All language subtitles for Kindred.Spirits.S04E01.School.Spirit.480p.x264-mSD_ENG_Subtitles01

Bruni: This has always been
a haunted space.

Something more
aggressive has come in.

This new thing
is escalating.

He just follows me around.

A few experiences,
he was right in my face.

Chip: You've got a war
going on in this building.

Whatever you're after
is cocky...

[bleep] you guys.

Stop doing that.

-...Arrogant.
-You're the problem.

I don't think you're going to
get the entire story.

He's wreaking havoc
on this place.

He's not wanted here.

Cut him.

The dead want a voice.

We just want to help
this family.

Berry:
The living need our help.

Have you always been here?

He was watching already.

♪♪

♪♪

♪♪

Well, here we are,
farrar school.

Right away, I'm just struck
by how big it is.
Right.

And there's only
two of us, so...
I know.

...That's going to be
a challenge.

I mean [sighs]
this is crazy.

Bruni: The farrar school
is a famously haunted

Abandoned elementary school
built in 1922 in maxwell, iowa.

While in operation,
farrar was the only option

For several small towns,

Busing in children
from four neighboring counties,

But fell into disrepair
and closed in 2002.

The current owners,
jim and nancy oliver,

Purchased it, hoping to convert
it into an event space,

But it quickly became evident
that they were not alone here.

As a result, it's become one
of the biggest draws

For paranormal investigation
in the country.

Bruni:
We're meeting will today,

And he's kind of like
the caretaker of the place.

The owners, jim and nancy,
have some health issues,

So he's really the one
looking after things here,

And, you know, this has always
been a haunted space.

They've been investigating here
for years,

But it's been kind of, like,
a normal haunting.

Then over the last
year-and-a-half or so,

Something more dark
and aggressive

Has kind of come in,
and he's genuinely worried.

The owners, jim and nancy,
actually live on-site,

And will is very close
with them,

And he is concerned for
their well-being at this point.

You know,
this new thing is escalating,

And that has him worried.

What it sounds like to me
is will has had a good grasp

On what's been happening here
for a number of years,

And something else
has picked up,

And he may not be able
to handle it himself.

-Right, yeah.
-Right?

We have to get
to the bottom of it.
Yeah.

-Hey.
-Hi. You must be will.

-Welcome. How are you?
-Hi. I'm amy.

-Nice to meet you.
-Hey, will.

Holy cow.

Dude.

This is a wild space.

This place is just sitting here
like they left,

And everything
is still --

Will:
It was just like the zombie
apocalypse happened,

And everybody was gone.

Homework in the desks.
-Really?

There was coats in the locker,
just nobody around.

Berry: Why did it close?

-For the safety of the kids.
-Really?

Oh, so the building was
in disrepair,

And they just wanted to,
like, close it down?
Yeah.

Alright,
and so building closes

Because it's unsafe,
and then --

The olivers bought it,
jim and nancy oliver.

Did they notice activity
immediately,

Or was there activity happening
before they bought it?

No, they didn't.

Shortly after they bought it,
a local psychic stopped by

And felt there was
something going on,

And she urged them
to just open it up

To let other people experience
apparitions of little girls,

Children playing
and laughing, shadow figures.

How has it changed
recently?

It's gotten
a little darker.

Mm-hmm.

When you say "dark,"
do you mean,

Like, are things
happening aggressively?

Are people being pushed
or touched?

What's the darkness?

I would say
taking over.

-Oh, okay.
-Yeah, we've had --

The last few events
we've had,

We've had to take
a few people outside.

♪♪

Oh, okay,
so it seems like

Something has kind of
moved in here

That's out of the ordinary.
-Yes.

It wasn't just the normal
kind of benign haunting.

-There's, like --
-yeah.

I keep hearing bangs.

-Yeah, it's weird.
-Mm-hmm.

So, I mean...

Welcome to farrar.

Does that happen a lot,
like, the knocks

And the bangs
and weird stuff?

Mm-hmm.

