ 303 00:21:55,165 --> 00:21:57,165 弁護士の桜木建二だ 304 00:21:57,165 --> 00:21:59,165 弁護士？ 305 00:21:59,165 --> 00:22:02,825 突然だけど バイトしないか？ 306 00:22:02,825 --> 00:22:04,825 はあ？ 307 00:22:04,825 --> 00:22:07,825 ちょっと いきなり何するんですか！ 308 00:22:07,825 --> 00:22:09,825 ああ 援交なら やりません 309 00:22:09,825 --> 00:22:12,330 ほんの10分ほど 黙って人前に立つだけだ 310 00:22:12,330 --> 00:22:15,825 はあ？ 話が全然見えないんです 311 00:22:15,825 --> 00:22:19,330 そろそろ きちんと分かるように 説明していただけませんか？ 312 00:22:19,330 --> 00:22:22,660 ここの生徒を利用して ちょっと ひとヤマ当てようかと思いまして 313 00:22:22,660 --> 00:22:24,660 はあ？ 314 00:22:24,660 --> 00:22:28,660 どうだ 黙って立ってるだけで １万円だぞ 315 00:22:28,660 --> 00:22:31,495 水野さん 教室に戻って おい！ 316 00:22:31,495 --> 00:22:34,495 やっぱり あなた 悪徳弁護士ね 317 00:22:34,495 --> 00:22:37,165 いくら理事長命令でも 私は自分の生徒が 318 00:22:37,165 --> 00:22:41,165 変なことに巻き込まれるのに 黙って見てるわけにはいきません 319 00:22:42,495 --> 00:22:46,330 じゃ １万5000円 だから！ 320 00:22:46,330 --> 00:22:48,495 やろうかな 321 00:22:48,495 --> 00:22:50,495 どうせ暇だし 322 00:22:50,495 --> 00:22:52,495 水野さん… 323 00:22:59,825 --> 00:23:01,825 （全員）民事再生法？ 324 00:23:01,825 --> 00:23:06,495 はい 平たく言えば破産はせずに もう少し 学校事業を継続し 325 00:23:06,495 --> 00:23:10,000 経営状態の改善をはかる ということです 326 00:23:10,000 --> 00:23:13,825 では なぜ破産ではなく 事業継続なのか？ 327 00:23:13,825 --> 00:23:16,825 それは 龍山高校の経営状態を 生き返らせる 328 00:23:16,825 --> 00:23:21,000 起死回生のアイデアを 私が思いついたからです 329 00:23:21,000 --> 00:23:23,165 大口債券者の銀行の方々には 330 00:23:23,165 --> 00:23:27,000 すでに ある程度のご納得を いただいておりますし 331 00:23:27,000 --> 00:23:29,825 まずは 再建の具体案を お聞きしないことには… 332 00:23:29,825 --> 00:23:34,495 経営方針を大幅に転換し 特別進学クラスを設置します 333 00:23:34,495 --> 00:23:38,825 そして 徹底した受験指導により 超進学校化を目指します 334 00:23:38,825 --> 00:23:42,825 そして本年度 まず５人の 東大合格者を出します！ 335 00:23:55,495 --> 00:23:59,165 まず ５人の東大合格者を出します 336 00:23:59,165 --> 00:24:01,495 東大って言った？ 337 00:24:01,495 --> 00:24:03,825 東大って あの東大ですかね？ 338 00:24:03,825 --> 00:24:05,825 バカじゃないの 339 00:24:05,825 --> 00:24:08,495 何を言うかと思えば 東大だなんて 340 00:24:08,495 --> 00:24:10,495 そんなこと できるわけないじゃないですか！ 341 00:24:10,495 --> 00:24:12,495 （浅海）冗談はやめてください→ 342 00:24:12,495 --> 00:24:14,660 もっと 現実的な話をしてください！ 343 00:24:14,660 --> 00:24:17,825 そうだ この学校のレベルが 分かってるのか 君は？ 344 00:24:17,825 --> 00:24:21,825 小学校低学年の問題も危うい 生徒たちが集まってるのが現実だ 345 00:24:21,825 --> 00:24:26,495 （近藤）そうですよ あなた そんな 生徒しか集まらない この学校から 346 00:24:26,495 --> 00:24:30,660 東大に入るなんて 100年かかったって無理ですよ 347 00:24:31,825 --> 00:24:35,330 これを実現する戦略と確信が 私にはあります 348 00:24:35,330 --> 00:24:38,825 本年度５人 来年度には10人 349 00:24:38,825 --> 00:24:42,825 そして ５年後には 100人の東大合格者を出します 350 00:24:42,825 --> 00:24:45,825 （近藤） いいかげんにしてください！ 