All language subtitles for jekruay

'Please ensure that whatever you do
is compliant with the law.'

'Everything must look like
it was done lawfully.'

'I don't want people
to say that it was an injustice.'

The police have been put
on red alert across the state,

especially Churu and its nearby areas.

Are you sure about this?

Ma'am, this is the best chance for us.

It would appear as if we were helpless.
We had no other options.

Okay.

I have also learnt a bit of politics,
ma'am.

Shall we call them in?

Send them in.

Have a seat.
- Thank you, ma'am.

Have a seat.
- Thank you.

Please.

So, what's the plan?

Ma'am, Sanjay Singh Meena
will go with his team.

Good. And then?

Ma'am, I'll meet him.
I'll hear out his terms,

get him to sign the surrender papers
and arrest him.

Okay.

But make sure

This is our chance.

But ma'am,

he offered to surrender on his own.

The court

and the governor's office have agreed
to investigate the matter.

Have you seen an earthworm?

If you put salt on it,
it starts to wriggle.

But after a while,

it becomes normal.

So, if you want to get rid
of the earthworm,

you have to do more
than just putting salt on it.

Ma'am, I'll still say that...

Finish your job and come back.

Please ensure

that whatever you do
is compliant with the law.

Everything must look like
it was done lawfully.

I don't want people to say
that it was an injustice.

Go ahead.
- Yes, ma'am.

'This decision didn't
go down well with me.'

'It was not as if I didn't work
outside the law and my principles.'

'But this was different. Very different.'

'And there is a history behind this.'

'When I came to college
for the first time,'

'I could hear only one name.'

'Long live, Amarpal Singh.'
- 'Amarpal is the pride of our college'

'We want Amarpal to be our leader'

'Amarpal Singh.'

'Long live, Amarpal Singh.'

'I can't think of a student
who was not his fan.'

'There is a reason for it.'

'He was the topper of the college.'

'He had a personality like a hero.'

'He was so fearless.'

'He was the president
of the college union.'

'I also wanted to be like him.'

'He became my role model.'

'I don't think he ever noticed me
in college.'

'There is no question of him
knowing my name.'

'Then something happened.'

'And maybe I am the only person
who knew about it.'

'I am waiting for the result
of UPSC examination.'

'Once I become an IPS officer...'

'Ladnun Police Station'

'When you went to jail, the result
of UPSC examination was declared.'

'Nothing can be done now.'

'They have made me a criminal.'

'On the one hand,
all dreams were shattered.'

'Dreams were replaced by revenge.'

'It was revenge that took him
to the other side of the line.'

'The line between good and bad.'

'And on the other hand,'

'I became an IPS officer'

'because Amarpal chose not to.'

'There was a line between us.'

'And Amarpal burned it into ashes.'

'He may not remember it.'

'But I have never been able to forget it.'

'This was the main reason why I wanted
to handle this case.'

'Once we form our government,
you'll get everything that you deserve.'

'I knew what would happen'

'if someone else got to him.'

'They are shifting Amarpal
to another jail.'

'They are planning to kill him
in an encounter.'

'Will you do me a favour?'

'Its key is going
to land at your doorstep.'

'Will you take her responsibility?
- Test her.'

'I wanted to give him a chance.'

'I thought if I catch him, maybe...'

Maheshwar.
- Yes, sir.

Yes, sir.

You all have always stood by me.

Even in my bad times,
you stood by me like a rock.

You never cared about your life.

You never asked me any question.
You have always stood by me.

But the decision to surrender

is mine.

If anyone thinks that it's wrong,

he can leave.

Trust me. I wouldn't mind it at all.

Sir, we accept every decision of yours.

Sir, it's impossible for us to leave you.

We won't leave even if you say so.

Hail Bhavani.
- Hail Bhavani.

Hail Bhavani.

They must be on their way.
We'll have to surrender our weapons too.

Yes, sir.

Anu.

Hello.
- How are you?

I am fine, as always.

How are you?

I am also fine, as always.

You took such a big decision.

And you didn't tell me about it!

I wanted to tell you so many times.

But...

I couldn't muster the courage.

Do you need courage

to talk to me?

Are you happy with my decision?

Do you remember

what I said in the beginning?

'Things didn't turn out
to be the way you wanted.'

'But I'll always stand by you'

'in your future endeavours.'

Rukmini, you are so nice.

Sometimes, I wonder,

how did you end up with a person like me?

Wow!

At least I got to hear you praising me.

You know,

you have never said this to me before.

There are so many things
that I couldn't tell you.

I have

deprived you of the happiness
that you deserve.

I have never taken you out.

I have never talked to you
to your heart's content.

That's okay.

When you come back,

we'll do all these things.

It might take 10-12 years.

I'll get older.

But...

I'll still wait for you.

Sir, they have come.
I can see only one vehicle.

I think the guests have arrived.

Hello.
- It's nothing.

By the way, I'll also grow old
when I come back.

You will never grow old.

You are my tiger.

Don't give up.

Sir, there are so many people.
There are so many vehicles.

Amar, they are not here
for your surrender.

Bishambar!

Sir.

'Rajasthan Police'

'Long live, Amarpal Singh.'

'Long live, Amarpal Singh.'

'Long live, Amarpal Singh.'

'Long live, Amarpal Singh.'

'Long live, Amarpal Singh.'

Fire!

You will have to leave this place.

How can you even think that?
- I have made up my mind.

You will have to leave. Now!

I won't leave you, Amar.
- I don't want to hear anything. Leave.

You have to leave.

Come on.

Go on!

Cover!

Come on... Come on...

They have better weapons than us.

Yes, sir. It's tough to take on AK-47s
with our weapons.

We fire one bullet,
and they fire ten at us.

Is everyone ready upstairs?
- Yes, sir.

Hold! Hold!

Sir, I still insist on stopping all this.

We can still arrest him.

Sir, he is ready to surrender.

We can stop this unnecessary bloodshed.

Are you afraid of bloodshed?
- No, sir.

When I see unnecessary bloodshed,
my blood boils.

His men are dying,

and so are our men. For what?

It's called collateral damage.

Please think again, sir.

Mr Meena, call me
after you are done with your task.

Okay?

Come on...

Hold!

Check the bag.
- Yes, sir.

There is nothing it.

I have only one magazine left, sir.

Here you go.

Hail Goddess Bhavani!

Fall back...

Sir, we have run out of ammunition.

What will we do now?

Everyone died.

Hello.
- Chiku.

You didn't meet me the other day.

That's fine.

Your dad loves you so much.

I always listened to you.

I did everything that you asked me to do.

You asked me to surrender...

And I surrendered myself.

Dad!

Tell me something.

Do you still hate your dad?

Chiku.

I am sorry, my child.

You dad couldn't

become your favourite.

'Don't give up.'

'You are my tiger.'

No!

'Dad.'