All language subtitles for Party.of.Five.S02E07.DVDRip.XviD-TOPAZ

I'm sorry, it's not you.

You wanna go to the coffee shop,

maybe catch a buzz or something?

They're closed.

You know, it's late.

How about some music, then?

- ♪ We cannot choose ♪

That's my dad.

Hey, hey, I love this song.

♪ But she wasn't home... ♪

I can loan you the CD.

I'm sleepy.

Well, why don't you crash out on my
shoulder and watch the sun come up.

Griffin, we've gotta
go to school tomorrow.

Can't we just go home?

Just a little bit longer.

Griffin...

I'm not ready to go home.

Why not?

You know, it's weird, but I've
never been to your house before.

What's weird about it?

Well, it's just...

I don't... Uh, never mind.

I'll take you home.

Wow. Tight.

Quarterly payroll taxes.

Right there.

Finally got 'em done,

and then Joe calls at two,

and wants me to fax
everything to him.

In Newfoundland?

Nova Scotia.

He doesn't get this
time zone thing.

So I take care of that,
and then he calls again

and he wants to know why
we're still showing a loss.

So I spend another 45 minutes

telling him about the
whole lounge-night thing

and the two-for-one
happy hour disaster,

and that made him happy.

So you tried a few new things.

I mean, those things always
take time to catch on.

Yeah, tell that to Joe.

Ow.

That's him.

That's the Joe spot.

Ahh!

You should get some sleep.

I'm wired.

Been mainlining
coffee all night.

You wanna fool around?

Mm-hm.

Listen, Joe, I don't know
what time it is there, but...

I'm sorry. Who?

What?

Station 47 to Company 48.

What's your status, please?
Over.

We're up here at
Salinger's Restaurant.

On our way back. ETA 20 minutes.
Over.

♪ Everybody wants to live ♪

♪ Like they wanna live ♪

♪ And everybody wants to love ♪

♪ Like they wanna love ♪

♪ Everybody wants to be ♪

♪ Closer to free ♪

♪ Closer to free ♪

Okay, last one.

Damage estimate and
certificate of identity.

How long before I
can get a check?

Just a couple of days.

First we gotta do a
routine investigation,

determine the cause
of the fire, and...

I thought they said
it was electrical.

Standard procedure.

And then we can start
releasing funds.

We know how it is with
small businesses.

Can't afford to be shut
down for too long, right?

Not that it would make much
difference with this business.

So it shouldn't take much
longer than a day or so.

Oh, uh,

did I say I was sorry
about the fire?

You did.

- Thanks, Mr. Arbogast.
- Sure.

I really appreciate it.

Yes! Yes!

Charlie?

What?

That man, that... that
sweet little man,

just showed me an
estimate for $50,000!

Fifty grand! That...

That's twice as much as
repairs will cost me

if I shop the work out myself.

I just made $25,000
instant profit.

Just don't forget
about the deficit.

That's the whole point, Jule.

This is the best thing
that could have happened.

Charlie, that's great!

I can't believe you guys.

I mean, Dad's restaurant
practically burns down,

and you just act like we
just won the lottery.

Claud, the restaurant
did not burn down.

It'll be up and running
again in two weeks.

In the black.

Man, if I'd known it
was worth this much

I'd have torched the
place a long time ago.

- Hey.
- Julia.

Oh, hey.

I thought maybe we could
walk to school or something.

Uh... why don't you go ahead?
I got some stuff I gotta do.

Well, I can wait for you.

No, that's all right.
I'll see you in...

- I'll see you in school.
- Griffin! Griffin!

Just give me a second.

Don't you ever walk out on
me when I'm talking to you.

Do you understand me?

I wanna know why I'm still
getting calls from school

telling me you're cutting class.

- Dad, not now. - You've already
been held back, one year,

And now you're
flunking out again?

You know, all you care about is that
damn motorcycle and chasing girls!

I said not now!

Are you a loser or
just plain stupid?

- I'm gonna go to school, okay?
- Yeah, you do that.

You go get smart, huh?