351 00:24:45,825 --> 00:24:50,495 この学校のどこに そんな優秀な 生徒がいるっていうんですか？ 352 00:24:50,495 --> 00:24:54,000 とりあえず 合格者第１号は すでに もう決まってます 353 00:24:54,000 --> 00:24:56,000 入れ 354 00:24:57,000 --> 00:24:59,000 まさか あのバイトって… 355 00:25:00,165 --> 00:25:02,165 （宮部）あッ あれは… 356 00:25:02,165 --> 00:25:04,165 ３Ｂの水野直美？ 357 00:25:05,825 --> 00:25:08,660 この生徒が 来年３月 358 00:25:08,660 --> 00:25:11,660 龍山高校東大合格者 第１号です 359 00:25:11,660 --> 00:25:14,165 （落合） 水野が東大って バカバカしい 360 00:25:14,165 --> 00:25:17,495 あの弁護士 水野の学力 分かってんのか？ 361 00:25:17,495 --> 00:25:20,165 （浅海）分かってたら こんなこと できっこない 362 00:25:20,165 --> 00:25:23,330 ちょっと 東大って何のこと？ 黙ってろ 363 00:25:23,330 --> 00:25:26,825 ちゃんと説明して 東大って 誰が行くの？ 364 00:25:26,825 --> 00:25:29,330 おまえだ えッ？ 365 00:25:29,330 --> 00:25:33,495 おまえは来年 東大に行くんだ はあ？ 366 00:25:33,495 --> 00:25:35,495 （債権者）桜木弁護士→ 367 00:25:35,495 --> 00:25:40,330 その子が 東大に必ず合格できる という根拠を説明してください 368 00:25:40,330 --> 00:25:44,000 東大合格率 100％じゃないと 認めんからな！ 369 00:25:44,000 --> 00:25:47,495 だいたい 見るからに 勉強しなさそうじゃないか 370 00:25:49,660 --> 00:25:52,660 皆さんは 今の受験の世界を知らないから 371 00:25:52,660 --> 00:25:55,165 東大と聞いただけで 難しいと思うんです 372 00:25:55,165 --> 00:25:59,000 確かに 一昔前の受験地獄と 呼ばれた時代は 大変でした 373 00:25:59,000 --> 00:26:03,000 しかし 今の東大は 実は 非常に入りやすくなってる 374 00:26:04,165 --> 00:26:06,330 子どもの数が減少する中 375 00:26:06,330 --> 00:26:10,495 定員3200名の東大は かなり大きい大学です 376 00:26:10,495 --> 00:26:13,330 合格平均点も 年々 下降していますし 377 00:26:13,330 --> 00:26:16,825 もはや 雲の上の存在ではありません 378 00:26:16,825 --> 00:26:19,660 受験に 知能は さほど重要ではありません 379 00:26:19,660 --> 00:26:22,330 必要なのは 根気とテクニックです 380 00:26:22,330 --> 00:26:26,000 周到な戦略のもと しっかりとした訓練を積めば 381 00:26:26,000 --> 00:26:29,165 十分に 合格可能なんです 382 00:26:29,165 --> 00:26:32,165 この成果は 世間にインパクトを与えます 383 00:26:32,165 --> 00:26:35,495 そして 龍山高校は 一気に注目を集めるはずです 384 00:26:35,495 --> 00:26:37,495 （債権者） いいかげんなこと言うな！ 385 00:26:37,495 --> 00:26:40,825 （やじを飛ばす債権者たち） 386 00:26:43,660 --> 00:26:47,660 じゃあ このまま何もせずに 倒産ですか？ 387 00:26:50,165 --> 00:26:52,495 それは 絶対イヤです！ 388 00:26:52,495 --> 00:26:58,000 まあ 確かに このまま倒産するより… 389 00:26:59,000 --> 00:27:03,495 （銀行員）一応 様子を見るって のも ありですかねえ… 390 00:27:04,825 --> 00:27:07,495 あれじゃ ほとんど詐欺師じゃない 391 00:27:07,495 --> 00:27:10,825 水野さんが 100％東大に入れる？ 392 00:27:10,825 --> 00:27:14,000 ああいう 口ばっかりうまい人間の 言うことは みんなウソ→ 393 00:27:14,000 --> 00:27:17,495 顔が小さくなる超音波洗顔器とか １ヵ月で５ｷﾛやせるｻｳﾅｽｰﾂとか 394 00:27:17,495 --> 00:27:20,825 魔法のお茶とか そういうのは 全部ウソなのよ！ 395 00:27:20,825 --> 00:27:23,660 第一 やりたくもない受験勉強を 無理やりやらされる水野さんが 396 00:27:23,660 --> 00:27:27,825 かわいそすぎるわよ 人権侵害よ 生徒の人格を何だと… あッ 397 00:27:27,825 --> 00:27:31,825 （携帯電話） 398 00:27:31,825 --> 00:27:35,000 もしもし？ 