Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,635 --> 00:00:04,435
(SIREN WAILING IN THE DISTANCE)
2
00:00:07,541 --> 00:00:11,142
BOTH: ♫ Glory, glory, Man United
3
00:00:11,144 --> 00:00:14,612
♫ Glory, glory, Man United
4
00:00:14,614 --> 00:00:17,749
♫ Glory, glory, Man United
5
00:00:17,751 --> 00:00:19,684
♫ The Reds go marching on
6
00:00:19,686 --> 00:00:22,654
♫ And on and on
and on and on and on ♫
7
00:00:22,656 --> 00:00:24,756
Our lads are gonna run all over
8
00:00:24,758 --> 00:00:26,457
hose Liverpool slags today!
9
00:00:26,459 --> 00:00:28,526
Unless Rooney walks
round the pitch
10
00:00:28,528 --> 00:00:30,762
like a child lost
in a shopping center.
11
00:00:30,764 --> 00:00:33,331
Go away. Go away you tosspot!
12
00:00:33,333 --> 00:00:34,966
Hey, stop it,
or I'm gonna throw you out!
13
00:00:34,968 --> 00:00:37,769
(LOUD THUD) (TIRES SCREECHING)
14
00:00:37,771 --> 00:00:39,671
Holy sh...
15
00:00:41,808 --> 00:00:45,276
(MEN SHOUTING INDISTINCTLY)
16
00:00:47,147 --> 00:00:50,348
Hey! Hey, hey, hey! Break it up!
17
00:00:50,350 --> 00:00:51,816
What is going on here?
18
00:00:51,818 --> 00:00:53,051
Just a friendly disagreement.
19
00:00:53,053 --> 00:00:55,620
Okay, I can't have
you two psychos
20
00:00:55,622 --> 00:00:57,155
earing up my town,
21
00:00:57,157 --> 00:00:58,823
so what's
he disagreement about?
22
00:00:58,825 --> 00:01:01,159
Just, you know,
who had the best game ever...
23
00:01:01,161 --> 00:01:04,028
Wayne Rooney or Old
Twinkle Toes Van Persie.
24
00:01:04,030 --> 00:01:07,699
Hey! At least it is a valid
and important argument.
25
00:01:07,701 --> 00:01:09,901
Ah, you wouldn't get it.
I get it, okay?
26
00:01:09,903 --> 00:01:12,036
Okay? I am
a football fan myself,
27
00:01:12,038 --> 00:01:14,505
so maybe I can help you guys
figure it out.
28
00:01:14,507 --> 00:01:18,276
On September 2, 2012,
Van Persie had a hat trick
29
00:01:18,278 --> 00:01:20,044
in a 3-2 win. Right on!
30
00:01:20,046 --> 00:01:23,014
But Wayne Rooney
also had a hat trick
31
00:01:23,016 --> 00:01:24,115
against Arsenal,
August 28, 2011.
32
00:01:24,117 --> 00:01:27,118
He added two more that year,
April 2nd and September 10th.
33
00:01:27,120 --> 00:01:28,987
'Cause he's the best.
Not so fast.
34
00:01:28,989 --> 00:01:30,955
Van Persie's World Cup
header against Spain
35
00:01:30,957 --> 00:01:33,524
on June 13, 2014,
at the 43-minute mark
36
00:01:33,526 --> 00:01:37,562
was possibly the greatest
goal I have ever seen.
37
00:01:37,564 --> 00:01:38,930
How the hell
do you know all this?
38
00:01:38,932 --> 00:01:40,231
Well, I told you,
I'm a footy fan,
39
00:01:40,233 --> 00:01:43,201
plus I'm a medical miracle, and
I kind of remember everything.
40
00:01:43,203 --> 00:01:44,636
Who's the best player, then?
41
00:01:44,638 --> 00:01:47,505
Simple. Lionel Messi.
42
00:01:47,507 --> 00:01:48,106
Oh! What?
43
00:01:48,108 --> 00:01:50,141
Come on, let's get out of here.
Go on!
44
00:01:50,143 --> 00:01:53,778
(CHUCKLES) I see those gentlemen
ook a liking to you.
45
00:01:53,780 --> 00:01:56,714
Ah, well, you know,
I attract a certain type.
46
00:01:56,716 --> 00:01:57,315
They're passionate.
47
00:01:57,317 --> 00:01:59,017
Their passion distracted
he driver enough
48
00:01:59,019 --> 00:02:02,654
hat he ran into a guy when he
wandered into the street...
49
00:02:02,656 --> 00:02:03,888
Steve Hickson, 38,
50
00:02:03,890 --> 00:02:07,191
been in and out
of mental-health facilities.
51
00:02:07,560 --> 00:02:09,460
He's currently homeless.
52
00:02:09,462 --> 00:02:12,530
Right now he's on his way
o Bellevue.
53
00:02:12,532 --> 00:02:15,934
What are we doing here, Al?
There's no crime.
54
00:02:15,936 --> 00:02:20,838
We are here because Steve
Hickson was wearing this.
55
00:02:20,974 --> 00:02:25,176
Jacket belongs to David Walton, Dr.
David Walton.
56
00:02:25,178 --> 00:02:25,910
Ring any bells?
57
00:02:25,912 --> 00:02:26,978
World-famous plastic surgeon
58
00:02:26,980 --> 00:02:30,481
and currently New York's most
high-profile missing person
59
00:02:30,483 --> 00:02:31,382
for the last three months.
60
00:02:31,384 --> 00:02:34,719
Walton was wearing this
Jacket when he disappeared.
61
00:02:34,721 --> 00:02:37,121
Hot lead in a cold case.
62
00:02:39,893 --> 00:02:43,127
(THEME MUSIC PLAYING)
63
00:02:50,303 --> 00:02:52,971
So this Dr. Walton,
he wasn't just one
64
00:02:52,973 --> 00:02:53,938
of those run-of-the-mill
boob-job guys
65
00:02:53,940 --> 00:02:56,808
hat advertise on the subway.
He was cutting edge.
66
00:02:56,810 --> 00:02:59,110
He's a pioneer
in facial reconstruction,
67
00:02:59,112 --> 00:03:00,178
skin-grafting technology,
68
00:03:00,180 --> 00:03:02,914
basically everything
from celebrity makeovers
69
00:03:02,916 --> 00:03:03,815
o burn victims.
70
00:03:03,817 --> 00:03:06,117
No ransom note.
No signs of foul play.
71
00:03:06,119 --> 00:03:07,919
Detectives didn't think
it was a kidnapping.
72
00:03:07,921 --> 00:03:10,054
Apparently Walton
was quite the ladies' man.
73
00:03:10,056 --> 00:03:12,156
They think he ran off
with a mistress.
74
00:03:12,158 --> 00:03:14,459
Probably resurface
on a tropical island
75
00:03:14,461 --> 00:03:16,294
sipping one of those drinks
with an umbrella in it.
76
00:03:16,296 --> 00:03:18,262
Island living,
maybe Dr. Walton decides
77
00:03:18,264 --> 00:03:19,330
he doesn't need
his fancy jacket.
78
00:03:19,332 --> 00:03:20,498
Let's hope that's the case.
79
00:03:20,500 --> 00:03:22,233
What about Steve Hickson,
he guy who was hit?
80
00:03:22,235 --> 00:03:23,568
Any connection
between the two of them?
81
00:03:23,570 --> 00:03:25,003
Uh, doesn't look like it.
82
00:03:25,005 --> 00:03:26,070
Hickson's medical file's thick,
83
00:03:26,072 --> 00:03:27,839
but he's never
had a cosmetic procedure done.
84
00:03:27,841 --> 00:03:29,607
What about a personal
relationship between the two?
85
00:03:29,609 --> 00:03:32,043
Well, Walton's wife said
she didn't recognize Hickson,
86
00:03:32,045 --> 00:03:34,612
but she and the doctor have only
been together for a few years.
87
00:03:34,614 --> 00:03:37,382
She said it's possible he knew
Hickson before their marriage,
88
00:03:37,384 --> 00:03:39,350
even sent us some old photos
o look through,
89
00:03:39,352 --> 00:03:43,554
but facial recognition hasn't
made any matches yet to Hickson.
90
00:03:46,393 --> 00:03:48,326
Their passion
distracted the driver enough
91
00:03:48,328 --> 00:03:52,663
hat he ran into a guy when
he wandered into the street.
92
00:03:53,800 --> 00:03:55,199
You know, Al, there was a guy,
93
00:03:55,201 --> 00:03:58,403
a homeless guy who was wearing
hose exact same shoes.
94
00:03:58,405 --> 00:04:00,338
Ostrich skin.
Guy's got good taste.
95
00:04:00,340 --> 00:04:01,305
AL: Let's find this guy.
96
00:04:01,307 --> 00:04:03,508
Jay, get out there
and help Denny.
97
00:04:03,510 --> 00:04:05,643
You got it, boss.
98
00:04:06,846 --> 00:04:09,947
Bro, we got the guy's height,
his eye color,
99
00:04:09,949 --> 00:04:12,717
his approximate weight all
because Carrie saw some guy
100
00:04:12,719 --> 00:04:14,719
wearing ostrich shoes
at the crime scene.
101
00:04:14,721 --> 00:04:17,155
Denny, you've been here
for what, three months,
102
00:04:17,157 --> 00:04:18,723
and you're still a fanboy?
DENNY: What?
103
00:04:18,725 --> 00:04:21,592
Okay, Carrie says our guy
is 6 foot, 200 pounds,
104
00:04:21,594 --> 00:04:24,295
green eyes,
wearing a denim jacket.
105
00:04:24,297 --> 00:04:26,264
Bro, it's incredible. I just...
106
00:04:26,266 --> 00:04:26,864
(SNAPS FINGERS)
107
00:04:26,866 --> 00:04:29,467
Hey, let me ask you
a question, Jay Bones.
108
00:04:29,469 --> 00:04:30,601
Yeah. You ever, uh...
109
00:04:30,603 --> 00:04:33,237
I don't know, you ever
consider plastic surgery?
110
00:04:33,239 --> 00:04:35,039
No. Why do you ask?
111
00:04:35,041 --> 00:04:36,741
I mean, no reason.
112
00:04:36,743 --> 00:04:38,476
Well, I mean, actually, I, uh...
113
00:04:38,478 --> 00:04:40,478
Go ahead, spit it out. What?
114
00:04:40,480 --> 00:04:41,913
Calf implants.