I'm sorry.

If I had the cash, I'd
skip down to Mexico.

Or maybe up to Canada.
The major hates Canada.

I just wanna get the
hell out of here!

Oh, don't worry about it.
Maybe we'll go to war soon.

And plié.

Turn.

- Oh, sorry.
- And plié. Turn.

What are we supposed to do?
Jeté into the end zone?

I told you coach was twisted.

Stretch that point.

Ow! This one I hate.

I couldn't find my shoes. I'm so sorry.
I'm so sorry.

Sarah! What are you doing here?

Having an intense hallucination.
Sorry, but you guys?

Coach's idea. After Will
tackled the water bucket.

Hey, hey. You blew
that interception.

Yeah, only because Pendarvis
throws like a girl!

Hey!

No offense.

Gentlemen, no talking.

All right, now
loosen the wrists.

And pirouette.

Oh, God.

Coach said it will improve
our coordination.

Oh, yeah, it's really
good for tha...

Ow!

- Sorry.
- It's okay.

That's excellent. Well,
let's pair off now.

Vite, vite. Grab a partner.

Oh, Will, you wanna...?

Sure. Why not?

Hands on ladies' hips.

Gently.

All right, ladies,
entrechat quatre.

And...

Just have a seat, Claudia. Ms.
Hutchins will get you all set up.

Thanks, Ms. Bullock.

So, what's her mood today?

Excuse me?

Principal Bulldog.

She having a good day, or
is she totally ragged?

She seemed pretty okay to me.

What? Are you, like, in
trouble or something?

Or something.

I skipped three
times this month.

I wouldn't have got
caught yesterday,

but I had to stop off
to have a smoke,

and Fat Butt Beaglemeyer
busted my ass, so...

Well, it's the story
of my sucky life.

What did you do? Bring a
gun in your lunch box?

Oh, yeah. Twice.

Actually, I just got tired of
turning pages in Orchestra,

so I asked if I could do something
else till I get my cast off.

I play the violin.

Anyway, Ms. Bullock said I could
work in the attendance office, so...

Wait.

You mean, like, stamping
excuses and stuff?

I guess so.

I don't know.

What's your name, fiddle girl?

Claudia.

Jody.

Got a feeling we're
gonna be best friends.

You really shouldn't have
done that this morning.

I mean, coming over like that.

Oh, okay. I'm sorry.

It just gave him something
else to scream at me about.

He's already saying
that I'm flunking out

because I'm spending
all my time with you.

And he's starting all
that Army crap again.

Army?

Jule!

Have you seen Theo?

Uh, yeah. He's outside, smoking.

I think he's upset. He said you were
supposed to pay him first thing.

Just got back from the bank.

Um, here's the 20 I owe you
for the bags and stuff.

Thank you.

Griffin, what's going on?

Oh, he says that if
I don't graduate,

he's gonna make me enlist.

What?

He can't do that. I
mean, you're 18.

This should cover it.

If I don't graduate, he's just
gonna kick me out of the house.

And I don't have the
cash to get a new place.

I sure as hell don't have a job.

Well, then, you'll just have to graduate.
And I'll help you.

We'll just have to
do some studying.

I mean, we can do that.

Right? I mean, can't we? Hmm?

See, this is what
we should be doing

rather than dancing
around on our tiptoes.

God, this feels good.

Boy, Sarah's pretty
much a klutz, huh?

The worst.

Did you see her get her
foot caught on that bar?

Yeah.

Can I, uh, run something by you?

Sure. Go ahead.

Yes!

I mean, since you two aren't
dating anymore, I just wondered

if you'd mind if maybe...

maybe I asked her out.

Mind?

Why would I mind?

Ugh!

Oh, whoa.

Total muscle failure.
That's good.

So, uh...

so, then, about Sarah.

Would that be okay?

I mean, she's really great, and since
things didn't work out for you guys

and I'm kind of interested,
I just thought...

Hey.

We're not together anymore.
You don't even need to ask.

Let's do some curls.

Look, Theo, calm down.

Maybe your insurance
will cover it.