399 00:27:35,000 --> 00:27:37,165 ああ 希美 400 00:27:37,165 --> 00:27:39,165 えッ 相談事？ 401 00:27:41,000 --> 00:27:43,660 ほんじゃ 402 00:27:43,660 --> 00:27:46,165 おい 403 00:27:46,165 --> 00:27:48,165 なに？ 404 00:27:48,165 --> 00:27:50,495 立ってるだけでいいって言ったの そっちだよ 405 00:27:51,495 --> 00:27:55,495 やることやったんだから お金なら返さないよ 406 00:27:55,495 --> 00:27:58,825 おまえ 東大に行かないか？ 407 00:28:00,660 --> 00:28:04,825 まだ言ってる 私が行くわけないでしょ 408 00:28:04,825 --> 00:28:06,825 じゃ聞き方を変えよう 409 00:28:06,825 --> 00:28:09,660 東大に行きたくないか？ ないわよ 410 00:28:09,660 --> 00:28:12,660 なんで私が 東大行かなきゃなんないのよ 411 00:28:12,660 --> 00:28:16,825 そうか… ホントにバカなんだな 412 00:28:16,825 --> 00:28:19,000 ホントにバカって… 413 00:28:19,000 --> 00:28:22,660 東大出りゃ 人生180度変わるんだ 414 00:28:22,660 --> 00:28:24,825 おまえだって 薄々感じてんだろ？ 415 00:28:24,825 --> 00:28:27,825 このままいきゃ ろくな人生じゃないってな 416 00:28:29,000 --> 00:28:33,165 こんなバカ学校出たって 将来 お先真っ暗だ 417 00:28:33,165 --> 00:28:37,165 せいぜい親の商売手伝うか 家出して フリーターやって 418 00:28:37,165 --> 00:28:40,000 金欲しさに風俗やったり ろくでなし男に… 419 00:28:40,000 --> 00:28:42,000 勝手なこと言わないでよ！ 420 00:29:05,330 --> 00:29:07,330 （斉藤）ホントだって！ 421 00:29:07,330 --> 00:29:09,825 最近さ 不景気だろ？ 422 00:29:09,825 --> 00:29:12,825 社長としてはさ 頭が痛いわけよ 423 00:29:12,825 --> 00:29:16,165 でもね こうやって ママといる時だけが→ 424 00:29:16,165 --> 00:29:19,000 俺の心の安らぎなわけ 425 00:29:20,330 --> 00:29:22,495 ただいま！ 426 00:29:22,495 --> 00:29:26,330 （悠子）あら お客様がいる時は いらっしゃいませでしょ 427 00:29:26,330 --> 00:29:28,330 いらっしゃいませ 428 00:29:28,330 --> 00:29:30,495 どうも ごめんなさいね 429 00:29:30,495 --> 00:29:33,165 どうして私から あんな子が 生まれちゃったのかしら 430 00:29:33,165 --> 00:29:36,495 きっと 死んだ主人に 似ちゃったんだわ 431 00:29:36,495 --> 00:29:42,165 あのさ 君もこの店継ぐんだったら もっとママ 見習った方がいいよ 432 00:29:42,165 --> 00:29:44,660 女はね 愛想 433 00:29:44,660 --> 00:29:48,495 あら 斉藤さん それ言うなら 女は愛きょう～ 434 00:29:48,495 --> 00:29:51,165 （斉藤）愛きょう～ 435 00:29:51,165 --> 00:29:53,165 さあ 飲もう飲もう 436 00:30:03,825 --> 00:30:06,330 《東大出りゃ 人生 180度変わるんだ》 437 00:30:06,330 --> 00:30:08,660 《おまえだって 薄々感じてんだろ？》 438 00:30:08,660 --> 00:30:11,495 《このままいきゃ ろくな人生じゃないってな》 439 00:30:16,165 --> 00:30:19,165 （勇介）なんでダメなんすか？ どうして雇ってくんないんすか 440 00:30:19,165 --> 00:30:21,165 18歳以上って 書いてあるじゃないですか 441 00:30:21,165 --> 00:30:23,495 だから高校生はダメだって 言ってんだろうが！ 442 00:30:23,495 --> 00:30:27,165 お願いしますよ 俺金がいるんすよ マジ頑張りますから 443 00:30:27,165 --> 00:30:29,165 帰れ帰れ 444 00:30:52,495 --> 00:30:56,000 （希美）真々子 こっちこっち！ 445 00:30:56,000 --> 00:30:58,000 どうしたの 急に相談って？ 446 00:30:58,000 --> 00:31:00,000 （沢松･田中）こんばんは 447 00:31:00,000 --> 00:31:02,000 俺 沢松靖司 448 00:31:02,000 --> 00:31:04,165 初めまして 田中義男といいます 449 00:31:04,165 --> 00:31:07,165 東大の法学部を 平成７年に卒業しまして 450 00:31:07,165 --> 00:31:11,330 今はその… とある官庁で働いています→ 451 00:31:11,330 --> 00:31:13,330 自慢になりますので 452 00:31:13,330 --> 00:31:16,495 官庁の具体的な名前や役職は 今は伏せさせていただきますが 453 00:31:16,495 --> 00:31:18,495 それがもう自慢だっつーの 454 00:31:18,495 --> 00:31:21,330 あの 話が全然見えないんですけど 455 00:31:22,330 --> 00:31:24,660 とにかく座って 真々子も 456 00:31:26,165 --> 00:31:29,825 こちらは 井野真々子さん 私とは 高校の時からの親友で 457 00:31:29,825 --> 00:31:32,825 今も近くの高校で お互い 英語の先生をしてるの→ 458 00:31:32,825 --> 00:31:36,165 私が秀明館高校で 真々子が龍山 459 00:31:40,660 --> 00:31:43,165 龍山？ あのバカで有名な 460 00:31:45,660 --> 00:31:48,495 実はね 今二人から同時に つきあってくれって言われてて 461 00:31:48,495 --> 00:31:50,495 でも どっち選ぶのが 正解か分からなくて 462 00:31:50,495 --> 00:31:52,495 それで 真々子の意見が聞きたくて 463 00:31:52,495 --> 00:31:54,825 なによそれ そんなの 好きな方にしたらいいじゃない 464 00:31:54,825 --> 00:31:58,165 そりゃ好きなのは 沢松君だけど 465 00:32:01,495 --> 00:32:04,000 彼 ﾌﾘｰﾀｰで 年収200万円しかないの 466 00:32:04,000 --> 00:32:06,495 その点 田中さんは 東大卒で将来性は抜群なの 467 00:32:06,495 --> 00:32:09,660 また東大？ でも全然 好みじゃないのよね 468 00:32:09,660 --> 00:32:11,660 顔は 断然 沢松君なの 469 00:32:11,660 --> 00:32:14,495 だったら沢松君にしなよ 人間性に学歴は関係ないわよ 470 00:32:14,495 --> 00:32:17,495 でも沢松君は 顔だけなの 話してても楽しくないし 471 00:32:17,495 --> 00:32:19,495 彼 高卒で話題とか超乏しくて 472 00:32:19,495 --> 00:32:21,495 すっげえ 473 00:32:22,495 --> 00:32:26,495 その点 田中さんはｲﾝﾃﾘｼﾞｪﾝｽみたい なものがあるのよね 東大だから 474 00:32:26,495 --> 00:32:28,495 だったら田中さんにしたら？ 475 00:32:28,495 --> 00:32:31,495 でも彼 実は 威張り屋で自慢屋なの 476 00:32:31,495 --> 00:32:33,495 どんな話も最後には 世の中は 477 00:32:33,495 --> 00:32:35,495 東大卒の人間が 支えてるって話になる 478 00:32:35,495 --> 00:32:37,495 ああ いるよね そういうやつ 479 00:32:37,495 --> 00:32:41,330 うん？ もしかして あの男も東大？ 480 00:33:00,495 --> 00:33:02,495 うん 481 00:33:16,165 --> 00:33:18,495 桜木先生 482 00:33:18,495 --> 00:33:21,825 おや 理事長 お早いお登校ですね 483 00:33:21,825 --> 00:33:24,495 何してらっしゃるんですか？ 484 00:33:24,495 --> 00:33:26,825 ちょっとした思い付きです 485 00:33:26,825 --> 00:33:29,495 えッ？ 486 00:33:29,495 --> 00:33:33,495 こんなとこに穴掘っちゃって 大丈夫かな… 487 00:33:50,330 --> 00:33:52,825 矢島さあ なんで昨日 学校休んだの？ 488 00:33:52,825 --> 00:33:56,165 なんだ ナオブーか その呼び方やめて 489 00:33:56,165 --> 00:33:58,660 ただのサボリだよ いいだろ別に 490 00:33:58,660 --> 00:34:01,165 いいけどさ 別に 491 00:34:01,165 --> 00:34:04,000 でも アンタがいなかったせいで 私 変なバイトさせられたんだから 492 00:34:04,000 --> 00:34:06,165 はあ？ なにそれ？ 493 00:34:06,165 --> 00:34:09,330 いやさ 昨日 学校に急に変な弁護士が来てさ… 494 00:34:09,330 --> 00:34:12,000 勇介！ 