Do you want to walk us through
and just kind of tell us,

Like, the hot spots
and some areas

Where there's been activity
that we should keep in mind?

Sure.

♪♪

Okay.
-Oh, yeah.

Welcome to
the third floor.

It's probably
the most active floor.

You look down the south hallway,
down the south stairs,

You'll see a shadow man
come up and meet you.

What does it look like?

It's about
the same size as me.

It looks like a man
standing there, backlit.

It just comes up
and checks you out,

Watches you,
watches over you.

Is he only seen
on this floor?

No, he just
follows me around.

A few experiences,
he was, like, right in my face.

Wow.

Does he do that
to other people, like --

Constantly.

Let's step into
the auditorium here.

Oh.

Along that back wall there,
the same shadow man,

He'll go along there and peek
around that corner

And just stand there
and stare at you.
Okay.

What's up here that,
I guess, is aggressive?

There's a heavy, heavy darkness,
a very tall shadow.

Not your most spoken
of tall shadow men.
Okay.

There's something else
that's much darker.

-And this is new?
-Yes.

How new?

Within the last year,
year-and-a-half.

Oh, so very.

How does it interact
with people?

Mainly in their head
and bodies.

They start feeling sorrow.

They start feeling uneasy,
nauseous.

-Really? Okay.
-Yes.

And that just happens
on the third floor,

Or is this happening
building-wide?

Everywhere.

Well, we've got miss martin's
room over here.

Let's check it out.

♪♪

So, in here,
over in that corner,

I seen the tallest shadow
figure I've ever seen.

It was so big
that it was hunched over

'cause the ceiling
was too low.

-Wow.
-Wow.

So that's not something native
to the building.

No, no, and I hadn't ever
seen it before.

Now, to differentiate
just between

These two shadow figures,
you have a shadow man

Who is seen at all hours,
and he's a tall man...
Mm-hmm.

...And then you also have this
large, darker shadow figure,

The one that, like,
can't even stand up in the room

Without hunching over?
-Mm-hmm.

How long ago
did this big,

Hunched-over shadow figure
appear?

Oh, October.

-Okay.
-Recent comparatively.

-Right.
-Yeah.

What are you hoping for us
to accomplish while we're here?

Well, I'm hoping
you figure out what it is.

I'm really concerned about
the owners, jim and nancy,

And their well-being.
-Mm-hmm.

With their health
and everything,

She kind of stays
in the room.

And they don't
venture out.

Right, and I'm really
concerned about their safety.

Yeah, for sure.

Berry: You have something
that is extremely tall

That causes these
weird feelings for people,

That causes this
aggressive activity,

And that's the thing
that we need to focus on.

It is in our best interest
to find out who it is,

Why it's here,
and does it have

The potential
of becoming violent?

Can you try tilting it up
a little bit more?

I don't anticipate
that that very large,

Tall entity is going to come
right out and say hi to us,

But other spirits here could
give us information to lead us

As to who or what this thing is
and what's changed.

He sees that guy
in the hallway first.

Maybe we start
in the hallway...

-Yeah, we can.
-...See where it leads us.

Berry:
Our sls camera can spot things
the naked eye can't,

Even giant shadow figures.

If there's anything
roaming the halls like

Will said,
we're going to find it.

Here, let's sit here
and look down this hallway.

Hello?

Berry: Did you see us earlier
with will?

♪♪

Are you willing to come out
and talk to us?

♪♪

Do you want to step out
and let us see you?

[ tap in distance ]

Ooh.

That was very loud.

That was almost,
like...

-Footsteps.
-Yeah.

We heard you.

♪♪

Can you come a little closer
so we can actually see you?

♪♪

I think I might
put this down there.

Yeah, that's what
I was thinking

Because I feel like
whatever it is is...

Hanging back.

Okay, so I'm going to come down
just for a second.

I'm going to leave
this little gray box.

It can hear you even
if we can't,

And so as we're
asking questions,

Just answer as closely to this
as you can, okay?

I'll leave it right here.

♪♪

Will, who works here a lot,
has noticed

That someone new has arrived,
someone different.