115
00:04:41,915 --> 00:04:42,880
Are you serious?
116
00:04:42,882 --> 00:04:43,848
On you? I don't know.
117
00:04:43,850 --> 00:04:46,217
I feel like, I feel like I
need a little bit more volume,
118
00:04:46,219 --> 00:04:47,552
you know? Like...
119
00:04:47,554 --> 00:04:49,253
I mean, you can't tell
in these jeans, obviously.
120
00:04:49,255 --> 00:04:51,722
No, I can tell. Definitely.
121
00:04:51,724 --> 00:04:52,290
Oh, okay.
122
00:04:52,292 --> 00:04:55,993
(LAUGHS) I get it, Jay the joker.
All right.
123
00:04:58,031 --> 00:05:00,198
You are joking, right?
124
00:05:02,202 --> 00:05:05,870
Denny, I think you need to put your
current calves to work right now.
125
00:05:05,872 --> 00:05:07,705
We got a runner!
126
00:05:14,514 --> 00:05:17,381
JAY: Police, damn it! Freeze!
127
00:05:31,731 --> 00:05:33,564
Later, cop!
128
00:05:35,535 --> 00:05:36,501
(GUN COCKS)
129
00:05:36,503 --> 00:05:38,269
Hello, criminal!
130
00:05:38,505 --> 00:05:40,505
Man you need to work
on your "got ya" lines.
131
00:05:40,507 --> 00:05:42,673
What are you talking about?
That was classic.
132
00:05:42,675 --> 00:05:45,343
It was pretty weak.
You see that?
133
00:05:45,345 --> 00:05:47,845
You know, shut up man!
134
00:05:48,214 --> 00:05:49,914
Come on.
135
00:05:51,117 --> 00:05:52,783
AL: Mel Davies.
136
00:05:52,785 --> 00:05:55,119
Thanks for the reading material.
137
00:05:55,121 --> 00:05:57,188
B&E bust two years back,
138
00:05:57,190 --> 00:06:00,658
some petty theft four years ago,
139
00:06:00,793 --> 00:06:03,361
and now you're wearing
he shoes of a man
140
00:06:03,363 --> 00:06:05,363
who's been missing for months.
141
00:06:05,365 --> 00:06:07,532
Interesting.
(SCOFFS) Not really.
142
00:06:07,534 --> 00:06:08,966
They keep my feet warm.
143
00:06:08,968 --> 00:06:11,369
Maybe you don't see it
like I do.
144
00:06:11,371 --> 00:06:13,271
What I see
is a respected surgeon
145
00:06:13,273 --> 00:06:14,472
walking through
a bad neighborhood
146
00:06:14,474 --> 00:06:18,109
with some nice threads
and probably a fat wallet.
147
00:06:18,111 --> 00:06:20,745
You come up and offer,
not so gently,
148
00:06:20,747 --> 00:06:21,612
o take that wallet,
149
00:06:21,614 --> 00:06:26,317
but the doctor doesn't want to give
it to you, so it gets violent.
150
00:06:26,319 --> 00:06:29,554
Before you know it,
he doctor needs a doctor.
151
00:06:29,556 --> 00:06:30,288
That's crazy.
152
00:06:30,290 --> 00:06:32,190
No, what's crazy is running
153
00:06:32,192 --> 00:06:33,925
if you don't have anything
o hide.
154
00:06:33,927 --> 00:06:36,394
It's like you said, man.
I'm an ex-con.
155
00:06:36,396 --> 00:06:37,395
I mean, it says right there.
156
00:06:37,397 --> 00:06:39,363
I got two parole violations
already.
157
00:06:39,365 --> 00:06:40,731
Last thing I need
is a third strike.
158
00:06:40,733 --> 00:06:42,567
I mean, I see the police
coming looking for me,
159
00:06:42,569 --> 00:06:43,668
of course my first thought is,
160
00:06:43,670 --> 00:06:45,069
"I got to get the hell
out of Dodge."
161
00:06:45,071 --> 00:06:47,672
Mel, we're not looking
o fix you up,
162
00:06:47,674 --> 00:06:49,774
but we need to know
how you got these
163
00:06:49,776 --> 00:06:52,810
and how Hickson
got that fancy jacket.
164
00:06:52,812 --> 00:06:53,744
Well, if I tell you, can I go?
165
00:06:53,746 --> 00:06:58,716
If you don't, three-time loser.
You're going away.
166
00:06:59,319 --> 00:07:00,952
Steve found them
167
00:07:00,954 --> 00:07:03,187
in this Dumpster
near where I stay.
168
00:07:03,189 --> 00:07:06,624
Write down exactly where it was.
169
00:07:09,629 --> 00:07:11,295
Is Steve gonna be okay?
170
00:07:11,297 --> 00:07:14,065
Banged up,
but he's gonna make it.
171
00:07:14,200 --> 00:07:15,666
Good.
172
00:07:21,741 --> 00:07:23,541
All right, listen,
his is the last time
173
00:07:23,543 --> 00:07:25,643
we use "Rock, Paper, Scissors"
o divvy up duties, okay?
174
00:07:25,645 --> 00:07:28,579
You're right. Next time I'll
just order you to do it.
175
00:07:28,581 --> 00:07:32,116
Oh, you know, "Rock, Paper,
Scissors" is fine, you know.
176
00:07:32,118 --> 00:07:34,352
That's what I thought. That too.
177
00:07:34,354 --> 00:07:35,753
Okay.
178
00:07:35,888 --> 00:07:40,925
We got some nice threads here. We
got a baby-blue button-down shirt.
179
00:07:41,527 --> 00:07:43,594
Slacks... 36-inch waist.
180
00:07:43,596 --> 00:07:44,662
These are what's left
of the clothes.
181
00:07:44,664 --> 00:07:48,599
Walton was wearing when he disappeared,
but that was three months ago.
182
00:07:48,601 --> 00:07:49,767
Why are they showing up now?
183
00:07:49,769 --> 00:07:52,069
I mean, these Dumpsters get
emptied once a week, right?
184
00:07:52,071 --> 00:07:54,639
So that must have
been dumped recently.
185
00:07:55,041 --> 00:07:55,606
Makes sense...
186
00:07:55,608 --> 00:07:59,076
Remote area, not a
lot of foot traffic.
187
00:07:59,078 --> 00:08:01,312
So why is that door open?
188
00:08:06,819 --> 00:08:08,352
(GUN COCKS)
189
00:08:36,115 --> 00:08:37,648
Denny.
190
00:08:42,422 --> 00:08:43,688
David Walton?
191
00:08:43,690 --> 00:08:47,892
Our missing-persons case
just became a homicide.
192
00:08:54,867 --> 00:08:57,702
DELINA: There's significant
bruising on both wrists,
193
00:08:57,704 --> 00:08:59,870
but these injuries occurred
before death,
194
00:08:59,872 --> 00:09:02,440
no signs that this body
was moved postmortem.
195
00:09:02,442 --> 00:09:04,208
My guess is Dr. Walton
was killed
196
00:09:04,210 --> 00:09:06,811
exactly where you guys
found him.
197
00:09:06,813 --> 00:09:08,646
Cause of death
was a .38-caliber bullet
198
00:09:08,648 --> 00:09:09,714
hrough the left side
of the temple,
199
00:09:09,716 --> 00:09:13,651
creating a large exit wound on
he right side of the skull.
200
00:09:13,653 --> 00:09:14,385
Time of death,
201
00:09:14,387 --> 00:09:16,754
definitely
within the last 72 hours.
202
00:09:16,756 --> 00:09:17,688
Hmm. Last 72 hours?
203
00:09:17,690 --> 00:09:20,958
You sure about that?
Of course I'm sure.
204
00:09:20,960 --> 00:09:23,427
Are we having
our first fight, Jay?
205
00:09:24,030 --> 00:09:26,163
No. No...
Uh, no, absolutely not.
206
00:09:26,165 --> 00:09:29,767
What Jay means is that the
imeline doesn't really add up.
207
00:09:29,769 --> 00:09:33,104
David Walton, he disappeared
hree months ago.
208
00:09:33,106 --> 00:09:34,138
Why wait to kill him now?
209
00:09:34,140 --> 00:09:38,075
Well, that sounds like a
question for a good detective.
210
00:09:38,077 --> 00:09:39,677
I bet you'll find the answer.
211
00:09:39,679 --> 00:09:41,812
I'm sure I will.
No, I mean we will.
212
00:09:41,814 --> 00:09:43,681
All right, yeah, come on.
I mean all of us.
213
00:09:43,683 --> 00:09:46,217
You did a good job.
Thanks, Delina. Thank you.
214
00:09:51,157 --> 00:09:51,956
(ELEVATOR BELL DINGS)
215
00:09:51,958 --> 00:09:55,493
You got a little tongue-tied
back there, didn't you?
216
00:09:55,495 --> 00:09:56,227
What do you mean?
217
00:09:56,229 --> 00:09:57,294
Me? Oh, no, nothing.
218
00:09:57,296 --> 00:09:59,997
I don't know.
I wasn't tongue-tied.
219
00:09:59,999 --> 00:10:00,865
All right, fine.
220
00:10:00,867 --> 00:10:01,866
Hey, look, I'm just yanking
your chain.
221
00:10:01,868 --> 00:10:03,834
No, 'cause...
'cause I wasn't, all right?
222
00:10:03,836 --> 00:10:06,404
Okay.
Okay, maybe I was a little...
223
00:10:06,406 --> 00:10:08,205
You're doing it again.
224
00:10:10,510 --> 00:10:12,042
Do you think she noticed?
225
00:10:12,044 --> 00:10:12,977
(CHUCKLES) Oh, man.
226
00:10:12,979 --> 00:10:15,045
Brother, you're in deep.
227
00:10:15,114 --> 00:10:16,080
We got anything from CSU?
228
00:10:16,082 --> 00:10:18,215
Right. Uh, nothing conclusive
on the prints,
229
00:10:18,217 --> 00:10:20,751
no DNA samples. Not a single camera
in the area caught anything.
230
00:10:20,753 --> 00:10:24,221
Well, it looks like somebody knows a
perfect dumps spot when they find one.
231
00:10:24,223 --> 00:10:27,525
Well, there's no forensic evidence
hat ties him to the scene.
232
00:10:27,527 --> 00:10:29,527
If he did go
into that abandoned building,
233
00:10:29,529 --> 00:10:31,195
CSU would've known.
234
00:10:31,197 --> 00:10:33,864
But they found this.
235
00:10:34,734 --> 00:10:35,900
This was in the room
with the body.
236
00:10:35,902 --> 00:10:37,468
It was in a pile of trash.
Looks pretty new, right?
237
00:10:37,470 --> 00:10:41,305
Yeah, but there's no telling whether
it was dumped before, during,
238
00:10:41,307 --> 00:10:42,606
or after the murder.
239
00:10:42,608 --> 00:10:43,908
Chernov Construction?
240
00:10:43,910 --> 00:10:45,109
It's a construction company
in Queens.
241
00:10:45,111 --> 00:10:48,279
I made a call over there.
Boss's name is Gregory Chernov.
242
00:10:48,281 --> 00:10:50,214
Ah, anything on him?
243
00:10:50,216 --> 00:10:52,383
No. Guy's squeaky clean.
244
00:10:52,385 --> 00:10:54,852
Apparently hands out
dozens of these things
245
00:10:54,854 --> 00:10:56,153
o clients, investors, workers.
246
00:10:56,155 --> 00:10:57,188
It's kind of
like his calling card.
247
00:10:57,190 --> 00:11:01,392
I highly doubt Carrie will be
satisfied with that answer.
248
00:11:01,394 --> 00:11:02,159
I'm so sorry, detectives.
249
00:11:02,161 --> 00:11:04,462
I wish I could be of more
help, but I have no idea
250
00:11:04,464 --> 00:11:07,298
how the notepad ended up
at a crime scene.
251
00:11:07,300 --> 00:11:09,300
Client, associate?
252
00:11:09,302 --> 00:11:09,967
It could be anybody.
253
00:11:09,969 --> 00:11:13,404
I mean, I got a zillion of these things.
(CHUCKLES)
254
00:11:13,406 --> 00:11:15,639
Saw an infomercial
about how people use them
255
00:11:15,641 --> 00:11:17,775
o help remember stuff.
256
00:11:18,377 --> 00:11:19,043
You mind?
257
00:11:19,045 --> 00:11:21,145
This one has a mind
like a sieve.
258
00:11:21,147 --> 00:11:22,379
Can't remember a thing.
259
00:11:22,381 --> 00:11:23,647
Ah, you can take
as many as you want.
260
00:11:23,649 --> 00:11:26,283
I ordered in bulk,
saved 200 bucks.
261
00:11:26,486 --> 00:11:28,285
Now, if you'll excuse me,
I'm pretty slammed.
262
00:11:28,287 --> 00:11:30,054
We, uh, we're behind
on two different projects,
263
00:11:30,056 --> 00:11:33,023
and we break ground on a new
work site on Wednesday.
264
00:11:33,025 --> 00:11:34,024
Plus, I'm bidding on three more.
265
00:11:34,026 --> 00:11:38,395
(COUGHS) Of course, all of this has
got to happen during ragweed season.
266
00:11:38,397 --> 00:11:39,029
Ugh.
267
00:11:39,031 --> 00:11:41,765
Ah, these allergies
are killing me.
268
00:11:42,468 --> 00:11:44,401
Not to mention my damn celiac.
269
00:11:44,403 --> 00:11:46,170
I had a muffin
a couple of days ago.
270
00:11:46,172 --> 00:11:48,172
(GROANS) You can imagine
what happened.
271
00:11:48,174 --> 00:11:51,809
Do you have employee files
hat I could take a look at?
272
00:11:51,811 --> 00:11:53,110
Uh, yeah, I do.
273
00:11:53,112 --> 00:11:56,280
Um, here are
he most recent ones.
274
00:11:56,282 --> 00:11:58,916
There's the whole bunch.
275
00:12:00,186 --> 00:12:02,353
Man, that's, um...
276
00:12:04,824 --> 00:12:06,156
Steve Hickson, 38,
277
00:12:06,158 --> 00:12:09,093
been in and out
of mental-health facilities,
278
00:12:09,095 --> 00:12:10,761
currently homeless.
279
00:12:11,864 --> 00:12:16,600
Hey, this guy,
his guy, Evan Charney...
280
00:12:16,602 --> 00:12:17,801
What's his story?
281
00:12:17,803 --> 00:12:19,537
Evan, yeah, he's a great guy.
282
00:12:19,539 --> 00:12:21,171
Been working for me six months.
283
00:12:21,173 --> 00:12:22,907
What, you think
he's mixed up in anything?
284
00:12:22,909 --> 00:12:24,575
You know where I can find him?
285
00:12:24,577 --> 00:12:26,310
I might want to talk to him.
286
00:12:26,312 --> 00:12:28,178
Uh, yeah. He's, uh...
287
00:12:28,180 --> 00:12:29,547
Let's see here.
288
00:12:29,549 --> 00:12:30,347
(COMPUTER MOUSE CLICKING)
289
00:12:30,349 --> 00:12:33,117
Yeah, I got him working
out in Queens today.
290
00:12:35,721 --> 00:12:38,289
See, I told you
hey were useful.
291
00:12:39,559 --> 00:12:41,792
Thanks. Thanks.
292
00:12:45,197 --> 00:12:47,498
(MEN WHISTLING)
293
00:12:48,534 --> 00:12:50,601
Thank you, gentlemen.
294
00:12:50,603 --> 00:12:52,503
That was surprisingly
gracious of you.
295
00:12:52,505 --> 00:12:54,838
Well, you know, if I gave
every construction worker
296
00:12:54,840 --> 00:12:57,241
in New York City that
wolf-whistled at me a hard time,
297
00:12:57,243 --> 00:13:00,611
well, there would be no construction
getting done, now, would there?
298
00:13:00,613 --> 00:13:02,980
New York thanks you. (CHUCKLES)
299
00:13:03,416 --> 00:13:05,215
(SHOUTING) So what can
I do you for, detectives?
300
00:13:05,217 --> 00:13:07,885
Oh, well, you could lower
your voice, for a start.
301
00:13:07,887 --> 00:13:09,720
Sorry. Occupational hazard.
302
00:13:09,722 --> 00:13:11,155
15 years as an explosive tech
303
00:13:11,157 --> 00:13:13,090
kind of blew out my eardrums.
304
00:13:13,092 --> 00:13:14,458
Oh.
305
00:13:15,194 --> 00:13:16,927
Safety first, demolition day.
306
00:13:16,929 --> 00:13:20,297
One of you guys goes
up in smoke, I'm on the hook.
307
00:13:20,299 --> 00:13:21,065
MAN: Hey, boss.
308
00:13:21,067 --> 00:13:24,034
Boss, we got a problem
with this detonator.
309
00:13:24,704 --> 00:13:26,503
The problem is with you,
not the detonator.
310
00:13:26,505 --> 00:13:28,439
I told you, you got to get
a J-hook igniter,
311
00:13:28,441 --> 00:13:31,241
you want that detcord
o blow, right?
312
00:13:31,243 --> 00:13:33,711
There you go.
Now get out of here.
313
00:13:33,713 --> 00:13:35,446
Grown-ups are talking.
314
00:13:35,448 --> 00:13:37,982
So how can I help you?
Evan Charney.
315
00:13:37,984 --> 00:13:39,650
Who? Evan Charney.
316
00:13:39,652 --> 00:13:42,152
Oh, you just missed him.
He had to go.
317
00:13:42,154 --> 00:13:44,388
Had some personal call.
Had to head out early.
318
00:13:44,390 --> 00:13:45,422
You know where he lives?
319
00:13:45,424 --> 00:13:48,092
Uh, Brooklyn, I think,
someplace.
320
00:13:48,394 --> 00:13:50,661
There's the whole bunch.
321
00:13:51,030 --> 00:13:53,197
Man, that's, um...
322
00:13:54,667 --> 00:13:58,469
5012, Bedford Avenue,
apartment 1A, Bed-Stuy.
323
00:13:58,471 --> 00:14:01,872
Uh, sure. Yeah, that,
hat sounds about right.
324
00:14:01,874 --> 00:14:03,641
Denny and Jay
aren't far from there.
325
00:14:03,643 --> 00:14:05,376
I'll let them know. All right.
326
00:14:05,378 --> 00:14:06,810
(MEN CAT CALLING)
327
00:14:06,812 --> 00:14:08,345
Hey, I'm sorry about my boys.
328
00:14:08,347 --> 00:14:11,949
Oh, no, it's okay. I'm, you know...
I'm flattered.
329
00:14:11,951 --> 00:14:13,384
What? I'm flattered!
330
00:14:13,386 --> 00:14:17,421
Oh, yeah, yeah. I mean, can you blame them.
Look at you.
331
00:14:17,423 --> 00:14:19,123
Oh. (CHUCKLES)
332
00:14:19,125 --> 00:14:20,157
Thank you!
333
00:14:20,159 --> 00:14:22,726
You too! Nice seeing you!
334
00:14:23,863 --> 00:14:25,796
They're on it.
335
00:14:31,337 --> 00:14:33,103
Whoa, whoa, hey, hey,
come on, man.
336
00:14:33,105 --> 00:14:35,139
I'm doing the
knock-and-notice this time.
337
00:14:35,141 --> 00:14:36,874
Uh, no, because you knocked
he last time
338
00:14:36,876 --> 00:14:37,875
and the time before that, so...
339
00:14:37,877 --> 00:14:40,344
Yes, because a few weeks ago, you
got to kick in a door, okay?
340
00:14:40,346 --> 00:14:43,213
Kicking in a door is
worth, like, seven knocks!
341
00:14:43,215 --> 00:14:43,914
It's a solid six.
342
00:14:43,916 --> 00:14:46,350
That's true. No, you're right.
All right, thank you.
343
00:14:46,352 --> 00:14:47,284
Yeah, okay. (KNOCKS ON DOOR)
344
00:14:47,286 --> 00:14:50,087
Evan Charney! Police! We got
a few questions for you!
345
00:14:50,089 --> 00:14:52,523
You know
hat door's open, right?
346
00:14:53,359 --> 00:14:54,324
Somebody beat us here.
347
00:14:54,326 --> 00:14:56,827
Yeah, and they left in a hurry.
348
00:14:56,829 --> 00:14:58,595
You ready? Go.
349
00:14:58,597 --> 00:15:00,431
Police!
350
00:15:11,811 --> 00:15:13,651
JAY: Denny! Yo.
351
00:15:16,148 --> 00:15:18,949
I think we found Evan. (SIGHS)
352
00:15:24,123 --> 00:15:25,222
This was no robbery gone wrong.
353
00:15:25,224 --> 00:15:26,757
Well, yeah, we figured
hat when we found
354
00:15:26,759 --> 00:15:29,193
he $65,000 cash in the closet.
355
00:15:29,195 --> 00:15:29,993
Hey, boss.
356
00:15:29,995 --> 00:15:32,096
Just spoke to the landlord,
and get this.
357
00:15:32,098 --> 00:15:34,531
Evan had a roommate,
Jordan Scott, 35.
358
00:15:34,533 --> 00:15:37,935
I pulled up his file, boss,
and it is thick.
359
00:15:37,937 --> 00:15:40,637
Wow. Jordan Scott's
been busy, huh?
360
00:15:40,639 --> 00:15:44,241
Armed robbery, assault
with a deadly weapon,
361
00:15:44,243 --> 00:15:44,942
attempted murder.
362
00:15:44,944 --> 00:15:48,078
Now, it turns out, before
Evan left the work site,
363
00:15:48,080 --> 00:15:50,981
he got a call
from Jordan's cell phone.
364
00:15:50,983 --> 00:15:52,182
And get this.
365
00:15:52,184 --> 00:15:54,151
Jordan owns a .38...
366
00:15:54,153 --> 00:15:55,686
Same caliber gun used
o kill Evan.
367
00:15:55,688 --> 00:15:59,189
And that's the same caliber
used to kill our dead doctor,
368
00:15:59,191 --> 00:16:00,557
David Walton.
369
00:16:00,559 --> 00:16:01,091
Good job, boys.
370
00:16:01,093 --> 00:16:03,127
Congratulations, Jordan Scott.
371
00:16:03,129 --> 00:16:06,263
You might be our
first legitimate suspect.
372
00:16:06,265 --> 00:16:07,431
Oh, there's more, Cap.
373
00:16:07,433 --> 00:16:09,566
Come with us to the basement.
374
00:16:19,078 --> 00:16:21,245
What the hell is this?
375
00:16:43,636 --> 00:16:45,669
Hey, check it, Denny.
376
00:16:45,671 --> 00:16:47,671
Jordan and Evan definitely
kidnapped Dr. Walton.
377
00:16:47,673 --> 00:16:51,275
Prints lifted off the chains
were 100% match for the doctor,
378
00:16:51,277 --> 00:16:53,143
and it looks like
hey were holding him
379
00:16:53,145 --> 00:16:54,945
in that apartment
for the past three months.
380
00:16:54,947 --> 00:16:57,447
Yeah, but what beef do
hese guys have with a doctor?
381
00:16:57,449 --> 00:16:59,883
There's no ransom.
There's no demands.
382
00:16:59,885 --> 00:17:02,686
Why, why keep a guy alive for three
months and suddenly kill him?
383
00:17:02,688 --> 00:17:03,921
I don't know, but it's obvious
384
00:17:03,923 --> 00:17:05,556
hey didn't want
anybody to find him.
385
00:17:05,558 --> 00:17:07,858
I mean, I guess that explains
why Evan was at the crime scene
386
00:17:07,860 --> 00:17:09,693
where the homeless guy
got hit by a cab, right?
387
00:17:09,695 --> 00:17:11,929
He must have been there
before the accident,
388
00:17:11,931 --> 00:17:14,498
just looking for Walton's
jacket to get it back.
389
00:17:14,500 --> 00:17:16,533
Once we got hold of the jacket,
390
00:17:16,535 --> 00:17:17,434
Jordan and Evan must have known
391
00:17:17,436 --> 00:17:19,636
hat it was only a matter
of time till we got to them.
392
00:17:19,638 --> 00:17:20,938
Yeah, I still don't understand,
393
00:17:20,940 --> 00:17:22,840
why keep Walton alive
for so long?
394
00:17:22,842 --> 00:17:25,609
What ties do Jordan
and Evan have
395
00:17:25,611 --> 00:17:27,244
with a fancy plastic surgeon?
396
00:17:27,246 --> 00:17:28,111
Well, let's find out.
397
00:17:28,113 --> 00:17:30,514
I hope you don't have
any plans for dinner tonight.
398
00:17:30,516 --> 00:17:32,182
Oh, not anymore, no.
399
00:17:32,184 --> 00:17:33,550
Pizza?
400
00:17:33,552 --> 00:17:35,052
Jay, we had pizza last night.
401
00:17:35,054 --> 00:17:37,788
Pizza's great every night, bro.
402
00:17:41,026 --> 00:17:42,259
Hey, boss, you wanted to see me?
403
00:17:42,261 --> 00:17:44,161
I do. Are you familiar
404
00:17:44,163 --> 00:17:47,731
with Major Crimes policy 34.5 B?
405
00:17:47,733 --> 00:17:49,032
It's on the tip
of my tongue, boss...
406
00:17:49,034 --> 00:17:51,001
There is no
Major Crimes policy 34.5 B.
407
00:17:51,003 --> 00:17:55,639
However, there is a policy
about billing four pizzas.
408
00:17:55,641 --> 00:18:00,477
Two pepperoni, one sausage,
one anchovy, to Major Crimes.
409
00:18:00,479 --> 00:18:01,078
Boss, look, I...
410
00:18:01,080 --> 00:18:04,481
You just decided to forge my
signature to authorize expenses.
411
00:18:04,483 --> 00:18:07,985
You nailed the R,
but the "S" s are no good.
412
00:18:07,987 --> 00:18:09,119
You got to try harder next time.
413
00:18:09,121 --> 00:18:12,556
So, um, where are we with
hat roommate, Jordan Scott?
414
00:18:12,558 --> 00:18:14,157
Right now Jay's running
Evan and Jordan
415
00:18:14,159 --> 00:18:15,792
hrough all our databases,
but that's it.
416
00:18:15,794 --> 00:18:16,960
Blood, bodies, handcuffs,
417
00:18:16,962 --> 00:18:18,228
what the hell went on
over there?
418
00:18:18,230 --> 00:18:20,597
Boss, we find the link
between Jordan, Evan,
419
00:18:20,599 --> 00:18:22,399
and Dr. Walton,
we got our answer.
420
00:18:22,401 --> 00:18:24,201
You get on that.
421
00:18:24,203 --> 00:18:26,136
And, uh, look,
I'm sorry again...
422
00:18:26,138 --> 00:18:30,107
Garlic and mozzarella,
for next time.
423
00:18:30,409 --> 00:18:32,376
That is classic.
424
00:18:34,346 --> 00:18:36,380
JAY: So I looked through Dr.
Walton's patient records,
425
00:18:36,382 --> 00:18:39,850
and guess who got an irregular
mole removed by the good doctor
426
00:18:39,852 --> 00:18:40,817
18 months ago.
427
00:18:40,819 --> 00:18:41,985
Jordan Scott. You got it, boss.
428
00:18:41,987 --> 00:18:43,687
Well, that's a start.
It still doesn't give us
429
00:18:43,689 --> 00:18:45,989
motive for homicide
and kidnapping.
430
00:18:45,991 --> 00:18:48,458
What else do we have
on Jordan and Evan,
431
00:18:48,460 --> 00:18:50,627
besides the fact
hey shared a place together?
432
00:18:50,629 --> 00:18:51,662
Glad you asked.
433
00:18:51,664 --> 00:18:54,831
So I traced
he $65,000 in the closet
434
00:18:54,833 --> 00:18:56,066
o a bank robbery in Atlanta,
435
00:18:56,068 --> 00:18:58,268
and it wasn't
heir first job together.
436
00:18:58,270 --> 00:19:00,837
Looks like they had quite
a little operation going.
437
00:19:00,839 --> 00:19:03,907
In the last five years,
Jordan and Evan traveled
438
00:19:03,909 --> 00:19:06,743
o six different cities
ogether,
439
00:19:06,745 --> 00:19:08,779
and it looks like Jordan
was the mastermind.
440
00:19:08,781 --> 00:19:11,815
His MO was getting Evan
o infiltrate a company
441
00:19:11,817 --> 00:19:13,150
and pose as an employee.
442
00:19:13,152 --> 00:19:14,518
Evan would act
as the inside guy,
443
00:19:14,520 --> 00:19:17,888
feeding security codes
and procedures to Jordan.
444
00:19:18,357 --> 00:19:19,523
Mom-and-pop store,
445
00:19:19,525 --> 00:19:20,857
pharmacy, real-estate office,
446
00:19:20,859 --> 00:19:22,859
and finally a bank, they're
upping their game, huh?
447
00:19:22,861 --> 00:19:24,928
Chernov Construction must
have been their next mark.
448
00:19:24,930 --> 00:19:28,365
Okay, but what does
kidnapping a plastic surgeon
449
00:19:28,367 --> 00:19:31,301
have to do with construction?
We're missing something.
450
00:19:31,303 --> 00:19:33,370
(COMPUTER BEEPS)
451
00:19:33,739 --> 00:19:35,772
Hold on. Why don't we just
ask Jordan himself?
452
00:19:35,774 --> 00:19:38,175
His cell phone just pinged
off of a tower in Queens.
453
00:19:38,177 --> 00:19:39,142
What's the address?
454
00:19:39,144 --> 00:19:41,478
No address, but we got
a three-block radius
455
00:19:41,480 --> 00:19:42,512
around Roosevelt and 87th.
456
00:19:42,514 --> 00:19:46,450
Wasn't Evan's construction site
around Roosevelt and 86th?
457
00:19:46,452 --> 00:19:47,050
Yes, it was.
458
00:19:47,052 --> 00:19:48,852
Jordan can't go back
o his apartment.
459
00:19:48,854 --> 00:19:51,054
I'll bet he's camping out there.
460
00:19:51,190 --> 00:19:53,023
All right.
461
00:20:45,244 --> 00:20:46,977
CLINT: Problem is with you,
not the detonator.
462
00:20:46,979 --> 00:20:48,945
I told you, you got to get
a J-hook igniter,
463
00:20:48,947 --> 00:20:51,181
you want that detcord to blow.
464
00:20:57,456 --> 00:20:59,823
Get down! (DEVICE BEEPING)
465
00:21:07,900 --> 00:21:10,200
(INDISTINCT CONVERSATIONS)
466
00:21:12,538 --> 00:21:13,837
Jordan knew we were coming.
467
00:21:13,839 --> 00:21:14,704
The cell phone ping was a plant.
468
00:21:14,706 --> 00:21:18,041
We'd be buried under that
rubble if it wasn't for you.
469
00:21:18,043 --> 00:21:19,509
I guess I owe you one.
470
00:21:19,511 --> 00:21:20,944
One?
471
00:21:20,946 --> 00:21:22,946
Jordan never worked
in construction, right?
472
00:21:22,948 --> 00:21:24,815
But he knew how
o rig the explosives.
473
00:21:24,817 --> 00:21:27,517
How do you explain that? Jay!
474
00:21:28,187 --> 00:21:29,719
Was there anything
on Jordan's phone
475
00:21:29,721 --> 00:21:31,321
hat linked
o Chernov Construction?
476
00:21:31,323 --> 00:21:35,125
Nothing yet. Still got to run
hrough all these numbers.
477
00:21:36,962 --> 00:21:40,664
15 years as an explosive tech
kind of blew out my eardrums.
478
00:21:40,666 --> 00:21:42,099
Oh.
479
00:21:45,070 --> 00:21:45,669
This one...
480
00:21:45,671 --> 00:21:48,939
That's the construction
foreman's phone number, Clint.
481
00:21:48,941 --> 00:21:52,175
Now, Jordan called him at
least four times last week.
482
00:21:52,177 --> 00:21:54,111
Maybe he knows
what Jordan's up to?
483
00:21:54,113 --> 00:21:55,812
Get a home address on this guy.
484
00:21:55,814 --> 00:21:57,747
Roger that, boss.
485
00:21:58,250 --> 00:22:01,384
WOMAN: Baby!
You forgot your lunch.
486
00:22:01,386 --> 00:22:03,453
Yeah, just a second.
487
00:22:07,292 --> 00:22:11,728
Hey, so what do you think
she made for you?
488
00:22:13,932 --> 00:22:15,465
(GUN COCKS)
489
00:22:16,635 --> 00:22:19,002
How you doing, Clint?
490
00:22:21,740 --> 00:22:22,672
Jordan Scott.
491
00:22:22,674 --> 00:22:23,540
I don't know who that is.
492
00:22:23,542 --> 00:22:26,610
Really? We got Jordan calling
you four times.
493
00:22:26,612 --> 00:22:27,210
So what?
494
00:22:27,212 --> 00:22:28,745
So we'd like to know
what you're doing hanging out
495
00:22:28,747 --> 00:22:31,214
with a guy we think killed
one of your workers...
496
00:22:31,216 --> 00:22:32,616
Evan Charney. Evan's dead?
497
00:22:32,618 --> 00:22:35,185
That's right, and Jordan
just tried to blow me up
498
00:22:35,187 --> 00:22:37,354
at one
of your construction sites.
499
00:22:37,356 --> 00:22:38,121
Did you help him rig that?
500
00:22:38,123 --> 00:22:42,092
What, are you crazy? I wouldn't
do something that reckless!
501
00:22:43,061 --> 00:22:44,594
Although... Although what?
502
00:22:44,596 --> 00:22:47,430
Jordan, Jordan was asking me
demolition-related questions.
503
00:22:47,432 --> 00:22:50,200
That you answered.
Yeah, why not?
504
00:22:50,202 --> 00:22:51,601
Teaching people to blow shit up,
505
00:22:51,603 --> 00:22:52,802
is that something you do
on a regular basis?
506
00:22:52,804 --> 00:22:54,905
Come on, man, guys always
want to hear stuff like that.
507
00:22:54,907 --> 00:22:56,072
So what were you
and Jordan up to?
508
00:22:56,074 --> 00:22:59,042
Nothing, okay? Evan just put me
in touch with the guy, okay?
509
00:22:59,044 --> 00:23:00,610
I've only talked to him
over the phone.
510
00:23:00,612 --> 00:23:02,445
What were the calls about?
511
00:23:02,447 --> 00:23:05,582
Look, Jordan, he throws
odd jobs my way, okay?
512
00:23:05,584 --> 00:23:07,450
Look, I got alimony
payments to make,
513
00:23:07,452 --> 00:23:08,552
and the dough was good,
so I did it.
514
00:23:08,554 --> 00:23:11,521
Odd jobs like what,
construction work?
515
00:23:12,624 --> 00:23:14,491
No, man.
516
00:23:14,993 --> 00:23:17,994
It was more like
waste management, okay?
517
00:23:21,066 --> 00:23:23,733
AL: So Jordan calls,
says he'll give you $10,000
518
00:23:23,735 --> 00:23:26,937
o dispose of this dead body,
and you do it?
519
00:23:26,939 --> 00:23:28,738
I told you
I'm strapped for cash.
520
00:23:28,740 --> 00:23:30,807
You recognize the body
when you buried it?
521
00:23:30,809 --> 00:23:32,475
No, it was wrapped up
in trash bags.
522
00:23:32,477 --> 00:23:34,411
And you didn't look? Hell, no.
523
00:23:34,413 --> 00:23:35,478
The less I know, the better.
524
00:23:35,480 --> 00:23:37,681
That's the first smart thing
you've said all day.
525
00:23:37,683 --> 00:23:40,150
Delina, we have enough
o ID the body?
526
00:23:40,152 --> 00:23:40,984
This body's badly decomposed,
527
00:23:40,986 --> 00:23:43,119
but dental records
could provide a match.
528
00:23:43,121 --> 00:23:45,422
I can tell by the hand
hat this is a male,
529
00:23:45,424 --> 00:23:49,559
and maybe this ring
could help us ID.
530
00:23:58,036 --> 00:23:59,469
I ordered in bulk,
saved 200 bucks.
531
00:23:59,471 --> 00:24:01,404
Now, if you'll excuse me,
I'm pretty slammed.
532
00:24:01,406 --> 00:24:04,874
We, uh, we're behind
on two different projects.
533
00:24:06,411 --> 00:24:09,446
St. Michaels College,
class of '95.
534
00:24:09,448 --> 00:24:12,415
Chernov had a diploma
in his office,
535
00:24:12,417 --> 00:24:15,552
St. Michael's College,
class of '95.
536
00:24:15,554 --> 00:24:17,387
So this victim and Chernov
were maybe classmates?
537
00:24:17,389 --> 00:24:23,093
That college is in Aberdeen. There's
not that many graduates living here.
538
00:24:24,796 --> 00:24:27,864
Dr. Walton, he wasn't just
one of those run-of-the-mill,
539
00:24:27,866 --> 00:24:29,332
boob-job guys that advertise
on the subway.
540
00:24:29,334 --> 00:24:34,104
He was cutting edge. He's a
pioneer in facial reconstruction.
541
00:24:36,808 --> 00:24:38,375
Let's see here.
542
00:24:38,377 --> 00:24:41,544
Yeah, I got him working
out in Queens today.
543
00:24:42,447 --> 00:24:43,780
I know this is
gonna sound crazy,
544
00:24:43,782 --> 00:24:48,885
but what if we were talking
o Jordan Scott yesterday?
545
00:24:48,887 --> 00:24:49,653
Oh, come on, that's crazy.
546
00:24:49,655 --> 00:24:53,490
Jordan could never make himself
look that much like Chernov.
547
00:24:53,492 --> 00:24:55,659
You're right, Jordan couldn't,
548
00:24:55,661 --> 00:24:59,996
but a world-class
plastic surgeon could.
549
00:25:07,372 --> 00:25:09,072
Okay, so how does this all work?
550
00:25:09,074 --> 00:25:11,441
Because they don't look
he same to me.
551
00:25:11,443 --> 00:25:14,744
Not on the surface,
but here, take a closer look.
552
00:25:14,746 --> 00:25:18,081
What's important is the basic
facial bone structure, right?
553
00:25:18,083 --> 00:25:20,116
There are 14
critical match points,
554
00:25:20,118 --> 00:25:22,152
and based
on occipital definition
555
00:25:22,154 --> 00:25:23,119
and hyoid definition,
556
00:25:23,121 --> 00:25:26,089
Jordan and Chernov
are actually quite similar.
557
00:25:26,091 --> 00:25:28,091
Now, it would be
one hell of a surgery,
558
00:25:28,093 --> 00:25:29,459
but it could definitely be done.
559
00:25:29,461 --> 00:25:33,330
What would somebody need to
create kind of a makeshift OR
560
00:25:33,332 --> 00:25:34,898
o pull off an operation
like this?
561
00:25:34,900 --> 00:25:37,067
You would need a high-tech
surgical field kit
562
00:25:37,069 --> 00:25:38,268
and a doctor who knows
what he's doing
563
00:25:38,270 --> 00:25:40,337
and can operate under
less-than-optimal conditions.
564
00:25:40,339 --> 00:25:43,340
Which is why Dr. Walton
was a perfect fit, right?
565
00:25:43,342 --> 00:25:45,809
He assisted in trauma units
in the first Gulf War,
566
00:25:45,811 --> 00:25:48,645
so operating in Jordan's
apartment, no big deal.
567
00:25:48,647 --> 00:25:50,714
Infection would be
he main problem,
568
00:25:50,716 --> 00:25:53,216
but if they kept Dr. Walton
alive long enough
569
00:25:53,218 --> 00:25:54,150
o supervise the recovery,
570
00:25:54,152 --> 00:25:57,454
hen I'd say,
with a little bit of luck,
571
00:25:57,456 --> 00:26:00,390
hey could actually
pull this off.
572
00:26:00,859 --> 00:26:03,860
I'm sorry. I could have sworn
hat you just said to me
573
00:26:03,862 --> 00:26:06,262
hat a man
had his face reconstructed
574
00:26:06,264 --> 00:26:07,030
o look like another man.
575
00:26:07,032 --> 00:26:09,799
I know it's out there, but we
have to move fast on this.
576
00:26:09,801 --> 00:26:10,834
Chernov, I mean Jordan,
577
00:26:10,836 --> 00:26:12,736
hasn't been seen
since yesterday.
578
00:26:12,738 --> 00:26:14,437
You know the phrase
"start at the beginning"?
579
00:26:14,439 --> 00:26:15,705
Do me a favor,
start before that.
580
00:26:15,707 --> 00:26:18,641
Right, so about a year
and a half ago, Jordan Scott
581
00:26:18,643 --> 00:26:22,245
goes to see Dr. David Walton
for a minor procedure.
582
00:26:22,247 --> 00:26:23,713
He's inspired to read up
about him.
583
00:26:23,715 --> 00:26:25,749
He finds out
Walton has pioneered
584
00:26:25,751 --> 00:26:27,984
a surgical procedure
hat can completely change
585
00:26:27,986 --> 00:26:31,354
he structure and look
of a patient's face.
586
00:26:31,356 --> 00:26:31,855
(SIGHS)
587
00:26:31,857 --> 00:26:35,692
Sometime between then
and three months ago,
588
00:26:35,694 --> 00:26:37,160
Jordan hatches a plan
589
00:26:37,162 --> 00:26:40,330
where looking
like Gregory Chernov
590
00:26:40,332 --> 00:26:41,898
is essential.
591
00:26:41,900 --> 00:26:45,368
Lieutenant, do you have any
idea how crazy this sounds?
592
00:26:45,370 --> 00:26:46,770
You're telling me
hat a man walked
593
00:26:46,772 --> 00:26:48,104
into a doctor's office and said,
594
00:26:48,106 --> 00:26:49,773
"Please make me look
like someone else."
595
00:26:49,775 --> 00:26:52,342
Besides, Dr. Walton
would never agree
596
00:26:52,344 --> 00:26:53,810
o risky surgery like this.
597
00:26:53,812 --> 00:26:56,946
Which is why Jordan
and Evan had to kidnap him
598
00:26:56,948 --> 00:26:59,749
and force him to do the surgery.
599
00:26:59,851 --> 00:27:01,017
"Force him to do the surgery"?
600
00:27:01,019 --> 00:27:04,821
So then they what, kept him
alive in the apartment
601
00:27:04,823 --> 00:27:07,223
so he could treat Jordan?
602
00:27:07,225 --> 00:27:07,757
Exactly.
603
00:27:07,759 --> 00:27:10,193
Procedure like that,
it takes time to heal.
604
00:27:10,195 --> 00:27:14,831
Jordan needed Walton
o oversee his recovery,
605
00:27:14,833 --> 00:27:17,333
make sure he was okay.
606
00:27:17,469 --> 00:27:18,568
Then he killed him.
607
00:27:18,570 --> 00:27:19,803
And nobody noticed
he difference
608
00:27:19,805 --> 00:27:22,972
between the real Chernov
and the fake Chernov?
609
00:27:22,974 --> 00:27:23,740
Al, come on.
610
00:27:23,742 --> 00:27:27,243
This surgery couldn't
have gone perfect, right?
611
00:27:27,245 --> 00:27:29,145
It didn't have to go perfect.
612
00:27:29,147 --> 00:27:31,147
Jordan, other than when
we interviewed him,
613
00:27:31,149 --> 00:27:34,551
worked from home after the surgery.
He didn't talk to anyone.
614
00:27:34,553 --> 00:27:38,488
Gregory Chernov
ran a construction company.
615
00:27:38,957 --> 00:27:41,658
Why would anyone
go through all the trouble
616
00:27:41,660 --> 00:27:43,493
o impersonate him?
617
00:27:43,495 --> 00:27:45,829
We figure that out,
618
00:27:45,831 --> 00:27:47,664
we solve the case.
619
00:27:51,603 --> 00:27:54,504
Hey, Wells, do you know much about
his plastic-surgery stuff?
620
00:27:54,506 --> 00:27:56,172
What are you trying
o say, Denny?
621
00:27:56,174 --> 00:27:57,807
I mean, obviously, you've never
hought about it yourself.
622
00:27:57,809 --> 00:28:01,644
You can't enhance perfection, but
I don't know, I've been thinking.
623
00:28:01,646 --> 00:28:03,746
Thinking about getting
a little work done?
624
00:28:03,748 --> 00:28:05,515
I mean, am I crazy?
625
00:28:05,517 --> 00:28:06,816
Tell me I'm crazy, please.
626
00:28:06,818 --> 00:28:08,718
No, I hear they're doing
incredible things
627
00:28:08,720 --> 00:28:11,554
with calf augmentation
hese days.
628
00:28:11,823 --> 00:28:14,357
(LAUGHS) Okay, I get it.
629
00:28:14,359 --> 00:28:15,825
Jay told you. It's very funny.
630
00:28:15,827 --> 00:28:17,694
(SIGHS) You got anything?
631
00:28:17,696 --> 00:28:18,862
I mean, Jordan's long gone.
632
00:28:18,864 --> 00:28:21,397
What I can tell from, from
Chernov's current work files,
633
00:28:21,399 --> 00:28:23,266
here's nothing in here
hat would justify
634
00:28:23,268 --> 00:28:25,001
hat type of plan, you know?
635
00:28:25,003 --> 00:28:26,669
Those pills.
636
00:28:30,242 --> 00:28:32,876
These allergies are killing me.
637
00:28:33,245 --> 00:28:35,278
Not to mention my damn celiac.
638
00:28:35,280 --> 00:28:37,981
I had a muffin
a couple of days ago.
639
00:28:38,283 --> 00:28:40,850
You can imagine what happened.
640
00:28:47,225 --> 00:28:48,958
Oh, these are
just allergy medications.
641
00:28:48,960 --> 00:28:49,759
When Al and I were here,
642
00:28:49,761 --> 00:28:52,195
here were three bottles
on the table, okay?
643
00:28:52,197 --> 00:28:53,129
Not two.
644
00:28:53,131 --> 00:28:55,632
One of them was marked Ca-DTPA.
645
00:28:55,634 --> 00:28:58,468
I'm betting
it wasn't for allergies.
646
00:29:00,405 --> 00:29:02,005
JAY: Carrie's right again.
647
00:29:02,007 --> 00:29:03,006
(KEYS CLACKING)
648
00:29:03,008 --> 00:29:05,441
Ca-DTPA isn't
allergy medication.
649
00:29:05,443 --> 00:29:07,911
It's an antidote
o radiation exposure.
650
00:29:07,913 --> 00:29:09,078
Radiation exposure?
651
00:29:09,080 --> 00:29:11,180
High-volume radiation exposure.
652
00:29:11,182 --> 00:29:12,615
If Jordan's taking the antidote,
653
00:29:12,617 --> 00:29:14,817
it's a good bet
he's been in contact
654
00:29:14,819 --> 00:29:15,785
with radioactive material.
655
00:29:15,787 --> 00:29:17,020
And if you're trying
o get your hands
656
00:29:17,022 --> 00:29:19,155
on radioactive materials, now,
here's a reason to concoct
657
00:29:19,157 --> 00:29:22,625
some crazy-ass plan to
reconstruct your face, right?
658
00:29:22,627 --> 00:29:25,428
But what I don't get is,
why transform yourself
659
00:29:25,430 --> 00:29:27,030
into a guy who works
in construction?
660
00:29:27,032 --> 00:29:31,134
Mmm. I'm betting there's more
o Chernov than we know.
661
00:29:31,136 --> 00:29:33,202
(COMPUTER BEEPS)
662
00:29:33,204 --> 00:29:33,836
What's that?
663
00:29:33,838 --> 00:29:35,972
I created a program
with a binary algorithm
664
00:29:35,974 --> 00:29:37,140
o cross-reference the data
from the documents
665
00:29:37,142 --> 00:29:39,642
hat Carrie and Denny recovered
from Chernov's office
666
00:29:39,644 --> 00:29:41,911
with all of Chernov's
construction holdings.
667
00:29:41,913 --> 00:29:42,812
Okay, and?
668
00:29:42,814 --> 00:29:44,180
Anyways, what that means is,
669
00:29:44,182 --> 00:29:48,184
it looks like Gregory Chernov
has a storage facility
670
00:29:48,186 --> 00:29:49,485
hat he's kept off the books,
671
00:29:49,487 --> 00:29:51,354
200 square feet,
phone lines and everything.
672
00:29:51,356 --> 00:29:53,289
Construction guys
don't keep flophouses.
673
00:29:53,291 --> 00:29:55,158
Chernov was hiding something
in there.
674
00:29:55,160 --> 00:29:56,726
Jordan could be there
right now, boss.
675
00:29:56,728 --> 00:29:58,161
So could
he radioactive material.
676
00:29:58,163 --> 00:30:01,731
All right, call ESU, download
all of this to Homeland.
677
00:30:01,733 --> 00:30:04,500
If this is as bad as I think,
hey need to know.
678
00:30:04,502 --> 00:30:06,235
You got it.
679
00:30:11,977 --> 00:30:12,609
You're all clear.
680
00:30:12,611 --> 00:30:15,845
Nobody's here, and no
radiation detected so far.
681
00:30:15,847 --> 00:30:17,747
Roger that.
682
00:30:52,851 --> 00:30:54,617
You found RPGs?
683
00:30:54,619 --> 00:30:57,720
Cases of them
from the former Soviet Army.
684
00:30:57,722 --> 00:30:59,622
Could be Chernov
is an extremist maybe?
685
00:30:59,624 --> 00:31:01,858
Or he's a capitalist, right?
686
00:31:01,860 --> 00:31:02,792
I mean, it's a construction
company.
687
00:31:02,794 --> 00:31:05,528
It's the perfect front for
importing and exporting weapons.
688
00:31:05,530 --> 00:31:07,497
That's why Jordan
would take over.
689
00:31:07,499 --> 00:31:08,164
Chernov's identity.
690
00:31:08,166 --> 00:31:11,701
It also explains how he came into
contact with radioactive material.
691
00:31:11,703 --> 00:31:14,804
If we're lucky,
hat material is still inside.
692
00:31:14,806 --> 00:31:16,839
It looks like Jordan
was camping out here.
693
00:31:16,841 --> 00:31:19,242
He had a desk, a cot,
even a phone line.
694
00:31:19,244 --> 00:31:21,177
No sign
of any radioactive devices,
695
00:31:21,179 --> 00:31:23,680
but my tech did pick up some
low-level Geiger readings.
696
00:31:23,682 --> 00:31:26,949
So something was in there,
and now it's gone?
697
00:31:26,951 --> 00:31:27,617
Yeah.
698
00:31:27,619 --> 00:31:29,752
You know, Jordan can't
be working alone.
699
00:31:29,754 --> 00:31:33,890
Run down all the phone calls
he made from this facility.
700
00:31:33,892 --> 00:31:35,992
All right, you got it.
701
00:31:37,195 --> 00:31:39,629
Congratulations, Lieutenant.
702
00:31:39,631 --> 00:31:40,363
For what?
703
00:31:40,365 --> 00:31:42,565
Very smart looping Homeland in.