昨日も何度もメールしたのに… 495 00:34:12,000 --> 00:34:14,495 悪い 昨日さ 帰って 即効寝ちゃったんだわ 496 00:34:14,495 --> 00:34:18,495 そういう寝ちゃった勇介ちゃんに いい話があるんだよね 497 00:34:18,495 --> 00:34:23,165 実はさ 次のライブ決まったんだよ しかも場所は 渋谷の｢ギルティ｣ 498 00:34:23,165 --> 00:34:25,495 どう？ すげえだろ 俺 かなり頑張っただろ？ 499 00:34:25,495 --> 00:34:27,495 ああ… 500 00:34:27,495 --> 00:34:29,495 何だよ？ 501 00:34:29,495 --> 00:34:32,330 実はさ バンドのことなんだけどさ 502 00:34:32,330 --> 00:34:34,330 なに～？ 503 00:34:34,330 --> 00:34:36,330 やめようかなって 504 00:34:36,330 --> 00:34:39,000 そっかそっか… えッ？ 505 00:34:46,660 --> 00:34:49,165 （生徒たち）なんだ これ 宇宙人？ 506 00:34:52,330 --> 00:34:56,660 この中に入ったらさ 何かになれんのかな？ 507 00:34:56,660 --> 00:34:58,660 はあ？ 508 00:34:58,660 --> 00:35:00,825 そんなバカな！ 509 00:35:00,825 --> 00:35:02,825 あなた 何ですか！ この… 510 00:35:02,825 --> 00:35:05,660 教職員のいったん全員解雇と いうのはどういうことなんですか 511 00:35:05,660 --> 00:35:07,660 なあ 再建するんだろうな？ 512 00:35:07,660 --> 00:35:11,495 全員いなくなったら どうするんだ こんなもの！ 513 00:35:11,495 --> 00:35:13,825 だからちゃんと この下の項目を見てください 514 00:35:13,825 --> 00:35:17,000 （浅海）こんなリストラ あり得ないでしょ 515 00:35:17,000 --> 00:35:19,660 再建計画 断固粉砕！ 516 00:35:19,660 --> 00:35:21,660 （教師たち）粉砕！ 517 00:35:21,660 --> 00:35:23,660 お静かに！ 518 00:35:23,660 --> 00:35:26,165 アンタたちは 自分の 今の立場を分かってんのか？ 519 00:35:26,165 --> 00:35:29,495 この学校は 倒産寸前 つぶれるんだ 520 00:35:29,495 --> 00:35:33,165 つまり全員 自動的に失業者ってわけだ 521 00:35:33,165 --> 00:35:36,330 いいですか？ リストラはします 522 00:35:36,330 --> 00:35:40,165 ただし 次の１行に明記されてるとおり 523 00:35:40,165 --> 00:35:42,165 超進学校化を計るため 524 00:35:42,165 --> 00:35:45,165 有能な人材確保を目的とした 適性試験を行い 525 00:35:45,165 --> 00:35:48,495 合格者とは 再雇用契約を結びます 526 00:35:48,495 --> 00:35:50,660 適性試験？ 527 00:35:50,660 --> 00:35:52,825 教師の我々が 試験を受けるって どういうことだ！ 528 00:35:52,825 --> 00:35:59,000 あの！ 私は 龍山高校の進学校化には反対です 529 00:35:59,000 --> 00:36:01,165 この計画が うまくいくかどうかは 530 00:36:01,165 --> 00:36:04,825 来年 水野さんの東大合格に かかっているわけですよね？ 531 00:36:04,825 --> 00:36:07,660 そんなﾘｽｸを 一人の女生徒に 背負わせるなんて許せません 532 00:36:07,660 --> 00:36:09,660 彼女は 絶対合格させてみせます 533 00:36:09,660 --> 00:36:12,165 そんな保証 どこにあるんです？ 534 00:36:12,165 --> 00:36:14,495 それよりもっと 現実的な再建案をお願いします 535 00:36:14,495 --> 00:36:16,660 へえ じゃ例えば？ 536 00:36:16,660 --> 00:36:20,165 それは… つまり 537 00:36:20,165 --> 00:36:22,660 生徒にとって魅力ある学園 538 00:36:22,660 --> 00:36:26,330 一人一人の個性を尊重し 人間性と 思いやりの心を育むような… 539 00:36:26,330 --> 00:36:28,330 そうだ！ 540 00:36:28,330 --> 00:36:30,660 じゃあアンタの言う 魅力ってのはなんだ？ 541 00:36:30,660 --> 00:36:35,000 個性 人間性？ 具体的に説明してみろ 542 00:36:35,000 --> 00:36:38,165 そんな ものの聞き方ないでしょ ごまかすのか？ 543 00:36:38,165 --> 00:36:41,165 だいたい 説明がつくわけがない そんな漠然としたシロモノは！ 