Have you noticed a new spirit
in the building?

He describes him
as a tall shadow.

Do you see that,
too?

♪♪

Do you know what
this person's name is?

♪♪

[ clatter in distance ]

What the [bleep]
was that?

We're looking for
a really tall shadow figure.

I died.

Where was that?

Right behind me.

Whatever you're after
is cocky.

It's going to mess
with you.

♪♪

Berry: We're searching for
the tall shadow figure

That physically
overwhelms guests

And investigators
at the farrar school,

And someone or something
is already making itself heard.

Do you know what
this person's name is?

[ clatter in distance ]

♪♪

What the [bleep]
was that?

Honestly, it's like something
is throwing our equipment around

Is what it sounds like.

Let's keep going, though,
because this is happening...

Shh, shh, shh, wait.
...When we're talking
about the shadow.

So do you not want
to talk about that?

I'm sorry.

This new presence
that's in the building,

Is it someone
that you're afraid of?

Where did it come from?

♪♪

Alright,
now let's go check

And see what that was
that moved.

I'm going to grab
the recorder.

We can listen to it
in there.

Something big fell.

That was...

As soon as we brought up
the shadow figure,

There was a loud bang down
at the end of the hallway.

It was, like, almost as
if it wanted us to know that,

Like, "yeah,
that's what I'm talking about."

"yeah, you're down
the right track."

That's it.

Alright,
let's listen to this.

♪♪

That was it.
-That was it.

Yeah.

When I said, "do you know
this person's name?"

Huh?

"do you not want to talk
about that," what?

I said, "do you not want to talk
about that? I'm sorry."

-Hm.
-"no."

Remember when we were
hearing things move earlier,

And will was like,
"welcome to farrar,"

Like it happens
all the time.
Yeah.

We need more. We need
something more definitive.

Let's go downstairs and see
what happens down there.

Yeah. Let's go
to mrs. Martin's room

And see if we can find
that giant shadow figure.

I can do the spirit box,
and I'll sit in that corner.

Right, where he said
that he saw it, right?

Yeah, so then you can have
the sls camera on me

While I'm doing it...
-Mm-hmm, yep.

...And see
if anything appears.

Alright, so...

♪♪

...It was over here.

Berry: We're going to do
the spirit-box experiment

In hopes that something here
will manipulate the audio

That amy is hearing
and answer my questions.

Berry: We just want to find out
who is here with us.

♪♪

We're looking for
any information

About a really tall
shadow figure.

Do you know
who that is?

♪♪

I died.

The farm.

You died on a farm?

Can you tell me
your name?

♪♪

Are you shy, scared?

♪♪

Who is
the tall shadow figure

That they're seeing
that's like the --

Finally.

♪♪

Who's that?

Can you tell me?

No.

That's who
we're looking for.

Does he hide from you?

♪♪

You know.

Cut him.

♪♪

Believe me.

I'm hearing you,
and I believe you,

But I don't know
what you mean by, "cut him."

-Listen.
-I'm -- I'm listening.

We are here
to help you.

He's warning you.

Why is he warning me?

Next.

♪♪

Is there anything else
you want to tell me?

Make it right.

Okay.

What do we need
to make right?

April.

Is that a person,
or is that a month?

♪♪

What's April?

♪♪

Okay,
I'm going to stop this.

What are we making right,
though, before I stop her?

What are we making right?

Hmm?

♪♪

[ exhales sharply ]

Thank god.

[ sighs ]

I was, like,
getting lightheaded.
I know.

I almost tapped out
on that one

'cause I really was feeling
kind of woozy.

How does it interact
with people?

Mainly in their head and bodies,
start feeling uneasy, nauseous.

Really?

The first thing that this person
says to us of any note is,

"I died," "the farm."

-Hmm.
-So it said --

It was the first
two things it said.

I kept being like,
"where's the shadow figure?"

Right.
Like, "who is
the shadow figure?"

"can you tell me?"
"no."

"cut him."

"believe me."

And you go,
"he's warning you."