704
00:31:42,567 --> 00:31:44,467
I just got a call
from my contact.
705
00:31:44,469 --> 00:31:47,470
Seems like you and Carrie
inadvertently discovered
706
00:31:47,472 --> 00:31:50,573
he identity of The Broker.
707
00:31:51,042 --> 00:31:51,774
The Broker?
708
00:31:51,776 --> 00:31:53,643
Yeah, apparently, The Broker
709
00:31:53,645 --> 00:31:55,011
is a elusive,
high-powered figure
710
00:31:55,013 --> 00:31:57,246
in the international
military black market.
711
00:31:57,248 --> 00:32:01,551
Homeland's been trying to verify
his guy's identity for years.
712
00:32:01,553 --> 00:32:03,219
That's why Jordan
needed a new identity.
713
00:32:03,221 --> 00:32:05,955
Whatever he's doing with
his radioactive material,
714
00:32:05,957 --> 00:32:07,390
he's doing it as Chernov.
715
00:32:07,392 --> 00:32:09,258
Right, but what I don't get is,
716
00:32:09,260 --> 00:32:11,861
if Chernov is about
o make a ton of cash
717
00:32:11,863 --> 00:32:13,229
by moving radioactive material,
718
00:32:13,231 --> 00:32:17,033
why would Jordan go through the
rouble to impersonate him, right?
719
00:32:17,035 --> 00:32:18,301
Just wait till Chernov
makes the deal,
720
00:32:18,303 --> 00:32:20,069
go in, grab him, grab the dough.
721
00:32:20,071 --> 00:32:22,405
Unless Chernov
wasn't making the deal.
722
00:32:22,407 --> 00:32:25,608
Maybe he never had
he radioactive material.
723
00:32:25,910 --> 00:32:26,576
Maybe Jordan did,
724
00:32:26,578 --> 00:32:29,245
and he needed Chernov to move it.
(CELL PHONE BEEPS)
725
00:32:29,247 --> 00:32:31,481
Jay, you said Jordan and Evan
726
00:32:31,483 --> 00:32:34,884
pulled jobs in six different
cities in the last five years.
727
00:32:34,886 --> 00:32:37,320
Could any of those
have given them access
728
00:32:37,322 --> 00:32:39,255
o weapons-grade
radioactive material?
729
00:32:39,257 --> 00:32:40,923
I'm on it, boss.
730
00:32:40,925 --> 00:32:41,457
Thanks.
731
00:32:41,459 --> 00:32:44,927
Let's just say Jordan and Evan
got their hands on this stuff.
732
00:32:44,929 --> 00:32:47,196
What the hell would they do
with it on their own?
733
00:32:47,198 --> 00:32:50,032
They're not in the business
of moving WMDs,
734
00:32:50,034 --> 00:32:50,867
and anyone who is
735
00:32:50,869 --> 00:32:52,001
wouldn't trust those two
o make a deal.
736
00:32:52,003 --> 00:32:55,304
That's why they need someone with
credibility in the black market.
737
00:32:55,306 --> 00:32:58,708
Right. To make the
deal face-to-face.
738
00:32:58,710 --> 00:33:00,476
Ugh. Excuse the pun.
(CELL PHONE RINGING)
739
00:33:00,478 --> 00:33:03,045
Which is where Dr. Walton
comes in.
740
00:33:03,047 --> 00:33:03,980
(CELL PHONE BEEPS) Yeah, Jay?
741
00:33:03,982 --> 00:33:05,882
Al, you're not
gonna believe this.
742
00:33:05,884 --> 00:33:08,017
A year ago, Jordan and Evan
pulled this scam
743
00:33:08,019 --> 00:33:09,485
at a university out in Arizona.
744
00:33:09,487 --> 00:33:11,888
Now, they went in
as campus security guards,
745
00:33:11,890 --> 00:33:13,122
ook down
a medical research lab,
746
00:33:13,124 --> 00:33:14,857
probably looking
for antibiotics or something.
747
00:33:14,859 --> 00:33:17,727
Turns out that lab was at
he forefront of research
748
00:33:17,729 --> 00:33:20,663
into, get this,
radioactive isotopes
749
00:33:20,665 --> 00:33:21,497
for cancer research.
750
00:33:21,499 --> 00:33:24,300
Radioactive, like what goes
in a bomb radioactive?
751
00:33:24,302 --> 00:33:24,934
So hold on.
752
00:33:24,936 --> 00:33:27,370
I talked to my FBI guy.
He owes me a favor.
753
00:33:27,372 --> 00:33:28,171
He said the Bureau kept quiet
754
00:33:28,173 --> 00:33:31,340
'cause it didn't want to cause
panic, but the university
755
00:33:31,342 --> 00:33:33,576
reported a pound and a half
756
00:33:33,578 --> 00:33:34,744
of fissionable cobalt-70
757
00:33:34,746 --> 00:33:36,813
went unaccounted for
after the theft.
758
00:33:36,815 --> 00:33:38,314
Now, that's not enough
for a bomb,
759
00:33:38,316 --> 00:33:41,117
but it sure as hell gets you
off to a good start.
760
00:33:41,119 --> 00:33:43,419
Any idea what it's worth?
761
00:33:43,421 --> 00:33:43,920
JAY: Uh...
762
00:33:43,922 --> 00:33:48,424
Estimated black-market value
is around $4 million.
763
00:33:48,793 --> 00:33:49,458
Thanks, Jay.
764
00:33:49,460 --> 00:33:52,061
We've been trying to figure
out why somebody would go
765
00:33:52,063 --> 00:33:54,864
hrough the trouble
of getting a new face.
766
00:33:54,866 --> 00:33:56,933
How does $4 million sound?
767
00:33:58,770 --> 00:34:01,404
All right, cool. Thank you.
768
00:34:01,406 --> 00:34:02,205
Hey. Hey, Jay Bones.
769
00:34:02,207 --> 00:34:04,473
What are you doing here, man? I
wasn't about to miss the action
770
00:34:04,475 --> 00:34:05,708
and let you guys have
all the fun.
771
00:34:05,710 --> 00:34:08,511
So, uh, what is going on here?
772
00:34:08,513 --> 00:34:09,178
I just talked to Russo.
773
00:34:09,180 --> 00:34:10,947
They're saying Homeland's
hearing a bunch of chatter
774
00:34:10,949 --> 00:34:13,015
about a multimillion-dollar
sale of cobalt-70.
775
00:34:13,017 --> 00:34:15,985
They're saying it's happening in
he city, and that it is imminent.
776
00:34:15,987 --> 00:34:18,087
I mean imminent
with a capital I, bro.
777
00:34:18,089 --> 00:34:20,089
Holy smokes.
Okay, all right, all right.
778
00:34:20,091 --> 00:34:23,226
So, if this construction guy
Chernov was The Broker,
779
00:34:23,228 --> 00:34:24,527
he's still just
he middleman, right?
780
00:34:24,529 --> 00:34:27,196
The deal's not done
until he passes the stuff off
781
00:34:27,198 --> 00:34:28,497
o the people who plan
o use it.
782
00:34:28,499 --> 00:34:30,533
So have you guys
got anything on this?
783
00:34:30,535 --> 00:34:31,167
Honestly nothing.
784
00:34:31,169 --> 00:34:32,568
We got, we got Jordan's
phone records
785
00:34:32,570 --> 00:34:34,637
from inside this place,
but it's nothing exciting.
786
00:34:34,639 --> 00:34:35,538
The guy's just lazing around,
787
00:34:35,540 --> 00:34:37,673
ordering takeout twice a day
from the same bakery.
788
00:34:37,675 --> 00:34:39,675
A bakery?
Yeah, uh, Syrena Bakery.
789
00:34:39,677 --> 00:34:41,310
It's a little,
local sandwich shop.
790
00:34:41,312 --> 00:34:42,845
Actually, it's pretty good.
791
00:34:42,847 --> 00:34:44,480
Jordan's got celiac disease.
792
00:34:44,482 --> 00:34:46,182
So?
So, if a guy can't eat bread,
793
00:34:46,184 --> 00:34:48,251
what's he doing ordering
sandwiches twice a day?
794
00:34:48,253 --> 00:34:50,219
I don't know. Maybe Evan
was making the orders.
795
00:34:50,221 --> 00:34:52,355
Can't be him, 'cause Evan
was working construction
796
00:34:52,357 --> 00:34:53,623
and living in his apartment
ill yesterday.
797
00:34:53,625 --> 00:34:56,626
Bro, I hate to rain
on your theory, but come on.
798
00:34:56,628 --> 00:34:57,894
Maybe the place
makes a mean salad.
799
00:34:57,896 --> 00:34:59,061
Maybe he was ordering that.
800
00:34:59,063 --> 00:35:01,163
I know that place too, Denny.
801
00:35:01,165 --> 00:35:02,365
It ain't exactly
a salad kind of joint.
802
00:35:02,367 --> 00:35:05,768
You know what? I'm gonna
look into this Syrena place.
803
00:35:05,770 --> 00:35:08,037
Okay. (CELL PHONE BEEPS)
804
00:35:09,507 --> 00:35:10,339
Why is Jay here?
805
00:35:10,341 --> 00:35:12,008
Oh, well, he's my partner.
806
00:35:12,010 --> 00:35:14,977
Would you ask Starsky the
same question about Hutch?
807
00:35:14,979 --> 00:35:16,279
A, you need
o update your reference,
808
00:35:16,281 --> 00:35:18,748
and, B, Jordan just made
a withdrawal,
809
00:35:18,750 --> 00:35:20,716
ATM, $200,
Grand Central Station.
810
00:35:20,718 --> 00:35:22,718
You don't think he's actually
gonna make the drop, do you?
811
00:35:22,720 --> 00:35:24,720
No, I think he knows
hat we're onto him,
812
00:35:24,722 --> 00:35:26,789
and the withdrawal
was just a diversion.
813
00:35:26,791 --> 00:35:27,390
Hey, boss.
814
00:35:27,392 --> 00:35:29,125
I think I got something
on the sandwich joint
815
00:35:29,127 --> 00:35:30,426
hat Jordan was ordering from.
816
00:35:30,428 --> 00:35:31,360
The owners of Syrena Bakery
817
00:35:31,362 --> 00:35:34,530
are two brothers,
Kareem and Malik Hakimi.
818
00:35:34,532 --> 00:35:36,499
Check that. Oh.