Man, what insurance?
Put it on your claim.

- It happened in your restaurant.
- I told you...

Yeah, Mr. Arbogast,
I'm still here.

What did the police say?

You want a direct quote?
"Kiss it goodbye."

So, when am I gonna get my check?
I need to get started...

Yeah, I'll hold.

- How much did they get?
- 1200.

The whole payroll for my crew.

We don't find it,
you paying me back.

Hey, it's not my fault you
left your jacket on the bar.

Please.

Isn't there anything
else you can do?

Oh, yeah. My cousin's a cop.

He's gonna look into this.

See if he can find the sorry
son of a bitch who did this.

Did what?

Somebody stole Theo's money
from the restaurant today.

You're kidding.

Investigation? What kind of...?

Hey, this is sort of like a Nancy
Drew mystery or something.

Maybe we should question
everybody who was there.

No way! There's no way!

It obviously wasn't Theo or us.
Who else was there?

None of my guys would
have done this.

Julia, did you see anybody?

I don't think so.

- Sorry.
- That's impossible! Why would anybody...?

No, I will not ho...

Hello?

I don't believe this.

They think the fire was arson.

Arson?

Man, who would do
something like that?

Maybe the same guy that ripped us off.
Who knows?

Must be a full
moon or something.

Here you go. Green clover.
Better put it in your pocket.

So did you, um...

Did you call her?

Who?

Oh, Sarah.

Actually, uh... yeah, I did.

And?

And, uh, we sort of went out.

When?

What, you mean,
like, last night?

Well, you know, I called,

and she had these
tickets, so, uh,

we went to this thing,
and it's no big deal.

A thing?

Romeo and Juliet.

The play? The movie? What?

The ballet, actually.

And here's the wild part,

you know the end,
when Juliet wakes up

and finds Romeo dead, and
then she stabs herself

and twinkles around on her toes

for about a half-hour
before she goes down,

arms flying, legs
flapping, everything?

Sarah actually cried.

Like, tears.

I never realized how
into that stuff she was.

It's kind of sad,

somebody who wants to
be something so bad,

and then they're just... so bad.

Well, for the record,
I mean, I hated it.

But you guys still
had a good time.

Yeah, not really.

It was kind of dull.

You know, she's
better in a group.

Oh.

Well,

nothing ventured, right?

Right.

You're not gonna believe this.

Crack of dawn, I'm
sitting there, right?

And I should be getting a check.

And that bastard Arbogast practically
accused me of setting the fire.

- Me!
- What?

Wait a minute. He said that?

Get this. He's been digging
through my finances.

And he found out about that loan I
applied for after I took over...

Wait. What loan? You
applied for a loan?

Yeah. Yeah. I told you that.
We were tight making payroll.

But I got turned down, and
he said that was suspicious.

But I don't get it. What does
that have to do with the fire?

Nothing!

And then he starts going on about
how I upped the insurance,

which is totally ridiculous because we
were under-insured in the first place.

You upped the insurance? You
didn't tell me about that.

I didn't tell you I bought
new napkins either.

It was no big deal.

Only he tried to make it
out like I set the fire

so that I could collect
the insurance.

He's just stalling because he doesn't
wanna pay me what he owes me.

Well, I set him straight.

Man, can you believe that guy?

I looked for you at your locker
before school this morning.

Oh, yeah, I was kind of late.

You know, he's always
ragging me to go to school,

and then I'm late because
he's yelling at me.

Has he always been like this?

No.

Not like this.

Just... Just since Jill.

Griffin, do you remember yesterday
when you were at the restaurant?

I was just wondering if maybe
you noticed anybody weird.

Like, hanging
around or anything.

- Not really. Why?
- Well,

because somebody stole the
money that Charlie gave Theo.

And we were just trying to figure
out who might have done that.

Oh, man.

That's too bad.

I really wasn't...

Really wasn't paying attention.

Yeah, me neither.

But the police are going
to look into it, so, um...

You know, I like to think that
maybe the person who took it

was just so desperate or
they really weren't thinking

and if they realize that, then
maybe the money will show up.

Yeah.

Yeah, well, I hope you
guys figure it out.

I got a class, you know.

Yeah. I know.

Oh, hey, Claudia.

Wait up. I've been looking
all over for you.

You have? Why?

'Cause we're best
buds, remember?

Cancer?

No, thanks. I... I quit.

You crack me up.

Hey, look at what I got.

Your Mom wrote you an excuse?

I thought you said you skipped.

Jayne Maynard did it for me.

Check this out, "Grandfather's
medical difficulties."

Man, she is good.

Cool.

Okay, so here's the plan.

Tomorrow you get Ms. Hutchins to
stamp it and approve it for me

before it goes back to Bullock.

This way she'll think
Hutchins called my Mom.

Rocks, huh?

I can't do that, Jody.

Sure you can. You're right
there in the office and...

You know, I'd do it for you.

I said I can't, okay?

Look, I gotta go.

Man, good thing I'm not
bleeding to death.

Here you go.

Thanks.

Will! No!

- I swear.
- No.

She did not look like
a spastic penguin.

Spastic penguin... Come
on, who dies like that?

Huh? She was like...

Not even close.

You're cute.

What are they doing
in there, anyway?

Planting evidence, with my luck.

Finally.

Mr. Salinger.

Yeah. Can we please
get on with this now?

I'm afraid not.

The fire marshal was wrong. It
wasn't a short in the outlet.

Well, what was it?

Somebody left your
coffee machine on.

And, um, you were
the last one here.

Well, it was, uh...

It was 3 o'clock in the morning.

I mean, I guess I just

forgot.

But that proves it
was an accident.

You don't intentionally burn down a
building by leaving a coffeepot on.

Well, you do if you shove a box of
paper up next to the heating element.

Paper?

That was a box of menus. That
does not prove anything.

Except...

you shut off the water valve.

What?

You didn't shut off the machine,
but you shut off the water valve

so that there was no water in
the urn to absorb the heat

when you left the burner on.

No, I can explain that. That...

That's my fault.

I helped Charlie close up.

And he showed me how to
clean the coffee urn.

But I...

I guess I must have forgot
to turn the water back on.

And then I...

I went home before Charlie
did, so he didn't know.

I feel so stupid!

Hey. I mean, you didn't know.

You didn't know.

It's only $600, and I know that's not
enough, but I can get some more.

- I mean, whatever it takes.
- Gotta get out of here, Julia.

I know you need to get away.

I mean, I know how hard
it is for you here.

You're just gonna
make things worse.

And then maybe Theo's
money can just show up,

and no one will
have to find out.

Griffin!

You gotta go.

I mean it, Julia. Get
out of here now!

What the hell did you do now?

Whoa. Nobody said
he did anything.

Okay, please.

I just wanna ask
a few questions.

Griffin, I'm investigating
the theft of some money

from Salinger's Restaurant
over on Filbert.

Now, you were there
yesterday afternoon, right?

Yeah, sure.

That's my family's place. He
just came by to help clean up.

You know anything about this?

Do you?

Major Holbrook, would you
step into the other room?

Are you that stupid?

Don't call me stupid!

Whoa! Hey! Everybody's
okay here, all right?

- Now, major, please.
- How stupid are you, son?

I mean, are you stupid enough to throw away
your whole life over a handful of cash?

Major Holbrook...

Does that answer your
question, major?

Well, that was easy enough.

Put your hands on
your head, please.

Griffin Holbrook, you're under
arrest for grand theft.

You have the right
to remain silent.

You also have the
right to an attorney.

If you can't afford one, one
will be appointed to you.

Should you choose to
give up that right,

anything you say can and will be
used against you in a court of law.

Okay, I've got rent receipts for the past
10 years and some old fondue recipes.

Insurance papers, Claud.
Keep digging.

He wants all this stuff
in his office by 8:30.

I've got nothing else
to say to you, Jule.

Look, I know you're mad, okay.
I get that.

No, obviously you don't.