544 00:36:41,165 --> 00:36:45,165 あなたは説明できるんですか 龍山高校の魅力とは何なのか！ 545 00:36:45,165 --> 00:36:47,330 東大合格者 100名を出す 546 00:36:47,330 --> 00:36:49,330 ですから… そういう数字じゃなくて… 547 00:36:49,330 --> 00:36:52,825 数字は 競争力の証だ 教育もビジネスだ 548 00:36:52,825 --> 00:36:55,660 そんなことばっか言ってるから この学校はつぶれちまうんだよ 549 00:36:55,660 --> 00:37:00,330 いいですか？ 話を元に戻しますよ 550 00:37:00,330 --> 00:37:03,660 特別進学クラスの担任を 引き受けてくださる方 551 00:37:03,660 --> 00:37:05,825 いらっしゃいますか？ 552 00:37:07,495 --> 00:37:11,330 特別進学クラスの担任を 引き受けてくださる方は 553 00:37:11,330 --> 00:37:13,330 優先的に採用しますが 554 00:37:13,330 --> 00:37:15,330 えッ？ 555 00:37:15,330 --> 00:37:17,825 それは 無試験ですか？ 556 00:37:17,825 --> 00:37:24,000 でも 水野が東大落ちたら 責任取ってクビ… クビは困る！ 557 00:37:24,000 --> 00:37:26,825 でも とりあえず残れるんだったら 僕が… 558 00:37:30,825 --> 00:37:33,825 因数分解 いや分数も分からない ようなやつらだ→ 559 00:37:33,825 --> 00:37:37,000 足し算 引き算 どこから教えればいいんだ！ 560 00:37:37,000 --> 00:37:40,000 （教師）教師辞めたら 俺 どうやって食ってけばいいんだよ 561 00:37:40,000 --> 00:37:42,165 どいつも こいつも がけっぷちに立ってるのに 562 00:37:42,165 --> 00:37:45,330 リスクを背負うやつは 一人もいないのか この学校は！ 563 00:37:45,330 --> 00:37:50,000 アンタらの根性と意気地のなさは よく分かった もういい！ 564 00:37:50,000 --> 00:37:54,330 特別進学クラスの担任は 俺がやる！ 565 00:37:54,330 --> 00:37:56,495 ええ！? 566 00:38:00,495 --> 00:38:03,165 なあ なんで バンドやめちまうんだよ？ 567 00:38:03,165 --> 00:38:07,165 別にバイトやりながらだって バンドやれんじゃん ねッ？ 568 00:38:07,165 --> 00:38:10,330 だから もうそういう 甘い状況じゃないわけ 569 00:38:12,000 --> 00:38:14,825 俺が 家から 金盗んできてやろうかい？ 570 00:38:14,825 --> 00:38:18,165 なにバカなこと言ってんの おまえ 手出せ 571 00:38:18,165 --> 00:38:20,165 イッタ！ 572 00:38:23,330 --> 00:38:25,330 （明日美）｢元気？｣ 573 00:38:25,330 --> 00:38:28,495 ｢明日美は グラビアで ハワイ来てるんだけど｣ 574 00:38:28,495 --> 00:38:31,330 ｢遊ぶ時間なくて最悪｣ 575 00:38:31,330 --> 00:38:35,330 ｢麻紀みたいに 普通の高校生 やっとけばよかったかなあ｣ 576 00:38:35,330 --> 00:38:37,330 やらしい女 577 00:38:37,330 --> 00:38:40,000 ねえ ここが分かんないんだけど 教えてくれない？ 578 00:38:40,000 --> 00:38:44,495 俺に分かるわけねえだろ 秀明館に行ってる弟に聞けよ 579 00:38:44,495 --> 00:38:49,165 でも弟は 東大行きたいらしくてさ 自分の受験勉強で忙しそうなんだ 580 00:38:49,165 --> 00:38:52,000 だから 兄貴としては 弟の邪魔はできないっていうか 581 00:38:52,000 --> 00:38:56,000 （校内放送）｢臨時朝会を行います 生徒たちは体育館に移動すること｣ 582 00:38:59,165 --> 00:39:03,165 離せ 勇介ちゃんを ディフェンスするんだよ！ 583 00:39:03,165 --> 00:39:06,165 聞いた？ この学校 つぶれるかもって 584 00:39:06,165 --> 00:39:08,165 マジ？ なにそれ 585 00:39:08,165 --> 00:39:11,165 あ～ ダリイ 早く終われよ！ 586 00:39:26,495 --> 00:39:28,495 今日は 皆さんに 587 00:39:28,495 --> 00:39:30,825 大事なお知らせがあります 588 00:39:33,330 --> 00:39:35,825 静かに聞いてください！→ 589 00:39:37,165 --> 00:39:41,165 このたび ３学年に→ 590 00:39:41,165 --> 00:39:45,495 特別進学クラスを 設けることになりました 591 00:39:45,495 --> 00:39:49,660 なにそれ？ 