Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:00,280 --> 00:02:01,350
- Got it!
2
00:02:04,040 --> 00:02:04,996
- He got the paper!
3
00:02:05,360 --> 00:02:06,395
Uncle, I have the paper.
4
00:02:09,440 --> 00:02:11,480
Attention, children..
5
00:02:11,560 --> 00:02:13,358
..please don't start answering your question paper yet.
6
00:02:13,680 --> 00:02:17,514
Pretty soon we'll be giving out the correct answers to all the questions.
7
00:02:17,840 --> 00:02:21,515
No child is going to fail their English exam this year...
8
00:02:22,160 --> 00:02:23,880
because I've taken the responsibility to help you..
9
00:02:23,960 --> 00:02:25,030
..cheat and pass.
10
00:02:27,240 --> 00:02:30,278
- Ohh, Birbal... where's the guy?
11
00:02:30,760 --> 00:02:32,640
The paper has been distributed already, it's getting late.
12
00:02:32,720 --> 00:02:35,440
Uncle, don't get so restless.
13
00:02:35,520 --> 00:02:36,960
He'll be here soon.
14
00:02:37,040 --> 00:02:40,120
This is the English exam. I hope you called an educated guy.
15
00:02:40,200 --> 00:02:42,794
He's a qualified advocate!
16
00:02:43,120 --> 00:02:44,554
B.A.L.L.B.
17
00:03:07,840 --> 00:03:09,114
Where have you been, sir?
18
00:03:09,680 --> 00:03:10,600
The paper has been distributed.
19
00:03:10,680 --> 00:03:12,240
It's getting late and the children are waiting.
20
00:03:12,320 --> 00:03:13,435
Hello, sir.
21
00:03:20,400 --> 00:03:21,356
Good morning, children.
22
00:03:21,840 --> 00:03:23,433
- Question no. 1... Essay!
23
00:03:24,200 --> 00:03:26,350
Meaning Composition.
24
00:03:27,240 --> 00:03:28,440
Those with even roll numbers...
25
00:03:28,520 --> 00:03:33,520
like 2, 4, 6, 8, 10... will write on 'My Best Friend'.
26
00:03:33,600 --> 00:03:36,274
And those with odd roll numbers will write on 'The Cow'.
27
00:03:37,320 --> 00:03:39,320
If everyone writes the same essay...
28
00:03:39,400 --> 00:03:41,869
the examiner will think that you've all copied. Right?
29
00:03:42,400 --> 00:03:44,357
- So now, write as I say.
- 'My Best Friend'.
30
00:03:45,000 --> 00:03:46,798
"l have many friends."
31
00:03:47,160 --> 00:03:49,959
"But Brijmohan Arora is my best friend."
32
00:03:50,320 --> 00:03:52,120
Please don't write the name Brijmohan Arora...
33
00:03:52,200 --> 00:03:53,713
instead write the name of your best friend.
34
00:03:54,320 --> 00:03:55,549
Now for those writing an essay on the cow...
35
00:03:56,240 --> 00:03:57,719
"Cow is an holy animal."
36
00:03:58,200 --> 00:03:59,952
'HOLY...'
37
00:04:00,360 --> 00:04:02,600
- Please don't misspell holy, you rascals.
38
00:04:02,680 --> 00:04:05,320
- Otherwise you'll get less marks.
39
00:04:25,680 --> 00:04:29,514
See, uncle, the paper has been finished before time.
40
00:04:31,240 --> 00:04:33,117
Now pay up, I must get to the court.
41
00:04:34,240 --> 00:04:36,277
- Here you go.
- That's more like it.
42
00:04:39,840 --> 00:04:40,671
3000?
43
00:04:41,360 --> 00:04:43,112
- Wasn't the deal for 5000?
- Yes, uncle.
44
00:04:43,360 --> 00:04:46,113
You came 15 minutes late, sir.
45
00:04:46,800 --> 00:04:47,995
Call it a late fee.
46
00:04:49,200 --> 00:04:52,716
I knew you would do something sneaky like this.
47
00:04:54,040 --> 00:04:56,350
I answered the last four questions wrong!
48
00:04:57,240 --> 00:04:59,120
- What?
- Huh?
49
00:04:59,200 --> 00:05:00,600
And only 15 minutes are left now.
50
00:05:00,680 --> 00:05:03,360
You charged them for 1st class results but I doubt they'll even pass.
51
00:05:03,440 --> 00:05:04,960
Let's see what you can do now!
52
00:05:05,040 --> 00:05:06,314
Do something.
53
00:05:07,040 --> 00:05:09,873
Children, don't submit your answer sheets yet.
54
00:05:10,120 --> 00:05:11,394
There's been an error.
55
00:05:11,680 --> 00:05:13,591
- The lawyer will rectify it!
56
00:05:15,440 --> 00:05:16,350
Here...
57
00:05:20,360 --> 00:05:22,680
Please submit your papers to the examiner.
58
00:05:22,760 --> 00:05:23,600
What is he saying?
59
00:05:23,680 --> 00:05:26,035
All your answers are absolutely correct.
60
00:05:27,440 --> 00:05:31,559
Even Obama's mom can't fail you this time!
61
00:05:31,920 --> 00:05:32,960
Jai Hind.
62
00:05:33,040 --> 00:05:36,920
But you said that the last four answers were wrong.
63
00:05:38,040 --> 00:05:40,680
The name's Jagdishwar Mishra aka Jolly!
64
00:05:40,960 --> 00:05:43,759
Lawyer by profession... and a resident of Kanpur.
65
00:05:45,120 --> 00:05:47,280
If I let an illiterate like you make a fool of me...
66
00:05:47,360 --> 00:05:49,880
then what good is my law degree?
67
00:05:49,960 --> 00:05:50,680
See you.
68
00:05:50,760 --> 00:05:52,398
If you need anything, do call.
69
00:06:05,080 --> 00:06:07,196
Watch out! Watch out!
70
00:06:07,880 --> 00:06:09,279
Move aside!
71
00:06:11,440 --> 00:06:12,320
Hello, Mr. Jolly.
72
00:06:12,400 --> 00:06:15,360
- Hello-hello.
- Hello...
73
00:06:15,440 --> 00:06:17,716
- Hello! Jolly good day!
74
00:06:22,120 --> 00:06:23,680
Watch where you're going!
75
00:06:23,760 --> 00:06:25,558
Do you want to read everything in one day?
76
00:06:33,880 --> 00:06:37,350
Corning here every day won't make a difference, Hina.
77
00:06:38,120 --> 00:06:40,640
- Mr. Rizvi won't get convinced so easily.
78
00:06:40,720 --> 00:06:42,000
I'm a lawyer too.
79
00:06:42,080 --> 00:06:44,674
Why don't you tell me about your case?
80
00:06:45,040 --> 00:06:46,189
Have faith in me.
81
00:06:46,560 --> 00:06:48,631
No, sir... that's not the point.
82
00:06:48,920 --> 00:06:51,799
You see, Rizvi sir has defended such cases before, and so...
83
00:06:52,840 --> 00:06:56,629
And anyway no high-profile lawyer is willing to take up my case.
84
00:06:57,560 --> 00:06:59,949
Mr. Rizvi is my only hope.
85
00:07:01,400 --> 00:07:04,080
Who knows maybe someday he'll take pity on my condition.
86
00:07:04,160 --> 00:07:07,278
I pity you, even if he doesn't.
87
00:07:08,320 --> 00:07:10,440
Take my advice, Hina and don't come here.
88
00:07:10,520 --> 00:07:11,520
It's no use.
89
00:07:11,600 --> 00:07:14,194
Rizvi sir won't defend your case. Let it go.
90
00:07:15,720 --> 00:07:18,314
How can I give up so easily, sir?
91
00:07:20,600 --> 00:07:21,556
- Listen...
92
00:07:24,160 --> 00:07:27,480
Can you put in a word for me?
93
00:07:27,560 --> 00:07:28,680
Who? With Rizvi sir?
94
00:07:28,760 --> 00:07:29,680
- Yes..
- No...
95
00:07:29,760 --> 00:07:30,520
- Please..
- No-no...
96
00:07:30,600 --> 00:07:33,040
Just put in a word for me once.
97
00:07:33,120 --> 00:07:36,317
You're one of his oldest assistants, he might listen to you.
98
00:07:36,560 --> 00:07:38,520
Please try, for my sake. I'll be grateful...
99
00:07:38,600 --> 00:07:41,353
Okay, let's assume that he agrees.
100
00:07:41,640 --> 00:07:43,119
How will you pay his fee?
101
00:07:44,080 --> 00:07:46,520
Do you know how expensive he is?
102
00:07:46,600 --> 00:07:48,160
Have you thought about where you'll get the money from?
103
00:07:48,240 --> 00:07:51,240
No, I'll pay him whatever his fee comes to.
104
00:07:51,320 --> 00:07:52,549
Don't worry.
105
00:07:52,960 --> 00:07:54,598
I just want him to agree.
106
00:07:56,040 --> 00:07:57,439
Fine, I'll talk to him today...
107
00:07:58,360 --> 00:07:59,360
if he's in a good mood.
108
00:07:59,440 --> 00:08:00,919
Because he's flying to Delhi tomorrow.
109
00:08:01,440 --> 00:08:03,200
Thank you very much, sir.
110
00:08:03,280 --> 00:08:05,191
- Just a minute.
- What now?
111
00:08:10,360 --> 00:08:11,509
Case files.
112
00:08:12,200 --> 00:08:14,271
He'll understand everything once he reads these.
113
00:08:15,840 --> 00:08:17,558
I will wait for your call.
114
00:08:18,400 --> 00:08:19,913
- Goodbye.
- See you...
115
00:08:22,360 --> 00:08:24,240
Madam, should I handle your case?
116
00:08:24,320 --> 00:08:26,118
Get lost, you good-for-nothing lawyer.
117
00:08:28,680 --> 00:08:30,160
Take Lord Ram's name.
118
00:08:30,240 --> 00:08:31,640
Take Lord Shyam's name.
119
00:08:31,720 --> 00:08:32,880
Take Lord Krishna's name.
120
00:08:32,960 --> 00:08:34,840
Lord Mukund Madhav, Govind...
121
00:08:34,920 --> 00:08:39,760
Jolly! I can't seem to find the material for this case.
122
00:08:39,840 --> 00:08:40,840
- Take Lord Shyam's name...
123
00:08:40,920 --> 00:08:43,600
If Rizvi sir gets furious, I'll blame you.
124
00:08:43,680 --> 00:08:45,080
Take Lord Ram's name...
125
00:08:45,160 --> 00:08:47,390
Get some stamp papers as well!
126
00:08:47,960 --> 00:08:48,950
Secretary.
127
00:08:52,040 --> 00:08:55,271
Why? Are you going to write your will...
128
00:08:55,520 --> 00:08:57,080
or divorce your wife?
129
00:08:57,160 --> 00:08:59,800
And my father was the secretary, Pandey... not me.
130
00:09:00,120 --> 00:09:02,640
I'll need a secretary pretty soon.
131
00:09:02,720 --> 00:09:04,360
Remember to send in your resume.
132
00:09:04,440 --> 00:09:06,397
Why are you getting so furious?
133
00:09:07,120 --> 00:09:08,320
I was just joking.
134
00:09:08,400 --> 00:09:10,160
You should be thankful that I'm only furious...
135
00:09:10,240 --> 00:09:11,280
and not getting violent.
136
00:09:11,360 --> 00:09:12,600
Or maybe I should?
137
00:09:12,680 --> 00:09:15,280
- Seems like Rizvi sir has arrived.
- Sir has arrived.
138
00:09:15,360 --> 00:09:16,873
- Hold this.
- You'll get shouted at again!
139
00:09:17,160 --> 00:09:19,834
Hey Raju.. where is the Sharma's files?
140
00:09:22,400 --> 00:09:23,549
- Mr. Rizvi is here.
141
00:09:37,640 --> 00:09:39,074
- Greetings.
- Greetings.
142
00:09:39,400 --> 00:09:40,320
What's today's schedule?
143
00:09:40,400 --> 00:09:42,680
Sir, the minister's statement is supposed to be recorded today...
144
00:09:42,760 --> 00:09:44,080
regarding the LDA land grabbing case.
145
00:09:44,160 --> 00:09:45,840
And then the charge-sheet is supposed to be filed today...
146
00:09:45,920 --> 00:09:47,320
in the session's court for the Sitapur murder case.
147
00:09:47,400 --> 00:09:48,356
Then...
148
00:09:48,960 --> 00:09:50,720
You must get to the High Court by 2 o'clock, sir...
149
00:09:50,800 --> 00:09:52,120
for the Ganj blast case.
150
00:09:52,600 --> 00:09:55,399
- And then at five...
- Enough.
151
00:09:56,200 --> 00:09:57,952
There's only so much I can do in one day.
152
00:09:58,120 --> 00:10:00,350
- I'll only go to the High Court today.
- Yes, sir.
153
00:10:04,520 --> 00:10:06,989
- Did you forget something?
- Betel leaf.
154
00:10:07,840 --> 00:10:08,830
Oh yes...
155
00:10:13,760 --> 00:10:14,670
Sorry!
156
00:10:18,160 --> 00:10:20,151
State vs Kurla.
157
00:10:22,520 --> 00:10:27,276
With your permission, may I go on your behalf to the sessions court?
158
00:10:27,520 --> 00:10:30,080
You will be happy to know that I've studied the entire case.
159
00:10:30,320 --> 00:10:32,118
You? Instead of me?
160
00:10:33,640 --> 00:10:37,315
Well, there's no one in Lucknow yet who can fill my shoes.
161
00:10:37,680 --> 00:10:40,115
- If you don't believe me, ask your father.
162
00:10:40,960 --> 00:10:43,315
First learn court etiquette.
163
00:10:43,640 --> 00:10:46,951
You don't have an ounce of civility in you.
164
00:10:48,880 --> 00:10:50,359
I only asked because I was free.
165
00:10:51,360 --> 00:10:53,556
Stick to doing what you know.
166
00:10:53,720 --> 00:10:56,109
There's a party at my house in the evening.
167
00:10:56,640 --> 00:10:59,359
My wife will need your help. Be there.
168
00:11:06,560 --> 00:11:08,756
Sir, there's a girl who wants...
169
00:11:20,360 --> 00:11:21,794
- Hey Jolly!
170
00:11:24,320 --> 00:11:25,040
Come here.
171
00:11:25,120 --> 00:11:25,920
Listen!
172
00:11:26,000 --> 00:11:26,956
You come here!
173
00:11:29,040 --> 00:11:30,394
I have a case for you.
174
00:11:32,240 --> 00:11:33,719
I'm not playing anymore.
175
00:11:33,960 --> 00:11:35,560
This isn't right, Jolly, you were winning.
176
00:11:35,640 --> 00:11:36,960
Should I be a loser like you?
177
00:11:38,000 --> 00:11:40,160
- Will you take the case?
- Who's the client?
178
00:11:40,240 --> 00:11:41,310
He is.
179
00:11:43,000 --> 00:11:43,751
- Him?
180
00:11:44,160 --> 00:11:45,360
Where did you find him?
181
00:11:45,440 --> 00:11:46,999
Looks like I'll have to pay him instead.
182
00:11:47,280 --> 00:11:48,918
He's already paid in advance.
183
00:11:49,360 --> 00:11:52,830
But if you don't win, you'll have to return the fee.
184
00:11:53,160 --> 00:11:56,240
A real lawyer never returns the fee.
185
00:11:56,320 --> 00:11:57,276
What is the case?
186
00:11:57,880 --> 00:11:58,880
It's interesting.
187
00:11:58,960 --> 00:12:00,394
- Who is the judge?
- Harbhajan Singh.
188
00:12:00,640 --> 00:12:01,440
- Come on..
- Let's go.
189
00:12:01,520 --> 00:12:02,590
Come, Mr. Sitaram.
190
00:12:11,040 --> 00:12:12,758
Yes, please begin.
191
00:12:14,600 --> 00:12:19,356
- Your Honour, Fifteen years ago my client... - ls this your first time in court?
192
00:12:19,840 --> 00:12:21,319
Stand up! Don't you have any manners?
193
00:12:21,800 --> 00:12:22,915
Oh yes, Your Honour...
194
00:12:25,320 --> 00:12:26,276
Sorry!
195
00:12:26,720 --> 00:12:32,318
Your Honour, Fifteen years ago my client's relatives...
196
00:12:32,560 --> 00:12:36,599
faked his death certificate and usurped his entire property.
197
00:12:37,040 --> 00:12:41,955
For the last 15 years, he's been trying to prove that he's alive.
198
00:12:42,160 --> 00:12:43,080
How strange!
199
00:12:43,160 --> 00:12:46,760
According to my papers your client has been dead for 15 years.
200
00:12:46,840 --> 00:12:47,440
Look...
201
00:12:47,520 --> 00:12:50,956
here's the death certificate and the letter from the village council.
202
00:12:51,160 --> 00:12:53,356
And a report from the local counsellor.
203
00:12:53,640 --> 00:12:55,074
That's all paper, Your Honour.
204
00:12:56,160 --> 00:12:57,680
The dead body is standing in front of you alive.
205
00:12:57,760 --> 00:12:59,034
So what?
206
00:12:59,640 --> 00:13:01,480
You must get me some kind of legal document...
207
00:13:01,560 --> 00:13:03,153
with his name written on it.
208
00:13:03,320 --> 00:13:05,360
The Court believes in documented facts.
209
00:13:05,440 --> 00:13:09,513
Bring it in writing and I will believe that he's Shahrukh Khan.
210
00:13:10,640 --> 00:13:11,600
- Please don't do this.
211
00:13:11,680 --> 00:13:13,671
Please order an investigation. We'll be grateful.
212
00:13:13,920 --> 00:13:15,433
Your request is denied.
213
00:13:17,040 --> 00:13:20,351
Your Honour, I beg you, please listen to me.
214
00:13:20,800 --> 00:13:22,920
You see I finally have a case.
215
00:13:23,000 --> 00:13:26,120
I've even taken an advance, I can't return the fee. Please...
216
00:13:26,200 --> 00:13:28,800
You don't have any court manners.
217
00:13:28,880 --> 00:13:30,040
I'll learn everything.
218
00:13:30,120 --> 00:13:31,200
Please, just listen.
219
00:13:31,280 --> 00:13:32,920
This lawyer will bless you.
220
00:13:33,000 --> 00:13:36,200
I swear to God, you look just like Manmohan Singh in this turban.
221
00:13:36,280 --> 00:13:38,157
Don't you understand?
222
00:13:38,800 --> 00:13:41,120
I'll charge you with contempt of court, and you'll be rotting in jail.
223
00:13:41,200 --> 00:13:43,669
Your Honour, please have mercy on this helpless soul.
224
00:13:44,320 --> 00:13:47,836
I've been doing rounds of the court for the last 15 years...
225
00:13:48,120 --> 00:13:49,679
and now I'm completely ruined!
226
00:13:50,440 --> 00:13:51,800
Poor guy's wailing!
227
00:13:51,880 --> 00:13:52,560
He's completely shattered.
228
00:13:52,640 --> 00:13:53,835
Please show him some mercy.
229
00:13:54,080 --> 00:13:56,960
Tell your client to stop this charade, it's not going to work.
230
00:13:57,040 --> 00:13:58,110
Take him away!
231
00:13:58,840 --> 00:14:02,674
I'll go, but not without giving you a gift!
232
00:14:03,160 --> 00:14:04,389
Sitaram!
233
00:14:04,680 --> 00:14:06,440
No, Sitaram.. What have you done?
234
00:14:06,520 --> 00:14:08,320
No, Sitaram.. no..
235
00:14:08,400 --> 00:14:10,120
No. No.
236
00:14:10,200 --> 00:14:11,395
Lock him up!
237
00:14:11,640 --> 00:14:12,869
Court is adjourned!
238
00:14:13,440 --> 00:14:15,560
Now there's an FIR against Sitaram.
239
00:14:15,640 --> 00:14:17,760
That poor guy's going to rot in jail now.
240
00:14:17,840 --> 00:14:20,600
And we'll have to return the money as well.
241
00:14:20,680 --> 00:14:21,640
on, Jolly...
242
00:14:21,720 --> 00:14:23,000
- Brilliant move, sir!
243
00:14:23,080 --> 00:14:25,230
In fifteen minutes you achieved...
244
00:14:25,680 --> 00:14:27,193
what others couldn't in 15 years.
245
00:14:27,400 --> 00:14:30,840
A police FIR, but at least my name's on a legal document now.
246
00:14:30,920 --> 00:14:34,240
Now show that copy of the FIR to the administrator, uncle.
247
00:14:34,320 --> 00:14:36,240
Along with the cutting of the news report...
248
00:14:36,320 --> 00:14:38,160
which will get published in tomorrow's newspaper.
249
00:14:38,240 --> 00:14:40,160
"Dead Sitaram hurls a shoe at the judge."
250
00:14:40,240 --> 00:14:41,150
- Yes.
- Move.
251
00:14:41,520 --> 00:14:43,875
- Take care, Sitaram!
- Yes.
252
00:14:45,160 --> 00:14:48,152
You're so crafty.
253
00:14:48,840 --> 00:14:51,880
But how long will you waste away at Rizvi's place?
254
00:14:51,960 --> 00:14:53,633
Just a few more days.
255
00:14:54,040 --> 00:14:57,510
Once I have my own chamber, I'll quit.
256
00:14:58,520 --> 00:14:59,440
Where to?
257
00:14:59,520 --> 00:15:01,440
To make kebabs at Rizvi sir's home. Coming?
258
00:15:01,520 --> 00:15:04,433
No, you're the multi-talented one.
259
00:15:27,160 --> 00:15:28,116
Pushpa!
260
00:15:29,760 --> 00:15:30,955
Pushpa!
261
00:15:32,200 --> 00:15:33,395
Pushpa, sweetheart!
262
00:15:34,960 --> 00:15:36,394
Open the door, Pushpa!
263
00:15:36,880 --> 00:15:38,439
- Oh no. Not again.
264
00:15:39,080 --> 00:15:40,593
- Open the door, Pushpa!
265
00:15:42,760 --> 00:15:44,831
What was the fight about this time, Jolly?
266
00:15:45,560 --> 00:15:47,040
It's nothing, aunty.
267
00:15:47,120 --> 00:15:49,040
It's her younger brother's wedding.
268
00:15:49,120 --> 00:15:51,270
She wanted a Gucci dress.
269
00:15:52,080 --> 00:15:54,640
I said no and she started World War 3.
270
00:15:55,200 --> 00:15:56,918
- Pushpa!
- Munna!
271
00:15:57,240 --> 00:15:59,038
Get up and get the ladder.
272
00:16:00,000 --> 00:16:03,640
Jolly and Pushpa fought again. Go on.
273
00:16:03,720 --> 00:16:05,757
- Help your neighbor. Go.
274
00:16:06,640 --> 00:16:11,999
Jolly, why don't you shift someplace else?
275
00:16:12,720 --> 00:16:15,951
At least I won't have to stay up nights.
276
00:16:17,040 --> 00:16:20,280
You're making my life hell.
277
00:16:20,360 --> 00:16:22,033
Why don't you shift someplace else?
278
00:16:37,320 --> 00:16:40,278
You think I can't come in if you don't open the door?
279
00:16:42,280 --> 00:16:44,556
Pushpa Pandey... MA Sanskrit.
280
00:16:45,320 --> 00:16:49,871
I'm talking to you, stop pretending. I know you're awake.
281
00:16:50,880 --> 00:16:54,111
Even wars have cease fires at night.
282
00:16:54,520 --> 00:16:56,875
Get up, we can get back to being at loggerheads in the morning.
283
00:16:59,600 --> 00:17:01,273
- Rizvi sir threw a party.
284
00:17:03,080 --> 00:17:05,117
I snuck a bottle for you.
285
00:17:06,960 --> 00:17:09,679
Don't say that I didn't offer you.
286
00:17:17,360 --> 00:17:18,998
Glory to Lord!
287
00:17:19,800 --> 00:17:21,279
Hari Om! Hari Om!
288
00:17:33,800 --> 00:17:35,359
Don't think this changes anything.