I tried to be like, "well,
what is he warning us about?"

Like, why are
we being afraid?

And you said, "next,"
like,

"I'm not answering
that question."

-Yeah.
-And you said, "make it right."

And then I was like,
"but wait, make what right?"

And you said, "April,"
and I said, "month or person?

Is it a month or a person?"
and then nothing else.

Okay, "I died,"
"the farm," "April."

Like, those are facts
that we can look into.
Right.

I like this because
it seems like a method

They like
to communicate with.

Maybe we can expand
upon that.

Yeah, I think we need to build
on it a little bit here.

Bruni: Tonight we had a lot
of experiences that correlate

With what will has reported,
so a lot of banging.

Each time that happened,

It was when we were talking
about the shadow figure.

Like, it's key points,

Things that we need
to pay attention to.

There were some very key
pieces of information

That came out of that,
the spirit box experiment,

So that gives me
something to go on tomorrow

When I dig into research.

I'm trying to figure out
what's happened near the school,

On the school grounds,

Anything that could lead
to a haunting here.

I think I found something that
is going to be really surprising

To not only adam but
the people here at the school.

Hey.
-Hi.

[ sighs ] alright.

What's up?

So I did some digging.

-Yep.
-Okay, so let's go back

To the spirit-box session
from last night.
Right, okay.

What were the four key things
that we found?

Four key elements were,
"I'm dead," "farm,"

And "I was cut" was one,
and "April."

So this is what I found.

Not far from here,
in 1975,

The body of a man
was found on a farm.

His throat was cut,
and the body was found in April.

No [bleep] way.

Whoever was here last night
talking to us,

I need you to come back
to this room.

Are you upstairs?

Someone feels threatened
someone, like, uh-oh.
Bruni: Yeah.

-Uh-oh.
-Get out of here.

♪♪

Bruni: We're about to begin
our second night

Of investigation
at the farrar school,

And I've uncovered
some information that could be

The key to the aggressive
hauntings taking place.

I found, in 1975, the body of
a man was found on a farm.

His throat was cut,
and the body was found in April.

No [bleep] way.

What was his name?

His name was terry.

It's an unsolved murder
to this day,

And it's, like, the only
unsolved crime in maxwell, iowa.

He's buried in the family plot
next to his mom

And his dad and his brother.

I found a post
from one of his relatives.

He literally wrote, "I still
think about him every day."

That's insane.
How far away is this?

It's only, like,
five miles from here.

So strange.

There's so many times
that we have been in a space

Where it's investigated
a lot, right?
Yeah.

Where things
from the outside know

That people are in here
talking to spirits.

We're in the middle
of nowhere.

You're looking for help,

And the only building that
looks substantial is this one.

This place has become
like a beacon.

So our focus for
the investigation

Is to get
more information

About who is this person
talking about?

"I died," "a farm,"
"cut," "in April."

Isn't that so strange?

And then let's also think
about bringing chip in.

Chip comes in here
and really pinpoints

Someone being murdered
or anything like that...
Yeah.

...It's going to definitely play
into this investigation.

So we have to start
talking to terry.

Do we go back to where
we got the information

From the spirit-box session
to just start

And to see
if we can gather information?

Yeah,
and if this is a bust,

Then we go back
to square one.

I mean, maybe -- maybe this was
just some crazy coincidence

And this guy is not here, but
it just seems very odd to me.

♪♪

Bruni: Alright.

So...

[ creak ]

What the [bleep] was that?
-What the [bleep] was that?

Berry: Is there somebody
in here with us

That was trying
to get our attention?

That was weird, almost like
a little, like --

Voice,
like a kid or something,

Making, like,
a funny voice.

Yeah, yes, that's --
yes.

[ creak ]

Berry:
And it's different than
any of the activity

That we've experienced
this entire time.

Whoever was here was
last night talking to us,

I need you to come back
to this room.

Are you upstairs?

Can you come down
and talk to us?

We're looking for the person
that was talking about the farm,

And that you died
in the month of April.

We'll be in here.
We'll be in...

-Mrs. Martin's --
-...Mrs. Martin's room.

We're here.

[ clatter in distance ]

Where was that?

Right behind me.

That's right.
Come this way.

Come in here with us.

♪♪

If your name is terry

Or you know someone
named terry,

Can you tell us now?

♪♪

[ clatter in distance ]

♪♪

We can hear you.

Are you hearing the sound
over us that's not stopping?

-It's, like, all over.
-Yeah.

♪♪

It's in the auditorium.

♪♪

Alright.

♪♪

I mean, we bring up his name,
and there's crashes...

-I know.
-...And footsteps and...

♪♪

[ sighs ]

♪♪

Alright.

Can you make a noise, wherever
you are in the building?

Just let us know
you're here.

♪♪

How is it this quiet?

I don't know.

-Like, how?
-Doesn't make any sense to me.

We literally have been
in this building for hours,

And it was just, like,
doors slamming and footsteps

And crazy sounds
and a weird voice downstairs,

And suddenly it's, like,
everything just shut down.

Honestly,
I feel like somebody

Is trying to hide
something about terry.

♪♪

Bruni: Is there someone here
you don't trust?

There's a voice.

-Switch out with me.
-Why?

Because he's, like,
[bleep] with you.

He doesn't want to
talk to me.

♪♪

Berry:
We're investigating

The notoriously haunted
farrar school,

Where a new dark presence
is overwhelming visitors

And threatening the safety
of the owners,

But the normally active building
has gone oddly silent

After we mention the name

Of a victim of a local
unsolved murder.

Bruni: Honestly,
I feel like somebody's

Trying to hide
something about terry.

Are we talking
about something

We're not supposed
to be talking about?

♪♪

Are we gonna get in trouble
if we keep bringing up terry?

♪♪

Are you warning us?

Is there someone
that's with us

That you don't wanna talk
about this in front of?

Is there someone here
you don't trust?

♪♪

[ static crackling ]

[ clack ]

There's a voice.

What does it say?

[ clack ]

Terry.
-It says, "terry."

Absolutely.

[ clack ]

Both: Terry.

-So it --
-what if terry's in here,

Wreaking havoc on this place?

What if terry's come here
-yeah.

-And he's not wanted here?
-Right.

Whoever gave us those
answers yesterday

-Yeah.
-Legitimately was talking

About terry.

Whoa.

I mean, it's a lot
from one answer.

It's almost like they're
like, "we can't talk

In front of terry," like.
-Yeah.

Okay.

Barry:
We are getting activity and
interaction around this story

That we think plays into this
aggressive, negative haunting.

We strongly feel that terry
is that activity.

However, we have
to tie it all together

So that we can 100 percent
say that terry is here

And, if he's in this building,
we have to do whatever we can

To help him move on
and find peace.

♪♪

We need to bring chip
into the farrar school

Because, if we are heading
down the right path,

Hopefully, he will
pick up something

That involves a murder
or terry

And then, it'll connect
the dots for us,

And maybe he can give us
a little insight

On how we can help him.

Bruni:
Here we are, farrar school.

♪♪

You got a war going on
in this building.

We've got a war going on?

Yep.

One thing that's...
Negative

And another thing
that's more positive...

Mm-hmm.

...And they're at odds
with each other.

-Okay.
-It's just

Two distinct energies.

Right, right.

Somebody
inside my head said,

"get the [bleep] out."

Mm-hmm.

Okay.

Angry voice.
Not gonna happen.

Okay.

♪♪

Whatever you're after
is cocky, arrogant.

Okay.

It's gonna mess
with you.

Any like
name specifics?

-No.
-Hm. Okay.

I don't think
you're gonna get

The entire story.

That's for sure.

What I'm hearing
from the other side is

That you're smart enough
to fill in the blanks.

Both:
[ scoff ]

♪♪

♪♪

Someone feels threatened,
somehow, like, "uh-oh."

Yeah.
Uh-oh!

Exposed.
-Right.
-Mm-hmm. Yeah.

Interesting.

Any reason why they are
in the space?

The only thing I heard
was, "why not?"

Bruni: Okay.

So we were investigating
on the first night

And we did this spirit box,
getting a bunch of

Like kind of weird,
random facts.

The first thing
she said was,

"I died on a farm."

And then she said,
"cut him,"

And then, "April."

So I was just
doing research,

Just trying to figure out,
"okay,

Is there anything around here
that correlates to this?"

So, on a farm,
a body was found, of a man

With his throat cut

And it was found in April

-Shut up!
-And...

-Mm-hmm.
-Yeah.

So the guy's name was actually
terry, that was killed.

So, then, the next night,
we come in

And we start
bringing up terry

And things are banging around,
doors are shutting,

Like when we --
-yeah, everywhere.

When we talk about him,
but he will not talk to us.

We tried like doing evps
and all this

And, then, finally,
someone else said, "terry."

They said his name.

But no one's
telling us

Any information
about him,

-Mm-hmm.
-Why he's here.

He's not talking.

This individual,
we think,

Is the reason
why we're here,

Because the activity
has changed

In the past.
-Got negative?

-Yeah.
-There's stuff going on

In this building, no doubt.
-Oh, yeah.

-Oh.
-I mean, and there's -- yeah.

It's got a history.
-Is he showing himself

As like huge?

Like big
and threatening.

And, over
in that corner,

I seen the tallest

Shadow figure
I've ever seen.

Both: Yeah.
-Overpoweringly huge?

Yeah.
Oh, yeah.

♪♪

Do you need
our help at all?

"alright.
Let's get to it."

I think we might need
to get chip out of that.

Hey.
It's okay.

Is someone
shaking my chair?

-No.
-My chair started to shake.

Bruni:
Psychic medium chip coffey

Has picked up on something
at the farrar school,

Something that could connect
everything we've learned

In our investigation,
so far.

Is he showing himself
as like huge?

Like big
and threatening.

Both: Yeah.
-Like...

Both: Yeah.
-Overpoweringly huge?

Yeah.
Oh, yeah.

-Now, I got him.
-That's so weird.
-That's weird.

So he's here.

I felt like...
Looming.

-That is so --
-yeah.

That's exactly,
legitimately,

What they're...

He's the one that said,
"get the eff out."

We were trying to figure out
if that was him

'cause it was almost
like he was trying

To make himself bigger,
-yeah.

Like to scare people.

He is afraid
of being outed.

So we're on the
right track, then.

Yeah!

Well, I mean,
we just need

To start getting ready
for the investigation

And go.
-Yeah, yeah, for sure.

-Right.
-I've been wondering --

How are we gonna
connect terry

To this large shadow figure?

And then, there it is,

Chip picked up
[snaps fingers] instantly

That terry's making himself seem
bigger than he actually was

To try to intimidate people.

We have someone here
who's feeling very threatened,

Who feels very vulnerable,
who doesn't wanna talk,

And we have to figure out
a way to make him do that

And, at this point, we've
exhausted all of our options,

But we've had a ton
of success, so far,

With the spirit box
technique,

So we're gonna throw chip
in the mix tonight as well.

So, I'm hoping terry will feel
comfortable enough with chip

To actually talk to him.

Because you have,
you know,

These psychic abilities,
maybe they'll

Clue into you
a little bit easier.

But also,
the other thing is,

If there's more
than one entity,

Maybe they'll pick and choose
who they talk through.

-That's cool.
-Yeah.

Berry:
We've never done
the spirit box experiment

With two people
on a case before.

If we have amy and chip
listening in,

We increase our chances
of zeroing in on terry,

Especially
with chip's abilities,

But, we also increase
our chances

Of connecting to something else
and going down the wrong path.

It's a risk we have to take,
at this point.

Bruni: Okay.
-So if there's anybody here

That needs
to talk to us,

-So what?
-Our friends are gonna be

Listening
to these boxes.

So downstairs,
this worked

Really well for us, okay?
You were telling us

Information,
but, now, both

Of my friends --
-with you.