819
00:35:36,501 --> 00:35:37,466
Egyptian expatriates
820
00:35:37,468 --> 00:35:40,369
with ties to several terrorist
watch list groups?
821
00:35:40,371 --> 00:35:42,672
What if Jordan
wasn't ordering food,
822
00:35:42,674 --> 00:35:44,740
he was arranging the drop?
823
00:36:35,226 --> 00:36:36,158
Hey, Denny.
824
00:36:36,160 --> 00:36:37,693
Traffic cam down the block
caught Jordan
825
00:36:37,695 --> 00:36:39,195
going into the bakery
a few minutes ago.
826
00:36:39,197 --> 00:36:40,296
He was carrying
a high-tech briefcase.
827
00:36:40,298 --> 00:36:42,465
Deal's going down now, man.
We need to get in there.
828
00:36:42,467 --> 00:36:45,568
Okay, Carrie and Al have
hings under control, okay?
829
00:36:45,570 --> 00:36:47,737
Cobalt-70 is extremely
unstable stuff.
830
00:36:47,739 --> 00:36:49,972
It could level the entire
block if we go in shooting.
831
00:36:49,974 --> 00:36:51,307
What are we supposed to do,
wait for the transaction
832
00:36:51,309 --> 00:36:53,676
o go down and pick everyone
up on their way out?
833
00:36:53,678 --> 00:36:56,545
Jay, if these are smart guys,
hey're coming out with force.
834
00:36:56,547 --> 00:36:59,115
We're gonna be outgunned.
Where's our backup?
835
00:36:59,117 --> 00:37:00,616
They're a couple minutes out.
836
00:37:00,618 --> 00:37:01,684
See, this could be over by then.
837
00:37:01,686 --> 00:37:02,918
Listen, we need to get closer,
838
00:37:02,920 --> 00:37:04,887
and we need to draw Jordan
out, you understand?
839
00:37:04,889 --> 00:37:06,889
Denny, you got to trust me.
840
00:37:07,058 --> 00:37:09,191
Carrie and Al have a plan.
841
00:37:09,193 --> 00:37:11,527
What is their plan?
842
00:37:11,529 --> 00:37:14,296
They're going to get a sandwich.
843
00:37:17,235 --> 00:37:18,901
(KNOCK AT DOOR)
844
00:37:21,039 --> 00:37:23,272
Ah, Mr. Chernov.
845
00:37:23,274 --> 00:37:24,940
So nice to see you again.
846
00:37:24,942 --> 00:37:27,610
We were getting worried
you'd made other plans.
847
00:37:27,612 --> 00:37:28,978
Oh, sorry I'm late.
848
00:37:28,980 --> 00:37:31,714
Thanks for meeting me in person.
849
00:37:31,783 --> 00:37:33,082
Get Mr. Chernov some water.
850
00:37:33,084 --> 00:37:37,086
You don't sound so good.
No, it's just allergies.
851
00:37:38,656 --> 00:37:40,289
Let's get down to business.
852
00:37:40,291 --> 00:37:42,892
I take it that's the package.
853
00:37:44,328 --> 00:37:46,896
Can we see it? (SCOFFS)
854
00:37:47,832 --> 00:37:49,331
You first.
855
00:37:54,906 --> 00:37:57,106
(CLEARS THROAT)
856
00:37:59,644 --> 00:38:01,710
(ZIPPER OPENING)
857
00:38:05,416 --> 00:38:07,917
MAN: $4 million...
858
00:38:08,319 --> 00:38:10,252
Just as we agreed.
859
00:38:15,359 --> 00:38:17,226
(BRIEFCASE BEEPS)
860
00:38:19,263 --> 00:38:21,130
Allah Hu Akbar.
861
00:38:23,935 --> 00:38:24,467
It's beautiful.
862
00:38:24,469 --> 00:38:29,071
Your methods are unusual, but we
cannot complain about the results.
863
00:38:29,240 --> 00:38:32,007
Thank you. I'll be on my way.
864
00:38:32,410 --> 00:38:34,577
CARRIE: Tell me right now!
865
00:38:35,446 --> 00:38:36,745
Wait here.
866
00:38:36,747 --> 00:38:39,215
I'm gonna ask you
one more time, who is she?
867
00:38:39,217 --> 00:38:40,916
There's nobody else,
baby, only you.
868
00:38:40,918 --> 00:38:42,618
I know what you're up to
with that little slut.
869
00:38:42,620 --> 00:38:45,054
Chrissy Thomas and I work
ogether, that's it!
870
00:38:45,056 --> 00:38:46,422
Is that why she calls
at 2:00 a.m.?
871
00:38:46,424 --> 00:38:49,959
Is it? Is that why Barbara
saw you at the coffee shop
872
00:38:49,961 --> 00:38:52,228
with your tongue
down her throat?
873
00:38:52,230 --> 00:38:52,895
AL: Come on.
874
00:38:52,897 --> 00:38:55,164
Excuse me, I think you
should take this outside.
875
00:38:55,166 --> 00:38:58,267
Ah, you thought I wouldn't
create a public disturbance.
876
00:38:58,269 --> 00:39:00,402
How did that work out for you?
877
00:39:00,404 --> 00:39:01,437
I need to do my makeup! Move!
878
00:39:01,439 --> 00:39:03,672
I am sorry about this. My
girlfriend gets a little...
879
00:39:03,674 --> 00:39:05,040
Don't apologize for me!
Nuts sometimes.
880
00:39:05,042 --> 00:39:06,675
I am not nuts!
Still can't help loving her.
881
00:39:06,677 --> 00:39:08,911
Love her outside,
or I call the police.
882
00:39:08,913 --> 00:39:13,015
You know what? That is
a really, really good.
883
00:39:13,017 --> 00:39:14,517
I'm gonna call
he police myself,
884
00:39:14,519 --> 00:39:16,986
because cheating is a crime!
885
00:39:17,088 --> 00:39:20,256
Hello, I would like to report
a domestic disturbance
886
00:39:20,258 --> 00:39:21,590
at Syrena Bakery.
887
00:39:21,592 --> 00:39:23,759
Damn it, I need to leave.
888
00:39:25,596 --> 00:39:28,230
Everything okay, Mr. Chernov?
889
00:39:29,700 --> 00:39:31,600
You don't look so good.
890
00:39:38,442 --> 00:39:41,210
12 East... I told you to leave!
891
00:39:41,879 --> 00:39:43,379
Don't move!
892
00:39:43,381 --> 00:39:45,881
(PEOPLE SCREAMING)
893
00:39:46,083 --> 00:39:49,785
You know what will happen
if I drop this suitcase?
894
00:39:50,621 --> 00:39:53,122
Everyone in here dies.
895
00:39:57,862 --> 00:40:00,629
(PEOPLE SHOUTING INDISTINCTLY)
896
00:40:05,169 --> 00:40:07,069
(GUNSHOTS)
897
00:40:37,802 --> 00:40:39,335
(THUD)
898
00:40:49,013 --> 00:40:52,081
(GUN COCKS)
Drop your gun. Drop it!
899
00:40:52,550 --> 00:40:54,550
(GUN CLATTERS)
900
00:40:57,221 --> 00:40:58,254
(GRUNTS)
901
00:40:58,256 --> 00:41:01,390
Jordan Scott,
you are under arrest.
902
00:41:02,093 --> 00:41:04,159
You might want to get
some work done on that nose,
903
00:41:04,161 --> 00:41:06,528
you know, if you're
into that kind of thing.
904
00:41:06,530 --> 00:41:08,797
(BREATHING HEAVILY)
905
00:41:11,035 --> 00:41:12,868
(EXHALES DEEPLY)
906
00:41:12,870 --> 00:41:15,170
(INDISTINCT CHATTER
OVER POLICE RADIO)
907
00:41:15,172 --> 00:41:16,772
Nice job role-playing in there.
908
00:41:16,774 --> 00:41:19,008
(CHUCKLES) You still
can't get over the fact
909
00:41:19,010 --> 00:41:21,343
hat I dated Chrissy Thomas
back then.
910
00:41:21,345 --> 00:41:22,111
That's absolutely untrue.
911
00:41:22,113 --> 00:41:24,880
I was simply giving you
a real name to work with.
912
00:41:24,882 --> 00:41:25,848
Oh, no kidding?
913
00:41:25,850 --> 00:41:28,083
Well, I'm not the one
with the perfect memory,
914
00:41:28,085 --> 00:41:29,551
but that sure sounded
like the fight
915
00:41:29,553 --> 00:41:30,452
we had about her back then.
916
00:41:30,454 --> 00:41:33,355
You're as wrong now as you
were on August 24, 2001.
917
00:41:33,357 --> 00:41:35,057
For the millionth time... Yeah?
918
00:41:35,059 --> 00:41:36,392
I dated her before you.
919
00:41:36,394 --> 00:41:37,660
How can you hold that
against me?
920
00:41:37,662 --> 00:41:38,560
I'm not holding it against you.
921
00:41:38,562 --> 00:41:39,662
I'm perfectly capable
of getting over things.
922
00:41:39,664 --> 00:41:42,631
In fact, I'm over it. Over it!
Oh, I'm impressed.
923
00:41:42,633 --> 00:41:44,466
Thank you. (CHUCKLES)
924
00:41:44,468 --> 00:41:46,835
I wonder what happened
o Chrissy.
925
00:41:46,837 --> 00:41:47,503
Boy, she was great.
926
00:41:47,505 --> 00:41:50,339
You know, you can play it
cool all you want, Al Burns,
927
00:41:50,341 --> 00:41:51,106
but here's the truth.
928
00:41:51,108 --> 00:41:53,242
You revealed your true
feelings back in there.
929
00:41:53,244 --> 00:41:55,544
Yeah, you're right, by saving
he city from disaster.
930
00:41:55,546 --> 00:41:57,846
No, you told Kareem
hat you love me!
931
00:41:57,848 --> 00:41:59,915
Oh, come on.
I was just role-playing.
932
00:41:59,917 --> 00:42:02,418
Really, role-playing?
So you didn't mean it?
933
00:42:02,420 --> 00:42:04,553
I meant it when I said
you're totally nuts.
934
00:42:04,555 --> 00:42:05,921
I am nuts, but you love it.
935
00:42:05,923 --> 00:42:08,057
Yeah, I kind of do.
936
00:42:08,059 --> 00:42:09,558
(LAUGHS)
70823
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof