Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,060 --> 00:00:08,460
¿Cómo?
2
00:00:16,600 --> 00:00:18,000
¿Cómo?
3
00:01:19,720 --> 00:01:26,480
contigo podemos decir de ver la rubia
como has cambiado el primer
4
00:01:26,480 --> 00:01:33,480
día que hace ahora un año 12 meses no
llega ni a 12 meses mira
5
00:01:33,480 --> 00:01:37,200
el cambio que ha dado ver la rubia
espectacular
6
00:01:37,200 --> 00:01:44,060
estoy más castronada que nunca eres
7
00:01:44,060 --> 00:01:45,400
sexy y lo sabes
8
00:01:47,530 --> 00:01:48,530
Y soy muy caliente.
9
00:01:52,850 --> 00:01:54,050
Bueno, doña Perla.
10
00:01:54,550 --> 00:01:55,550
¿Sí?
11
00:01:55,730 --> 00:01:58,170
Necesito comunicarle una cosa.
12
00:01:58,870 --> 00:02:04,910
Dime. La escena que estaba problemada
con usted no va a ser posible.
13
00:02:06,310 --> 00:02:09,530
No me digas eso, ¿eh? Porque me enfado,
¿eh? Pues no te enfades.
14
00:02:10,509 --> 00:02:13,850
Porque como te queremos tanto, hemos
buscado una solución.
15
00:02:14,450 --> 00:02:16,610
A ese problema le hemos buscado una
solución.
16
00:02:17,490 --> 00:02:24,090
¿Cuál? Que por cierto, mira por dónde,
repasando hoy los datos legales
17
00:02:24,090 --> 00:02:28,110
tuyos, es posible que hoy sea tu día de
cumpleaños.
18
00:02:28,330 --> 00:02:29,330
Sí.
19
00:02:30,490 --> 00:02:33,910
El cumpleaños. ¿Cuántos cumples?
20
00:02:34,310 --> 00:02:35,370
Treinta y ocho.
21
00:02:35,790 --> 00:02:38,190
Wow, treinta y ocho años con treinta y
diez, por favor.
22
00:02:38,890 --> 00:02:44,170
Y mira que treinta y ocho años, pero qué
bien llevados.
23
00:02:48,190 --> 00:02:55,190
¿Ambos? Bueno, ¿y si tuvieras que
resumir tu paso por el torno en estos
24
00:02:55,190 --> 00:02:56,530
últimos 11 meses?
25
00:02:57,450 --> 00:02:58,750
Pues ha sido un boom.
26
00:02:59,950 --> 00:03:03,630
Sí. Sí, he tenido cosas buenas y cosas
malas. Un sub y baja.
27
00:03:04,610 --> 00:03:05,950
Pero todo muy rápido.
28
00:03:07,470 --> 00:03:10,710
No me lo creo todo. Muy contenta.
29
00:03:10,950 --> 00:03:13,690
Es que todavía trabajamos con ello.
30
00:03:14,930 --> 00:03:17,490
Sí. Son muchas cosas, son muchas cosas.
31
00:03:18,080 --> 00:03:24,820
Que todavía no me creo, la gente, todos,
las redes, los viajes. Estoy
32
00:03:24,820 --> 00:03:26,080
más fuera que en casa.
33
00:03:27,040 --> 00:03:29,340
Pero estoy súper contenta y es lo que
quería.
34
00:03:29,580 --> 00:03:34,580
Y estoy dispuesta todavía a conseguirlo.
Hasta que lo llegue, no voy a parar.
35
00:03:35,400 --> 00:03:37,200
Me cueste lo que me cueste.
36
00:03:37,780 --> 00:03:39,660
Eso es lo que yo quería escuchar.
37
00:03:40,520 --> 00:03:44,060
Porque, claro, tú el primer vídeo lo
grabaste con nosotros.
38
00:03:44,560 --> 00:03:47,380
Sí, qué diferencia, tío. Es que hace un
año.
39
00:03:48,120 --> 00:03:50,040
Hace un añito. Hace un añito, tío.
40
00:03:50,640 --> 00:03:57,620
Eso es. Y mira por dónde hoy quedamos
contigo para grabar una escena. Y al
41
00:03:57,620 --> 00:03:59,140
lo habéis metido a una fiesta, ¿no?
42
00:03:59,840 --> 00:04:00,840
No,
43
00:04:01,240 --> 00:04:02,320
hombre, es una fiesta, no.
44
00:04:02,620 --> 00:04:03,740
No somos fieteros.