'Cause "mad" doesn't
even come close.

Will you just listen?

I talked to the lawyer
assigned to Griffin's case.

- I am busy here! - He said the whole thing
will go away if Theo drops the charges.

Really?

Well, he's not gonna do that.

He will if you talk to him.

I mean, if you explain that
Griffin made a mistake...

A mistake?

Julia, he stole.

Charlie, please.

You don't know what's going on.

You don't know how
horrible it is for him.

I don't care, okay?

Julia, get a clue here.
The guy is a loser!

His Dad let him spend
the night in jail.

Did you know that?

He wouldn't even come down
to the police station,

and he won't pay for
a decent lawyer.

You should see how his
Dad talks to him.

I mean, the way he treats him. If you
saw that, maybe you'd understand and...

And what?

I'd feel sorry for him,
forget about what he did?

God, Charlie, he
could go to prison!

Yeah, well, you know what?
So could I!

And I didn't do anything.

Hey, Will.

Man, I think I pulled a
groin muscle or something.

You didn't call me back.

- What?
- Last night.

You never called me back.

Oh, uh, I was out kind of late.

I had this family thing.

I can't believe you.

- What?
- You're lying to me!

No, really. My...

My sister had this pageant

at her school, about the
four basic food groups.

Penny was a cantaloupe.

- Should've seen it.
- Come on!

Will, come on. I saw you and
Sarah together yesterday, okay?

And you didn't look
like two people

who just had a date that was...
kind of dull.

And if you did, you wouldn't
have gone out again last night,

which I know you did,
because Dana just told me.

And... And a cantaloupe?
Your sister's 13!

I didn't wanna upset
you, that's all.

Upset me? I'm not upset!

Then why are you so upset?

I'm upset because
you lied to me.

I don't care if you date Sarah.

I told you that. Just don't
go around lying about it.

So you're not upset...
about me and Sarah?

No. No, I am not.

'Cause you can sort of understand
why I think you'd be upset.

I'm not upset.

Okay.

Sarah said you wouldn't be.

Well, see? She's right.

And...

She said that?

Yeah. She said it
wouldn't be a problem.

Well,

there you go.

Hey!

A little privacy?

You scared me.

What are you doing?

I'm writing a book report.

You're just gonna get
in trouble again.

Yeah?

Why do you care?

I don't.

Good, then you won't
care about this.

Oh, yeah.

Now I'm just gonna have to
shoot myself in the head.

You didn't even spell it right.

It's an abbreviation. Duh.

Not that. Duh.

"Fiddle."

It's L-E.

Not E-L.

Claudia?

Uh... Ms. Bullock.

Man, this is fresh.

Relax, Ms. Bull.

She just took my
pen away from me.

I think I'm under citizen's
arrest or something.

Thank you, Claudia.

You, come with me.

Yeah. Thanks a gazillion.

Bail is denied.

Next case.

Now, gentlemen, on this
outstanding matter,

I suggest you get your
paperwork in order

and take this up with
the court clerk.

Just reschedule and
let's try again, okay?

Thank you.

Next case on the docket
is case number CL8952468.

People vs Griffin
Chase Holbrook.

The charge is grand theft.
How do you plead?

Guilty. I guess.

The people request bail
in the amount of $20,000.

Come on!

Your Honor, Mr. Holbrook's an
18-year-old first offender

who lives with his father, a Major Chase W.
Holbrook of the U.S. Army.

He stole the $1200 because he was
planning to run away, Judge.

Releasing him now
poses a flight risk.

Fine. Bail is set at
$20,000, cash or bond.

Case number CL985463, People
vs Emery Carter Dillon.

The charge is aggravated
assault and resisting arrest.

How does the defendant plead?

Griffin.

We enter a plea of not
guilty, Your Honor.

The people request bail
in the amount of $10,000.

Your Honor, this is crazy.

He has no aggression,
which means he poses...

Oh.

I thought you were gonna call me
after you spoke to the lawyer.

Not much point.

It's not like I had
any good news.

So I guess I should thank
you for covering for me.

I... I didn't know
what else to do.

Man, I'm glad you came up with that
whole "cleanin the coffee urn" thing.

That was the one part of the plan
I didn't think I could explain

if they ever found it.

I didn't think they'd believe
that I forgot that too.

So that... that was good.

You really helped me out.

Charlie...

You think that's what happened?

I...

I don't know.

'Cause that's the only reason that I can
think of for why you would lie for me.

I mean, why else would you do that unless
part of you thinks that I'm guilty?

Nice shot, Floyd.

It was the chalk, Irma.

What? I swear.

I'm gonna get some more.

Floyd?

Irma?

Yeah. We kind of came up with pool-hall
names for each other last night.

Kind of silly.

God, he is such a great
guy, you know that?

I mean, I can totally see
why he's your best friend.

So is this weird, or what?

I don't know. Do you think so?

Maybe a little.

But, you know, I'm really
glad that you're okay

with all of us hanging
out together.

It's kind of funny
how things turn out,

but I guess it's for
the best, right?

You wanna break, Bay?

Uh, I think I wanna go last.

Show you guys how it's done.

Oh, I will.

Whoa, whoa, whoa. I don't wanna
have to pay for the felt.

Now, what you wanna
do is you want to...

In the middle?

Hold this hand up like that.

Like that. Okay.

- Right in the middle.
- In the middle.

Okay, wanna put money
on this one, Salinger?

Major Holbrook?

He's not here.

I know, um,

I came to see you.

You weren't at the
arraignment today.

And Griffin's lawyer
thinks that it might help

if you come down tomorrow
for the sentencing.

He thinks he might be
able to figure out a way

so that Griffin doesn't
have to go to prison.

Look, um...

Why don't you go home, okay?

What... is it Julie?

I don't feel like talking
to anybody right now.

I know.

- Believe me, I know.
- No, excuse me.

You don't know.

Has Griffin ever told
you much about me?

Probably not, huh? I mean,
you don't even know my name.

Major Holbrook, my parents
were killed two years ago.

So I know what it's like to
lose people that you love.

And I know what it's like to get
mad about things that just happen.

I mean, I said, "To hell
with everything," you know,

for a long time after.

I think we're probably
a lot alike that way.

Please...

But I realize that being mad
doesn't make anything better,

and it doesn't change anything, and there
are still people around that matter.

You lost your daughter

and there's nothing you
can do about that.

But now you might lose your son.

Are you gonna see Griffin today?

If they let me.

So he could go to jail, huh?

I hope not.

Maybe.

I really don't get it, Jule.

I mean, why would he do this?

Why would he steal from us?

I don't know.

But doesn't it make you mad?

Why aren't you mad at him, Julia?
I'm mad at him.

I don't know.

I'm not sure.

Sometimes people
do stupid things.

You know, like,

when they feel really
bad about themselves,

and you just...

You have to try and understand.

Okay.

There's no way I
can go with you.

Right?

I'm sorry.

Mr. Arbogast.

You shouldn't be here, Mr.
Salinger.

Do you have any idea

how much your company's made off
Salinger's in the past 15 years?

This is highly inappropriate.

Ninety-seven thousand, six
hundred and forty-one dollars

and twelve cents, for insurance.

I should not be talking to you
without a lawyer present, please.

Only that doesn't mean anything,

even though we've never
filed a claim, not once.

And now, now that we need it, now that we're
entitled to half of what we paid you,

you bend over backwards to find some
way to make sure we don't get it.

We don't pay when circumstances
are suspect, now please leave.

I used to have people who trusted
me, and now they don't anymore

because you accused me of
something that I didn't do.

And you've got nothing
to back that up.

But why should you give
a damn about that?

Just as long as you can save
your company a few more dollars.

I just want you to
know something.

That restaurant was my father's.

And that doesn't mean anything
to you, and you don't care,

but if you had any idea
how much it means to me,

how it is the only thing
that I have left of him,

there is no way that you would
accuse me of burning it down.

There's no way.

Hey, Claudia.

Give me a hand with this.

I've only got one.

Guess what.

I actually had a
Bullock-free day,

so I'm guessing this means
someone in the office

must have done me a
favor or something.

Doubt it.

Who would do that for you?

I don't know. Some
geek, probably.

Yeah.

Probably.

Hey, I wanna sign your cast.

Or is it only for
people you like?

I guess I can make an exception.

There. Check it out.

At least you spelled
it right this time.

Yeah, well, who wants to see
your little head explode again?

Jerk.

Freak.

You're gonna smoke on the bus?

Hey, I'm jonesin', okay?

Man, we gotta loosen you up.

Come on, fiddle girl.
Walk on the wild side.

Are you...

Are you okay?

Yeah, yeah, I guess.

I don't know.

Uh, they're letting me out
of here this afternoon.

They are?

Yeah, out of here, anyway.

Yeah, my, uh...

My Dad showed up this
morning with, uh,

some big Army lawyer.

Said he wanted to get things
back on the right track.

It was kind of weird.

Anyway, uh...

he called in a favor,
and they worked it out.

I'm not going to prison.

You mean, like,
probation or something?

Well, um, I'm

going away to the Allenwood
Academy for six months.

It's, like, this military
school in Louisiana.

I guess it could be worse.

Griffin, can you

at least tell me why you did it?

'Cause, um,

I'm gonna need to know so that I
can figure all this out after.

I don't know.

I... just figured I...

If I could do
something like this,

maybe I could just split.

Or maybe the army wouldn't
take me, you know?

Maybe I just got so used
to him calling me stupid

that I just felt that I
had to prove him right.

Sorry, we're closed.

Too bad. I hear you're
famous for your coffee.

You got a check?

Yeah.

But only because they
can't prove anything.

It's half of what I should get,

but it'll cover the repairs,

so I guess I got away with it.

Charlie Salinger,
professional arsonist.

I bought you a little present.

I thought it might come in handy
for your new line of work.

I mean, I don't
know what it means

or what it says about
me, or you, or us.

But I had this revelation,
in three parts.

Three parts?

Bear with me.

A.

Okay, a part of me, I admit it,

thought for a minute you
might have done it,

even though I know you didn't,

and... and I know
that that's absurd,

but it didn't take long for
me to get to B, which is,

I realized I didn't care.

It just... It didn't
matter to me.

And that's great. That's
probably the way it should be.

You're not gonna start singing
"Stand By Your Man," I hope.

No.

But if you wanna rob a
liquor store or something

and you need somebody to keep the
car running, now's your chance.

So, what happened to C?

Well, C is just...

I never knew being crazy about
somebody means exactly that.

It means you're crazy.

I've never done it in a
burned-out restaurant before.

Have you?

Once, actually, but that
was a long time ago.

- Hey, Will.
- Hey.

What are you doing?

Oh.

Listen, I, uh...

I kind of have to talk to you.

What's up?

Well, I don't know, uh,

It's kind of weird, and I don't
really know exactly how to say this,

but I really have to.

Wait, wait, wait. Watch this.

Isn't she great?

I mean, isn't she just...?

Yeah, she is.

So, what was it you
wanted to say?

Just, uh...

I mean, I need to
get those, uh...

Those physics notes back
from you one of these days.

Sure. No problem.

Okay.

Griffin?

We've got a few minutes.
I'll wait in the car.

Were you gonna call me?

I didn't know if you'd
wanna hear from me or not.

How can you say that? I mean,

how can you even think that?

I just do.

Griffin.

You know what?

You know, uh,

you probably shouldn't write me.

Well, 'cause, uh...

'Cause I probably
won't write back.

You kind of... You kind
of need to know that.

Just... Just forget
about me, okay, Julia?

Stop it, Griffin, don't...

No, look at you.

And look at me.

I don't know.

Sometimes I still can't
believe that you were mine.

Even for a little while.

I got... I gotta go.

Oh, yeah.

I love you.

Okay?

Okay.

♪ I'm standing before you ♪

♪ Not a question of faith ♪

♪ But some kind of race ♪