進学？ 誰が行くの 592 00:39:49,660 --> 00:39:53,825 その進学クラスの担任として 593 00:39:53,825 --> 00:39:57,825 新しい先生が お見えになりました 594 00:40:00,825 --> 00:40:02,825 あッ！ また あいつ… 595 00:40:02,825 --> 00:40:04,825 ご紹介します 596 00:40:04,825 --> 00:40:07,165 桜木健一先生です 597 00:40:08,165 --> 00:40:10,165 建二です 598 00:40:10,165 --> 00:40:12,165 建二？ 599 00:40:12,165 --> 00:40:14,165 そうなの 600 00:40:16,165 --> 00:40:19,000 桜木建二先生です 601 00:40:19,000 --> 00:40:21,825 それでは 一言 ごあいさつお願いします 602 00:40:49,000 --> 00:40:51,000 （生徒）何黙ってるんですか？ 603 00:40:51,000 --> 00:40:53,000 早くしろよ オラ！ 604 00:40:53,000 --> 00:40:56,330 どうしたの オシッコもらしちゃったの？ 605 00:40:56,330 --> 00:40:58,495 （生徒たち）きたねえ～ 606 00:40:59,660 --> 00:41:03,660 どいつもこいつも バカ面ばっかか 607 00:41:03,660 --> 00:41:06,165 おまえら 一生負け続けるな 608 00:41:10,495 --> 00:41:12,660 おりてこい ぶっ殺すぞ！ 609 00:41:12,660 --> 00:41:14,660 調子に乗ってんじゃねえぞ コラ！ 610 00:41:14,660 --> 00:41:19,165 （生徒たちの罵声） 611 00:41:24,495 --> 00:41:28,660 教師が教師なら 生徒も生徒だ 612 00:41:28,660 --> 00:41:31,330 人の話は 最後まで聞け！ 613 00:41:31,330 --> 00:41:34,165 ブチ殺されんぞ おめえら！ 614 00:41:44,165 --> 00:41:46,165 いいか？ 615 00:41:46,165 --> 00:41:48,825 負けるってのはな… 616 00:41:48,825 --> 00:41:52,000 だまされるって意味だ 617 00:41:52,000 --> 00:41:56,000 おまえら このままだと 一生だまされ続けるぞ！ 618 00:41:56,000 --> 00:41:58,000 だまされる？ 619 00:41:58,000 --> 00:42:00,000 なんで 誰にだよ？ 620 00:42:00,000 --> 00:42:02,165 社会には ルールがある 621 00:42:02,165 --> 00:42:05,165 その上で 生きていかなきゃならない 622 00:42:05,165 --> 00:42:07,330 だがな… 623 00:42:07,330 --> 00:42:09,825 そのルールってやつは 624 00:42:09,825 --> 00:42:13,165 すべて 頭のいいやつが作ってる 625 00:42:14,165 --> 00:42:16,495 それは つまり… 626 00:42:16,495 --> 00:42:19,165 どういうことか？ 627 00:42:19,165 --> 00:42:21,330 そのルールは 628 00:42:21,330 --> 00:42:23,330 すべて頭のいいやつに 629 00:42:23,330 --> 00:42:28,165 都合のいいように 作られてるってことだ！ 630 00:42:28,165 --> 00:42:30,165 逆に 都合の悪いところは 631 00:42:30,165 --> 00:42:32,330 分からないように うまく隠してある 632 00:42:32,330 --> 00:42:35,825 だが ルールに従う者の中でも 賢いやつは 633 00:42:35,825 --> 00:42:38,495 そのルールを うまく利用する 634 00:42:38,495 --> 00:42:44,000 例えば 税金 年金 保険 医療制度 給与システム 635 00:42:44,000 --> 00:42:47,165 みんな 頭のいいやつが わざと分かりにくくして 636 00:42:47,165 --> 00:42:49,165 ろくに調べもしない 頭の悪いやつから 637 00:42:49,165 --> 00:42:52,165 多く取ろうという 仕組みにしている 638 00:42:52,165 --> 00:42:54,165 つまり おまえらみたいに 639 00:42:54,165 --> 00:42:57,000 頭を使わず 面倒くさがってばかり いるやつらは 640 00:42:57,000 --> 00:43:00,660 一生だまされて 高い金払わされ続ける！ 641 00:43:00,660 --> 00:43:02,660 そりゃあ そうかもしんねえけどさ 642 00:43:02,660 --> 00:43:04,660 仕方ねえじゃん 643 00:43:04,660 --> 00:43:07,660 賢いやつは だまされずに 得して勝つ 644 00:43:07,660 --> 00:43:09,825 バカは だまされて 損して負け続ける 645 00:43:09,825 --> 00:43:12,825 これが 今の世の中の仕組みだ！ 