Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,049 --> 00:00:21,049
www.subtitles.hr
2
00:00:24,049 --> 00:00:30,154
No one understands my suffering
3
00:00:34,054 --> 00:00:40,054
I sing because I can't cry
4
00:00:42,054 --> 00:00:49,054
Sam, I'm trembling with anxiety
5
00:00:52,054 --> 00:00:58,054
Everyone in the world shuns me
6
00:01:00,054 --> 00:01:08,054
Insidiousness
7
00:01:15,054 --> 00:01:19,054
My love
8
00:01:21,054 --> 00:01:25,054
If you can talk to god
9
00:01:28,054 --> 00:01:35,054
Ask him if I ever did
stopped loving you
10
00:01:43,054 --> 00:01:54,054
And the sea, the mirror of my heart
11
00:01:56,054 --> 00:02:01,054
How many times have I seen him
to cry like this
12
00:02:02,054 --> 00:02:08,054
Because of your insidious love?
13
00:02:12,054 --> 00:02:19,054
I'm looking for you
14
00:02:25,054 --> 00:02:29,054
Why do I want your kisses
15
00:02:29,254 --> 00:02:34,254
when your lips
they don't want to love me?
16
00:02:54,054 --> 00:02:57,054
And you,
17
00:02:58,054 --> 00:03:03,054
who knows where you will be?
18
00:03:05,054 --> 00:03:10,054
Who knows what kind of work will take you
19
00:03:10,254 --> 00:03:15,254
so far from me?
20
00:04:45,054 --> 00:04:47,554
"Because Love finds its own
a place in the world,
21
00:04:47,754 --> 00:04:50,254
something else must die. "
22
00:05:53,054 --> 00:05:56,054
La Tourelle - Room 127
16:00 h.
23
00:08:51,054 --> 00:08:53,054
Don't interrupt.
Any messages?
24
00:08:53,254 --> 00:08:55,254
I'll check. Room 127?
25
00:08:57,054 --> 00:08:59,054
Unfortunately no, ma'am.
26
00:08:59,254 --> 00:09:01,754
Thank you. You can block
all my calls tonight.
27
00:09:01,954 --> 00:09:03,954
- I'll be working late.
- Of course, I'll do it.
28
00:09:15,054 --> 00:09:17,554
Good afternoon.
Welcome to La Turel.
29
00:09:17,754 --> 00:09:18,754
Here you are.
30
00:09:18,954 --> 00:09:21,454
I have a reservation in the name
Gustavo Santos.
31
00:09:21,654 --> 00:09:22,654
Alright. I'll check.
32
00:09:25,054 --> 00:09:26,554
Oh, yes, here she is.
33
00:09:26,754 --> 00:09:27,754
Can I see your document ...
34
00:09:28,954 --> 00:09:30,954
Oh. Thank you.
35
00:09:33,154 --> 00:09:35,654
You only stay one night?
Is that right?
36
00:09:35,854 --> 00:09:36,854
Yes.
37
00:09:38,054 --> 00:09:42,054
In that case, I'll have to
I charge in advance.
38
00:09:43,054 --> 00:09:45,054
- Cash or credit card?
- Cash.
39
00:09:46,854 --> 00:09:48,354
Great. Thank you.
40
00:14:05,054 --> 00:14:06,554
Welcome to the spa hotel
la Turel.
41
00:14:06,754 --> 00:14:09,754
We chose a large collection
the most versatile films for you.
42
00:14:09,954 --> 00:14:13,954
To watch the movie
press the MENU key
43
00:14:14,154 --> 00:14:15,854
on your remote control.
44
00:14:16,054 --> 00:14:18,054
We wish you a pleasant stay.
45
00:14:22,054 --> 00:14:24,054
Welcome to the movies of your choice,
46
00:14:24,254 --> 00:14:26,254
where you can enjoy
in the latest issues
47
00:14:26,454 --> 00:14:27,454
in the comfort of your room.