45
00:04:04,480 --> 00:04:05,480
¿Y las pollas?
46
00:04:06,080 --> 00:04:07,080
No, yo tampoco.
47
00:04:07,980 --> 00:04:12,280
No va a haber pollas, no va a haber
coños, no va a haber nada.
48
00:04:12,680 --> 00:04:15,900
No, lo siento, lo siento. Pues entonces
no me invita a eso, no me invita a eso.
49
00:04:16,019 --> 00:04:19,899
Pero sí que te va a gustar. Entonces no
me invita a eso.
50
00:04:21,079 --> 00:04:22,520
La mía tiene que haber un poco.
51
00:04:23,540 --> 00:04:24,780
¿Pollitas? ¿Pollitas?
52
00:04:25,960 --> 00:04:26,960
¿A tu tiflín?
53
00:04:27,780 --> 00:04:30,220
¿Yo? ¿No me podéis tener agua y agua?
54
00:04:31,460 --> 00:04:34,240
No te vamos a tener agua. Bueno, vale,
igual, si no yo sola.
55
00:04:34,680 --> 00:04:35,680
Bueno, pues lo hagas. Mira,
56
00:04:36,420 --> 00:04:39,420
vamos a grabar cómo te lo trabajas tú
sola.
57
00:04:40,380 --> 00:04:42,200
Haznos un estrés. Hazme un estrés. Sí.
58
00:05:20,650 --> 00:05:21,650
No.
59
00:06:30,090 --> 00:06:34,690
Bueno, pues, ¿qué te creías? ¿Que tú
ibas a hacer el videoporno con nosotros?
60
00:06:35,210 --> 00:06:38,410
Pues no sé, ¿cómo estás diciendo? Mira a
tu derecha lo que hay ahí.
61
00:06:42,310 --> 00:06:46,350
Por favor, que pasen tus regalos de
cumpleaños.
62
00:07:01,680 --> 00:07:04,420
yo a ser tú sola. No, hombre, no.
63
00:07:05,180 --> 00:07:09,700
Vamos, me matan. Si sales tú sola en el
vídeo, a mí me matan. Mira qué regalito
64
00:07:09,700 --> 00:07:10,700
tengo.
65
00:07:11,540 --> 00:07:12,540
Mira.
66
00:07:16,000 --> 00:07:20,080
Bueno, pues, chicas, antes de nada,
sopla la vela. Sopla la vela.
67
00:07:20,440 --> 00:07:26,120
Y pide... Y pide un deseo.
68
00:07:26,640 --> 00:07:27,640
Guau.
69
00:07:28,860 --> 00:07:29,920
Bueno, pues la sopla.
70
00:07:54,280 --> 00:07:58,040
No te preocupes, que hoy vas a hacer un
par de cubanas, seguro.
71
00:08:00,900 --> 00:08:05,200
Pero la perla es la única que está
vestida.
72
00:08:05,660 --> 00:08:07,860
Es una lástima.
73
00:08:08,980 --> 00:08:12,920
Bueno, cortamos un trocito y comemos
joneo, ¿eh?
74
00:08:15,320 --> 00:08:16,320
Venga, vamos.
75
00:08:25,980 --> 00:08:26,980
Bueno, ¿qué pasa?
76
00:08:27,100 --> 00:08:28,800
¿Aquí nadie me quita la ropa o qué?
77
00:08:29,880 --> 00:08:32,299
Aquí todo el mundo está vestido, menos
yo.
78
00:08:35,480 --> 00:08:41,880
Está buena, ¿eh? Está muy beca, joder.
79
00:08:44,980 --> 00:08:46,220
Me encanta, mira.
80
00:08:49,280 --> 00:08:54,500
Me voy a dejar con el cerebro rojo.
81
00:08:57,160 --> 00:09:02,020
No, no, no, no.
82
00:09:44,689 --> 00:09:48,030
¡Bravo! ¡Miguel, mi cumple!
83
00:09:49,610 --> 00:09:50,850
Cumpleaños.
84
00:10:08,940 --> 00:10:09,940
Gracias.
85
00:13:39,160 --> 00:13:40,640
¿Verdad? ¿Se lo traen a mí?
86
00:14:25,130 --> 00:14:26,130
Gracias.
87
00:15:14,390 --> 00:15:17,190
¡Gracias por ver
88
00:15:17,190 --> 00:15:21,530
el
89
00:15:21,530 --> 00:15:25,730
video!
90
00:16:19,020 --> 00:16:20,020
¡Ah!
91
00:16:20,980 --> 00:16:25,500
¡Ah! A ver...
92
00:18:10,320 --> 00:18:11,320
Muy bonita.
93
00:18:57,980 --> 00:18:59,640
¿Qué pasa?
94
00:19:02,520 --> 00:19:03,920
¿Qué pasa?
95
00:19:54,860 --> 00:19:56,940
Sí, sí.
96
00:19:58,400 --> 00:19:59,800
Sí,
97
00:20:01,320 --> 00:20:05,300
sí.
98
00:20:33,510 --> 00:20:34,510
¡Oh, sí!
99
00:22:35,050 --> 00:22:36,050
¡Joder!
100
00:23:14,060 --> 00:23:16,440
¡Ah! ¡Ah!
101
00:23:21,320 --> 00:23:22,720
¡Ah!
102
00:23:27,680 --> 00:23:29,920
¡Ah! ¡Ah!
103
00:23:30,140 --> 00:23:31,540
¡Ah!
104
00:23:39,940 --> 00:23:41,340
¡Ah!
105
00:25:35,410 --> 00:25:36,410
Gracias, compañero.
106
00:26:17,680 --> 00:26:18,820
¿Me vas a moler?
107
00:26:20,180 --> 00:26:21,180
¿Eh?
108
00:28:20,080 --> 00:28:22,440
Sí, sí, sí, sí.
109
00:29:40,400 --> 00:29:41,400
No, no.
110
00:30:22,419 --> 00:30:23,980
No, pero yo se lo paso.
111
00:31:17,790 --> 00:31:18,970
No para el pobre.
112
00:31:20,850 --> 00:31:21,850
¡Oh!
113
00:31:23,570 --> 00:31:24,570
¡Oh!
114
00:32:26,510 --> 00:32:27,510
Perdón, me tiró ayer.
115
00:32:29,570 --> 00:32:30,650
¿Te ha dado una hostia?
116
00:32:31,110 --> 00:32:32,110
No, no, no.
117
00:32:57,000 --> 00:32:58,000
Gracias, papi.
118
00:32:59,620 --> 00:33:00,760
Feliz cumpleaños.
119
00:33:01,840 --> 00:33:03,540
Feliz cumpleaños, perra.
120
00:33:04,920 --> 00:33:06,320
Perra. Gracias.
121
00:33:12,700 --> 00:33:13,700
Buah, chaval.
122
00:33:14,740 --> 00:33:17,280
Debería haberme acordado de esto toda la
puta vida, ¿eh?
123
00:33:18,200 --> 00:33:19,200
Madre mía.
124
00:33:45,590 --> 00:33:47,730
A ver si puedes leer.
125
00:33:48,110 --> 00:33:50,330
Competición. Competición.
126
00:34:19,469 --> 00:34:21,290
No, no, que vaya, yo soy de Boca Chica.
127
00:34:22,550 --> 00:34:24,989
Yo cobrarte, prepararte de Boca Chica.
128
00:34:28,030 --> 00:34:28,449
Te
129
00:34:28,449 --> 00:34:39,409
lo
130
00:34:39,409 --> 00:34:40,409
juro que llego con reno.
131
00:34:41,630 --> 00:34:42,529
¿De qué?
132
00:34:42,530 --> 00:34:44,429
Pero es que no muero.
133
00:34:44,770 --> 00:34:45,770
¿De anulado?
134
00:37:03,930 --> 00:37:07,870
Bueno, ¿qué te ha parecido la sorpresita
de cumpleaños, Perla? Pues aquí estamos
135
00:37:07,870 --> 00:37:08,890
con el velón todavía.
136
00:37:10,690 --> 00:37:12,110
A ver si me lo termino.
137
00:37:13,910 --> 00:37:15,970
Tengo que dejarlo hasta abajo del
poquitín.
138
00:37:16,590 --> 00:37:18,690
Es decir, hombre, es un regalo.
139
00:37:20,770 --> 00:37:22,330
Te ha gustado el regalito, ¿no?
140
00:37:22,890 --> 00:37:23,890
¿Tú qué crees?
141
00:37:25,310 --> 00:37:26,430
Es que lo malo que ha dicho.
142
00:37:27,130 --> 00:37:28,130
Bueno, chicos.
143
00:37:29,170 --> 00:37:30,170
Adiós.
144
00:37:35,760 --> 00:37:36,760
Gracias.
9246
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.