Yes, you are
with me.

So can you talk --

-Yeah.
-Hello.

♪♪

Go.

One at a time.
What's your name?

Good evening.

♪♪

Can you tell me
your name?

Move over.

Oh, you're good.

Do you know terry?

Terry doesn't have
to talk about it,

But somebody else
could just tell me

If terry's here.
Is terry here,

With us
in this room?

Do your job.

[bleep] you guys.

♪♪

We're just trying
to help.

So, if terry's here,
can you tell me

If you're okay
or not, terry?

I died.

Okay. I know
you died, terry.

I know you did.

So, clearly, I think
terry's talking to amy

And everyone else
is talking to chip.

That is what I feel like
is happening right now.

Why are you here,
terry?

Do you need
our help at all?

Alright.
Let's get to it.

♪♪

Listen, whatever
the activity

That you're doing,
terry, in the space,

Is literally affecting
everybody around here.

It affects people
that are here --

Someone laughing.

It affects
the people here.

It affects the other
spirits here

And we're trying
to help you

Either move on
or stop doing that

To these people.

And I know
something bad --

-Oh, man.
-I know something bad

Has happened to you.

We can't fix that,
but, if you wanna

Talk about it,
do you know who did it?

I don't wanna.

Okay. We don't have
to talk about it.

We don't know.

Okay.

Why are you here,
terry?

Get out of here.

We can't go anywhere.

Can everybody else
please make terry talk?

Terry,
why are you here?

♪♪

[ laughs ]

Laughing.

So you clearly don't
want help, right?

You.

No!

♪♪

Who's pushing?
Is somebody

-Courtney.
-Behind me,
pushing on this chair?

Like my chair feels like
someone's pushing.

-He's coming.
-On the back of it.

It's him.

It's true.

Hide!

Who is --

You guys --
-whoa!

♪♪

Something keeps
touching this chair,

Like shoving it.

What do you want us
to do for you?

Go away.

He's real confused
about what --

How to behave here.
Bruni: Yeah.

You have to have darkness
to have light.

-Mm-hmm. That's true.
-You can't just have one.

Berry:
We're in iowa, investigating
the farrar school,

Where the usual hauntings
have taken a dark turn.

We've made contact
with a murder victim

Who could be the spirit
causing visible distress

In the staff and visitors.

Who is -- you guys.
Whoa!

♪♪

Something keeps
touching this chair,

Like shoving it.

Can you leave amy alone?

You need to leave
amy alone, terry.

Get bent.

♪♪

Stop doing that.

Switch out with me.
-Why?

-And ask questions. Just --
-why?

Because terry is
[bleep] with you.

He doesn't wanna
talk to me, okay?

Okay.

♪♪

Alright. Ter--

I'm getting
stronger.

What do you need
to say, terry?

This is it, man.

Whatever you wanna say,
you need to say it, okay?

♪♪

I like it here.

You like it here.
Okay.

I mean, I like it
here, too,

But you have to treat
people with respect.

Can you do that?

♪♪

I think we might need
to get chip out of that.

♪♪

Hey.
It's okay.

-Is someone shaking my chair?
-No.

My chair started
to shake.

-Laughter.
-I know. He knows
what's happening.

♪♪

Okay.
-Older brother.

Okay. Alright.
Who's your older brother?

-"why?"
-what happened with your
older brother?

You know one of your
brothers has passed.

Did you know that?

If you moved on,
you could be with him.

♪♪

Terry, we need you.

I didn't know.

You didn't know.

You didn't know your
brother passed.

♪♪

Your mom passed as well.

You stop.

♪♪

And so you're here,
but you could be with them.

Do you know that?

♪♪

I'm frightened.

You're allowed
to be frightened,

But you really don't have
to stay here.

♪♪

What do you want us
to do for you?

Go away.

Okay. This is tough
for you. I know.

I'm not into god.

It's okay.

Deliverance.

Yeah. Is that
what you're afraid of?

Is that why you're
not moving on?

Are you afraid
where you'll go?

♪♪

Do you wanna
keep talking?

♪♪

Hey, if you stay here --

You're the problem.

Oh.

If you stay here...

♪♪

...Will you please stop

Bullying the other
people here?

Can you behave?

♪♪

I belong.

You do, but you need to --
you need to be fair, here,

To the other people
who were here before you.

Can you do that?

You can be a part of this,
or you can move on

And be with your family,

But, either way,
you have to behave.

Honest as possible.

Yes.
Do that, please.

You can start fresh here.

He's trying.

Yeah. Okay.

[ takes deep breath ]

Okay.
-[gasp]

Alright.
That was a good one.

Well, just now,
we were definitely talking

To terry, I think.
-Okay.

It seems like he's afraid
to move on

Because he's afraid
of judgment.

I told him like,
"you can stay here

And you can be a part of this,
or you can move on

And you can be
with your family."

I said, "but, either way,
you need to be respectful."

-Right.
-And he said something like,

"I'm being honest."

He got very serious like.
-Okay.

And, when you feel like
you're a trapped animal,

Which is,
from what you say,

Not unlike
the way he passed,

And maybe he took
that feeling with him

And he still feels like
he's trapped here

Or the odd man out, or he's --
-yeah.

He's real confused
about how to behave here.

Yeah. I mean, I think

His automatic response is
to be defensive.

-Oh, yeah, yeah.
-He's probably been defensive

Always and so, that's how
he's treating everyone here.

-Yeah.
-I think we've got
our answers here.

That was wild.

Alright, terry, thank you
for talking to us, finally,

Okay?
Keep that up.

♪♪

Berry:
We strongly believe
that terry is the person

That we've been talking to.

He wants to be here
and, in order for him

To stay here and to coexist,
he has to cooperate.

With time and with people
coming to him

And telling him that it's okay
for him to be here

And he doesn't have
to move on 'til he's ready,

I think, the better off
he's gonna be

And the better off
this place is gonna be.

[ birds chirping ]
♪♪

Both: Hey, will.
-Hey, guys.

Berry: Have a seat,
if you don't mind.

Bruni: Alright.

We have a lot
to tell you.

We found out there is
someone here

That I don't think
you anticipated.

We think that you
have the spirit

Of a murder victim
from an unsolved crime

That happened
a few miles from here.

His name was terry
and, basically,

He was found on a farm
with his throat slit

And he had been
laying there

For a couple months.
Do you know anything

About this?
-Mnh-mnh.

Okay.
We do a ton of research

And, once we found out
who he was

And started
addressing him directly,

He really started
making himself known more.

It took us a minute
to get him to talk to us,

But I think,
now that he has

At least started
the conversation,

It's, you know,
you guys can continue it.

Bruni:
I think will is actually
the perfect person

To be kind of the conduit
for terry

And like the outside world.

I think he's
the perfect person

To come in here
on a day-to-day basis

And address terry
and talk to him

And make him feel
comfortable.

I've always denied
the darkness,

To hide it
'cause I wanted

The schoolhouse
in good light

And I've been wrestling
with the notion

Of being a little more
open about it

Because you have to have
darkness to have light.

Both: Mm-hmm.
Bruni: That's true.

You can't just
have one.

He knows why terry

Was acting in that fashion
and presenting in that fashion

And, now, he can also educate
jim and nancy, the owners,

On how to handle terry
as well

And he knows
that it's not something

That's gonna progress
and they're not in any danger.

Like you say,
his acknowledgment

Is gonna get him
to calm down, you know.

Both: Yeah.
-It ties in a lot of stuff.

I like that, immediately,
he went to the space of,

"okay, we're gonna adapt to,

You know, take care
of terry from now on."

I think,
the more we do this,

We realize that we're not just
helping the living anymore.

We are helping the dead.

You know, yes,
we helped will.

We helped jim and nancy,
but we also helped terry

And there's something
about that

Where we can help someone
make peace in some way.

It's one of the driving
factors of what we do.

Nicely done, mr. Berry.

♪♪