48
00:14:28,054 --> 00:14:30,554
For premier movies, press 1,
49
00:14:32,054 --> 00:14:34,054
for films in distribution
press 2,
50
00:14:35,054 --> 00:14:37,054
for movies of your choice
press 3,
51
00:14:38,054 --> 00:14:40,054
for adult movies
press 4.
52
00:14:42,054 --> 00:14:44,554
Press MENU to return.
53
00:37:43,054 --> 00:37:46,054
When you get ready to go to Ithaca,
you need to want the trip to be long,
54
00:37:47,054 --> 00:37:49,554
lots of adventure,
a lot of knowledge.
55
00:37:51,054 --> 00:37:54,054
Lestrigonians, then Cyclops,
angry Poseidon
56
00:37:55,054 --> 00:37:56,554
do not be afraid.
57
00:37:57,054 --> 00:37:59,054
you will never come across such
58
00:37:59,854 --> 00:38:01,854
as long as your thought is refined,
59
00:38:02,554 --> 00:38:05,554
as long as the fine feelings are touched
your spirit, your body.
60
00:38:07,004 --> 00:38:09,004
Lestrigonce, then Cyclops,
The Poseidon of the Wild
61
00:38:10,504 --> 00:38:13,504
you won't meet
unless you hide them in your soul
62
00:38:15,704 --> 00:38:17,704
and if your soul
don't put it in front of you.
63
00:38:19,004 --> 00:38:21,004
You need to want a trip
be long.
64
00:38:23,004 --> 00:38:27,004
And many summer mornings to be
when will you - with what joy, with gratitude! -
65
00:38:27,704 --> 00:38:30,704
enter ports,
you've never seen,
66
00:38:30,904 --> 00:38:32,904
to pause before
Phoenician stores
67
00:38:33,104 --> 00:38:35,104
and to supply yourself with beautiful
things:
68
00:38:35,304 --> 00:38:37,804
mother-of-pearl and coral, amber,
ivory,
69
00:38:40,404 --> 00:38:42,404
Go to the many
Egyptian cities,
70
00:38:42,604 --> 00:38:44,704
to be taught and
you learn from the sages.
71
00:38:46,004 --> 00:38:49,504
And always keep in mind that Ithaca.
72
00:38:50,004 --> 00:38:53,004
Getting there is destined for you.
73
00:38:53,204 --> 00:38:56,204
But don't do that at all
you speed up the journey.
74
00:38:56,404 --> 00:38:58,404
Better some years take many
75
00:38:58,604 --> 00:39:01,104
and to the island yes already
as an old man you arrive,
76
00:39:01,304 --> 00:39:04,304
enriched by what you are
along the way gained,
77
00:39:06,004 --> 00:39:09,004
not expecting you to Ithaca
give a fortune.
78
00:39:10,504 --> 00:39:13,004
Ithaca has given you a wonderful journey.
79
00:39:13,804 --> 00:39:16,304
If it wasn't for her, neither would she
went on a trip.
80
00:39:17,304 --> 00:39:19,804
But she has nothing
more to give you.
81
00:39:20,004 --> 00:39:23,704
And if you find her poor,
Ithaca didn't fool you.
82
00:39:23,904 --> 00:39:28,904
You became so wise,
with so much experience,
83
00:39:29,104 --> 00:39:33,604
so you will understand already
what does itake mean.
84
00:39:37,004 --> 00:39:40,504
My father read this to my brother and me
when I was 12 years old.
85
00:39:46,304 --> 00:39:48,304
Before he dies.
86
00:39:52,204 --> 00:39:53,704
That's beautiful.
87
00:40:00,204 --> 00:40:01,704
Don't think about it.
88
00:40:05,204 --> 00:40:06,704
Come here.
89
00:58:19,004 --> 00:58:20,004
Welcome to la Turel.
90
00:58:21,004 --> 00:58:22,504
Welcome to the movies of your choice ...
91
00:58:23,704 --> 00:58:26,704
Welcome to our quality
a collection of adult films.
92
00:58:27,904 --> 00:58:29,404
To navigate ...
93
01:13:16,004 --> 01:13:18,004
I know you were hurt
94
01:13:19,204 --> 01:13:24,204
many times before
95
01:13:25,404 --> 01:13:29,404
your heart is bleeding the river
96
01:13:31,904 --> 01:13:34,904
deep enough to drown
97
01:13:38,104 --> 01:13:42,104
I think it could have been me
98
01:13:44,004 --> 01:13:48,504
which swims against the current
99
01:13:50,204 --> 01:13:54,204
which swims against force
100
01:13:56,404 --> 01:13:59,904
of the force pulling towards the bottom
101
01:14:01,704 --> 01:14:06,704
But no matter how hard she tried
102
01:14:08,204 --> 01:14:12,704
I can't win this battle
103
01:14:15,004 --> 01:14:20,504
I seem to be further along
104
01:14:21,404 --> 01:14:25,904
than I was
when I met you
105
01:14:29,104 --> 01:14:33,604
I know you made the choice
106
01:14:35,304 --> 01:14:38,804
where you want to be
107
01:14:42,204 --> 01:14:46,704
You chose a heart of gold
108
01:14:48,504 --> 01:14:52,504
and not one that costs nothing
109
01:14:55,104 --> 01:14:59,104
You have chosen the heart of the past
110
01:15:02,004 --> 01:15:05,004
which does not belong to me
111
01:15:07,204 --> 01:15:11,704
But no matter how hard she tried
112
01:15:14,204 --> 01:15:18,704
I can't win this battle
113
01:15:19,404 --> 01:15:24,904
I seem to be further along
114
01:15:27,204 --> 01:15:31,204
than I was
when I met you
115
01:15:33,304 --> 01:15:37,804
But no matter how hard she tried
116
01:15:39,604 --> 01:15:45,104
I can't win this battle
117
01:15:46,404 --> 01:15:51,904
I seem to be further along
118
01:15:53,104 --> 01:15:58,104
than I was
when I met you
119
01:17:07,004 --> 01:17:09,004
And if you find her poor,
120
01:17:09,504 --> 01:17:12,004
Ithaca didn't fool you.
121
01:17:13,204 --> 01:17:17,204
You became so wise,
with so much experience,
122
01:17:19,404 --> 01:17:21,904
so you will understand already
123
01:17:22,104 --> 01:17:25,104
what does itake mean.
124
01:17:29,704 --> 01:17:33,204
My father read this to my brother and me
when I was 12 years old.
125
01:17:36,504 --> 01:17:39,404
Just before he dies.
126
01:17:43,004 --> 01:17:44,504
That's beautiful.
127
01:17:52,004 --> 01:17:53,504
Don't think about it.
128
01:17:55,004 --> 01:17:56,504
Come here.
129
01:21:05,000 --> 01:21:07,000
If you leave me one day ...
130
01:21:08,200 --> 01:21:10,200
Hey, hey,
Wait one minute.
131
01:21:11,900 --> 01:21:13,400
Listen to me.
132
01:21:15,200 --> 01:21:17,200
If you put me ...
133
01:21:21,500 --> 01:21:23,000
Can I come with you?
134
01:21:31,400 --> 01:21:32,900
Give me your hand.
135
01:21:36,500 --> 01:21:38,000
I found this yesterday.
136
01:21:43,000 --> 01:21:45,000
I think you can understand.
137
01:21:51,900 --> 01:21:53,900
Let's go. We're going to leave the bus.
138
01:23:58,100 --> 01:24:02,100
trickiness
139
01:24:02,300 --> 01:24:07,300
Translated by Mita
140
01:24:10,300 --> 01:24:14,300
Retrieved from www.subtitles.hr
9908
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese