All language subtitles for Afta (Day After Day) 2001-fr
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (SoranĂ®)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,804 --> 00:00:09,991
Jour après jour
2
00:02:33,636 --> 00:02:36,818
Quoi ? Vous passez un test de langue ?
3
00:02:43,168 --> 00:02:47,073
Hé, Cafi ! Comment va ta mère?
- Bien.
4
00:02:48,533 --> 00:02:52,267
Tu es sûr qu'elle va bien ?
- Aham. - Bien sûr? - Aham.
5
00:02:52,313 --> 00:02:57,139
Est-ce qu'elle voit toujours ça
docteur ? - Aham. - C'est bien.
6
00:03:12,223 --> 00:03:14,317
Bonjour, Rozi n�ni.
7
00:03:15,219 --> 00:03:18,428
Avez-vous faim?
- Non.
8
00:07:21,354 --> 00:07:26,105
Espèce d'enfoiré ! Va te faire foutre, ça
putain de pédé m'a enfermé, putain !
9
00:07:26,641 --> 00:07:32,152
Va te faire foutre, crétin ! Enfoiré,
va te faire foutre ! M'a enfermé.
10
00:07:51,653 --> 00:07:53,935
Quel est le résultat ?
- Un.
11
00:07:59,615 --> 00:08:01,533
Et maintenant ?
- Deux.
12
00:08:13,293 --> 00:08:15,525
Maintenant?
- Cinq.
13
00:08:23,424 --> 00:08:25,224
Et maintenant ?
- Six.
14
00:08:34,088 --> 00:08:36,764
C'Ă©tait en jeu !
- J'ai vu que c'Ă©tait sorti.
15
00:08:36,773 --> 00:08:39,562
Quel est le résultat ?
- Six. - Sept! - Six!
16
00:08:39,590 --> 00:08:44,073
Sept! Très bien, tu n'as pas
pour compter, petit moineau !
17
00:08:46,834 --> 00:08:49,472
Va te faire foutre, je suis comme lui.
18
00:09:02,134 --> 00:09:05,655
Combien en avez-vous ?
- J'en ai six.
19
00:09:09,854 --> 00:09:14,658
Et maintenant ? - D'accord! - Sept.
- Va te faire foutre. Quel est ton problème ?
20
00:09:16,430 --> 00:09:18,918
Est-ce que tu baises avec moi ?
21
00:09:20,674 --> 00:09:22,177
Oui.
22
00:09:37,255 --> 00:09:39,422
OĂą sont tes parents ?
23
00:09:39,910 --> 00:09:42,492
Mes parents ?
- Ouais.
24
00:09:42,980 --> 00:09:45,492
Je pense qu'ils sont en Autriche.
25
00:09:47,163 --> 00:09:49,753
Quoi?
- Je dois faire pipi.
26
00:09:51,370 --> 00:09:54,519
Que font-ils lĂ ?
- Achats.
27
00:09:57,974 --> 00:10:02,031
Ou peut-ĂŞtre qu'ils sont chez moi
celle de grand-mère. Je m'en fiche.
28
00:11:06,276 --> 00:11:09,187
Quoi?
- La prochaine fois.
29
00:11:10,088 --> 00:11:13,534
La prochaine fois, quoi ?
- La prochaine fois, dis-moi si tu saignes.
30
00:11:16,703 --> 00:11:20,149
Salut, c'est encore moi. Je
j'ai quelque chose ici...
31
00:11:23,010 --> 00:11:25,029
De qui est-ce ?
- Maintenant, c'est le mien.
32
00:11:25,067 --> 00:11:29,010
J'étais assis à mon bureau, Tibi à côté
moi. Puis j'ai dit : « Fais mes devoirs. »
33
00:11:29,076 --> 00:11:32,726
"Je ne le ferai pas" "Qu'est-ce que tu as dit, mon pédé ?
Fais-moi ces putains de devoirs ! »
34
00:11:32,820 --> 00:11:37,553
"Non, je ne le ferai pas." Je me suis levé, j'ai giflé
lui deux fois, mais il ne voulait toujours pas le faire.
35
00:11:37,819 --> 00:11:42,589
"Je ne le ferai pas." Il a pleuré là . "Je
J'ai dit que tu le ferais, espèce d'enfoiré.
36
00:11:42,721 --> 00:11:46,749
"Mais je ne le ferai pas." J'ai commencé à le frapper
dur, seulement sa tĂŞte, mais vraiment dur.
37
00:11:46,891 --> 00:11:49,398
"Je ne le ferai toujours pas." je me suis levé
debout, a fouetté le petit moineau,
38
00:11:49,399 --> 00:11:51,905
mais il ne le ferait toujours pas. "Je
je ne ferai pas tes devoirs."
39
00:11:51,933 --> 00:11:54,802
"Quelle racaille tu es, tu le fais
encore une fois, tout comme tu l'as fait la dernière fois.
40
00:11:54,803 --> 00:11:55,871
"Je ne recommencerai pas,
Je le fais toujours."
41
00:11:55,928 --> 00:12:00,519
"Et fais mes devoirs." "Non, je ne le ferai pas."
Et il sortit de la classe.
42
00:12:00,689 --> 00:12:03,337
« Je vais le dire au directeur !
Je lui dis tout"
43
00:12:03,394 --> 00:12:07,901
Je me suis levé, je l'ai attrapé, je l'ai tiré
de retour, et voici ce que j'ai entre les mains.
44
00:12:07,947 --> 00:12:09,403
Ensuite, je l'ai collé dans la gomme.
45
00:12:09,534 --> 00:12:12,403
"Je vais le dire au directeur"
a dit : « Espèce de petit enfoiré !
46
00:12:12,459 --> 00:12:16,321
"Je sais oĂą habite ta petite amie. Je le ferai
rendez-lui visite et baisez-la pour de bon et durement.
47
00:12:16,405 --> 00:12:20,438
Puis il est revenu. J'ai commencé à faire mon
devoirs. Je n'aurais pas dĂ» le tabasser.
48
00:12:20,466 --> 00:12:23,593
HĂ©, pourquoi tu n'as pas
te présenter à l'école aujourd'hui ?
49
00:12:24,072 --> 00:12:29,217
Ah, je vois. Vous l'avez fait, n'est-ce pas ?
50
00:13:35,473 --> 00:13:37,950
Bon sang!
51
00:13:58,139 --> 00:13:59,677
Tu as un crucifix sur la poitrine ?
52
00:14:00,510 --> 00:14:02,071
Puis-je le voir ?
53
00:14:04,137 --> 00:14:09,430
C'est moche ! Croyez-vous en
Dieu? Alors tu es un idiot aussi.
54
00:14:09,681 --> 00:14:12,393
Quelle connerie. Comment peut-on
tu crois Ă de telles choses ?
55
00:14:12,463 --> 00:14:15,691
Dieu! Comment peut-on croire une telle connerie ?
56
00:14:15,703 --> 00:14:18,232
Ils chantent la mĂŞme chose
des conneries depuis des milliers d'années,
57
00:14:18,233 --> 00:14:20,761
il n'y a rien de raisonnable dans
ça. Et pourtant, tout le monde y croit.
58
00:14:21,070 --> 00:14:25,255
Ils se contentent de s'en prendre aux gens.
C'est tout à propos de ça.
59
00:14:25,256 --> 00:14:28,641
Je ne leur donnerais pas un centime.
60
00:14:28,726 --> 00:14:34,723
Comment ont-ils inventé de telles conneries ?
Mon cul ! C'est pour les moineaux comme toi.
61
00:14:35,151 --> 00:14:39,435
Avez-vous déjà vu Dieu ? Non, toi
non. Alors pourquoi crois-tu ?
62
00:14:39,975 --> 00:14:43,168
Toi aussi tu es un idiot. Tu es juste
un autre moineau comme les autres.
63
00:19:25,081 --> 00:19:26,314
Putain !
64
00:20:36,760 --> 00:20:39,477
A quoi penses-tu ?
65
00:20:44,946 --> 00:20:47,059
Rien.
66
00:21:42,358 --> 00:21:48,334
Avez-vous ressenti le tremblement de terre ce matin ?
- Le tremblement de terre ?
67
00:21:49,225 --> 00:21:52,896
Ce matin? Non, je ne l'ai pas fait.
68
00:22:01,774 --> 00:22:03,558
Les enfants, que faites-vous ?
69
00:22:03,643 --> 00:22:06,816
Vous allez mettre le feu Ă ma voiture ! Aller se faire cuire un Ĺ“uf!
70
00:22:06,920 --> 00:22:11,550
C'est quoi ce bordel ?! Espèce de pédé !
- Va te faire foutre ! Oh mon Dieu!
6472