646 00:43:12,825 --> 00:43:14,825 だから おまえら 647 00:43:14,825 --> 00:43:17,495 だまされたくなかったら 648 00:43:17,495 --> 00:43:21,000 損して負けたくなかったら 649 00:43:21,000 --> 00:43:23,165 おまえら 勉強しろ！ 650 00:43:27,660 --> 00:43:31,000 手っ取り早い方法を教えてやる 651 00:43:31,000 --> 00:43:33,000 東大に行け 652 00:43:34,495 --> 00:43:36,495 特別進学クラスは 653 00:43:36,495 --> 00:43:40,330 大学受験を目指し 勉強したいやつは無条件で入れる 654 00:43:40,330 --> 00:43:42,330 ただし！ 655 00:43:42,330 --> 00:43:45,825 目標とする大学は 東京大学１本！ 656 00:43:45,825 --> 00:43:50,000 初年度 ５人の現役東大合格を目指す！ 657 00:43:50,000 --> 00:43:53,165 これは おまえらの人生の ターニングポイントだ 658 00:43:53,165 --> 00:43:56,825 モタモタしてるやつに チャンスはねえぞ 659 00:44:06,330 --> 00:44:08,330 東大が何だって？ 660 00:44:08,330 --> 00:44:11,495 さっきから 東大東大うるせえんだよ！ 661 00:44:21,825 --> 00:44:23,825 おまえ 東大嫌いか？ 662 00:44:23,825 --> 00:44:28,165 ああ そういう偉そうなとこは みんな嫌いだよ 663 00:44:28,165 --> 00:44:30,165 俺もだ 664 00:44:30,165 --> 00:44:32,330 ああ？ 665 00:44:32,330 --> 00:44:34,825 東大みたいなブランド 666 00:44:34,825 --> 00:44:38,330 ありがたがってる連中見ると ヘドが出る 667 00:44:38,330 --> 00:44:42,165 てめえが東大行ったってだけで 人生成功したと思ってるやつら 668 00:44:42,165 --> 00:44:45,000 目の前の相手が 東大出たと知った 瞬間に卑屈になるやつら 669 00:44:45,000 --> 00:44:47,330 みんな ゲス野郎だ 670 00:44:47,330 --> 00:44:50,165 じゃ なんで 東大行けとか言ってんだよ 671 00:44:50,165 --> 00:44:53,165 それはな… 672 00:44:53,165 --> 00:44:55,660 今のおまえには まだ分からんだろう 673 00:44:55,660 --> 00:44:57,660 はあ？ 674 00:44:57,660 --> 00:45:00,165 なぜなら おまえらガキは 675 00:45:00,165 --> 00:45:03,495 社会について 何も知らないからな 676 00:45:03,495 --> 00:45:07,660 いや 知らないというより 大人たちが わざと教えないんだ 677 00:45:07,660 --> 00:45:12,165 その代わり 未知の無限の可能性だなんて 678 00:45:12,165 --> 00:45:16,495 何の根拠もない 無責任な妄想を おまえたちに植え付ける 679 00:45:16,495 --> 00:45:19,165 そんなもんに踊らされて 680 00:45:19,165 --> 00:45:23,495 個性生かして 他人と違う人生を 送れると思ったら大間違いだ 681 00:45:23,495 --> 00:45:27,165 社会は そういうシステムに なっちゃいない！ 682 00:45:28,495 --> 00:45:32,330 それを知らずに放り出された おまえたちに待ってんのは 683 00:45:32,330 --> 00:45:35,495 不満と後悔の渦巻く現実だけだ！ 684 00:45:37,495 --> 00:45:39,495 （全員）おお！ 685 00:45:44,495 --> 00:45:46,825 ３年Ｂ組 矢島勇介か 686 00:45:47,825 --> 00:45:50,825 そういう世の中が 気に入らねえんだったら 687 00:45:50,825 --> 00:45:54,165 自分でルールを作る側に回れ 688 00:45:54,165 --> 00:45:56,165 いいか？ 689 00:45:56,165 --> 00:45:58,165 もう一度言う 690 00:45:58,165 --> 00:46:02,825 おまえら だまされずに 生きていきたければ勉強しろ！ 691 00:46:02,825 --> 00:46:05,000 バカと ブスこそ 692 00:46:05,000 --> 00:46:07,165 東大に行け！ 59563

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.