289
00:17:36,120 --> 00:17:39,511
This is only because you spoke about a cease fire.
290
00:17:45,080 --> 00:17:46,639
You didn't get me the Gucci dress.
291
00:17:46,840 --> 00:17:48,877
Now you're pretending to love me?
292
00:17:49,120 --> 00:17:51,077
What do you mean by Pushpa?
293
00:17:53,920 --> 00:17:56,230
Don't I love you?
294
00:17:57,440 --> 00:17:58,919
Be honest, don't I love you?
295
00:17:59,760 --> 00:18:02,115
Show me one husband in Lucknow...
296
00:18:02,320 --> 00:18:05,000
who makes a drink for his wife.
297
00:18:05,080 --> 00:18:05,990
I'll concede.
298
00:18:06,320 --> 00:18:07,680
If anyone finds out about this...
299
00:18:07,760 --> 00:18:09,080
we'll be ostracized.
300
00:18:09,280 --> 00:18:12,432
And if I ostracize you, imagine what you won't be getting.
301
00:18:12,760 --> 00:18:14,159
There's no reason to be so hot-headed.
302
00:18:17,160 --> 00:18:18,760
All I need is a Lawyer's chamber.
303
00:18:18,840 --> 00:18:22,959
And then I'll buy the entire Gucci store for you.
304
00:18:23,280 --> 00:18:25,556
Just make do till then.
305
00:18:26,880 --> 00:18:28,712
You make do with yourself till then.
306
00:18:35,000 --> 00:18:36,120
And what will you tell your Rizvi sir...
307
00:18:36,200 --> 00:18:37,679
once you get your own chamber.
308
00:18:37,960 --> 00:18:39,519
He doesn't consider me a lawyer.
309
00:18:40,720 --> 00:18:42,950
Always treated me like his secretary's son.
310
00:18:44,120 --> 00:18:45,440
After all, he's a blue blood of Lucknow.
311
00:18:45,880 --> 00:18:47,480
He assumes I'll be his secretary...
312
00:18:47,560 --> 00:18:49,233
for the next 30 years like my father.
313
00:18:50,160 --> 00:18:51,230
But once...
314
00:18:52,280 --> 00:18:53,953
l have my own chamber...
315
00:18:54,800 --> 00:18:57,838
I'll show him what a secretary's son can do.
316
00:18:58,720 --> 00:19:00,119
Just wait and watch, Pushpa...
317
00:19:00,560 --> 00:19:01,755
the city of Lucknow...
318
00:19:01,960 --> 00:19:05,112
will be talking about me.
319
00:19:05,560 --> 00:19:08,837
Clients will queue up outside my office.
320
00:19:09,120 --> 00:19:11,589
I'll win many cases and the world will say...
321
00:19:11,760 --> 00:19:14,360
"There goes Jagdishwar Mishra..
322
00:19:14,440 --> 00:19:16,795
"and his wife Pushpa Pandey in their Rolls Royce."
323
00:19:17,040 --> 00:19:18,075
Pushpa�.
324
00:19:24,440 --> 00:19:27,592
- Mama, I have to pee.
325
00:19:27,920 --> 00:19:29,274
Mom's out cold.
326
00:19:31,320 --> 00:19:32,355
I'll take you.
327
00:19:33,000 --> 00:19:34,149
Let me unzip your pant.
328
00:19:35,680 --> 00:19:37,273
Go on...
329
00:19:41,720 --> 00:19:43,119
Aim for the plant.
330
00:19:49,720 --> 00:19:51,040
Here you go, Mr. Dubey.
331
00:19:51,800 --> 00:19:54,918
Now quickly allot me a chamber.
332
00:19:57,600 --> 00:19:58,520
Only after you pay in full.
333
00:19:58,600 --> 00:20:00,273
There's only 200000 left.
334
00:20:00,720 --> 00:20:01,560
I'll pay Up-
335
00:20:01,640 --> 00:20:03,438
Give me the allotment letter...
336
00:20:03,840 --> 00:20:04,320
and I'll pay the rest.
337
00:20:04,400 --> 00:20:05,196
Don't you believe me?
338
00:20:05,600 --> 00:20:06,749
I told you...
339
00:20:07,520 --> 00:20:09,875
chambers are only for senior lawyers.
340
00:20:10,920 --> 00:20:12,752
And you're Mr. Rizvi's 15th assistant.
341
00:20:13,560 --> 00:20:15,153
You're just an amateur now.
342
00:20:15,400 --> 00:20:18,950
Why else would I pay 1.2 million for a chamber that costs only 800000?
343
00:20:19,600 --> 00:20:21,159
But don't underestimate me.
344
00:20:22,000 --> 00:20:23,440
I have fought cases independently.
345
00:20:23,520 --> 00:20:25,909
I have a visiting card and an assistant.
346
00:20:27,080 --> 00:20:27,990
Him?
347
00:20:28,840 --> 00:20:29,636
Birbal?
348
00:20:30,840 --> 00:20:34,356
Two days ago, he was selling tickets illegally outside the movie hall.
349
00:20:35,280 --> 00:20:36,600
How much do you make?
350
00:20:36,680 --> 00:20:39,194
That's my personal matter. Why do you care?
351
00:20:39,400 --> 00:20:42,597
Did I ever ask you how much you earn by selling betel leaves?
352
00:20:44,920 --> 00:20:46,115
- Yadav!
- Yes, sir.
353
00:20:48,040 --> 00:20:49,235
- These are 20 betel leaves.
- Yes, sir.
354
00:20:49,560 --> 00:20:51,153
- Don't give them to anyone for free.
- Yes, sir.
355
00:20:53,000 --> 00:20:54,638
- Listen, mister..
- Just a minute.
356
00:20:56,080 --> 00:20:57,195
We are in a precarious situation.
357
00:20:58,160 --> 00:21:00,037
Some unemployed lawyer, like you...
358
00:21:00,360 --> 00:21:04,194
has filed a petition in the High Court against chamber allotment.
359
00:21:04,680 --> 00:21:05,636
The hearing is after the 'Holi' festival.
360
00:21:06,600 --> 00:21:10,116
If he wins then you will lose your one million.
361
00:21:11,000 --> 00:21:11,876
That's why my advice is...
362
00:21:12,360 --> 00:21:13,873
get me the 200000 by tomorrow...
363
00:21:14,160 --> 00:21:14,920
and take your letter.
364
00:21:15,000 --> 00:21:17,389
But, Mr. Dubey, how can we arrange for 200000 by tomorrow?
365
00:21:18,320 --> 00:21:19,280
We need some time.
366
00:21:19,360 --> 00:21:22,113
You're a lawyer. Figure it out.
367
00:21:24,640 --> 00:21:25,630
Haven't you heard...
368
00:21:26,520 --> 00:21:29,638
A politician without his seat, a superstar without a hit...
369
00:21:30,040 --> 00:21:32,190
and a lawyer without a chamber is a nobody.
370
00:21:33,680 --> 00:21:36,035
Here, take this free betel leaf.
371
00:21:39,360 --> 00:21:41,556
Eat it, boss, it's worth 200000.
372
00:21:46,760 --> 00:21:47,591
Don't touch!
373
00:21:51,800 --> 00:21:54,110
200000, by tomorrow.
374
00:21:54,800 --> 00:21:55,790
We're in trouble, boss.
375
00:21:58,000 --> 00:21:59,798
We'll have to think of something.
376
00:22:00,160 --> 00:22:02,071
- We can't lose this chamber.
- Jolly sir!
377
00:22:03,920 --> 00:22:04,830
You?
378
00:22:05,280 --> 00:22:06,280
How did you get here?
379
00:22:06,360 --> 00:22:08,749
I was trying to call you, but you didn't answer.
380
00:22:10,160 --> 00:22:13,232
- I was busy in a meeting.
- Any news for me?
381
00:22:14,320 --> 00:22:16,596
Did you talk to Rizvi sir about my case?
382
00:22:16,800 --> 00:22:19,269
Yes, I talked to him and...
383
00:22:20,320 --> 00:22:22,391
the good news is that he agreed.
384
00:22:23,240 --> 00:22:24,150
Really?
385
00:22:25,680 --> 00:22:27,520
He's agreed to take up my case?
386
00:22:27,600 --> 00:22:28,200
Of course he did.
387
00:22:28,280 --> 00:22:29,759
He said, "I'll fight the case".
388
00:22:30,640 --> 00:22:33,712
I told you he would listen to you.
389
00:22:35,360 --> 00:22:37,237
So when will my petition be filed?
390
00:22:37,920 --> 00:22:38,800
After 'Holi'...
391
00:22:38,880 --> 00:22:39,950
Come back after 'Holi'.
392
00:22:41,120 --> 00:22:44,000
God bless you, sir, thank you very much.
393
00:22:44,080 --> 00:22:45,560
No, not at all.
394
00:22:45,640 --> 00:22:47,358
Thank you.
395
00:22:49,120 --> 00:22:50,280
Well... l... err...
396
00:22:50,360 --> 00:22:53,716
Rizvi sir said that I should tell you about the fee.
397
00:22:54,200 --> 00:22:54,800
Yes, of course.
398
00:22:54,880 --> 00:22:55,870
How much will it be?
399
00:22:56,280 --> 00:22:57,873
He said 200000.
400
00:22:59,200 --> 00:23:01,200
That's too much.
401
00:23:01,280 --> 00:23:06,195
Like I said, Rizvi sir is a very expensive lawyer.
402
00:23:06,520 --> 00:23:09,990
- If you can't afford it, let it be.
- No, no, no...
403
00:23:10,200 --> 00:23:12,430
Don't worry at all.
404
00:23:13,040 --> 00:23:15,270
Just give me some time.
405
00:23:16,000 --> 00:23:19,200
Give me until tomorrow... l... will arrange the money.
406
00:23:19,280 --> 00:23:20,120
For sure.
407
00:23:20,200 --> 00:23:20,800
Great.
408
00:23:20,880 --> 00:23:21,680
Then tomorrow...
409
00:23:21,760 --> 00:23:23,080
- Yes, I'll bring it.
- Tomorrow.
410
00:23:23,720 --> 00:23:26,075
- Thank you.
- Okay.
411
00:23:31,520 --> 00:23:33,238
If I don't give him 200000 more...
412
00:23:33,680 --> 00:23:37,230
then I'll lose the one million which I have already given him.
413
00:23:39,000 --> 00:23:40,035
You're right.
414
00:23:41,120 --> 00:23:45,591
- But what if something goes wrong later?
- We'll return the money.
415
00:23:45,760 --> 00:23:46,318
How?
416
00:23:46,600 --> 00:23:48,000
Once I get the chamber I'll get...
417
00:23:48,080 --> 00:23:50,515
a loan against the chamber's documents.
418
00:23:51,160 --> 00:23:52,594
It's a matter of a couple of days.
419
00:23:53,400 --> 00:23:54,231
You're right.
420
00:23:54,520 --> 00:23:55,237
Fine...
421
00:23:56,080 --> 00:23:58,435
Jolly, 'Holi' is going to be fun this year.
422
00:23:58,840 --> 00:24:01,275
Where are you taking me?
423
00:24:01,560 --> 00:24:04,757
- Let me see.
- We've reached.
424
00:24:05,640 --> 00:24:08,109
- Now look.
- What is it?
425
00:24:08,440 --> 00:24:10,800
Mishra Law Firm.
426
00:24:10,880 --> 00:24:14,480
- Jagdishwar Mishra (JOLLY) BALL...
427
00:24:14,560 --> 00:24:17,040
No, father, it's not BALL... its B.A.L.L.B.
428
00:24:17,120 --> 00:24:20,431
Oh yes...
429
00:24:21,200 --> 00:24:23,555
ls this yours?
430
00:24:24,440 --> 00:24:26,200
You worked here for 30 years, didn't you?
431
00:24:26,280 --> 00:24:26,880
Yes.
432
00:24:26,960 --> 00:24:30,560
You wanted your son to have his own chamber.
433
00:24:30,640 --> 00:24:32,153
- Wasn't that your dream?
- Yes...
434
00:24:33,080 --> 00:24:34,753
I've fulfilled your dream.
435
00:24:42,360 --> 00:24:46,194
"You shoot me with your eyes."
436
00:24:47,200 --> 00:24:48,599
"You shoot me."
437
00:24:50,000 --> 00:24:53,834
"It's a poison that kills slowly."
438
00:24:54,520 --> 00:24:57,560
"Slowly."
439
00:24:57,640 --> 00:25:01,200
"You shoot me with your eyes."
440
00:25:01,280 --> 00:25:05,160
"It's a poison that kills slowly."
441
00:25:05,240 --> 00:25:08,520
"I'll throw colors at you and wet you."
442
00:25:08,600 --> 00:25:12,673
"I'll color your cheeks red because today is Holi, baby."
443
00:25:13,800 --> 00:25:14,480
"Go mad."
444
00:25:14,560 --> 00:25:18,200
"Go. Go. Go, mad."
445
00:25:18,280 --> 00:25:22,000
"Go. Go. Go. It's Holi."
446
00:25:22,080 --> 00:25:25,920
"Go. Go. Go, mad."
447
00:25:26,000 --> 00:25:29,959
"Go. Go. Go. It's Holi."
448
00:25:31,680 --> 00:25:35,280
"You look lovely when you are wet, you look colorful."
449
00:25:35,360 --> 00:25:38,880
"You come and snatch away my heart."
450
00:25:38,960 --> 00:25:42,800
"Get intoxicated, enjoy the festival."
451
00:25:42,880 --> 00:25:46,120
"Enjoy since it's Holi."
452
00:25:46,200 --> 00:25:49,840
"Go mad. Go mad."
453
00:25:49,920 --> 00:25:53,709
"Wear glasses to protect your eyes. You won't get a towel."
454
00:25:54,000 --> 00:25:57,800
"I've my friends with me, don't act coy."
455
00:25:57,880 --> 00:26:01,430
"I've opened the bottle today as its Holi today."
456
00:26:02,600 --> 00:26:03,200
"Go mad."
457
00:26:03,280 --> 00:26:07,040
"Go. Go. Go, mad."
458
00:26:07,120 --> 00:26:10,840
"Go. Go. Go. It's Holi."
459
00:26:10,920 --> 00:26:14,560
"Go. Go. Go, mad."
460
00:26:14,640 --> 00:26:18,235
"Go. Go. Go. It's Holi."
461
00:26:20,080 --> 00:26:23,789
"I'll ruin your intentions."
462
00:26:24,720 --> 00:26:27,320
"I'll ruin.."
463
00:26:27,400 --> 00:26:31,189
"l won't let you do as you wish."
464
00:26:32,200 --> 00:26:33,076
"As you wish."
465
00:26:34,360 --> 00:26:35,080
"Go mad."
466
00:26:35,160 --> 00:26:38,760
"I'll ruin your intentions."
467
00:26:38,840 --> 00:26:42,520
"l won't let you do as you wish."
468
00:26:42,600 --> 00:26:46,080
"Don't tease me, don't follow me."
469
00:26:46,160 --> 00:26:50,000
"Don't come after me, stop teasing me."
470
00:26:50,080 --> 00:26:51,920
- "it's Holi!
- Go mad."
471
00:26:52,000 --> 00:26:55,630
"Go. Go. Go, mad."
472
00:26:55,840 --> 00:26:59,280
"Go. Go. Go. It's Holi."
473
00:26:59,360 --> 00:27:03,149
"Go. Go. Go, mad."
474
00:27:03,400 --> 00:27:06,756
"Go. Go. Go. It's Holi."
475
00:27:07,040 --> 00:27:10,760
"Go. Go. Go, mad."
476
00:27:10,840 --> 00:27:14,196
"Go. Go. Go. It's Holi."
477
00:27:14,400 --> 00:27:18,200
"Go. Go. Go, mad."
478
00:27:18,280 --> 00:27:22,114
"Go. Go. Go. It's Holi."
479
00:27:23,320 --> 00:27:25,160
"Satisfaction guaranteed."
480
00:27:25,240 --> 00:27:26,753
- How is it?
- Great.
481
00:27:26,920 --> 00:27:29,833
- Advertise all over the city.
- Don't worry...
482
00:27:31,240 --> 00:27:34,119
Jolly, where did she come from?
483
00:27:34,840 --> 00:27:36,319
Pandey is with her.
484
00:27:41,880 --> 00:27:43,279
Why did you do this to me?
485
00:27:50,640 --> 00:27:52,631
Why did you deceive me?
486
00:27:56,200 --> 00:27:59,636
You should've taken pity on my condition before lying to me.
487
00:28:01,080 --> 00:28:02,195
What are you saying, madam?
488
00:28:02,800 --> 00:28:04,552
Who deceived who?
489
00:28:05,640 --> 00:28:07,119
He did!
490
00:28:11,200 --> 00:28:13,157
ls this how you play with people's lives?
491
00:28:15,960 --> 00:28:17,553
Was I the only one you found?
492
00:28:21,360 --> 00:28:23,033
They killed my husband.
493
00:28:24,240 --> 00:28:27,800
For eight months, I've been doing the rounds of the court in this condition!
494
00:28:27,880 --> 00:28:29,279
I'm tired.
495
00:28:33,760 --> 00:28:35,512
You could've just said no like others did.
496
00:28:38,360 --> 00:28:39,589
I would've gone away.
497
00:28:42,240 --> 00:28:44,640
Look, you're mistaken.
498
00:28:44,720 --> 00:28:46,518
I don't understand what you're saying.
499
00:28:47,560 --> 00:28:48,640
Ask him!
500
00:28:48,720 --> 00:28:49,596
Tell them.
501
00:28:49,920 --> 00:28:50,910
Tell them the truth.
502
00:28:51,360 --> 00:28:52,350
Tell them!
503
00:28:53,080 --> 00:28:55,594
He took 200000 from me using Mr. Rizvi's name.
504
00:28:56,000 --> 00:28:57,434
And he has no clue.
505
00:29:01,320 --> 00:29:02,549
You want more, here take it.
506
00:29:02,920 --> 00:29:03,880
Take it...
507
00:29:03,960 --> 00:29:05,040
Take everything!
508
00:29:05,120 --> 00:29:06,235
Everything!
509
00:29:08,440 --> 00:29:11,990
Jolly! Do you know her?
510
00:29:12,680 --> 00:29:15,120
I'm asking you, do you know her?
511
00:29:15,200 --> 00:29:17,794
Yes, I do...
512
00:29:18,000 --> 00:29:19,320
Did you take money from her?
513
00:29:19,600 --> 00:29:21,640
Yes, I did but I'll pay her back in two days.
514
00:29:21,720 --> 00:29:23,074
I don't want your money.
515
00:29:24,120 --> 00:29:25,600
I want justice!
516
00:29:25,680 --> 00:29:26,636
Can you get me that?
517
00:29:26,920 --> 00:29:28,115
Tell me, can you?
518
00:29:32,280 --> 00:29:34,430
I never hurt you in any way.
519
00:29:35,560 --> 00:29:38,120
In fact, I never hurt anyone.
520
00:29:39,560 --> 00:29:43,030
You took away whatever hope I had.
521
00:29:43,360 --> 00:29:47,069
What will I do? Where will I go?
522
00:29:49,560 --> 00:29:52,712
What are you all looking at? Go away!
523
00:29:57,080 --> 00:29:58,878
Come on... go!
524
00:30:28,440 --> 00:30:31,751
Hina... there you are, dear.
525
00:30:32,880 --> 00:30:34,917
I was looking for you downstairs.
526
00:30:36,040 --> 00:30:37,360
Come down, dear...
527
00:30:38,040 --> 00:30:40,429
I can't keep climbing these stairs all day.
528
00:30:41,400 --> 00:30:42,231
Come on!
529
00:30:44,680 --> 00:30:45,636
- Come, dear.
530
00:30:46,960 --> 00:30:47,995
- Come on!
531
00:31:08,520 --> 00:31:09,316
Hina!
532
00:31:10,880 --> 00:31:11,870
Hina!
533
00:31:15,680 --> 00:31:16,556
Hina!
534
00:31:17,160 --> 00:31:18,594
Hina!
535
00:31:19,280 --> 00:31:21,191
- Hello Mr. Rizvi.
- Hello, Mr. Rizvi.
536
00:31:25,680 --> 00:31:29,355
I refused to take Hina's case in the first meeting!
537
00:31:29,640 --> 00:31:32,314
And you kept siphoning money from her in my name!
538
00:31:32,560 --> 00:31:35,279
You're responsible for her death! You killed her!
539
00:31:35,520 --> 00:31:39,150
Rizvi sir, I worked for you for 30 years.
540
00:31:40,080 --> 00:31:42,000
If I'd known that Jolly was going to do...
541
00:31:42,080 --> 00:31:43,160
Really?
542
00:31:43,240 --> 00:31:46,949
How do I believe that you didn't have any clue about what he did?
543
00:31:47,200 --> 00:31:49,200
- Mishra, his salary is just Rs. 7000!
544
00:31:49,280 --> 00:31:51,191
He gets betel leaf and kebabs for me.
545
00:31:51,600 --> 00:31:53,960
He even cleans my car.
546
00:31:54,040 --> 00:31:56,960
And you thought he's become a hot shot lawyer?
547
00:31:57,040 --> 00:31:58,155
He'll sit in his own chamber?
548
00:31:58,840 --> 00:32:00,320
He dares to match me!
549
00:32:00,400 --> 00:32:04,109
I apologize for his mistake, Rizvi sir.
550
00:32:04,520 --> 00:32:05,874
Please forgive him.
551
00:32:07,920 --> 00:32:09,115
I respect you.
552
00:32:09,440 --> 00:32:13,149
Before I call the police and throw you two in jail...
553
00:32:13,560 --> 00:32:14,840
get lost.
554
00:32:14,920 --> 00:32:15,796
Gut!
555
00:32:17,240 --> 00:32:18,150
Gut!
556
00:32:21,880 --> 00:32:22,950
Jolly...
557
00:32:25,520 --> 00:32:30,000
I worked here for 30 years.
558
00:32:30,080 --> 00:32:31,150
Thirty years...
559
00:32:31,400 --> 00:32:33,550
I couldn't become a lawyer like you.
560
00:32:34,920 --> 00:32:36,513
But I had earned a lot of respect.
561
00:32:37,240 --> 00:32:41,359
And now you destroyed that as well.
562
00:32:46,080 --> 00:32:48,390
- I made a mistake...
- No, son, I made a mistake.
563
00:32:49,080 --> 00:32:50,309
I made the mistake.
564
00:32:50,920 --> 00:32:58,000
Now do me a favor and don't show me your wretched face again!
565
00:32:58,080 --> 00:32:59,440
- No, father...
- Don't show me your face again!
566
00:32:59,520 --> 00:33:01,113
It was a mistake, father.
567
00:34:20,320 --> 00:34:21,594
Hina!
568
00:34:24,880 --> 00:34:26,154
- Jolly?
569
00:34:26,720 --> 00:34:28,119
- What's wrong?
570
00:34:29,360 --> 00:34:30,873
Did you dream about Hina again?
571
00:34:33,520 --> 00:34:34,590
I'll get you water.
572
00:34:36,440 --> 00:34:42,630
"Conscience has appealed to you."
573
00:34:43,560 --> 00:34:49,200
"Help me take the right step, Lord."
574
00:34:49,280 --> 00:34:50,440
I want justice!
575
00:34:50,520 --> 00:34:52,040
Can you give me that?
576
00:34:52,120 --> 00:34:55,320
"I've convinced my heart."
577
00:34:55,400 --> 00:35:01,396
"Light your lamp, Lord."
578
00:35:08,440 --> 00:35:14,160
"Guide my way out of problems, light of God."
579
00:35:14,240 --> 00:35:18,440
"Lord, my beloved."
580
00:35:18,520 --> 00:35:25,240
"You are the creator of destiny, solve the problems."
581
00:35:25,320 --> 00:35:31,960
"How many prayers do I need to offer for this wrong? Tell me."
582
00:35:32,040 --> 00:35:38,640
"Look, my life is ruins."
583
00:35:38,720 --> 00:35:45,320
"Where do I go and pray and express my sorrows?"
584
00:35:45,400 --> 00:35:51,120
"Guide my way out of problems, light of God."
585
00:35:51,200 --> 00:35:55,319
"Lord, my beloved."
586
00:36:03,120 --> 00:36:05,157
- Jai Hind, sir.
- Jai Hind!
587
00:36:06,160 --> 00:36:08,310
Where are you taking him, sir?
588
00:36:09,960 --> 00:36:11,553
Singh sir has set him free.
589
00:36:18,840 --> 00:36:21,798
Iqbal! Congratulations, son.
590
00:36:23,120 --> 00:36:25,350
Your special bail has been approved.
591
00:36:25,720 --> 00:36:28,439
Get ready, we leave in a bit.
592
00:36:42,040 --> 00:36:43,917
Okay. let's go.
593
00:36:56,680 --> 00:36:58,717
Hina, the wedding procession is here!
594
00:37:01,880 --> 00:37:03,279
Look...
595
00:37:11,640 --> 00:37:16,600
"Apply henna."
596
00:37:16,680 --> 00:37:21,280
- Mr. Iqbal Qasim, do you take...
597
00:37:21,360 --> 00:37:25,035
- Hina Siddiqui, daughter of Zahur Ali Siddiqui...
598
00:37:25,320 --> 00:37:26,594
- as your lawfully wedded wife?
599
00:37:27,600 --> 00:37:29,240
- I do!
- Amen!
600
00:37:29,320 --> 00:37:30,760
Amen! Amen! Amen!
601
00:37:30,840 --> 00:37:32,353
Amen!
602
00:37:32,560 --> 00:37:33,880
- Do you accept?
603
00:37:35,680 --> 00:37:36,875
I do.
604
00:37:37,160 --> 00:37:39,595
- Congratulations!
605
00:37:39,960 --> 00:37:40,995
- Look here.
606
00:37:41,800 --> 00:37:43,120
- Look in front.
607
00:37:46,320 --> 00:37:47,719
One more.
608
00:37:53,720 --> 00:37:54,994
- What are you reading?
609
00:37:55,880 --> 00:37:57,518
Your bail application.
610
00:37:57,800 --> 00:38:00,189
I'll get bail easily, you just wait and watch.
611
00:38:00,960 --> 00:38:03,190
I've been arrested due to some misunderstanding.
612
00:38:03,920 --> 00:38:05,240
And they are such nice people.
613
00:38:05,440 --> 00:38:07,909
Bail for a wedding, who gets that?
614
00:38:09,200 --> 00:38:11,077
But we need to file an application.
615
00:38:12,120 --> 00:38:14,236
I can't see you handcuffed anymore.
616
00:38:16,800 --> 00:38:18,234
Where are the handcuffs? I don't see them.
617
00:38:18,640 --> 00:38:19,596
What's this?
618
00:38:21,280 --> 00:38:23,032
Where? I don't see them.
619
00:38:26,040 --> 00:38:28,077
Where are the handcuffs?
620
00:38:29,440 --> 00:38:30,396
Where are they?
621
00:38:34,560 --> 00:38:37,154
Trying to be clever? Huh?
622
00:39:29,960 --> 00:39:31,680
- Jai Hind, sir.
- Where is he?
623
00:39:31,760 --> 00:39:32,955
Sir, in the van.
624
00:39:33,640 --> 00:39:34,596
Bring him out.
625
00:39:36,240 --> 00:39:37,799
- Get him out.
- Okay, sir.
626
00:39:45,200 --> 00:39:46,952
- Sir...
627
00:39:47,800 --> 00:39:50,110
Congratulations, Iqbal... Qadri.
628
00:39:50,800 --> 00:39:51,756
Qadri?
629
00:39:52,360 --> 00:39:54,080
It's Iqbal Qasim, sir.
630
00:39:54,160 --> 00:39:56,674
Your wedding will be recorded in the Guinness Book.
631
00:39:57,640 --> 00:39:59,916
"Special bail for marriage with handcuffs."
632
00:40:02,400 --> 00:40:03,913
All thanks to you, Singh sir.
633
00:40:04,800 --> 00:40:08,031
Please sort this confusion out and help me get bail.
634
00:40:08,240 --> 00:40:09,040
Please...
635
00:40:09,120 --> 00:40:10,190
Singh sir...
636
00:40:26,440 --> 00:40:30,673
Sir, let me congratulate you in advance for another promotion.
637
00:40:39,360 --> 00:40:40,555
- What did you do?
638
00:40:41,400 --> 00:40:42,880
Sorry, Bhadoriya.
639
00:40:42,960 --> 00:40:44,598
You're going to retire this month anyway.
640
00:40:45,400 --> 00:40:47,357
You'll have enough time to recover.
641
00:40:48,120 --> 00:40:51,680
And you'll get a fat compensation for getting injured on duty.
642
00:40:51,760 --> 00:40:52,720
Sir...
643
00:40:52,800 --> 00:40:54,598
And I'll send you a little something too.
644
00:40:55,080 --> 00:40:56,115
- Siraj!
- Yes, sir.
645
00:40:56,640 --> 00:40:57,789
Take him to the hospital.
646
00:40:59,080 --> 00:41:00,195
Get him in the van.
647
00:42:04,280 --> 00:42:07,238
What is the name of the lawyer who filed the PIL?
648
00:42:07,920 --> 00:42:09,513
Some Jagdishwar Mishra...
649
00:42:09,920 --> 00:42:11,911
they call him Jolly.
650
00:42:12,560 --> 00:42:13,595
Do you know him?
651
00:42:13,880 --> 00:42:15,632
No, never heard of him.
652
00:42:16,600 --> 00:42:20,719
- What are the chances, Mathur sir?
- There's no case, Singh sir.
653
00:42:21,040 --> 00:42:24,200
An officer like you should be awarded.
654
00:42:24,280 --> 00:42:26,237
- Instead, he'll make you stand in the witness box?
655
00:42:26,680 --> 00:42:28,034
What am I here for?
656
00:42:28,760 --> 00:42:31,798
Singh sir, you're an old friend.
657
00:42:32,160 --> 00:42:34,913
Your case, is my case.
658
00:42:36,320 --> 00:42:38,311
Would you like me to tear up this PIL right now?
659
00:42:38,520 --> 00:42:40,909
And that's exactly what Justice Tripathi will do on day 1.
660
00:42:41,080 --> 00:42:42,832
He'll tear it up and throw it in the dustbin.
661
00:42:43,360 --> 00:42:46,600
Please excuse me, I must leave for golf.
662
00:42:46,680 --> 00:42:48,800
Mushtaq will explain the rest to you.
663
00:42:48,880 --> 00:42:51,120
Just remember one thing.
664
00:42:51,200 --> 00:42:54,840
Don't allow any details, documents or papers...
665
00:42:54,920 --> 00:42:57,958
connected to this case to leak out.
666
00:42:58,560 --> 00:43:00,756
Keep the lid tight at your end.
667
00:43:01,400 --> 00:43:03,630
We'll see who gets through.
668
00:43:04,000 --> 00:43:05,035
Goodbye.
669
00:43:05,920 --> 00:43:06,910
Mushtaq.
670
00:43:12,960 --> 00:43:14,917
- Sir, this is the rate card.
- What is this?
671
00:43:15,160 --> 00:43:15,960
It's a murder case...
672
00:43:16,040 --> 00:43:17,360
so these are all the package options.
673
00:43:17,920 --> 00:43:18,680
Look!
674
00:43:18,760 --> 00:43:20,910
If you want to drag the case, then it'll be 1.5 million.
675
00:43:21,440 --> 00:43:23,590
To reduce your sentence, it'll be 2.5 million.
676
00:43:24,000 --> 00:43:25,832
And if you want to get acquitted, it'll be five million.
677
00:43:26,440 --> 00:43:27,760
Taxes are extra.
678
00:43:27,960 --> 00:43:30,320
You can select any package you like...
679
00:43:30,400 --> 00:43:31,959
and we'll activate that scheme, sir.
680
00:43:32,440 --> 00:43:35,159
- Which package did you like, sir?
- Five million...
681
00:43:35,640 --> 00:43:36,436
Thank you, sir.
682
00:43:37,960 --> 00:43:40,634
Sir, your bill. Please pay in cash.
683
00:43:41,320 --> 00:43:42,080
What is this?
684
00:43:42,160 --> 00:43:43,753
This is for your tea and biscuits.
685
00:43:45,720 --> 00:43:46,840
Tea and biscuits as well.
686
00:43:46,920 --> 00:43:48,513
There's nothing free in this office, sir.
687
00:43:48,720 --> 00:43:50,836
You've got a discount because you're a cop.
688
00:43:51,080 --> 00:43:53,117
That's why we haven't charged you for the AC and fan.
689
00:43:53,760 --> 00:43:54,795
Have a nice day, sir.
690
00:44:10,400 --> 00:44:11,754
Good Morning Sir.
691
00:44:12,520 --> 00:44:13,840
Good Morning.
692
00:44:14,640 --> 00:44:15,710
Good Morning.
693
00:44:36,560 --> 00:44:38,039
Yes, Om Prakash, show me.
694
00:44:40,360 --> 00:44:41,634
Please get some water.
695
00:44:44,320 --> 00:44:45,754
Let's see.
696
00:45:24,320 --> 00:45:26,789
Leave the chair and hold this, Om Prakash.
697
00:45:32,680 --> 00:45:35,115
Jagdishwar Mishra aka Jolly?
698
00:45:36,320 --> 00:45:37,355
Yes.
699
00:45:37,640 --> 00:45:40,951
Do you have a brother in Delhi?
700
00:45:41,400 --> 00:45:42,840
No, sir. Why?
701
00:45:42,920 --> 00:45:43,920
Forget it.
702
00:45:44,000 --> 00:45:47,914
Nothing. Your name reminded me of another Jolly.
703
00:45:49,080 --> 00:45:50,514
So who's from defense?
704
00:45:51,800 --> 00:45:53,313
Mr. Pramod Mathur.
705
00:45:53,520 --> 00:45:55,158
- He's on his way.
- On his way?
706
00:45:55,520 --> 00:45:56,560
Why didn't he come on time?
707
00:45:56,640 --> 00:45:58,560
I'm not used to coming on time.
708
00:45:58,640 --> 00:46:01,520
And Lucknow court is not known for its punctuality.
709
00:46:01,600 --> 00:46:02,635
So I was sitting in my car.
710
00:46:02,840 --> 00:46:06,595
Things always get done on time in my court.
711
00:46:07,000 --> 00:46:07,960
- Right?
712
00:46:08,040 --> 00:46:09,269
- Don't forget next time.
713
00:46:09,440 --> 00:46:12,671
It'll be good for both of us.
714
00:46:13,160 --> 00:46:14,600
Sit.
715
00:46:14,680 --> 00:46:16,717
- So, Mr. Jolly, please begin.
716
00:46:17,160 --> 00:46:21,119
Sir, on 13th August, Twenty inspector...
717
00:46:23,160 --> 00:46:27,200
Suryaveer Singh and his team shot dead Iqbal Qasim...
718
00:46:27,280 --> 00:46:29,715
a resident of Lucknow, in an encounter.
719
00:46:30,000 --> 00:46:32,240
But we believe it's a fake encounter...
720
00:46:32,320 --> 00:46:34,755
and it calls for a high-level investigation.
721
00:46:35,080 --> 00:46:38,000
Respected sir, the investigation which he's demanding...
722
00:46:38,080 --> 00:46:39,960
has already been carried out by the police department.
723
00:46:40,040 --> 00:46:41,280
And the outcome was...
724
00:46:41,360 --> 00:46:45,360
Iqbal snatched constable Bhadoria's service revolver...
725
00:46:45,440 --> 00:46:47,320
shot him and tried to escape.
726
00:46:47,400 --> 00:46:50,640
The police, was forced to take necessary action.
727
00:46:50,720 --> 00:46:53,109
Sir, there are many loopholes in this story.
728
00:46:53,320 --> 00:46:55,280
And it's not just about Iqbal, sir.
729
00:46:55,360 --> 00:46:58,120
Constable Baldev Singh Bhadoria's death...
730
00:46:58,200 --> 00:47:00,200
.. in this encounter is also suspicious.
731
00:47:00,280 --> 00:47:02,874
Stop making such tall claims.
732
00:47:03,280 --> 00:47:04,634
What are you trying to say?
733
00:47:04,920 --> 00:47:07,200
That the police shot one of their own men.
734
00:47:07,280 --> 00:47:09,880
No, sir all I want to say is that...
735
00:47:09,960 --> 00:47:12,920
this case demands an unbiased investigation.
736
00:47:13,000 --> 00:47:14,070
Again!
737
00:47:14,440 --> 00:47:15,800
What do you want?
738
00:47:15,880 --> 00:47:17,960
The investigation is already done.
739
00:47:18,040 --> 00:47:19,758
And why should we re-investigate?
740
00:47:20,840 --> 00:47:22,720
This is like the story...
741
00:47:22,800 --> 00:47:24,840
of the man who had nothing to do...
742
00:47:24,920 --> 00:47:26,718
so he ripped his clothes and stitched them repeatedly.
743
00:47:27,160 --> 00:47:28,840
These people have nothing to do.
744
00:47:28,920 --> 00:47:31,958
They just wake up one day and file a PIL.
745
00:47:32,520 --> 00:47:34,193
Yes, Sangeeta. Just a minute.
746
00:47:34,920 --> 00:47:35,910
Yes, sweetheart.
747
00:47:36,200 --> 00:47:37,315
Did you like the dress?
748
00:47:38,080 --> 00:47:39,195
It's nice, isn't it?
749
00:47:40,240 --> 00:47:42,880
Oh come on, not your Manish Malhotra again.
750
00:47:43,520 --> 00:47:45,272
He's better, he's Harish Malhotra.
751
00:47:45,720 --> 00:47:48,080
Manish is famous in India Harish is famous in Lucknow.
752
00:47:48,160 --> 00:47:49,673
He's a top designer of Lucknow.
753
00:47:49,960 --> 00:47:51,520
You can make do...
754
00:47:51,600 --> 00:47:53,079
Hello, hello.
755
00:47:59,960 --> 00:48:02,315
Does anyone know Manish Malhotra?
756
00:48:02,960 --> 00:48:06,200
Mr. Mathur, how much do you think a Manish Malhotra dress costs?
757
00:48:06,280 --> 00:48:08,000
It's quite cheap around Rs.500,000 to Rs.600,000.
758
00:48:08,080 --> 00:48:09,309
Rs.500,000 to Rs.600,000?
759
00:48:10,760 --> 00:48:13,195
That's the budget for a whole wedding.
760
00:48:14,520 --> 00:48:16,480
To buy such an expensive dress...
761
00:48:16,560 --> 00:48:19,632
I'll have to be reborn a lawyer like you, in my next life.
762
00:48:20,040 --> 00:48:22,316
It's just not possible on a judge's pay.
763
00:48:23,120 --> 00:48:24,076
Sir!
764
00:48:25,240 --> 00:48:27,720
Your Honour, if we're done discussing the wedding and the dress...
765
00:48:27,800 --> 00:48:29,029
can I say something?
766
00:48:29,520 --> 00:48:32,433
Look, Mathur sir is absolutely right.
767
00:48:33,000 --> 00:48:34,035
You want an investigation...
768
00:48:34,240 --> 00:48:35,600
Don't you?
769
00:48:35,680 --> 00:48:36,840
So here's the investigative report.
770
00:48:36,920 --> 00:48:39,878
You can either accept this or get me new evidence.
771
00:48:40,400 --> 00:48:42,720
- Am I wrong?
- No.
772
00:48:42,800 --> 00:48:44,996
Then stop posing like a hero.
773
00:48:45,360 --> 00:48:46,759
- Go do your job.
774
00:48:47,200 --> 00:48:48,190
Adjourned!
775
00:48:54,120 --> 00:48:56,157
I didn't know you're a lawyer.
776
00:48:56,920 --> 00:48:59,309
I thought you're Rizvi sir's secretary.
777
00:48:59,520 --> 00:49:00,800
Anyway, it's a good thing.
778
00:49:00,880 --> 00:49:02,632
But why so serious?
779
00:49:04,120 --> 00:49:05,872
Take it easy.
780
00:49:06,360 --> 00:49:08,320
Haven't you seen those hoardings in Lucknow.
781
00:49:08,400 --> 00:49:09,520
They saw-
782
00:49:09,600 --> 00:49:12,035
Smile, you're in Lucknow.
783
00:49:12,600 --> 00:49:14,637
I will smile, Mr. Mathur.
784
00:49:15,520 --> 00:49:17,796
After I put your client in jail.
785
00:49:18,280 --> 00:49:20,317
You Kanpur folks.
786
00:49:21,040 --> 00:49:23,280
This is Lucknow.
787
00:49:23,360 --> 00:49:27,160
We have a saying in Lucknow.
788
00:49:27,240 --> 00:49:29,436
It takes twenty years to build a reputation...
789
00:49:30,000 --> 00:49:32,514
and five minutes to ruin it.
790
00:49:33,200 --> 00:49:36,238
And I heard, you have even ruined your father's.
791
00:49:39,320 --> 00:49:41,038
You be careful.
792
00:49:57,960 --> 00:50:01,040
Jolly, did the judge accept the police report?
793
00:50:01,120 --> 00:50:02,235
Of course.
794
00:50:02,400 --> 00:50:06,200
Mr. Mathur is a senior lawyer and the judge is practically new, so...
795
00:50:06,280 --> 00:50:07,640
he only listened to him.
796
00:50:07,720 --> 00:50:10,519
When I intervened, he said stop being so dramatic.
797
00:50:11,560 --> 00:50:12,994
Don't try to be a hero.
798
00:50:13,440 --> 00:50:15,795
Jolly, I think the judge is involved with them.
799
00:50:16,400 --> 00:50:18,232
Even I think so.
800
00:50:18,800 --> 00:50:21,440
- How's the vegetable?
- It's very tasty.
801
00:50:22,160 --> 00:50:23,958
I just love your cooking.
802
00:50:24,960 --> 00:50:28,919
Tell me something, what will happen at the next date?
803
00:50:29,400 --> 00:50:30,600
The judge is a grouch.
804
00:50:30,680 --> 00:50:32,876
If I don't present any new evidence, he will reject the PIL.
805
00:50:37,320 --> 00:50:38,310
Yeah, Birbal.
806
00:50:38,800 --> 00:50:43,120
There is a guy who can help us get evidence.
807
00:50:43,200 --> 00:50:44,080
Who is he?
808
00:50:44,160 --> 00:50:47,040
His name is Guruji. Lives in Benares.
809
00:50:47,120 --> 00:50:48,110
Benares?
810
00:50:48,800 --> 00:50:50,916
- What does he do there?
- I don't know for sure.
811
00:50:51,840 --> 00:50:54,958
But I heard he's in some kind of cricket business.
812
00:50:55,320 --> 00:50:56,310
Bookie?
813
00:50:56,520 --> 00:50:59,080
- We'll know when we get there.
814
00:50:59,600 --> 00:51:01,716
- Shall we go?
- Of course.
815
00:51:02,000 --> 00:51:03,957
We leave in the morning, okay.
816
00:51:04,280 --> 00:51:05,315
See you.
817
00:51:07,640 --> 00:51:10,600
- Welcome to Benaras!
818
00:51:10,680 --> 00:51:14,760
- Veiled Eleven Vs Burkha Eleven.
819
00:51:14,840 --> 00:51:16,800
- Indian Ladies League.
820
00:51:16,880 --> 00:51:21,120
- Presented by Vishal Saris, Prayag Pipes..
821
00:51:21,200 --> 00:51:24,520
- B-Tex ointment and LG Hing.
822
00:51:24,600 --> 00:51:27,040
The stake has been raised to 250,000!
823
00:51:27,120 --> 00:51:29,316
And I request the people of Benaras...
824
00:51:29,520 --> 00:51:32,239
to bet with all their hearts.
825
00:51:33,000 --> 00:51:38,000
- The match is in its final and decisive moment.
826
00:51:38,080 --> 00:51:40,200
- There's pin-drop silence.
- What is this place?
827
00:51:40,280 --> 00:51:42,840
- And this guy is going to help us? - 100 percent.
828
00:51:43,120 --> 00:51:45,320
He was a police constable for 40 years.
829
00:51:45,400 --> 00:51:49,320
- He's a very resourceful man.
- Jaya and Hema are in deep discussion!
830
00:51:49,400 --> 00:51:50,390
Amazing guy.
831
00:51:50,600 --> 00:51:53,320
- Next ball by the priest's daughter-in-law.
832
00:51:53,400 --> 00:51:54,800
- At the ladies stump...
833
00:51:54,880 --> 00:51:57,000
- and Shakeela Bano has hit that..
834
00:51:57,080 --> 00:52:00,038
- ..from the middle stump all the way in the air.
835
00:52:02,520 --> 00:52:04,760
- Superb catch!
836
00:52:04,840 --> 00:52:07,960
- And with that Veiled Eleven has recorded...
837
00:52:08,040 --> 00:52:12,040
- a historic win on this pious land.
838
00:52:12,120 --> 00:52:13,760
- Don't forget...
839
00:52:13,840 --> 00:52:16,880
next Sunday...
840
00:52:16,960 --> 00:52:19,236
we have a superb match lined up.
841
00:52:19,960 --> 00:52:23,680
Moustache Eleven Vs Bearded Eleven!
842
00:52:23,760 --> 00:52:29,920
Yes, please come in large numbers and bet your heart out.
843
00:52:30,000 --> 00:52:32,680
- Glory to..
- The Lord!
844
00:52:32,760 --> 00:52:34,800
- Sir, I don't get this business about..
845
00:52:34,880 --> 00:52:36,632
- the Veiled Eleven and the Burkha Eleven.
846
00:52:36,960 --> 00:52:40,000
The match is just an excuse to make money.
847
00:52:40,080 --> 00:52:43,516
But actually it's to explain to the men on both sides...
848
00:52:43,720 --> 00:52:48,080
that life without women is meaningless. Get it?
849
00:52:48,160 --> 00:52:51,000
- What brings you here?
- We're here on urgent work, Sir.
850
00:52:51,080 --> 00:52:52,912
- Come.
- Actually...
851
00:52:53,560 --> 00:52:56,800
- You see, sir, it's a cop encounter case...
852
00:52:56,880 --> 00:53:00,040
- and we can't find a single piece of paper.
853
00:53:00,120 --> 00:53:03,875
- Not even the FIR copy.
- It can't disappear.
854
00:53:04,560 --> 00:53:07,120
Must be locked away in one of the constable's cupboard.
855
00:53:07,200 --> 00:53:08,040
Exactly, sir.
856
00:53:08,120 --> 00:53:11,320
We came here looking for the key to that cupboard.
857
00:53:11,400 --> 00:53:12,993
You came to the right place.
858
00:53:13,400 --> 00:53:16,233
It will require some money...
859
00:53:16,880 --> 00:53:20,589
but I will give you the FIR copy and the charge-sheet.
860
00:53:20,960 --> 00:53:23,076
The thing is we don't have any money.
861
00:53:24,320 --> 00:53:25,760
- The goddess Ganga is my witness...
862
00:53:25,840 --> 00:53:28,960
l don't even sneeze without getting paid.
863
00:53:29,040 --> 00:53:32,590
- Sir, we came to you hoping that...
- Unlike you...
864
00:53:32,960 --> 00:53:35,918
l look before I leap.
865
00:53:36,200 --> 00:53:40,831
It takes courage to leap before you look, sir.
866
00:53:43,120 --> 00:53:46,112
- How much? - 500000.
867
00:53:47,560 --> 00:53:48,550
You'll get it.
868
00:53:49,000 --> 00:53:50,513
- Where from Jolly?
869
00:53:51,200 --> 00:53:51,840
What's he doing?
870
00:53:51,920 --> 00:53:54,355
Jolly, one sec...
871
00:53:56,400 --> 00:53:58,516
We're in Benaras after a long time, Birbal.
872
00:53:59,160 --> 00:54:01,037
A dip in the Ganga...
873
00:54:01,200 --> 00:54:04,033
might just cleanse me of some of my sins.
874
00:54:05,120 --> 00:54:07,396
- Praise the lord!
875
00:54:18,160 --> 00:54:19,639
If you could've waited just a few more days.
876
00:54:20,120 --> 00:54:21,599
I would've gotten you a better price.
877
00:54:22,040 --> 00:54:24,031
No, Mr. Dubey, I can't wait anymore.
878
00:54:25,160 --> 00:54:27,754
You're selling the chamber 500000 cheaper.
879
00:54:28,760 --> 00:54:31,559
You can be anything, but a lawyer.
880
00:54:35,640 --> 00:54:37,313
I'm trying to be one.
881
00:54:38,680 --> 00:54:43,480
I would first like to question Mr. Suryaveer Singh.
882
00:54:43,560 --> 00:54:44,960
Mr. Suryaveer Singh.
883
00:54:45,040 --> 00:54:47,236
Please come to the witness box.
884
00:54:55,920 --> 00:55:01,279
Singh sir, please tell me, why did you arrest Iqbal?
885
00:55:02,000 --> 00:55:04,040
We had information...
886
00:55:04,120 --> 00:55:06,157
that he's associated with some Kashmiri organizations.
887
00:55:06,560 --> 00:55:08,915
Who? Iqbal Qasim or Iqbal Qadri?
888
00:55:10,320 --> 00:55:12,755
They are the same, they often operate under aliases.
889
00:55:13,960 --> 00:55:18,158
When you arrested Iqbal, what did you recover from him?
890
00:55:18,440 --> 00:55:20,158
- A lot of material.
- What material?
891
00:55:20,520 --> 00:55:23,960
A laptop, a pen-drive some secret documents...
892
00:55:24,040 --> 00:55:28,120
and objectionable literature, like books and CDs.
893
00:55:28,200 --> 00:55:30,396
Do you remember the name of any book?
894
00:55:33,120 --> 00:55:33,960
Huh?
895
00:55:34,040 --> 00:55:37,160
Not now but there were lots of books.
896
00:55:37,240 --> 00:55:38,310
Shall I help?
897
00:55:42,440 --> 00:55:43,316
Allow me.
898
00:55:44,920 --> 00:55:50,154
Your Honour, the first dangerous item recovered from lqbal's home...
899
00:55:50,600 --> 00:55:54,150
was the poet Faiz Ahmed lqbal's book.
900
00:55:54,520 --> 00:55:58,434
Along with a CD of Ghulam Ali's poetry.
901
00:55:58,960 --> 00:56:03,120
And the other objectionable document is this map of India.
902
00:56:03,200 --> 00:56:05,680
Your Honour, the third item...
903
00:56:05,760 --> 00:56:09,310
which is actually dangerous and will completely shock you...
904
00:56:09,520 --> 00:56:14,280
is a book in Arabic, a translation of another dangerous book...
905
00:56:14,360 --> 00:56:17,432
called the 'Bhagwad Gita'.
906
00:56:17,720 --> 00:56:19,358
What are you saying?
907
00:56:19,960 --> 00:56:23,640
Why will the police call the 'Gita' objectionable literature?
908
00:56:23,720 --> 00:56:25,950
Mistakes are often committed in haste, Your Honour.
909
00:56:26,160 --> 00:56:29,278
And he didn't factor that someday it would be brought up in your court.
910
00:56:29,800 --> 00:56:32,314
I would like to know the source of this information.
911
00:56:32,920 --> 00:56:33,955
This.
912
00:56:35,320 --> 00:56:38,392
This is a copy of the FIR and the Charge-sheet.
913
00:56:38,760 --> 00:56:39,750
Take it.
914
00:56:40,520 --> 00:56:43,240
Along with this a report that contains the list...
915
00:56:43,320 --> 00:56:46,312
of all the items recovered from Iqbal.
916
00:56:46,720 --> 00:56:48,680
Please take a close look at the FIR...
917
00:56:48,760 --> 00:56:51,280
and you'll notice how 'Qadri' is written..
918
00:56:51,360 --> 00:56:54,796
..in front of Iqbal Qasim with lqbal's.
919
00:56:56,000 --> 00:56:59,880
But, Jolly sir, what does all this prove?
920
00:57:00,200 --> 00:57:04,751
Just that the case made against Iqbal lacks substance.
921
00:57:05,040 --> 00:57:06,960
Sooner or later this would've been revealed...
922
00:57:07,040 --> 00:57:09,793
and would've hampered the promotion of some high-level people.
923
00:57:10,360 --> 00:57:11,555
- Right, Singh sir.
924
00:57:12,640 --> 00:57:13,675
What do you think?
925
00:57:13,920 --> 00:57:16,912
Meet me outside, I'll tell you what I think.
926
00:57:17,280 --> 00:57:19,999
Watch it Mr. Singh.
927
00:57:20,880 --> 00:57:24,316
If I see even a hint of attitude, I'll thrash you silly right here.
928
00:57:24,520 --> 00:57:27,911
That's no way to talk.
929
00:57:28,440 --> 00:57:31,960
You've gone too far.
930
00:57:32,040 --> 00:57:33,075
Sorry, Your Honour.
931
00:57:34,080 --> 00:57:35,036
Hello Sir.
932
00:57:35,320 --> 00:57:35,720
Hello Sir.
933
00:57:35,800 --> 00:57:37,677
- He screamed, and you...
934
00:57:38,680 --> 00:57:40,079
Yes, Singh.
935
00:57:40,520 --> 00:57:42,840
Meet Mr. Basu and Mr. Nair...
936
00:57:42,920 --> 00:57:45,560
- from the Central Bureau of Investigation, New Delhi.
937
00:57:45,640 --> 00:57:47,039
- They have a few questions...
938
00:57:47,320 --> 00:57:49,200
about the Iqbal encounter..
939
00:57:49,280 --> 00:57:52,033
..and constable Baldev Singh Bhadoria's death.
940
00:57:52,280 --> 00:57:55,600
So, Mr. Singh, what information did you have about Iqbal...
941
00:57:55,680 --> 00:57:57,398
please tell us?
942
00:57:57,920 --> 00:58:01,595
Sir, we had intelligence inputs from Srinagar Police and...
943
00:58:01,760 --> 00:58:03,240
l had my own personal information.
944
00:58:03,320 --> 00:58:07,120
The intelligence report from Srinagar was on Iqbal Qadri.
945
00:58:07,200 --> 00:58:10,556
And the person who was shot dead was Iqbal Qasim.
946
00:58:10,880 --> 00:58:13,156
Even if we ignore this confusion...
947
00:58:13,520 --> 00:58:14,351
still...
948
00:58:15,600 --> 00:58:19,309
how do you explain constable Baldev Singh Bhadoria's death?
949
00:58:19,560 --> 00:58:23,680
Look, Mr. Basu, Singh is one of our best officers.
950
00:58:23,760 --> 00:58:25,160
I'm sure.
951
00:58:25,240 --> 00:58:29,393
I personally assure you that I will conduct an internal inquiry.
952
00:58:29,840 --> 00:58:32,753
Until then, if you can cooperate with us...
953
00:58:33,080 --> 00:58:34,195
Please!
954
00:58:37,440 --> 00:58:38,714
Alright, Mr. Paul.
955
00:58:39,880 --> 00:58:41,712
We had different orders.
956
00:58:42,200 --> 00:58:46,319
But since you're insisting, we'll wait for your report.
957
00:58:46,840 --> 00:58:47,875
- Thank you.
958
00:58:59,840 --> 00:59:00,955
- I don't get it, sir.
959
00:59:01,800 --> 00:59:04,269
We were never questioned about any of our encounters.
960
00:59:04,840 --> 00:59:05,796
Even by the CBI.
961
00:59:08,840 --> 00:59:10,194
How did this matter get to Delhi?
962
00:59:10,840 --> 00:59:13,798
Must be someone on the inside who tipped off the agency.
963
00:59:14,160 --> 00:59:16,920
You're to blame for this too.
964
00:59:17,000 --> 00:59:18,752
You're a star now.
965
00:59:19,280 --> 00:59:21,360
Your pictures are often in the papers.
966
00:59:21,440 --> 00:59:22,714
- What do they call you?
967
00:59:23,040 --> 00:59:24,120
- Super-cop.
968
00:59:24,200 --> 00:59:25,190
Yeah.
969
00:59:26,080 --> 00:59:30,836
Lucknow's daredevil who doesn't bother taking me in confidence either.
970
00:59:31,800 --> 00:59:33,199
- Everything else is alright...
971
00:59:33,840 --> 00:59:36,600
but how will you explain Bhadoria's death?
972
00:59:36,680 --> 00:59:39,991
Sir, I didn't know that Bhadoria had heart trouble..
973
00:59:40,520 --> 00:59:42,120
and that he was on blood thinners.
974
00:59:42,200 --> 00:59:43,120
I see.
975
00:59:43,200 --> 00:59:45,157
Otherwise, why would I, I mean...
976
00:59:46,680 --> 00:59:51,959
Anyway, this is not the first complaint against you.
977
00:59:53,800 --> 00:59:56,440
It's an internal inquiry, I'll see what I can do.
978
00:59:57,280 --> 00:59:58,429
You may leave.
979
01:00:00,200 --> 01:00:01,235
Sir.
980
01:00:02,680 --> 01:00:04,637
You knew, didn't you...
981
01:00:04,880 --> 01:00:06,598
that this Iqbal wasn't the same Iqbal you were looking for?
982
01:00:08,520 --> 01:00:11,239
- How much were you paid for letting the real Iqbal Qadri go?
983
01:00:12,080 --> 01:00:13,434
What are you looking at?
984
01:00:14,080 --> 01:00:17,960
I'm your boss nothing is hidden from me.
985
01:00:18,360 --> 01:00:21,034
- You're in a big hurry to get promoted, aren't you?
986
01:00:21,400 --> 01:00:27,749
You don't care about the innocent and the guilty.
987
01:00:29,240 --> 01:00:32,392
This time you're in deep trouble, Singh.
988
01:00:32,840 --> 01:00:37,755
Sir, my life's first encounter was with you.
989
01:00:40,680 --> 01:00:46,870
I learned from you that killing someone can get me promoted.
990
01:00:49,520 --> 01:00:50,919
I'm like your son.
991
01:00:52,440 --> 01:00:54,238
Don't forget me now.
992
01:00:57,640 --> 01:01:00,553
We'll be safe as long as we're together.
993
01:01:03,200 --> 01:01:04,315
Jai Hind.
994
01:01:17,800 --> 01:01:19,120
- Zahoor Sir?
995
01:01:19,200 --> 01:01:21,953
- Yes?
- Greetings.
996
01:01:24,960 --> 01:01:26,314
I want to get some clothes stitched.
997
01:01:26,760 --> 01:01:28,876
Come in, let me take your measurements.
998
01:01:31,880 --> 01:01:35,920
Pardon me, but the youngsters these days...
999
01:01:36,000 --> 01:01:38,310
like to wear ready-made clothes.
1000
01:01:38,880 --> 01:01:41,315
What brought you to this old tailor?
1001
01:01:42,200 --> 01:01:44,111
I've heard there's magic in your hands.
1002
01:01:44,600 --> 01:01:48,309
But my sight doesn't support my hands anymore.
1003
01:01:48,600 --> 01:01:50,273
Turn around.
1004
01:01:53,240 --> 01:01:54,878
What do you do, son?
1005
01:01:56,080 --> 01:01:57,115
I'm a lawyer.
1006
01:01:58,040 --> 01:01:59,314
The name's Jolly.
1007
01:02:09,280 --> 01:02:11,237
Have you no shame?
1008
01:02:12,280 --> 01:02:14,880
How dare you show your face after everything you've done!
1009
01:02:14,960 --> 01:02:17,952
Zahoor sir, I know you're angry.
1010
01:02:19,120 --> 01:02:22,715
But I need your help with lqbal's case.
1011
01:02:23,920 --> 01:02:26,992
Any information, has anyone ever tried contacting you?
1012
01:02:28,160 --> 01:02:29,355
Or have you heard anything?
1013
01:02:30,640 --> 01:02:32,870
I know the truth about the case, Zahoor sir.
1014
01:02:33,760 --> 01:02:36,354
lqbal's murderers must be punished.
1015
01:02:37,800 --> 01:02:38,756
And Hina?
1016
01:02:40,320 --> 01:02:42,152
Who will punish Hina's murderer?
1017
01:02:42,680 --> 01:02:44,239
I'm right here, Zahoor sir.
1018
01:02:46,120 --> 01:02:48,873
I won't try to justify my crime.
1019
01:03:13,000 --> 01:03:14,320
- A few days ago...
1020
01:03:15,360 --> 01:03:18,113
a young man came to meet me from Jhansi.
1021
01:03:19,080 --> 01:03:21,515
He said he's the son of the constable...
1022
01:03:22,320 --> 01:03:24,789
who died that day with Iqbal.
1023
01:03:25,320 --> 01:03:27,880
- He said his name was Ramkumar Bhadoria.
1024
01:03:29,560 --> 01:03:33,599
He wrote his name and address on a piece of paper.
1025
01:03:34,920 --> 01:03:35,990
This.
1026
01:03:45,400 --> 01:03:47,232
Thank you very much!
1027
01:03:54,880 --> 01:03:57,633
You're early today.
1028
01:03:58,320 --> 01:03:59,515
Why are you smiling?
1029
01:04:00,080 --> 01:04:01,040
Let's go eat.
1030
01:04:01,120 --> 01:04:03,191
Wait, I'll be right back.
1031
01:04:03,400 --> 01:04:04,390
Why?
1032
01:04:06,200 --> 01:04:08,160
It's my anniversary dress, the sexy type.
1033
01:04:08,240 --> 01:04:09,040
Gucci.
1034
01:04:09,120 --> 01:04:10,440
Where did you get the money?
1035
01:04:10,520 --> 01:04:11,954
It's rented.
1036
01:04:13,680 --> 01:04:15,200
Why didn't you wear it at home?
1037
01:04:15,280 --> 01:04:16,360
Then the entire neighborhood...
1038
01:04:16,440 --> 01:04:18,192
would've followed me here.
1039
01:04:19,120 --> 01:04:21,077
I'll only take a minute.
1040
01:04:21,400 --> 01:04:24,518
Your eyes will pop out when you see this dress.
1041
01:04:24,800 --> 01:04:27,240
Hurry up. I've to leave for Jhansi.
1042
01:04:27,320 --> 01:04:29,596
- Jhansi?
- Yes, I'll tell you later.
1043
01:04:29,920 --> 01:04:31,752
You're always in a foul mood.
1044
01:04:39,200 --> 01:04:41,396
Hello. Birbal...
1045
01:04:42,400 --> 01:04:43,754
meet me at the railway station.
1046
01:04:44,760 --> 01:04:46,831
Yes, meet me there, I'll tell you everything.
1047
01:04:47,640 --> 01:04:51,349
Hello, Mr. Lawyer. Have you ever had our special chocolate?
1048
01:04:53,400 --> 01:04:55,520
Let's offer him some if he hasn't.
1049
01:04:55,600 --> 01:04:56,874
Huh!
1050
01:05:00,440 --> 01:05:01,953
- Shoot him!
1051
01:05:05,000 --> 01:05:05,760
Come on shoot.
1052
01:05:05,840 --> 01:05:07,274
Jolly!
1053
01:05:09,200 --> 01:05:11,157
- Run!
1054
01:05:17,880 --> 01:05:19,359
Stop! Stop!
1055
01:05:23,520 --> 01:05:24,640
Pushpa! ' Stop!
1056
01:05:24,720 --> 01:05:26,080
- Pushpa!
- Where are you running!
1057
01:05:26,160 --> 01:05:27,520
Pushpa!
1058
01:05:27,600 --> 01:05:28,874
Jolly!
1059
01:05:32,120 --> 01:05:33,394
Help!
1060
01:05:35,360 --> 01:05:37,271
Help someone!
1061
01:05:38,640 --> 01:05:39,960
Jolly!
1062
01:06:02,400 --> 01:06:03,674
Pushpa.
1063
01:06:04,560 --> 01:06:05,516
Jolly!
1064
01:06:06,960 --> 01:06:08,712
What happened to Bhadoria's son?
1065
01:06:09,440 --> 01:06:12,398
- Birbal's gone to Jhansi to get him.
- OK.
1066
01:06:18,840 --> 01:06:20,877
Tomorrow onwards you will carry this.
1067
01:06:22,880 --> 01:06:24,712
It's not funny, I had my father send this.
1068
01:06:25,360 --> 01:06:28,079
If anyone threatens you again, just shoot him.
1069
01:06:30,600 --> 01:06:31,954
Here's your patient.
1070
01:06:33,040 --> 01:06:33,950
Dad!
1071
01:06:37,120 --> 01:06:38,599
- Hello, dad.
- Bless you.
1072
01:06:40,080 --> 01:06:41,480
I stopped you from coming to see me...
1073
01:06:41,560 --> 01:06:42,550
so you landed up in hospital...
1074
01:06:43,080 --> 01:06:44,673
so that I would have to come see you instead?
1075
01:06:45,960 --> 01:06:47,360
Do you know how difficult it is...
1076
01:06:47,440 --> 01:06:49,351
to travel from Kanpur to Lucknow at my age?
1077
01:06:50,600 --> 01:06:52,989
How much more are you going to trouble me?
1078
01:06:54,120 --> 01:06:55,349
Forgive me, father.
1079
01:07:13,400 --> 01:07:18,634
"The crazy heart waits and craves for you."
1080
01:07:19,000 --> 01:07:23,949
"Tears rain down my eyes as monsoon melody."
1081
01:07:30,360 --> 01:07:35,389
"The crazy heart waits and craves for you."
1082
01:07:35,920 --> 01:07:40,994
"Tears rain down my eyes as monsoon melody."
1083
01:07:41,640 --> 01:07:47,079
"I'm incomplete without you."
1084
01:07:47,280 --> 01:07:53,037
"Everything appears dull."
1085
01:07:54,360 --> 01:07:59,960
"The crazy heart waits and craves for you."
1086
01:08:00,040 --> 01:08:05,592
"Tears rain down my eyes as monsoon melody."
1087
01:08:17,440 --> 01:08:22,560
"What strange joy this is that is like wax?"
1088
01:08:23,160 --> 01:08:28,155
"It melts down the eyes with smiles."
1089
01:08:28,760 --> 01:08:34,440
"I've prayed for our relationship."
1090
01:08:34,520 --> 01:08:39,196
"This bond with you will never get severed."
1091
01:08:40,080 --> 01:08:45,040
"This bond with you will never get severed."
1092
01:08:45,120 --> 01:08:50,760
"You've erased all evil from my life."
1093
01:08:50,840 --> 01:08:57,155
"Tears rain down my eyes as monsoon melody."
1094
01:09:01,680 --> 01:09:05,389
The sensational attack on advocate Jagdishwar Mishra...
1095
01:09:05,680 --> 01:09:08,399
has sparked internal conflicts in the police department.
1096
01:09:08,840 --> 01:09:12,560
- The police department has suspended Inspector Suryaveer Singh...
1097
01:09:12,640 --> 01:09:15,240
- and tried to separate itself from this matter.
- Switch off the television.
1098
01:09:15,320 --> 01:09:18,880
I warned you not to do anything without telling me.
1099
01:09:18,960 --> 01:09:20,758
So why did you get him shot?
1100
01:09:21,280 --> 01:09:23,840
Singh sir, this is a court case.
1101
01:09:24,040 --> 01:09:26,320
Lawyers settle matters in court...
1102
01:09:26,400 --> 01:09:27,276
not on the streets.
1103
01:09:27,440 --> 01:09:30,114
Then do it! What are you waiting for?
1104
01:09:30,600 --> 01:09:32,989
I lost my promotion and the department suspended me.
1105
01:09:33,360 --> 01:09:34,794
My entire career is ruined.
1106
01:09:35,560 --> 01:09:36,550
And what did you do?
1107
01:09:36,880 --> 01:09:38,200
Let me tell you, Mathur sir...
1108
01:09:38,600 --> 01:09:42,880
if I go down I'll take everyone with me.
1109
01:09:42,960 --> 01:09:43,800
I'm warning you!
1110
01:09:43,880 --> 01:09:44,950
And who's going to believe you?
1111
01:09:46,240 --> 01:09:48,560
Don't forget that you're a suspended police officer...
1112
01:09:48,640 --> 01:09:50,517
facing murder charges.
1113
01:09:51,160 --> 01:09:54,596
You're not some evangelist who people will follow blindly.
1114
01:09:54,920 --> 01:09:56,638
Now you listen carefully, Singh.
1115
01:09:56,960 --> 01:10:01,040
Neither your department nor the Government's going to save you.
1116
01:10:01,120 --> 01:10:02,394
You have only two choices...
1117
01:10:02,640 --> 01:10:04,711
first, Pramod Mathur and...
1118
01:10:05,120 --> 01:10:06,918
second, Pramod Mathur.
1119
01:10:07,520 --> 01:10:08,715
What do we do now, sir?
1120
01:10:09,240 --> 01:10:11,914
I'll smack your face!
1121
01:10:12,360 --> 01:10:13,589
You moron! imbecile!
1122
01:10:14,080 --> 01:10:14,600
"What now?"
1123
01:10:14,680 --> 01:10:16,560
How long have you been working for me?
1124
01:10:16,640 --> 01:10:17,160
Eight years.
1125
01:10:17,240 --> 01:10:20,915
Eight years and yet you're nothing more than a rate card bearing waiter!
1126
01:10:22,440 --> 01:10:23,669
"What do we do?"
1127
01:10:25,360 --> 01:10:27,510
We'll do exactly what Jolly wants.
1128
01:10:28,440 --> 01:10:29,714
What's the name of that Jhansi guy?
1129
01:10:30,000 --> 01:10:31,229
- The constable's son?
- Yeah.
1130
01:10:31,640 --> 01:10:32,680
Ram Kumar Bhadoria.
1131
01:10:32,760 --> 01:10:34,114
Ram Kumar Bhadoria...
1132
01:10:35,080 --> 01:10:36,309
Let him come to court.
1133
01:10:36,880 --> 01:10:40,240
Let all the witnesses against us come to court.
1134
01:10:40,320 --> 01:10:41,435
We'll deal with them.
1135
01:10:41,720 --> 01:10:43,597
What new formula is this, Mr. Mathur?
1136
01:10:44,000 --> 01:10:46,913
Pepsi and Pramod never reveal their formula.
1137
01:10:48,160 --> 01:10:49,878
Don't worry. I'll take care of this.
1138
01:10:54,520 --> 01:10:56,113
- It's your government...
1139
01:10:56,600 --> 01:10:57,670
- Decide carefully.
1140
01:10:58,200 --> 01:11:00,271
- See you later.
1141
01:11:00,680 --> 01:11:02,637
Okay, yes.
1142
01:11:04,440 --> 01:11:07,000
Hello, how are you?
1143
01:11:07,360 --> 01:11:08,440
What has the world come to...
1144
01:11:08,520 --> 01:11:10,591
when lawyers like you are getting shot?
1145
01:11:10,960 --> 01:11:14,080
There are rumors spreading about you that...
1146
01:11:14,160 --> 01:11:17,676
you have quit the case, want to apologize and return to Kanpur.
1147
01:11:18,560 --> 01:11:21,154
Kanpur people never flee from battle, Mr. Mathur.
1148
01:11:21,400 --> 01:11:23,640
And anyway, as long as there are lawyers like you...
1149
01:11:23,720 --> 01:11:27,440
lawyers like me are needed to keep the balance.
1150
01:11:27,520 --> 01:11:29,636
This is your problem, buddy.
1151
01:11:30,040 --> 01:11:33,760
I told you this is Lucknow, discourtesy isn't tolerated here.
1152
01:11:33,840 --> 01:11:37,549
You must speak with manners and be civil.
1153
01:11:37,760 --> 01:11:39,720
"After you..."
1154
01:11:39,800 --> 01:11:41,600
Remember that otherwise.
1155
01:11:41,680 --> 01:11:45,310
..you'll be tasting more of Lucknow's special chocolate.
1156
01:11:46,160 --> 01:11:48,276
The day I lose my temper...
1157
01:11:48,760 --> 01:11:53,160
I'll shove that courtesy up your backside!
1158
01:11:53,240 --> 01:11:55,080
You won't be able to take a dump or pass air.
1159
01:11:55,160 --> 01:11:59,358
And you can courteously ask your assistant to get it out.
1160
01:12:03,120 --> 01:12:04,920
- Mushtaq.
- Yes sir.
1161
01:12:05,000 --> 01:12:06,559
That's a good comeback, note it down.
1162
01:12:07,320 --> 01:12:08,719
It will come handy.
1163
01:12:24,360 --> 01:12:25,430
Jolly.
1164
01:12:26,840 --> 01:12:27,989
How are you?
1165
01:12:29,160 --> 01:12:30,275
Are you fine?
1166
01:12:30,840 --> 01:12:31,432
Yes, absolutely.
1167
01:12:31,760 --> 01:12:32,352
Good!
1168
01:12:32,680 --> 01:12:33,360
Please sit.
1169
01:12:33,440 --> 01:12:35,113
Everyone, please take a seat.
1170
01:12:35,440 --> 01:12:37,590
No point showing such respect for the law.
1171
01:12:38,080 --> 01:12:40,310
Most of you must have jumped the red-light while coming here.
1172
01:12:41,440 --> 01:12:45,070
Mr. Mathur, your Lucknow is really dangerous.
1173
01:12:45,680 --> 01:12:46,360
Isn't it?
1174
01:12:46,440 --> 01:12:49,760
I mean, people get shot in broad daylight.
1175
01:12:49,840 --> 01:12:51,956
Even judges aren't spared here.
1176
01:12:52,440 --> 01:12:55,751
One of his clients hurled a shoe at a judge.
1177
01:12:56,360 --> 01:12:58,556
Mr. Mathur, that's not right!
1178
01:12:59,120 --> 01:12:59,800
ls it?
1179
01:12:59,880 --> 01:13:02,394
You should have told me this before.
1180
01:13:02,640 --> 01:13:04,199
I would've arranged for proper security.
1181
01:13:04,560 --> 01:13:05,550
Om Prakash.
1182
01:13:05,760 --> 01:13:07,040
- Naik, listen.
1183
01:13:07,120 --> 01:13:08,519
Put up a notice outside...
1184
01:13:08,840 --> 01:13:12,040
that no one will wear shoes inside the courtroom.
1185
01:13:12,120 --> 01:13:13,076
Get it?
1186
01:13:13,280 --> 01:13:15,430
You never know when someone's in a bad mood...
1187
01:13:15,640 --> 01:13:16,840
and might bring a bomb in his shoes.
1188
01:13:16,920 --> 01:13:17,920
He may have fought with his wife.
1189
01:13:18,000 --> 01:13:20,071
And might hurl it at the judge. Right?
1190
01:13:20,680 --> 01:13:23,559
- Your Honour, we would like to...
- Just a minute, Mr. Jolly.
1191
01:13:24,320 --> 01:13:25,435
Just...
1192
01:13:29,800 --> 01:13:35,512
One, two, three, four and...
1193
01:13:36,560 --> 01:13:37,755
five.
1194
01:13:39,080 --> 01:13:42,596
You see, the case has now heated up.
1195
01:13:43,440 --> 01:13:46,637
So this is for my self-defense. Please don't mind.
1196
01:13:47,960 --> 01:13:49,880
Yes, Mr. Jolly, please begin.
1197
01:13:49,960 --> 01:13:50,720
Yes.
1198
01:13:50,800 --> 01:13:52,560
Sir, we want to record..
1199
01:13:52,640 --> 01:13:54,600
..late police constable Baldev Singh Bhadoria's son...
1200
01:13:54,680 --> 01:13:57,120
Ram Kumar Bhadoria's statement.
1201
01:13:57,200 --> 01:13:59,396
We've already submitted an advance notice, sir.
1202
01:14:01,320 --> 01:14:02,515
Yes.
1203
01:14:05,600 --> 01:14:09,719
Please tell the judge about your father's death.
1204
01:14:11,640 --> 01:14:16,510
Sir, my family lives in Jhansi.
1205
01:14:16,920 --> 01:14:19,275
- But back then I was with my father, in Lucknow.
1206
01:14:19,800 --> 01:14:21,234
He was on night duty.
1207
01:14:22,160 --> 01:14:23,480
At 7-7:30 AM in the morning...
1208
01:14:23,560 --> 01:14:25,073
l received a call from the hospital...
1209
01:14:25,760 --> 01:14:30,118
informing me that my father was injured.
1210
01:14:31,000 --> 01:14:33,640
I went over. When I arrived...
1211
01:14:33,720 --> 01:14:36,678
- l learned that my father had been shot.
1212
01:14:37,440 --> 01:14:39,080
- I was really scared.
1213
01:14:39,160 --> 01:14:41,720
It was a tense situation.
1214
01:14:42,160 --> 01:14:44,240
Everyone was pacing around, worried.
1215
01:14:44,320 --> 01:14:46,080
- They were whispering amongst themselves...
1216
01:14:46,160 --> 01:14:47,753
- but telling me nothing.
1217
01:14:48,360 --> 01:14:50,237
So I couldn't take it anymore.
1218
01:14:50,640 --> 01:14:55,396
When I came out, I met ASI Siraj Alam.
1219
01:14:55,840 --> 01:15:00,120
- I asked him to tell me what's wrong.
1220
01:15:00,200 --> 01:15:02,760
Singh sir accidentally shot him in the leg.
1221
01:15:02,840 --> 01:15:04,800
He's lost a lot of blood but he will be fine.
1222
01:15:04,880 --> 01:15:06,640
Your Honour, please note that...
1223
01:15:06,720 --> 01:15:12,238
the police investigation claims that Iqbal shot constable Bhadoria.
1224
01:15:12,560 --> 01:15:16,240
But ASI Siraj Alam personally told Ram Kumar...
1225
01:15:16,320 --> 01:15:19,631
that inspector Singh shot the constable.
1226
01:15:20,320 --> 01:15:21,720
- That's all, Your Honour.
1227
01:15:21,800 --> 01:15:24,360
Mr. Mathur, your witness please.
1228
01:15:32,440 --> 01:15:35,240
Your Honour, according to the police investigation...
1229
01:15:35,320 --> 01:15:37,440
Siraj Alam and the rest of the police team..
1230
01:15:37,520 --> 01:15:39,480
..never met Ram Kumar that day.
1231
01:15:39,560 --> 01:15:43,679
That's why this statement sounds like a movie plot to me.
1232
01:15:44,520 --> 01:15:48,195
But I would like to take this a little further.
1233
01:15:49,200 --> 01:15:52,909
Ram Kumar, please tell the respected judge...
1234
01:15:53,320 --> 01:15:56,040
about the compensation that your family received..
1235
01:15:56,120 --> 01:15:57,554
..after your father's death.
1236
01:15:57,800 --> 01:15:59,359
I object, Your Honour!
1237
01:16:00,760 --> 01:16:03,040
Young man, this is just my first question.
1238
01:16:03,120 --> 01:16:04,320
And you're already objecting.
1239
01:16:04,400 --> 01:16:06,550
I have 20 years of practice.
1240
01:16:07,160 --> 01:16:09,600
I won't beat around the bush like you.
1241
01:16:09,680 --> 01:16:11,880
I'll be blunt and frank.
1242
01:16:11,960 --> 01:16:13,837
Yes, Ram Kumar, how much compensation did you get?
1243
01:16:14,400 --> 01:16:16,640
500000.
1244
01:16:16,720 --> 01:16:18,677
500000. What else?
1245
01:16:19,200 --> 01:16:22,880
A job with UP Roadways as a conductor.
1246
01:16:22,960 --> 01:16:23,920
Why don't you be clear?
1247
01:16:24,000 --> 01:16:27,480
You got this job on police recommendation...
1248
01:16:27,560 --> 01:16:31,235
because your father died in the line of duty!
1249
01:16:32,240 --> 01:16:32,960
- Yes, sir.
1250
01:16:33,040 --> 01:16:33,916
- Am I right?
1251
01:16:34,120 --> 01:16:37,920
And now you're accusing that same police department...
1252
01:16:38,000 --> 01:16:40,594
of murdering your father.
1253
01:16:42,280 --> 01:16:43,600
Amazing...
1254
01:16:43,680 --> 01:16:46,960
Wasn't the compensation and job enough for you...
1255
01:16:47,040 --> 01:16:49,120
that you're lying to get more?
1256
01:16:49,200 --> 01:16:50,800
Your Honour, the witness is being pressured!
1257
01:16:50,880 --> 01:16:55,000
- He is not lying.
- Every word is a lie, Your Honour.
1258
01:16:55,080 --> 01:16:56,800
And if he's telling the truth...
1259
01:16:56,880 --> 01:16:59,640
then tell him to return the compensation and quit his job.
1260
01:16:59,720 --> 01:17:04,280
How long will you live off a gift given by your father's murderers?
1261
01:17:04,360 --> 01:17:08,194
Sir, the witness is the sole breadwinner of a family of eight.
1262
01:17:08,600 --> 01:17:10,955
This isn't just a question of compensation or a job.
1263
01:17:11,600 --> 01:17:13,440
Mathur sir has nothing to say...
1264
01:17:13,520 --> 01:17:15,240
so he's just making a mountain out of a molehill.
1265
01:17:15,320 --> 01:17:18,360
- That's exactly what I get paid for.
- Hear that, sir!
1266
01:17:18,440 --> 01:17:20,880
Making a mountain out of a molehill..
1267
01:17:20,960 --> 01:17:23,190
..is how I have become the best lawyer in Lucknow.
1268
01:17:23,720 --> 01:17:25,640
With hard work and determination.
1269
01:17:25,720 --> 01:17:27,800
I don't come from a legacy of court secretaries!
1270
01:17:27,880 --> 01:17:31,080
Sir, I won't tolerate any personal comments.
1271
01:17:31,160 --> 01:17:33,000
Mathur sir, no personal comments please...
1272
01:17:33,080 --> 01:17:34,280
- Mathur sir...
- What personal comments?
1273
01:17:34,360 --> 01:17:35,960
Everything I'm saying is true!
1274
01:17:36,040 --> 01:17:37,360
Wasn't your father a secretary?
1275
01:17:37,440 --> 01:17:38,800
- Was he the Chief Justice of India?
- Mathur...
1276
01:17:38,880 --> 01:17:41,960
- Sir, please ask him to shut up, or...
- Or what?
1277
01:17:42,040 --> 01:17:46,640
You think you can take me on in those torn shoes and cheap clothes?
1278
01:17:46,720 --> 01:17:48,120
Please stop him, that's enough!
1279
01:17:48,200 --> 01:17:49,160
- I'm trying!
1280
01:17:49,240 --> 01:17:50,560
Mathur sir, please be polite...
1281
01:17:50,640 --> 01:17:52,320
Your Honour, to hell with politeness.
1282
01:17:52,400 --> 01:17:54,080
I want to know what you'll do.
1283
01:17:54,160 --> 01:17:56,120
Sir, stop him or I'll end up doing something.
1284
01:17:56,200 --> 01:17:58,520
- Mr. Mathur, Jolly, please don't do this.
- What will you do?
1285
01:17:58,600 --> 01:17:59,829
I've seen this before.
1286
01:18:00,320 --> 01:18:01,560
What happened to your enthusiasm?
1287
01:18:01,640 --> 01:18:02,240
- Look here...
1288
01:18:02,320 --> 01:18:03,360
You damn secretary!
1289
01:18:03,440 --> 01:18:04,760
What happened to your enthusiasm?
1290
01:18:05,160 --> 01:18:06,320
What are you doing!
1291
01:18:06,400 --> 01:18:07,960
Mathur!
1292
01:18:08,040 --> 01:18:10,320
How dare you touch me!
1293
01:18:10,400 --> 01:18:11,760
You...
1294
01:18:11,840 --> 01:18:13,040
Stop it!
1295
01:18:13,120 --> 01:18:15,280
There will be bloodshed!
1296
01:18:15,360 --> 01:18:16,589
Order! Order!
1297
01:18:17,280 --> 01:18:19,360
Everyone sit down!
1298
01:18:19,440 --> 01:18:21,920
Call the boys...
1299
01:18:22,000 --> 01:18:23,638
He hit Mathur sir!
1300
01:18:25,000 --> 01:18:27,280
I'm trying to speak, let me...
1301
01:18:27,360 --> 01:18:29,200
They don't let me speak!
1302
01:18:29,280 --> 01:18:31,040
I'm standing here. Listen!
1303
01:18:31,120 --> 01:18:32,640
He hit Mathur sir!
1304
01:18:32,720 --> 01:18:35,553
- Where are you going with the gun?
1305
01:18:38,320 --> 01:18:40,436
He's got a gun!
1306
01:18:40,680 --> 01:18:42,080
They've got a gun!
1307
01:18:42,160 --> 01:18:43,559
- Call the police!
1308
01:18:43,960 --> 01:18:44,640
Take the gavel, sir.
1309
01:18:44,720 --> 01:18:46,120
They've brought a rifle...
1310
01:18:46,200 --> 01:18:47,920
and you're handing me the gavel!
1311
01:18:48,000 --> 01:18:49,035
Give it to me!
1312
01:18:51,840 --> 01:18:53,274
Order! Order!
1313
01:18:53,520 --> 01:18:55,033
Police!
1314
01:18:55,320 --> 01:18:56,071
Go home?
1315
01:18:56,840 --> 01:18:58,680
SP sir, I'm not going to step out of this room...
1316
01:18:58,760 --> 01:19:00,239
and you're advising me to go home.
1317
01:19:01,560 --> 01:19:03,280
What do you mean by nothing happened?
1318
01:19:03,360 --> 01:19:05,360
They brought a double-barrel gun to my courtroom.
1319
01:19:05,440 --> 01:19:07,320
Should I wait for them to fire a few rounds?!
1320
01:19:07,400 --> 01:19:09,600
Look SP sir, I request you...
1321
01:19:09,680 --> 01:19:11,200
please send some security.
1322
01:19:11,280 --> 01:19:12,793
I'm not stepping out of the court.
1323
01:19:13,000 --> 01:19:13,520
-Yes.
1324
01:19:13,600 --> 01:19:15,880
Sir, I apologize.
1325
01:19:15,960 --> 01:19:16,950
No!
1326
01:19:17,560 --> 01:19:20,359
I apologize to both of you.
1327
01:19:20,680 --> 01:19:22,159
- Forgive me, Jolly, it was my fault.
1328
01:19:24,080 --> 01:19:25,400
I'm a heart patient.
1329
01:19:26,240 --> 01:19:27,799
My daughter's getting married next month...
1330
01:19:28,440 --> 01:19:30,680
and you two were hurling chairs at me.
1331
01:19:30,760 --> 01:19:31,830
I'm extremely sorry...
1332
01:19:32,960 --> 01:19:34,120
but he started it.
1333
01:19:34,200 --> 01:19:37,033
You provoked him first, Mr. Mathur. Right?
1334
01:19:37,720 --> 01:19:38,755
But, okay...
1335
01:19:39,160 --> 01:19:39,991
you're senior.
1336
01:19:40,440 --> 01:19:45,071
- Jolly, you apologize to him.
- Why should I apologize?
1337
01:19:45,680 --> 01:19:47,990
- I didn't do anything.
- You didn't?
1338
01:19:48,240 --> 01:19:49,880
You slapped him in court!
1339
01:19:49,960 --> 01:19:51,598
What's next! A bomb under his seat?
1340
01:19:52,600 --> 01:19:55,160
Your Honour, I don't want any apologies.
1341
01:19:55,240 --> 01:19:57,560
Let's continue with the court proceedings.
1342
01:19:57,640 --> 01:19:59,520
I haven't finished my cross-examination yet..
1343
01:19:59,600 --> 01:20:01,920
Look, Mr. Mathur.
1344
01:20:02,000 --> 01:20:03,399
I'm not that stupid.
1345
01:20:03,680 --> 01:20:05,557
I may look it, but I'm not.
1346
01:20:05,840 --> 01:20:07,360
I won't start the proceedings yet.
1347
01:20:07,440 --> 01:20:10,000
What if someone brings a cannon to my courtroom next?
1348
01:20:10,080 --> 01:20:12,760
Fine, sir. Let's continue with the proceedings right here.
1349
01:20:12,840 --> 01:20:14,114
We have that provision as well, sir.
1350
01:20:14,440 --> 01:20:18,877
- I demand Ram Kumar's narco test.
- No!
1351
01:20:19,080 --> 01:20:20,434
There will be no narco test.
1352
01:20:20,680 --> 01:20:22,840
No narcotest. I mean it!
1353
01:20:22,920 --> 01:20:23,751
This is wrong.
1354
01:20:23,920 --> 01:20:25,000
That boy's telling the truth.
1355
01:20:25,080 --> 01:20:26,514
Look, he's telling the truth, isn't he?
1356
01:20:26,800 --> 01:20:27,870
So what's your problem?
1357
01:20:28,200 --> 01:20:29,315
Let them do the narco test.
1358
01:20:29,680 --> 01:20:30,680
He's telling the truth, and...
1359
01:20:30,760 --> 01:20:31,920
that's what he'll do in the narco test.
1360
01:20:32,000 --> 01:20:34,320
- But...
- No, no Jolly, don't interfere.
1361
01:20:34,400 --> 01:20:36,680
Jolly please, don't interfere now.
1362
01:20:36,760 --> 01:20:39,760
Look, I'm not going to resume the session anytime soon.
1363
01:20:39,840 --> 01:20:42,080
This is better, let this case get settled outside the court.
1364
01:20:42,160 --> 01:20:44,629
Take this away, Om Prakash, it's not a cap.
1365
01:20:44,840 --> 01:20:46,797
- Get some ice in it!
- Yes, sir.
1366
01:20:47,640 --> 01:20:50,598
- Okay, goodbye.
- Bye.
1367
01:20:51,800 --> 01:20:53,552
- Your Honour...
- Goodbye, Jolly. You can leave now.
1368
01:20:54,160 --> 01:20:55,195
Please.
1369
01:20:59,080 --> 01:21:01,230
Did you go to the Himalayas to get the ice?
1370
01:21:02,000 --> 01:21:07,200
- What's your full name?
- It's Ram Kumar Bhadoria.
1371
01:21:07,800 --> 01:21:08,720
- Right.
1372
01:21:08,800 --> 01:21:12,714
- What did you see when you got to the hospital?
1373
01:21:13,120 --> 01:21:14,599
- What did you find?
1374
01:21:15,720 --> 01:21:19,190
- l..
- Don't sleep...
1375
01:21:19,720 --> 01:21:22,792
- What did you find?
- I saw that...
1376
01:21:23,560 --> 01:21:27,110
my father had been shot by Singh.
1377
01:21:28,520 --> 01:21:34,152
Did ASI Siraj Alam tell you that Singh sir shot your father?
1378
01:21:34,920 --> 01:21:36,877
Yes, madam. He told me.
1379
01:21:38,120 --> 01:21:40,680
- Who asked you to testify in court?
1380
01:21:41,000 --> 01:21:43,594
Stop! Stop! Stop! Yes...
1381
01:21:44,040 --> 01:21:45,075
Let's take it from here.
1382
01:21:45,600 --> 01:21:49,514
Who asked you to give a false testimony in court?
1383
01:21:50,320 --> 01:21:52,320
Yes, sir. The recording is in progress.
1384
01:21:52,400 --> 01:21:56,439
- "Who asked you to give a false testimony in court?"
1385
01:21:57,160 --> 01:21:58,320
- "Open your eyes. Open your eyes."
1386
01:21:58,400 --> 01:21:59,913
- "Answer me!"
1387
01:22:00,360 --> 01:22:01,919
- "Madam..."
1388
01:22:03,400 --> 01:22:06,520
"Jagdishwar Mishra. Jolly..."
1389
01:22:06,600 --> 01:22:09,280
- "Jolly asked me..."
1390
01:22:09,360 --> 01:22:11,795
No, no, no, Your Honour, this is...
1391
01:22:14,640 --> 01:22:15,520
Sir...
1392
01:22:15,600 --> 01:22:17,113
- They changed the questions!
1393
01:22:17,600 --> 01:22:20,240
Yes, please speak.
1394
01:22:20,600 --> 01:22:23,880
Your Honour, this is a lie. It's a conspiracy against me.
1395
01:22:23,960 --> 01:22:26,713
Someone's tampered with the test you just saw, Your Honour.
1396
01:22:27,600 --> 01:22:31,240
The truth can't stay hidden for long, sir.
1397
01:22:31,320 --> 01:22:33,516
He tried but got exposed.
1398
01:22:33,840 --> 01:22:35,513
I apologize for the interruption.
1399
01:22:35,960 --> 01:22:39,316
Sir, please believe me, I would never do such a thing.
1400
01:22:39,520 --> 01:22:41,193
I know everything.
1401
01:22:41,360 --> 01:22:44,960
Do you think I'm clueless in court?
1402
01:22:45,040 --> 01:22:45,720
Right, Mr. Mathur?
1403
01:22:45,800 --> 01:22:48,720
I'm sure you know what the lawyers of Lucknow call me...
1404
01:22:48,800 --> 01:22:50,074
outside of court.
1405
01:22:50,320 --> 01:22:51,719
Teddy bear, right?
1406
01:22:52,320 --> 01:22:55,915
Because I'm jovial, right?
1407
01:22:56,920 --> 01:23:00,072
You think, I can't see?
1408
01:23:00,560 --> 01:23:01,200
And I'm blind?
1409
01:23:01,280 --> 01:23:03,920
- No sir!
- No, no, no. I see everything.
1410
01:23:04,280 --> 01:23:07,159
I'm sorry that you got shot.
1411
01:23:07,600 --> 01:23:08,795
You have my sympathy.
1412
01:23:09,240 --> 01:23:14,519
But I cannot ignore your illegal actions in the courtroom.
1413
01:23:15,160 --> 01:23:17,760
I sentence Ram Kumar Bhadoria to...
1414
01:23:17,840 --> 01:23:22,680
three months of judicial custody for lying in court.
1415
01:23:22,760 --> 01:23:23,240
Sir...
1416
01:23:23,320 --> 01:23:25,789
You want the compensation, the job...
1417
01:23:26,080 --> 01:23:28,280
and you want to lie in my courtroom?
1418
01:23:28,360 --> 01:23:28,760
- No sir!
1419
01:23:28,840 --> 01:23:31,600
Take him away before I get him flogged.
1420
01:23:31,680 --> 01:23:35,320
Sir you're punishing an innocent man!
1421
01:23:35,400 --> 01:23:37,550
You're not innocent either, Mr. Jolly.
1422
01:23:37,960 --> 01:23:40,395
I've heard a lot about you.
1423
01:23:40,960 --> 01:23:44,880
And so, under CRPC section 340...
1424
01:23:44,960 --> 01:23:47,240
l order an inquiry against you...
1425
01:23:47,320 --> 01:23:49,914
..for presenting a bogus witness in court.
1426
01:23:50,600 --> 01:23:52,680
And I recommend the BAR Council...
1427
01:23:52,760 --> 01:23:56,754
that they cancel your license as soon as they can.
1428
01:23:57,720 --> 01:23:58,790
Adjourned!
1429
01:24:08,640 --> 01:24:20,200
Now who shoved courtesy up whose backside? Did you understand?
1430
01:24:23,160 --> 01:24:24,639
- Move aside!
1431
01:24:25,200 --> 01:24:26,429
- Move aside!
1432
01:24:27,520 --> 01:24:29,800
- Give way!
1433
01:24:29,880 --> 01:24:30,711
Let us move.
1434
01:24:34,920 --> 01:24:37,594
Jolly, there's bad news.
1435
01:24:38,360 --> 01:24:41,591
The chairman of the BAR Council's Discipline Committee is...
1436
01:24:42,120 --> 01:24:43,155
Rizvi sir.
1437
01:24:44,800 --> 01:24:45,995
- Hello, sir.
1438
01:24:46,640 --> 01:24:48,551
- Hello sir!
1439
01:24:53,520 --> 01:24:59,480
This committee finds Jagdishwar Mishra guilty...
1440
01:24:59,560 --> 01:25:06,910
of assaulting a fellow lawyer and presenting a bogus witness in court...
1441
01:25:07,560 --> 01:25:10,916
and decides to cancel his license.
1442
01:25:16,640 --> 01:25:21,111
And according to the association's rules, the committee also...
1443
01:25:21,560 --> 01:25:27,511
gives Jolly four days to prove his innocence.
1444
01:25:28,200 --> 01:25:30,040
- This is wrong, Rizvi sir!
1445
01:25:30,120 --> 01:25:32,760
You should cancel his license immediately!
1446
01:25:32,840 --> 01:25:34,080
Listen...
1447
01:25:34,160 --> 01:25:37,240
We receive complaints against many lawyers.
1448
01:25:37,320 --> 01:25:40,080
If we start cancelling licenses immediately...
1449
01:25:40,160 --> 01:25:44,560
then pardon me, but only typewriters will be left in court...
1450
01:25:44,640 --> 01:25:45,710
and no lawyers.
1451
01:25:48,440 --> 01:25:49,640
- Rizvi sir!
1452
01:25:49,720 --> 01:25:51,597
- Rizvi sir! Rizvi sir!
1453
01:25:53,400 --> 01:25:54,240
We'll see you at the chamber.
1454
01:25:54,320 --> 01:25:55,958
- Yes sir.
1455
01:25:56,280 --> 01:26:00,114
Rizvi sir, thank you for giving me the four days.
1456
01:26:00,640 --> 01:26:02,995
What you're doing takes a lot of courage.
1457
01:26:04,520 --> 01:26:08,514
If I had shown the courage to take on the system...
1458
01:26:09,680 --> 01:26:12,354
then maybe Hina would still be alive.
1459
01:26:16,600 --> 01:26:18,159
All the best.
1460
01:26:30,280 --> 01:26:31,714
They look so happy.
1461
01:26:33,120 --> 01:26:34,997
This reminds me of our wedding.
1462
01:26:37,400 --> 01:26:41,394
Jolly, will any of the cops speak in our favor?
1463
01:26:42,920 --> 01:26:45,719
No, they are all on Mathur's side.
1464
01:26:47,000 --> 01:26:48,274
All five?
1465
01:26:49,360 --> 01:26:50,509
Hmmmm.
1466
01:26:51,200 --> 01:26:54,033
- There are four, not five.
- Four?
1467
01:26:55,840 --> 01:26:57,035
There are five in this picture.
1468
01:26:59,120 --> 01:26:59,996
Five?
1469
01:27:01,840 --> 01:27:03,069
How can there be five?
1470
01:27:04,000 --> 01:27:05,320
Yes, there are five.
1471
01:27:07,080 --> 01:27:08,673
This guy with the beard.
1472
01:27:11,440 --> 01:27:12,669
Who is this guy?
1473
01:27:16,920 --> 01:27:19,120
That's Baldev Singh Bhadoria.
1474
01:27:19,200 --> 01:27:20,760
That's Siraj Alam.
1475
01:27:20,840 --> 01:27:22,751
That's Vinod Tiwari...
1476
01:27:23,320 --> 01:27:26,551
And that bald one is Sanjay Srivastav.
1477
01:27:27,200 --> 01:27:28,599
Bhadoria's dead.
1478
01:27:28,960 --> 01:27:31,156
These three are on their side, so...
1479
01:27:32,720 --> 01:27:34,552
who is this fifth bearded guy?
1480
01:27:35,200 --> 01:27:39,353
- Hold on.
- You know, he looks different.
1481
01:27:39,760 --> 01:27:42,036
Even his uniform is different.
1482
01:27:47,080 --> 01:27:48,309
Yes...
1483
01:27:51,560 --> 01:27:53,358
Wait a minute.
1484
01:27:54,000 --> 01:27:55,991
What's that written on his shoulder?
1485
01:27:56,560 --> 01:27:57,755
- J&K Police.
1486
01:27:58,400 --> 01:28:01,597
Kashmir Police? But what was he doing here?
1487
01:28:03,440 --> 01:28:05,716
That intelligence report was sent from Kashmir, right?
1488
01:28:11,680 --> 01:28:13,880
What's his name? Wait a minute...
1489
01:28:13,960 --> 01:28:14,916
Hold this...
1490
01:28:17,160 --> 01:28:18,275
Show me.
1491
01:28:20,240 --> 01:28:21,514
Fahim Butt.
1492
01:28:22,560 --> 01:28:23,630
Fahim Butt?
1493
01:28:25,680 --> 01:28:27,079
Kashmir Police?
1494
01:28:31,280 --> 01:28:32,793
I have to go to Kashmir.
1495
01:28:37,560 --> 01:28:40,120
- What do we want?
- Justice.
1496
01:28:40,200 --> 01:28:42,555
- Justice!
1497
01:28:44,760 --> 01:28:47,240
- If I'm martyred...
- Justice!
1498
01:28:47,320 --> 01:28:49,120
- Justice!
1499
01:28:49,200 --> 01:28:51,240
- If I'm buried it'll be for..
- Justice!
1500
01:28:51,320 --> 01:28:53,520
- Justice!
1501
01:28:53,600 --> 01:28:55,920
- This land calls for...
- Justice!
1502
01:28:56,000 --> 01:28:57,800
- These mountains call for...
- Justice!
1503
01:28:57,880 --> 01:28:59,800
- Say it aloud.
- Justice!
1504
01:28:59,880 --> 01:29:01,712
- Raise your hands and say!
- Justice!
1505
01:29:01,880 --> 01:29:03,951
- In this land!
- Justice!
1506
01:29:05,800 --> 01:29:07,600
- The time has come for...
- Justice!
1507
01:29:07,680 --> 01:29:09,273
- In this land!
- Justice!
1508
01:29:09,440 --> 01:29:11,280
- In this land!
- Sir.
1509
01:29:11,360 --> 01:29:13,280
- Kashmiri's want...
- Justice!
1510
01:29:13,360 --> 01:29:15,317
- Justice!
- Justice!
1511
01:29:15,800 --> 01:29:18,040
- Him? I don't know him, sir.
1512
01:29:18,120 --> 01:29:19,360
He's from Kashmir Police.
1513
01:29:19,440 --> 01:29:20,240
Take a closer look.
1514
01:29:20,320 --> 01:29:21,280
His name is Fahim Butt.
1515
01:29:21,360 --> 01:29:23,800
There's a riot outside.
1516
01:29:23,880 --> 01:29:25,951
- Please ask someone else.
- But...
1517
01:29:26,280 --> 01:29:26,960
What's the problem Vani?
1518
01:29:27,040 --> 01:29:29,360
Sir we have a visitor inquiring about Fahim Butt.
1519
01:29:29,440 --> 01:29:32,120
What trouble are you trying to create? Get rid of him!
1520
01:29:32,200 --> 01:29:33,349
Sorry sir!
1521
01:29:33,560 --> 01:29:38,760
Sir, It's very important that I find this man.
1522
01:29:38,840 --> 01:29:41,320
- Look carefully, there's J&K on his shoulder badge...
1523
01:29:41,400 --> 01:29:42,920
and his name is Fahim Butt.
1524
01:29:43,000 --> 01:29:44,760
He's wearing the Kashmir police uniform.
1525
01:29:44,840 --> 01:29:46,797
Uniforms can be bought for 200 bucks.
1526
01:29:47,080 --> 01:29:48,840
Please don't waste our time.
1527
01:29:48,920 --> 01:29:49,910
Please leave!
1528
01:29:50,120 --> 01:29:51,800
This is Kashmir, a curfew can happen at anytime.
1529
01:29:51,880 --> 01:29:52,920
Get him out.
1530
01:29:53,000 --> 01:29:55,150
Sir, you'll get me suspended, please leave!
1531
01:29:55,360 --> 01:29:56,191
Leave!
1532
01:30:02,960 --> 01:30:04,553
- Hello, Mr. Singh.
1533
01:30:04,840 --> 01:30:08,117
- There's news for you.
- Your bird has landed in Kashmir.
1534
01:30:14,520 --> 01:30:15,880
- Justice!
1535
01:30:15,960 --> 01:30:18,800
- This Earth wants.
- Justice!
1536
01:30:18,880 --> 01:30:21,952
Sir, just a minute.
1537
01:30:22,800 --> 01:30:24,916
- Yes.
- I'm Gul Mohammad.
1538
01:30:25,840 --> 01:30:27,672
I'm a guard at the police headquarters.
1539
01:30:28,360 --> 01:30:30,351
I saw you speaking to the senior inspector.
1540
01:30:30,840 --> 01:30:33,036
- You're looking for Fahim Butt?
- Yes.
1541
01:30:33,920 --> 01:30:35,035
- Do you know him?
- Yes.
1542
01:30:35,720 --> 01:30:37,438
- Where can I find him?
- In jail.
1543
01:30:37,920 --> 01:30:39,069
ln jail?
1544
01:30:39,280 --> 01:30:42,238
Everyone knows but nobody will speak up.
1545
01:30:43,280 --> 01:30:44,554
Fahim Butt is from my hometown.
1546
01:30:44,920 --> 01:30:46,354
He's an innocent man.
1547
01:30:47,120 --> 01:30:48,952
But he's being treated very unfairly.
1548
01:30:51,200 --> 01:30:54,000
How did a cop land up in jail?
1549
01:30:54,080 --> 01:30:55,832
This is Kashmir, sir.
1550
01:30:56,160 --> 01:30:58,959
Going to jail is easier than buying a SIM card.
1551
01:30:59,160 --> 01:31:01,310
So, how can I meet him now?
1552
01:31:01,920 --> 01:31:04,639
He has a court appearance tomorrow morning at 11.
1553
01:31:32,880 --> 01:31:33,995
How are you, Mr. Butt?
1554
01:31:39,040 --> 01:31:41,953
- What are you doing here?
- Do you know me?
1555
01:31:42,240 --> 01:31:46,359
I read about you in the newspaper. When you got shot...
1556
01:31:47,080 --> 01:31:48,400
l thought you'd back off the case...
1557
01:31:49,720 --> 01:31:51,233
but you turned out to be a brave man.
1558
01:31:53,160 --> 01:31:57,199
Mr. Butt, were you in Lucknow when Iqbal was shot?
1559
01:32:01,280 --> 01:32:02,554
Yes, I was right there.
1560
01:32:02,840 --> 01:32:06,040
Then you must know everything about that encounter.
1561
01:32:06,120 --> 01:32:10,159
You're very close to the truth.
1562
01:32:10,520 --> 01:32:12,840
If you testify in court...
1563
01:32:12,920 --> 01:32:14,240
then we can prove it.
1564
01:32:14,840 --> 01:32:16,911
But that won't help you in any way.
1565
01:32:22,320 --> 01:32:23,276
Why?
1566
01:32:24,200 --> 01:32:26,794
An innocent man was killed and you know the truth.
1567
01:32:27,160 --> 01:32:28,309
So why won't it help me?
1568
01:32:28,520 --> 01:32:30,591
- What about the one who survived?
- Who?
1569
01:32:31,120 --> 01:32:34,078
Run! Run!
1570
01:33:18,040 --> 01:33:21,829
- Keep going sir.
- Thank you.
1571
01:33:25,120 --> 01:33:28,511
- Great Goddess Kali...
1572
01:33:29,280 --> 01:33:33,035
Praise Goddess Kali.
1573
01:33:36,360 --> 01:33:38,080
I have two minutes.
1574
01:33:38,160 --> 01:33:39,639
Say what you have to quickly!
1575
01:33:40,360 --> 01:33:42,317
I will only take a minute, Mr. Paul.
1576
01:33:43,440 --> 01:33:46,876
I want you to help me with the Iqbal Case.
1577
01:33:47,320 --> 01:33:49,709
And why would I do that?
1578
01:33:50,880 --> 01:33:53,120
Only one case has been filed out of...
1579
01:33:53,200 --> 01:33:55,032
Singh's 25 encounters.
1580
01:33:55,280 --> 01:33:58,159
Which has shaken up your entire police department.
1581
01:33:59,440 --> 01:34:00,919
You have 65.
1582
01:34:01,280 --> 01:34:04,440
Your license will be suspended soon.
1583
01:34:04,520 --> 01:34:06,670
But I still have some time.
1584
01:34:07,520 --> 01:34:10,592
Fifteen petitions are filed every day in Lucknow Court.
1585
01:34:11,280 --> 01:34:14,079
How long do you think it will take to file 65?
1586
01:34:14,720 --> 01:34:16,119
Are you threatening me?
1587
01:34:23,840 --> 01:34:27,310
No, I'm asking for your help.
1588
01:34:35,240 --> 01:34:38,680
"Wearing kohl, with your tresses entangled.."
1589
01:34:38,760 --> 01:34:41,400
"caress your heart with your hands."
1590
01:34:42,080 --> 01:34:45,200
"We are standing under your balcony."
1591
01:34:45,280 --> 01:34:47,600
"It seems we are stuck in muck."
1592
01:34:47,680 --> 01:34:51,071
"Gulabo.."
1593
01:34:51,440 --> 01:34:54,319
"shower some fragrance."
1594
01:34:59,120 --> 01:35:02,520
"Gulabo.."
1595
01:35:02,600 --> 01:35:03,920
Stop!
1596
01:35:04,000 --> 01:35:05,399
- OK stop!
1597
01:35:08,560 --> 01:35:10,233
Careful, uncle!
1598
01:35:10,560 --> 01:35:12,756
You had a by-pass six months ago.
1599
01:35:12,920 --> 01:35:14,399
The way I see it...
1600
01:35:15,360 --> 01:35:16,589
l have only one daughter.
1601
01:35:17,520 --> 01:35:21,040
And I promised her mother-in-law that I'll dance to this song...
1602
01:35:21,120 --> 01:35:23,509
and paint the town red.
1603
01:35:24,000 --> 01:35:25,957
Do you like this song a lot?
1604
01:35:26,600 --> 01:35:29,160
I like the actress in this song a lot.
1605
01:35:29,240 --> 01:35:29,960
Okay!
1606
01:35:30,040 --> 01:35:32,998
I've seen all her films many times.
1607
01:35:33,640 --> 01:35:39,160
She's a perfect blend of all our greatest actresses.
1608
01:35:39,240 --> 01:35:43,279
She is the best thing to happen to Bollywood.
1609
01:35:44,720 --> 01:35:46,757
After 'Saraansh'. Right?
1610
01:36:09,560 --> 01:36:10,709
Yes, Mr. Jolly.
1611
01:36:11,560 --> 01:36:13,915
Sorry, I'm over-burdened...
1612
01:36:14,520 --> 01:36:16,120
with my daughter's wedding preparations.
1613
01:36:16,200 --> 01:36:17,156
That's quite alright.
1614
01:36:17,600 --> 01:36:18,920
- Sorry to keep you waiting.
1615
01:36:19,160 --> 01:36:20,355
Please begin, Mr. Jolly.
1616
01:36:24,320 --> 01:36:27,560
Mr. Fahim, please tell the judge here...
1617
01:36:27,640 --> 01:36:30,951
everything you know about the Iqbal encounter.
1618
01:36:31,640 --> 01:36:33,597
Your Honour, I'm Fahim Butt.
1619
01:36:33,840 --> 01:36:37,629
- I was a head constable in Kashmir Police, Crime Branch.
1620
01:36:38,520 --> 01:36:39,590
Your Honour...
1621
01:36:40,280 --> 01:36:43,557
- Yes.
- Your honour, I'm Hidayat Baig...
1622
01:36:43,760 --> 01:36:45,280
from Srinagar Police Station, Kashmir.
1623
01:36:45,360 --> 01:36:47,000
I have arrest warrants against..
1624
01:36:47,080 --> 01:36:49,760
..Jagdishwar Mishra aka Jolly and Fahim Butt.
1625
01:36:49,840 --> 01:36:52,920
The lawyer is accused of helping Fahim Butt escape from custody.
1626
01:36:53,000 --> 01:36:56,959
What the hell did you do in Srinagar now?
1627
01:36:57,560 --> 01:36:59,840
Lawyers have really outdone themselves these days.
1628
01:36:59,920 --> 01:37:00,960
- Right, Mr. Mathur?
1629
01:37:01,040 --> 01:37:03,920
Yes, Your Honour, this is really sad.
1630
01:37:04,000 --> 01:37:06,600
When the law is abused by its upholders then...
1631
01:37:06,680 --> 01:37:09,920
it rips apart the very fabric of our society...
1632
01:37:10,000 --> 01:37:11,354
and turns democracy into a farce!
1633
01:37:11,560 --> 01:37:13,640
I advise you to surrender immediately.
1634
01:37:13,720 --> 01:37:15,760
As for the case at hand...
1635
01:37:15,840 --> 01:37:17,600
you can set any date, We have no objection.
1636
01:37:17,680 --> 01:37:20,160
Your Honour, we'll surrender to the Police...
1637
01:37:20,240 --> 01:37:22,600
right after the court's over.
1638
01:37:22,680 --> 01:37:25,840
But please record Fahim Butt's statement.
1639
01:37:25,920 --> 01:37:28,036
I'm begging you...
1640
01:37:28,400 --> 01:37:30,920
I think you're expecting too much from me.
1641
01:37:31,000 --> 01:37:32,000
Please understand!
1642
01:37:32,080 --> 01:37:33,840
- No, I've tolerated you enough.
- Please.
1643
01:37:33,920 --> 01:37:36,960
Don't be a drama queen!
1644
01:37:37,040 --> 01:37:38,200
- Don't make that innocent face.
1645
01:37:38,280 --> 01:37:40,120
Inspector, arrest him.
1646
01:37:40,200 --> 01:37:41,760
Your Honour, it will take only five minutes.
1647
01:37:41,840 --> 01:37:43,680
Take his statement and later...
1648
01:37:43,760 --> 01:37:44,440
Come on...
1649
01:37:44,520 --> 01:37:45,440
- Jolly...
- Listen to me...
1650
01:37:45,520 --> 01:37:46,880
Take him away...
1651
01:37:46,960 --> 01:37:48,520
- Listen!
- Your Honour.
1652
01:37:48,600 --> 01:37:50,640
- I asked you to take the lawyer away, not him.
1653
01:37:50,720 --> 01:37:52,119
Bring him back to the stand.
1654
01:37:52,560 --> 01:37:54,720
Your Honour, I've a warrant for both of them.
1655
01:37:54,800 --> 01:37:55,995
I know.
1656
01:37:56,200 --> 01:37:57,120
I know.
1657
01:37:57,200 --> 01:37:59,920
But Fahim Butt is a listed witness as well.
1658
01:38:00,000 --> 01:38:01,520
So let's record his statement.
1659
01:38:01,600 --> 01:38:03,440
You can take them both...
1660
01:38:03,520 --> 01:38:04,680
..after the statement's recorded.
1661
01:38:04,760 --> 01:38:05,960
- Right? Go, go!
1662
01:38:06,040 --> 01:38:10,240
But Your Honour, can't we record his statement on the next date?
1663
01:38:10,320 --> 01:38:13,840
You see, Mr. Mathur, I'm on leave for two months from tomorrow.
1664
01:38:13,920 --> 01:38:15,513
It's my daughter's wedding, as you know.
1665
01:38:15,680 --> 01:38:16,080
I mean...
1666
01:38:16,160 --> 01:38:18,880
I'll send you the card, you must come.
1667
01:38:18,960 --> 01:38:22,760
I wanted to finish all pending cases before I go.
1668
01:38:22,840 --> 01:38:24,840
That's why my court's working even after 6pm.
1669
01:38:24,920 --> 01:38:30,199
But, Your Honour, he's escaped from police custody.
1670
01:38:30,560 --> 01:38:32,280
How can we record his statement?
1671
01:38:32,360 --> 01:38:33,960
He has no credibility.
1672
01:38:34,040 --> 01:38:37,560
Mr. Mathur, it will only take a minute.
1673
01:38:37,640 --> 01:38:38,800
Let's just record his statement...
1674
01:38:38,880 --> 01:38:40,320
and get it out of the way.
1675
01:38:40,400 --> 01:38:41,720
Pardon me, but this not right.
1676
01:38:41,800 --> 01:38:44,269
- What you're doing is wrong, sir.
- No, I'm not wrong!
1677
01:38:44,760 --> 01:38:47,840
Don't teach me what's right or wrong in my courtroom.
1678
01:38:47,920 --> 01:38:49,200
Don't do it.
1679
01:38:49,280 --> 01:38:50,720
Frankly, I apologise...
1680
01:38:50,800 --> 01:38:52,520
but what you're doing is wrong.
1681
01:38:52,600 --> 01:38:54,876
- I've heard about your Delhi escapades.
1682
01:38:55,840 --> 01:38:57,520
You wouldn't let anyone speak...
1683
01:38:57,600 --> 01:39:00,920
you would do as you liked and behaved rashly!
1684
01:39:01,000 --> 01:39:04,960
Stop behaving like a dictator. This is Lucknow and not Delhi.
1685
01:39:05,040 --> 01:39:06,269
What did you call me?
1686
01:39:07,320 --> 01:39:08,640
You're calling me a dictator!
1687
01:39:09,040 --> 01:39:10,633
So you think I'm crazy.
1688
01:39:11,080 --> 01:39:14,072
Mr. Mathur, if I wasn't a heart patient...
1689
01:39:14,360 --> 01:39:16,920
l would've shown you what a dictator is.
1690
01:39:17,000 --> 01:39:17,760
- Just a minute sir!
1691
01:39:17,840 --> 01:39:21,000
No, no, you try being a judge.
1692
01:39:21,080 --> 01:39:23,440
I can guarantee that you'll need a by-pass too.
1693
01:39:23,520 --> 01:39:24,160
Right?
1694
01:39:24,240 --> 01:39:25,720
Don't disrespect me. Take a seat.
1695
01:39:25,800 --> 01:39:26,720
Let's continue with the proceedings.
1696
01:39:26,800 --> 01:39:27,720
- Yes.
- No, sir!
1697
01:39:27,800 --> 01:39:29,120
I won't let this happen.
1698
01:39:29,440 --> 01:39:30,640
What do you mean?
1699
01:39:30,720 --> 01:39:34,840
- Sir, this is objectionable.
- It's not objectionable.
1700
01:39:34,920 --> 01:39:37,720
Let's continue. I'm right here.
1701
01:39:37,800 --> 01:39:38,920
I'll handle this.
1702
01:39:39,000 --> 01:39:40,229
Don't try to prove me wrong.
1703
01:39:40,600 --> 01:39:43,035
Sir, if you force this...
1704
01:39:43,320 --> 01:39:46,120
I'll protest against you right here in court.
1705
01:39:46,200 --> 01:39:47,349
In fact, I'm protesting!
1706
01:39:47,760 --> 01:39:48,511
Here you go.
1707
01:39:50,000 --> 01:39:51,680
You're unbelievable.
1708
01:39:51,760 --> 01:39:54,000
- You're being childish!
1709
01:39:54,080 --> 01:39:55,160
I won't budge from here.
1710
01:39:55,240 --> 01:39:58,840
Don't sit there, they don't even clean the floors properly.
1711
01:39:58,920 --> 01:40:00,840
Please get up, Mr. Mathur. Please get up.
1712
01:40:00,920 --> 01:40:02,640
I'm protesting and I will keep at it!
1713
01:40:02,720 --> 01:40:05,120
There is media here, doesn't that bother you?
1714
01:40:05,200 --> 01:40:07,760
Sir, let the media also see...
1715
01:40:07,840 --> 01:40:15,240
how you judges treat the court like your personal fiefdom.
1716
01:40:15,320 --> 01:40:17,391
I'm not moving!
1717
01:40:17,600 --> 01:40:19,876
They can write what they want.
1718
01:40:21,080 --> 01:40:22,593
- So you won't get up?
- No.
1719
01:40:22,760 --> 01:40:23,840
Fine!
1720
01:40:23,920 --> 01:40:27,038
I will sit with you too.
1721
01:40:27,200 --> 01:40:30,397
Let the world see what these lawyers are upto!
1722
01:40:30,680 --> 01:40:31,954
- Sir?
- Stay there.
1723
01:40:32,200 --> 01:40:33,200
Yes.
1724
01:40:33,280 --> 01:40:35,760
Madam, please move aside.
1725
01:40:35,840 --> 01:40:37,558
Hold the chair, please.
1726
01:40:37,960 --> 01:40:39,871
Give me a hand.
1727
01:40:40,800 --> 01:40:42,074
Thank you, Jolly.
1728
01:40:43,520 --> 01:40:44,351
Yes, Mr. Mathur.
1729
01:40:44,800 --> 01:40:47,110
Now we'll both sit in protest...
1730
01:40:47,840 --> 01:40:49,956
and we'll see who lasts the longest.
1731
01:40:52,080 --> 01:40:53,070
Okay?
1732
01:41:44,080 --> 01:41:47,789
The events that occurred in the courtroom today...
1733
01:41:47,960 --> 01:41:51,874
maybe one-of-its-kind in the history of our judiciary.
1734
01:41:52,400 --> 01:41:54,960
There was a heated argument...
1735
01:41:55,320 --> 01:41:59,000
between defense lawyer Pramod Mathur and Judge Sunderlal Tripathi...
1736
01:41:59,080 --> 01:42:00,354
regarding the statement of a witness.
1737
01:42:00,760 --> 01:42:05,630
And they protested against each other in the courtroom.
1738
01:42:06,120 --> 01:42:07,560
Now we have to see...
1739
01:42:07,640 --> 01:42:11,156
how long these two keep at it.
1740
01:42:12,960 --> 01:42:13,756
Sir.
1741
01:42:15,920 --> 01:42:17,638
Mr. Mathur is brilliant!
1742
01:42:21,120 --> 01:42:23,714
He's been sitting there for five hours now.
1743
01:42:25,160 --> 01:42:26,559
And the amazing thing is...
1744
01:42:27,360 --> 01:42:29,431
he didn't let Fahim Butt record his statement.
1745
01:42:32,320 --> 01:42:34,357
Now the judge has to re-convene on another day.
1746
01:42:35,000 --> 01:42:36,513
By then Jolly will no longer be a lawyer.
1747
01:43:13,160 --> 01:43:14,070
Sir...
1748
01:43:34,360 --> 01:43:37,000
Should we leave for Kashmir?
1749
01:43:46,840 --> 01:43:47,750
I have to go.
1750
01:43:48,600 --> 01:43:49,999
Take care of yourself.
1751
01:43:55,400 --> 01:43:58,711
The court resumes. Everyone take your seats.
1752
01:43:59,840 --> 01:44:01,751
- And please maintain silence in court.
1753
01:44:03,400 --> 01:44:06,360
Your Honour, it is midnight, twelve.
1754
01:44:06,440 --> 01:44:08,078
You can give us a later date.
1755
01:44:09,320 --> 01:44:12,392
Mr. Mathur, what was your last date?
1756
01:44:12,840 --> 01:44:14,194
13th August.
1757
01:44:14,440 --> 01:44:15,999
So now it's 14th August.
1758
01:44:16,640 --> 01:44:24,480
Your next date is 14th August, 12:05 am.
1759
01:44:24,560 --> 01:44:28,840
Your Honour, it's midnight. The proceeding will go on till morning.
1760
01:44:28,920 --> 01:44:32,276
Even the Supreme Court works till 3 to 4 am.
1761
01:44:32,680 --> 01:44:34,520
We should follow their example.
1762
01:44:34,600 --> 01:44:35,600
- Please, sir..
- No, no...
1763
01:44:35,680 --> 01:44:38,360
Look, Mr. Mathur, you wanted to stage a protest...
1764
01:44:38,440 --> 01:44:40,192
and you did and I said nothing.
1765
01:44:40,760 --> 01:44:41,320
Right?
1766
01:44:41,400 --> 01:44:43,840
You want to walk out, you can.
1767
01:44:43,920 --> 01:44:48,437
But Fahim Butt's statement will get recorded tonight.
1768
01:44:48,920 --> 01:44:49,640
Right?
1769
01:44:49,720 --> 01:44:52,792
- Jolly, record his statement.
- Yes.
1770
01:44:53,200 --> 01:44:54,235
Fahim...
1771
01:44:58,720 --> 01:45:02,156
Your Honour, thank you.
1772
01:45:04,440 --> 01:45:08,229
Fahim, please tell the judge what happened.
1773
01:45:09,040 --> 01:45:11,509
Your Honour, a few months prior to this encounter...
1774
01:45:12,160 --> 01:45:15,880
we sent an intelligence report to Singh's team...
1775
01:45:15,960 --> 01:45:20,397
which had the details of Kashmiri terrorist Iqbal Qadri, hiding in Lucknow.
1776
01:45:21,040 --> 01:45:23,554
Your Honour, just one day before this encounter...
1777
01:45:23,720 --> 01:45:25,438
l was called here.
1778
01:45:25,800 --> 01:45:27,760
So I could verify whether the arrested man...
1779
01:45:27,840 --> 01:45:30,840
was Iqbal Qadri or not.
1780
01:45:30,920 --> 01:45:34,117
- Your Honour, when I got here that man was getting married.
1781
01:45:34,360 --> 01:45:37,159
- I knew right away that he wasn't the right Iqbal.
1782
01:45:37,720 --> 01:45:41,600
But, Your Honour, Singh sir's team pressurized me...
1783
01:45:41,760 --> 01:45:44,798
to say that Iqbal Qasim was Iqbal Qadri.
1784
01:45:45,280 --> 01:45:47,999
- I refused to comply and returned to Srinagar.
1785
01:45:48,640 --> 01:45:53,635
- I was really upset when I read the news about the encounter.
1786
01:45:54,080 --> 01:45:56,120
- I told my seniors in Srinagar...
1787
01:45:56,200 --> 01:45:57,520
- but they advised me to drop the matter.
1788
01:45:57,800 --> 01:46:00,235
- I tried talking to them, but they didn't listen.
1789
01:46:00,520 --> 01:46:01,880
When they didn't listen...
1790
01:46:01,960 --> 01:46:04,998
l complained to the Central Agency in Delhi about this encounter.
1791
01:46:05,760 --> 01:46:08,991
I was pressurized again to withdraw my complaint.
1792
01:46:09,160 --> 01:46:10,230
But I didn't agree.
1793
01:46:10,400 --> 01:46:14,189
So they arrested me one day.
1794
01:46:14,840 --> 01:46:18,276
They filed fake charges against me and threw me in jail.
1795
01:46:18,920 --> 01:46:23,232
They even fired me from the department.
1796
01:46:23,920 --> 01:46:24,990
Thank you.
1797
01:46:26,600 --> 01:46:28,034
Yes, Mr. Mathur...
1798
01:46:28,280 --> 01:46:31,193
would you like to say something, or are you still angry?
1799
01:46:31,640 --> 01:46:33,119
No, Your Honour...
1800
01:46:33,680 --> 01:46:37,514
l wouldn't want to lock horns with you and destroy my career.
1801
01:46:38,200 --> 01:46:42,671
- But are you still angry?
- No, I'm not angry.
1802
01:46:43,520 --> 01:46:46,034
But don't call me a dictator next time.
1803
01:46:46,680 --> 01:46:47,715
Right, Mr. Mathur.
1804
01:46:48,200 --> 01:46:50,635
I've grown old serving this court...
1805
01:46:51,040 --> 01:46:55,200
- and I think I deserve some respect.
- I apologize.
1806
01:46:55,280 --> 01:46:56,600
Fine, continue.
1807
01:46:59,960 --> 01:47:00,836
Fahim Butt?
1808
01:47:01,880 --> 01:47:05,560
Will you please inform the honorable judge what the case is about?
1809
01:47:05,640 --> 01:47:09,110
What truth are we trying to arrive at here in court?
1810
01:47:09,520 --> 01:47:14,360
How did constable Bhadoria and Iqbal die.
1811
01:47:14,440 --> 01:47:17,480
In this long yarn that you've spun...
1812
01:47:17,560 --> 01:47:19,312
does the truth about...
1813
01:47:19,640 --> 01:47:22,393
who murdered them get revealed?
1814
01:47:22,760 --> 01:47:24,956
Since you weren't there at the scene of the crime.
1815
01:47:25,720 --> 01:47:26,835
No but...
1816
01:47:27,240 --> 01:47:29,120
- what's revealed is...
- No more buts.
1817
01:47:29,200 --> 01:47:32,080
If you want to narrate more fiction then the judge is free.
1818
01:47:32,160 --> 01:47:33,760
- He loves filmy stories.
1819
01:47:33,840 --> 01:47:35,592
- I'm absolutely not interested.
1820
01:47:35,760 --> 01:47:38,560
Just give me a straight answer.
1821
01:47:38,640 --> 01:47:39,550
Yes or no?
1822
01:47:40,360 --> 01:47:41,320
No.
1823
01:47:41,400 --> 01:47:43,118
Very good, well done.
1824
01:47:47,800 --> 01:47:51,120
Fahim Butt, in August 2010...
1825
01:47:51,200 --> 01:47:56,880
Kashmir Police suspended you for six months for the Kupwara incident.
1826
01:47:56,960 --> 01:47:57,600
Why?
1827
01:47:57,680 --> 01:48:01,480
Your Honour, how is this question related to our case?
1828
01:48:01,560 --> 01:48:05,758
If there's no relation, then I'll stop practicing law.
1829
01:48:06,320 --> 01:48:07,320
I told you...
1830
01:48:07,400 --> 01:48:09,600
- I won't beat around the bush.
- I know!
1831
01:48:09,680 --> 01:48:11,557
- You'll be direct, I know...
- And straight!
1832
01:48:12,240 --> 01:48:13,230
- May l?
1833
01:48:13,520 --> 01:48:15,397
Yes, otherwise you'll protest again.
1834
01:48:16,680 --> 01:48:18,910
Yes, so why were you suspended?
1835
01:48:19,360 --> 01:48:22,040
I was accused of a custodial death.
1836
01:48:22,120 --> 01:48:23,640
You mean you killed someone?
1837
01:48:23,720 --> 01:48:26,189
- No, I arrested him on suspicion.
1838
01:48:26,640 --> 01:48:29,029
We were taking him to the police station, for questioning.
1839
01:48:29,280 --> 01:48:30,160
He was scared.
1840
01:48:30,240 --> 01:48:32,038
He jumped out of the police van...
1841
01:48:32,240 --> 01:48:33,594
and a truck crushed him to death.
1842
01:48:33,920 --> 01:48:35,160
So tell me, Fahim Butt...
1843
01:48:35,240 --> 01:48:39,360
if fear can make a man jump out of a speeding van...
1844
01:48:39,440 --> 01:48:41,600
then isn't it possible that...
1845
01:48:41,680 --> 01:48:47,320
the same fear can provoke a criminal to snatch a gun...
1846
01:48:47,400 --> 01:48:48,600
and try to escape?
1847
01:48:48,680 --> 01:48:50,520
Your Honour, he's leading the witness.
1848
01:48:50,600 --> 01:48:51,920
Objection overruled.
1849
01:48:52,280 --> 01:48:53,509
- Please sit down.
1850
01:48:55,640 --> 01:48:56,440
Yes, it's possible.
1851
01:48:56,520 --> 01:48:57,960
Then say it out loud, buddy.
1852
01:48:58,040 --> 01:49:00,880
We all know it's happened to you.
1853
01:49:00,960 --> 01:49:04,112
So you would know that this could happen to anyone. Right?
1854
01:49:04,400 --> 01:49:05,280
Yes.
1855
01:49:05,360 --> 01:49:06,316
Very good.
1856
01:49:07,040 --> 01:49:09,077
Just one last question.
1857
01:49:09,640 --> 01:49:14,960
You just said you were suspended.
1858
01:49:15,040 --> 01:49:17,316
What were the charges against you?
1859
01:49:18,400 --> 01:49:22,519
I was accused of sharing confidential information with the enemy.
1860
01:49:23,880 --> 01:49:25,200
But that's a lie, Your Honour.
1861
01:49:25,880 --> 01:49:27,520
Your Honour, I was put behind bars...
1862
01:49:27,600 --> 01:49:29,637
because I complained about this matter to the CBI.
1863
01:49:29,800 --> 01:49:30,920
You're saying that.
1864
01:49:31,000 --> 01:49:35,080
Your statement won't prove your innocence.
1865
01:49:35,160 --> 01:49:37,840
Your Honour, my learned friend forgets...
1866
01:49:37,920 --> 01:49:41,834
that the accused is innocent, until proven guilty.
1867
01:49:42,360 --> 01:49:44,874
That is the point.
1868
01:49:45,840 --> 01:49:47,319
That's the damn point!
1869
01:49:48,400 --> 01:49:51,520
And, Your Honour, on the basis of this logic...
1870
01:49:51,600 --> 01:49:56,231
Inspector Suryaveer Singh and his team are innocent.
1871
01:49:58,400 --> 01:50:03,076
But let's read this newspaper for a minute.
1872
01:50:04,040 --> 01:50:05,599
Switch to any TV channel.
1873
01:50:06,040 --> 01:50:09,635
The media, society and the country...
1874
01:50:09,800 --> 01:50:16,069
have already declared Suryaveer Singh guilty.
1875
01:50:16,920 --> 01:50:21,391
His reputation, his career, his future is finished!
1876
01:50:22,440 --> 01:50:25,200
And it's the irony of your court...
1877
01:50:25,280 --> 01:50:30,160
that a man charged with treason is accusing a man...
1878
01:50:30,240 --> 01:50:35,360
who has sworn to protect his Motherland.
1879
01:50:43,800 --> 01:50:46,120
Your Honour, many years ago...
1880
01:50:46,200 --> 01:50:49,318
there was a bomb blast outside Allahabad High Court...
1881
01:50:49,640 --> 01:50:52,440
where nine innocent lives were lost.
1882
01:50:52,520 --> 01:50:56,080
Amongst the deceased were my elder brother, sister-in-law...
1883
01:50:56,160 --> 01:50:58,231
and my seven year old nephew.
1884
01:50:58,840 --> 01:51:02,080
My beloved father, Jugal Kishore Mathur...
1885
01:51:02,160 --> 01:51:04,390
was injured during the same terrorist attack.
1886
01:51:04,920 --> 01:51:06,319
Yet he's here...
1887
01:51:07,560 --> 01:51:10,632
In the middle of the night, he's come here to see...
1888
01:51:11,640 --> 01:51:14,234
which side you're on.
1889
01:51:15,720 --> 01:51:17,640
And, Your Honour, my question is that...
1890
01:51:17,720 --> 01:51:22,874
is this court so weak that it's unable to decide whether the country...
1891
01:51:23,320 --> 01:51:29,157
needs brave officers like Suryaveer Singh or murderers like Iqbal Qadri?
1892
01:51:30,200 --> 01:51:34,034
And, Your Honour, I would like to close by saying...
1893
01:51:35,400 --> 01:51:41,120
that we may choose to be ignorant, live in our own bubble...
1894
01:51:41,200 --> 01:51:46,320
but the truth is, Your Honour, that we're in a state of war.
1895
01:51:47,760 --> 01:51:49,956
And a learned man once rightly said...
1896
01:51:50,960 --> 01:51:55,158
everything is fair in love and war!
1897
01:51:55,760 --> 01:51:58,559
And now, justice is in your hands.
1898
01:51:59,960 --> 01:52:01,792
Thank you.
1899
01:52:13,040 --> 01:52:15,240
So, Mr. Jolly, your turn.
1900
01:52:15,320 --> 01:52:18,199
I would like to question Singh sir first.
1901
01:52:18,840 --> 01:52:21,229
Singh sir, please step into the witness box.
1902
01:52:29,080 --> 01:52:31,960
Singh sir, will you please tell the court...
1903
01:52:32,040 --> 01:52:35,040
who will win the next Cricket World Cup?
1904
01:52:35,120 --> 01:52:37,839
What kind of a question is that?
1905
01:52:38,720 --> 01:52:40,518
Fine, I'll ask something else.
1906
01:52:41,240 --> 01:52:43,920
Singh sir, can you please tell the court...
1907
01:52:44,000 --> 01:52:48,119
if Aam Aadmi Party will win in the next elections?
1908
01:52:49,280 --> 01:52:50,429
Are you crazy?
1909
01:52:51,240 --> 01:52:52,355
Have you lost your mind?
1910
01:52:53,160 --> 01:52:54,600
Do you want to be shot again?
1911
01:52:54,680 --> 01:52:57,240
I'm a peace-loving man, Singh...
1912
01:52:58,000 --> 01:53:03,640
but when in law college, a 6'8 "" inch guy provoked me...
1913
01:53:03,720 --> 01:53:09,920
l punched him right here, and he was out cold for 22 clays!
1914
01:53:10,000 --> 01:53:11,720
If you don't believe me, you can ask Mathur.
1915
01:53:11,800 --> 01:53:13,791
Take it easy Jolly.
1916
01:53:14,320 --> 01:53:15,674
Calm down. This is a court!
1917
01:53:15,960 --> 01:53:17,917
Ask questions but don't create a scene here.
1918
01:53:18,120 --> 01:53:20,999
He's calling me crazy and being rude.
1919
01:53:21,560 --> 01:53:25,600
Singh sir, why are you being rude? Let it go.
1920
01:53:25,680 --> 01:53:26,875
Calm down. Continue please.
1921
01:53:27,680 --> 01:53:29,159
Let's try that again, Singh sir.
1922
01:53:30,000 --> 01:53:33,595
Can you tell us when Salman Khan will get married?
1923
01:53:35,840 --> 01:53:37,760
- What are you asking him?
1924
01:53:37,840 --> 01:53:39,960
He's a police officer not an astrologer.
1925
01:53:40,040 --> 01:53:41,758
If he's not an astrologer...
1926
01:53:41,920 --> 01:53:48,189
then how did he know that Iqbal would want to pee at precisely 6:45 am.
1927
01:53:48,720 --> 01:53:50,480
How did he know that when he would want to pee...
1928
01:53:50,560 --> 01:53:52,551
the van would be crossing the Gomti river bridge.
1929
01:53:52,960 --> 01:53:57,000
How did he know that Iqbal would snatch constable Bhadoria's revolver...
1930
01:53:57,080 --> 01:53:58,400
and try to run?
1931
01:53:58,840 --> 01:54:00,120
He wasn't at the wedding.
1932
01:54:00,200 --> 01:54:01,793
Then how did you get to the bridge?
1933
01:54:03,200 --> 01:54:04,840
Here, I'm right here.
1934
01:54:04,920 --> 01:54:06,911
- How did you get to the bridge?
1935
01:54:07,560 --> 01:54:10,074
- Coincidence.
- Hear that? Coincidence.
1936
01:54:10,360 --> 01:54:13,239
Thankfully I was at the right place at the right time.
1937
01:54:14,720 --> 01:54:18,395
There are a lot of coincidences in your story, Singh.
1938
01:54:22,040 --> 01:54:26,920
Your Honour, I have a list of all his 25 encounters.
1939
01:54:27,000 --> 01:54:29,913
Such coincidences have often occurred in his life.
1940
01:54:30,320 --> 01:54:32,200
Just when the criminal is about to shoot...
1941
01:54:32,280 --> 01:54:34,200
he arrives out of nowhere like a superhero!
1942
01:54:34,280 --> 01:54:37,159
And not just in Lucknow, but in other cities as well.
1943
01:54:37,400 --> 01:54:38,720
Your Honour...
1944
01:54:41,200 --> 01:54:44,000
Nineteen out of the 25 families of the encounter victims...
1945
01:54:44,080 --> 01:54:47,277
have lodged complaints against him.
1946
01:54:47,520 --> 01:54:51,275
But not a single unbiased investigation was ever carried out.
1947
01:54:51,800 --> 01:54:54,240
According to a report from the Anti-Corruption bureau...
1948
01:54:54,320 --> 01:54:57,392
he's believed to own assets worth 280 million.
1949
01:54:57,880 --> 01:54:59,960
But they couldn't complete their investigation either.
1950
01:55:00,040 --> 01:55:01,360
It was shut down.
1951
01:55:01,440 --> 01:55:05,195
And Mathur brought his old father out here on a wheelchair...
1952
01:55:05,520 --> 01:55:09,275
to save a man like him.
1953
01:55:09,800 --> 01:55:13,156
I pity him and others like him.
1954
01:55:15,640 --> 01:55:17,836
I bow to you, thank you very much.
1955
01:55:18,200 --> 01:55:20,157
I bow to you and your advocacy.
1956
01:55:20,400 --> 01:55:22,520
Your Honour, he is besmirching...
1957
01:55:22,600 --> 01:55:24,360
an honest and brave officer's character.
1958
01:55:24,440 --> 01:55:25,760
While you're silently watching.
1959
01:55:29,680 --> 01:55:30,556
Brave?
1960
01:55:31,080 --> 01:55:32,309
That's nonsense!
1961
01:55:32,800 --> 01:55:38,193
He shoots a handcuffed man in the back and you call him brave!
1962
01:55:38,880 --> 01:55:43,750
A man who earns a salary of Rs.35,000 owns millions and you call him honest.
1963
01:55:44,080 --> 01:55:46,276
- He's like termite.
1964
01:55:46,680 --> 01:55:50,040
He'll weaken the system, from the inside.
1965
01:55:50,120 --> 01:55:51,679
Show some respect!
1966
01:55:51,840 --> 01:55:54,673
Mr. Mathur show some respect for the country!
1967
01:56:10,240 --> 01:56:12,993
I can understand Jugal Kishor Mathur's pain.
1968
01:56:14,200 --> 01:56:16,589
A woman killed herself because of me...
1969
01:56:17,520 --> 01:56:19,830
and I couldn't sleep for months.
1970
01:56:22,360 --> 01:56:26,399
But Mathur sir lost his son, daughter-in-law and grandson.
1971
01:56:28,320 --> 01:56:34,191
Only one man other than him can understand his pain.
1972
01:56:37,800 --> 01:56:39,120
Zahur Siddiqui sir.
1973
01:56:42,520 --> 01:56:44,000
Even he lost his daughter, son-in-law...
1974
01:56:44,080 --> 01:56:45,753
and unborn grandchild.
1975
01:56:47,880 --> 01:56:50,918
Their pain is similar, Your Honour.
1976
01:56:52,160 --> 01:56:55,120
Whether I call him Jugal Kishore Siddiqui or call him.
1977
01:56:55,200 --> 01:56:59,637
Zahur Kishore Mathur it won't make a difference.
1978
01:57:00,240 --> 01:57:05,519
- Your Honour, two lives were lost on the Gomti river bridge that day.
1979
01:57:06,400 --> 01:57:12,040
One, the newly married Iqbal Qasim...
1980
01:57:12,120 --> 01:57:14,800
and the other, was constable Baldev Singh Bhadoria..
1981
01:57:14,880 --> 01:57:17,394
..who was supposed to retire in 2O days.
1982
01:57:18,800 --> 01:57:22,873
And, Your Honour, this is constable Bhadoria's wife...
1983
01:57:24,240 --> 01:57:26,072
who has lost her husband...
1984
01:57:27,040 --> 01:57:32,592
and is doing the rounds of the court to get bail for her son.
1985
01:57:35,160 --> 01:57:37,071
What will you tell her, Mathur sir'?
1986
01:57:37,800 --> 01:57:40,269
"Smile, you're in Lucknow?"
1987
01:57:42,120 --> 01:57:43,997
The truth is bitter, huh?
1988
01:57:44,840 --> 01:57:45,955
Mathur sir.
1989
01:57:46,960 --> 01:57:48,155
Mathur sir...
1990
01:57:52,280 --> 01:57:54,794
Coincidences don't happen only with you, Singh.
1991
01:57:55,560 --> 01:57:57,597
I've the blessing of God...
1992
01:57:57,800 --> 01:58:00,792
Such a coincidence has happened to me.
1993
01:58:01,360 --> 01:58:03,920
I promise, this is going to be interesting.
1994
01:58:05,920 --> 01:58:07,149
Bring him in.
1995
01:58:07,840 --> 01:58:08,989
. Hurry �P!
1996
01:58:32,960 --> 01:58:36,715
Sir, can I ask what's going on in this court?
1997
01:58:36,960 --> 01:58:40,200
And will you please tell me why you're letting this happen?
1998
01:58:40,280 --> 01:58:41,960
Who is this man?
1999
01:58:42,040 --> 01:58:44,160
How is he related to this case, sir?
2000
01:58:44,240 --> 01:58:46,960
We were given no advance notice or prior warning.
2001
01:58:47,040 --> 01:58:48,000
What is the relevance?
2002
01:58:48,080 --> 01:58:49,639
And you're allowing this?
2003
01:58:49,800 --> 01:58:52,680
Your Honour, if l had given prior notice".
2004
01:58:52,760 --> 01:58:54,440
then this witness would have been...
2005
01:58:54,520 --> 01:58:56,193
buried in some deep, dark corner of a morgue.
2006
01:58:56,880 --> 01:58:59,872
I didn't bring this man here in fact, the police caught him.
2007
01:59:00,440 --> 01:59:04,752
And, Your Honour, this witness is directly connected to this case.
2008
01:59:05,840 --> 01:59:08,559
Inspector did you arrest him?
2009
01:59:08,720 --> 01:59:11,314
Sir, he is absolutely right.
2010
01:59:11,800 --> 01:59:14,155
This man is directly connected to this case.
2011
01:59:14,360 --> 01:59:20,072
If there's no connection then I'll have your job.
2012
01:59:20,280 --> 01:59:22,078
But, Your Honour, I'm right.
2013
01:59:25,280 --> 01:59:28,320
- Fine, I'll allow the witness.
- No, sir, I object, sir!
2014
01:59:28,400 --> 01:59:30,516
- I object..
- Mathur sir, listen to me...
2015
01:59:31,040 --> 01:59:32,713
It's almost 3 am.
2016
01:59:32,960 --> 01:59:35,156
We won't find public transport at this hour.
2017
01:59:35,400 --> 01:59:37,277
We have to be here till 6 am anyway.
2018
01:59:37,680 --> 01:59:39,440
Let's hear out this witness.
2019
01:59:39,520 --> 01:59:41,955
I mean, it might be useful.
2020
01:59:42,120 --> 01:59:43,872
Please come to the witness box.
2021
01:59:53,160 --> 01:59:55,436
Hello, how are you?
2022
01:59:56,440 --> 02:00:00,559
You're all dressed up in your holy attire.
2023
02:00:01,040 --> 02:00:02,394
Fahim Butt, please stand up.
2024
02:00:03,000 --> 02:00:06,118
Please tell the court this man's name.
2025
02:00:06,600 --> 02:00:09,800
- Mohammad Iqbal Qadri.
- Huh! What?
2026
02:00:09,880 --> 02:00:12,840
- Mohammad Iqbal?
- Qadri.
2027
02:00:12,920 --> 02:00:14,911
- Mohammad Iqbal Qadri!
2028
02:00:15,240 --> 02:00:18,232
- Where did you arrest him?
- In Mathura.
2029
02:00:18,600 --> 02:00:21,240
He has been hiding there since one year disguised as a saint.
2030
02:00:21,320 --> 02:00:22,310
That's amazing.
2031
02:00:22,600 --> 02:00:26,120
Your Honour, the inspector is lying.
2032
02:00:26,200 --> 02:00:27,998
- My name isn't Iqbal Qadri.
2033
02:00:28,680 --> 02:00:30,751
- I'm Ram Krishan Saraswat.
2034
02:00:31,440 --> 02:00:33,875
I'm a Brahmin and a monk.
2035
02:00:34,360 --> 02:00:37,751
I'm originally from Jammu which is why I have a Kashmiri accent.
2036
02:00:38,240 --> 02:00:40,231
But I'm not who they say I am.
2037
02:00:40,720 --> 02:00:44,111
This is my Aadhar Card and voter ID.
2038
02:00:44,400 --> 02:00:45,913
Om Prakash, please get those to me.
2039
02:00:46,240 --> 02:00:47,640
Go on, hurry up.
2040
02:00:47,720 --> 02:00:50,394
Your Honour, this man is lying.
2041
02:00:50,880 --> 02:00:53,240
- He confessed that he's Iqbal Qadri...
2042
02:00:53,320 --> 02:00:56,160
in his statement to the police.
2043
02:00:56,240 --> 02:00:59,440
You have two stars on that uniform...
2044
02:00:59,520 --> 02:01:02,040
and yet you don't know that any statement given...
2045
02:01:02,120 --> 02:01:04,031
to the police is not admissible in court!
2046
02:01:04,440 --> 02:01:07,353
- This man is a trained militant.
2047
02:01:07,640 --> 02:01:11,560
- You're aware that making a fake identity card is not difficult.
2048
02:01:11,640 --> 02:01:13,720
And Fahim Butt has identified him as well.
2049
02:01:13,800 --> 02:01:14,720
Yes.
2050
02:01:14,800 --> 02:01:17,880
Sir, he's hiding his identity!
2051
02:01:17,960 --> 02:01:20,120
Your Honour, he's not hiding his identity...
2052
02:01:20,200 --> 02:01:21,440
he's stating it.
2053
02:01:21,520 --> 02:01:22,960
How will he tell us his identity?
2054
02:01:23,040 --> 02:01:24,240
How else will he prove it?
2055
02:01:24,320 --> 02:01:25,920
You're Sunderlal Tripathi.
2056
02:01:26,000 --> 02:01:27,120
I'm Pramod Mathur.
2057
02:01:27,200 --> 02:01:29,440
He's Jolly from Kanpur. How will we know that?
2058
02:01:29,520 --> 02:01:32,520
Only through identity cards.
2059
02:01:32,600 --> 02:01:34,000
The evidence is right before you, sir.
2060
02:01:34,080 --> 02:01:35,160
There's no doubt.
2061
02:01:35,240 --> 02:01:36,960
- And let me point out to you, sir, that my...
2062
02:01:37,040 --> 02:01:40,192
learned friend here has already presented a fake witness.
2063
02:01:40,760 --> 02:01:43,120
The Bar association has canceled his license.
2064
02:01:43,200 --> 02:01:45,440
In a few hours he won't even be a lawyer.
2065
02:01:45,520 --> 02:01:47,280
Please don't take him seriously.
2066
02:01:47,360 --> 02:01:49,160
I have a few hours, don't I?
2067
02:01:49,240 --> 02:01:49,593
You do.
2068
02:01:49,760 --> 02:01:50,591
So I can fight the case till then.
2069
02:01:50,840 --> 02:01:52,040
I can fight the case till then, can't I?
2070
02:01:52,120 --> 02:01:55,875
Jolly, please no fighting in this courtroom.
2071
02:01:56,560 --> 02:01:57,959
Mathur is right.
2072
02:01:58,680 --> 02:02:00,353
I think the police have made a mistake.
2073
02:02:01,680 --> 02:02:03,840
Sorry mister, you may leave.
2074
02:02:03,920 --> 02:02:05,320
Just a minute!
2075
02:02:05,400 --> 02:02:06,480
- Just a minute!
- Jolly!
2076
02:02:06,560 --> 02:02:07,440
Stay there!
2077
02:02:07,520 --> 02:02:08,360
Just a minute!
2078
02:02:08,440 --> 02:02:12,120
Sir, I beg of you to let me question him.
2079
02:02:12,200 --> 02:02:14,669
It wasn't easy for me to get him here.
2080
02:02:14,840 --> 02:02:17,280
- Give me one chance!
- No, no.
2081
02:02:17,360 --> 02:02:18,320
- What did you just say?
2082
02:02:18,400 --> 02:02:19,200
What did you just say?
2083
02:02:19,280 --> 02:02:21,000
There's no public transport.
2084
02:02:21,080 --> 02:02:23,480
- Give me one chance.
- First stop shouting!
2085
02:02:23,560 --> 02:02:25,280
- Be quiet for a second!
- Sorry!
2086
02:02:25,360 --> 02:02:26,998
- Be quiet for a second.
- Okay.
2087
02:02:40,400 --> 02:02:43,000
- Fine, I'll allow the witness.
- Sir!
2088
02:02:43,080 --> 02:02:45,560
- What is this?
- Mr. Mathur...
2089
02:02:45,640 --> 02:02:48,280
I think the court has the right to decide, okay.
2090
02:02:48,600 --> 02:02:50,273
And court has decided, please.
2091
02:02:50,960 --> 02:02:53,270
Thank you. Thank you. Thank you.
2092
02:02:58,720 --> 02:03:01,280
So you're a Brahmin. A monk.
2093
02:03:03,400 --> 02:03:05,560
Then you must know a lot about religion.
2094
02:03:05,640 --> 02:03:06,710
Of course I do.
2095
02:03:07,440 --> 02:03:09,556
Even I'm a 'Kanya-Gupch Brahmin'.
2096
02:03:13,400 --> 02:03:14,720
I have even been anointed.
2097
02:03:14,960 --> 02:03:18,396
So how about a religious discourse between two Brahmins?
2098
02:03:19,080 --> 02:03:20,798
Please ask what you like.
2099
02:03:21,680 --> 02:03:24,354
- Chant the Gayatri Mantra.
2100
02:03:27,000 --> 02:03:33,240
[CHANTS THE GAYATRI MANTRA]
2101
02:03:33,320 --> 02:03:35,480
Wonderful, now tell me your full name.
2102
02:03:35,560 --> 02:03:37,840
- Ramkrishan Premkrishan Saraswat.
2103
02:03:37,920 --> 02:03:39,240
- Religion?
- Hindu.
2104
02:03:40,000 --> 02:03:41,718
- How many Vedas are there in the Hindu religion?
2105
02:03:42,240 --> 02:03:43,150
Four.
2106
02:03:43,720 --> 02:03:44,760
- Tell me their names?
2107
02:03:44,840 --> 02:03:48,196
Rigved, Saamved, Yajurved, Atharvaved.
2108
02:03:48,520 --> 02:03:49,919
Name the four periods?
2109
02:03:50,280 --> 02:03:53,716
Satyug, Dwapar, Treta, Kalyug.
2110
02:03:53,920 --> 02:03:55,440
- How many castes?
- Four.
2111
02:03:55,520 --> 02:03:58,720
- Brahmin, Kshatriya, Vaishya, Shudra.
2112
02:03:58,800 --> 02:04:01,110
- What caste are you?
- Brahmin.
2113
02:04:01,320 --> 02:04:03,440
- What type of Brahmin?
- Gor Brahmin.
2114
02:04:03,520 --> 02:04:05,160
- Which Gor?
- Sande Gor.
2115
02:04:05,240 --> 02:04:06,480
- Clan?
- Shandaliya.
2116
02:04:06,560 --> 02:04:07,800
- Classification?
- Vashist.
2117
02:04:07,880 --> 02:04:09,240
- Ved?
- Yajurved.
2118
02:04:09,320 --> 02:04:10,549
- Sub-ved?
- Mitrayani.
2119
02:04:10,720 --> 02:04:11,920
- Lineage?
- Srimukh.
2120
02:04:12,000 --> 02:04:13,280
- Family deity?
- Saptasuri.
2121
02:04:13,360 --> 02:04:14,240
- Level?
- Vaam.
2122
02:04:14,320 --> 02:04:16,280
- Sub-Level?
- Allah, there's more?
2123
02:04:16,360 --> 02:04:17,600
- What did you say?
2124
02:04:17,680 --> 02:04:18,715
- 'Allah"?
2125
02:04:20,720 --> 02:04:23,553
- What did you say?
- I don't know the sub-level.
2126
02:04:23,720 --> 02:04:24,280
I don't know.
2127
02:04:24,360 --> 02:04:25,395
- What did you say before that?
2128
02:04:26,080 --> 02:04:27,880
- What did you say before that, Iqbal Qadri?
2129
02:04:27,960 --> 02:04:30,190
Shame on you, Iqbal Qadri, shame on you!
2130
02:04:30,960 --> 02:04:33,679
You've even taken Allah's name. Speak the truth!
2131
02:04:34,040 --> 02:04:35,872
You can't escape now.
2132
02:04:36,160 --> 02:04:37,594
How long will you live this deceitful life?
2133
02:04:37,800 --> 02:04:39,040
Shame on you!
2134
02:04:39,120 --> 02:04:40,394
At least speak the truth now!
2135
02:04:40,720 --> 02:04:42,711
Don't forget you have to face Allah on your day of reckoning!
2136
02:04:42,920 --> 02:04:44,354
Allah is witness
2137
02:04:44,880 --> 02:04:46,598
to everything.
2138
02:04:46,760 --> 02:04:48,831
He will ultimately decide who is right and who is wrong.
2139
02:04:49,520 --> 02:04:51,318
I will have no regrets if...
2140
02:04:52,080 --> 02:04:54,560
I don't get justice today.
2141
02:04:54,640 --> 02:04:57,040
Iqbal Qadri, I could've asked for a DNA test...
2142
02:04:57,120 --> 02:04:59,999
to prove who you really are.
2143
02:05:00,280 --> 02:05:02,237
- But I wanted to hear it from you.
2144
02:05:02,680 --> 02:05:05,911
- Tell the court your real name!
2145
02:05:12,960 --> 02:05:16,840
Your Honour, my name is Mohammad Iqbal Qadri.
2146
02:05:19,160 --> 02:05:20,833
- Singh sir arrested me.
2147
02:05:21,240 --> 02:05:25,552
- I was in his custody but he didn't present me in court.
2148
02:05:27,240 --> 02:05:29,311
- I knew he was going to kill me.
2149
02:05:29,800 --> 02:05:32,599
- One day I got the opportunity to tell him...
2150
02:05:32,840 --> 02:05:34,831
that he'd get paid handsomely if he let me go.
2151
02:05:35,800 --> 02:05:37,154
- And he agreed.
2152
02:05:38,320 --> 02:05:42,075
- Where are you taking him?
- Singh sir has set him free.
2153
02:05:43,520 --> 02:05:44,351
He's leaving.
2154
02:05:45,080 --> 02:05:46,150
Come on.
2155
02:05:49,200 --> 02:05:51,032
- How much did you pay Singh?
2156
02:05:51,720 --> 02:05:52,835
Five million.
2157
02:05:53,400 --> 02:05:57,678
2.5 million advance and the rest after the encounter.
2158
02:05:57,840 --> 02:05:59,239
I object, Your Honour!
2159
02:06:24,280 --> 02:06:26,112
I've nothing else to say, Your Honour.
2160
02:06:27,360 --> 02:06:31,513
But I would like to answer Mr. Mathur's question...
2161
02:06:32,280 --> 02:06:35,955
whether we need Suryaveer Singh or Iqbal Qadri.
2162
02:06:38,440 --> 02:06:41,080
Your Honour, we don't want either.
2163
02:06:42,680 --> 02:06:47,360
We don't want Qadris like him...
2164
02:06:47,440 --> 02:06:50,080
who think killing innocent people is 'Jihad'.
2165
02:06:50,360 --> 02:06:53,800
But we also don't want Suryaveer Singh...
2166
02:06:53,880 --> 02:06:58,716
who killed an innocent man and let a terrorist go free.
2167
02:06:59,640 --> 02:07:03,599
I salute brave and courageous policemen.
2168
02:07:03,840 --> 02:07:05,194
I bow before them.
2169
02:07:06,400 --> 02:07:10,314
But I'll call someone who's got an...
2170
02:07:10,760 --> 02:07:12,876
innocent's blood on his hands...
2171
02:07:13,560 --> 02:07:14,880
a murderer.
2172
02:07:16,040 --> 02:07:18,839
And you should be wary of such demons, Mr. Mathur.
2173
02:07:19,600 --> 02:07:21,280
If someone pays them
2174
02:07:21,360 --> 02:07:25,115
then maybe the next coincidence could be you.
2175
02:07:31,040 --> 02:07:32,838
I would like to close saying...
2176
02:07:33,680 --> 02:07:36,991
the world's biggest idiot said...
2177
02:07:37,400 --> 02:07:40,711
"all's fair in love and war!"
2178
02:07:41,240 --> 02:07:43,120
If that's true,...
2179
02:07:43,200 --> 02:07:46,955
then those who behead our soldiers at the border are also right...
2180
02:07:47,240 --> 02:07:50,312
and so are the jilted lovers who throw acid on young girls.
2181
02:07:50,840 --> 02:07:54,560
If that's true then Iqbal Qadri is also right...
2182
02:07:54,640 --> 02:07:56,392
and so is Suryaveer Singh.
2183
02:07:57,200 --> 02:07:58,838
- Now you decide, Your Honour...
2184
02:07:59,760 --> 02:08:05,119
whether they are right or wrong.
2185
02:08:07,040 --> 02:08:08,189
- That's all, Your Honour.
2186
02:08:08,680 --> 02:08:09,715
Thank you.
2187
02:08:52,080 --> 02:08:56,438
Once every few years we get a case like this...
2188
02:08:57,960 --> 02:09:01,237
when I don't regret sitting on this chair.
2189
02:09:01,840 --> 02:09:03,638
- I come to the court every day.
2190
02:09:04,520 --> 02:09:07,399
- I sit looking at my watch.
2191
02:09:07,920 --> 02:09:10,560
Waiting for the clock to strike six so I can go home.
2192
02:09:11,960 --> 02:09:12,870
What to do?
2193
02:09:13,720 --> 02:09:15,791
It's the sad condition of the judicial system.
2194
02:09:16,240 --> 02:09:17,275
Take a look around at...
2195
02:09:17,520 --> 02:09:21,480
these dark, stinking rooms that are our courtrooms.
2196
02:09:21,560 --> 02:09:24,120
Even judges like us don't want to be here...
2197
02:09:24,200 --> 02:09:25,800
imagine the plight of the common people.
2198
02:09:25,880 --> 02:09:27,279
-Am I right, Mr. Mathur?
2199
02:09:28,720 --> 02:09:29,949
Thirty million!
2200
02:09:30,800 --> 02:09:33,758
More than 30 million cases are pending in this country.
2201
02:09:34,880 --> 02:09:37,315
And there are only 21000 judges.
2202
02:09:38,000 --> 02:09:41,959
That's one judge for a million people.
2203
02:09:43,280 --> 02:09:44,998
Dates keep piling up...
2204
02:09:45,320 --> 02:09:46,310
"?ght"
2205
02:09:46,600 --> 02:09:49,274
and people return disappointed.
2206
02:09:50,880 --> 02:09:57,149
But even then, when two people fight in India...
2207
02:09:58,120 --> 02:10:01,720
what's the first thing they say to each other?
2208
02:10:01,800 --> 02:10:03,791
"l will see you in court".
2209
02:10:05,800 --> 02:10:07,199
- Why do people do that?
2210
02:10:07,840 --> 02:10:08,671
- Huh?
2211
02:10:09,080 --> 02:10:11,310
Because they still have faith.
2212
02:10:13,040 --> 02:10:15,190
Faith in the judicial system.
2213
02:10:16,440 --> 02:10:20,240
They believe that if the government...
2214
02:10:20,320 --> 02:10:22,120
administration and police don't listen to...
2215
02:10:22,200 --> 02:10:25,511
them then the court will hear them out...
2216
02:10:26,240 --> 02:10:28,880
and give them justice.
2217
02:10:29,720 --> 02:10:36,877
So every person who sits on this chair....
2218
02:10:38,080 --> 02:10:39,991
has the responsibility to not break that trust.
2219
02:10:41,360 --> 02:10:46,355
All the witnesses and evidence presented in this court...
2220
02:10:46,840 --> 02:10:48,558
clearly prove one thing.
2221
02:10:49,440 --> 02:10:52,558
Whatever happened on 14th August on the Gomti river bridge...
2222
02:10:53,080 --> 02:10:55,435
was not a coincidental encounter...
2223
02:10:56,320 --> 02:11:00,917
but a well-planned, well-executed murder.
2224
02:11:02,080 --> 02:11:08,315
And so the court, finds Suryaveer Singh and his accomplices guilty...
2225
02:11:09,320 --> 02:11:17,319
under IPC section 302, 201, 182...
2226
02:11:17,640 --> 02:11:23,238
and 340 for murder, evidence tampering...
2227
02:11:23,640 --> 02:11:27,640
misleading the court and presenting fake evidence...
2228
02:11:27,720 --> 02:11:32,078
and sentences them to life imprisonment.
2229
02:11:33,440 --> 02:11:38,000
And the court immediately orders the release of...
2230
02:11:38,080 --> 02:11:42,153
late Baldev Singh Bhadoria's son, Ram Kumar Bhadoria.
2231
02:11:42,760 --> 02:11:44,273
The court is adjourned.
2232
02:11:49,080 --> 02:11:51,549
- Congratulations, Mr. Jolly.
- Thank you.
2233
02:11:52,160 --> 02:11:53,389
Thank you, sir.
2234
02:11:54,080 --> 02:11:54,840
- Congratulations.
2235
02:11:54,920 --> 02:11:55,840
Thank you.
2236
02:11:55,920 --> 02:11:57,194
Please move!
2237
02:12:07,600 --> 02:12:09,557
Thank you.
2238
02:12:12,920 --> 02:12:15,520
- Thank you. Thank you.
- Congratulations.
2239
02:12:15,600 --> 02:12:17,750
Thank you.
2240
02:12:42,520 --> 02:12:44,880
Boy, clean the dirt near the tires as well.
2241
02:12:44,960 --> 02:12:46,792
Scrape it off with your nails.
2242
02:12:47,240 --> 02:12:48,833
Yes, good job.
2243
02:12:51,400 --> 02:12:53,311
- Money?
- Oh yeah.
2244
02:12:54,120 --> 02:12:55,190
Come here.
2245
02:13:01,080 --> 02:13:02,991
- What's your name?
- Rubal.
2246
02:13:03,440 --> 02:13:04,714
Rubal!
2247
02:13:06,240 --> 02:13:07,514
Account settled.
2248
02:13:07,880 --> 02:13:11,320
- Aren't you ashamed of yourself?
- Not at all.
2249
02:13:11,400 --> 02:13:12,680
I'm a lawyer.
2250
02:13:12,760 --> 02:13:13,909
See you.
2251
02:13:52,440 --> 02:13:55,960
"Hello, how are you? I'm Jolly."
2252
02:13:56,040 --> 02:13:59,317
"The gang of friends is out to celebrate."
2253
02:14:06,720 --> 02:14:08,800
- Perfect, cut it!
2254
02:14:08,880 --> 02:14:10,200
- Roll sound!
2255
02:14:10,400 --> 02:14:12,118
- Sound rolling!
- Clap.
2256
02:14:12,680 --> 02:14:13,511
Action.
2257
02:14:13,840 --> 02:14:18,630
This Arabic book, based on another I forgot my line!
2258
02:14:20,360 --> 02:14:24,120
Which man, a day after his wedding...
2259
02:14:24,200 --> 02:14:25,599
You say the line.
2260
02:14:26,440 --> 02:14:27,999
You say the line and I'll repeat it.
2261
02:14:29,640 --> 02:14:30,675
What's that?
2262
02:14:31,240 --> 02:14:32,071
What is that?
2263
02:14:33,520 --> 02:14:34,669
What is that?
2264
02:14:37,800 --> 02:14:41,031
All of Lucknow will talk about me...
2265
02:14:41,840 --> 02:14:43,440
Hazratganj... Kalyan...
2266
02:14:43,520 --> 02:14:46,876
All of Lucknow will talk about me...
2267
02:14:47,360 --> 02:14:49,351
Hajhratgunj to Kalyan..
2268
02:14:49,800 --> 02:14:51,720
Why am I saying Kalyan?
2269
02:14:51,800 --> 02:14:52,437
What happened?
2270
02:14:53,040 --> 02:14:55,873
"He got what you want. He got what you need."
2271
02:14:56,560 --> 02:15:00,315
"He got what you want. He got what you need."
2272
02:15:02,560 --> 02:15:03,880
You didn't wear anything underneath?
2273
02:15:07,280 --> 02:15:09,317
Massage my legs properly, Huma.
2274
02:15:11,640 --> 02:15:14,000
Look carefully, this man is alive.
2275
02:15:14,080 --> 02:15:16,440
If you don't cut in I'll keep rambling...
2276
02:15:16,520 --> 02:15:18,080
It's your dialogue.
2277
02:15:18,160 --> 02:15:20,560
Sir, sign on the petition.
2278
02:15:20,640 --> 02:15:22,240
Sir please stamp this.
2279
02:15:22,320 --> 02:15:24,072
Where have you hidden it?
2280
02:15:25,640 --> 02:15:28,678
What's the source of that information?
2281
02:15:29,080 --> 02:15:31,993
The source is still to be found.
2282
02:15:33,360 --> 02:15:38,196
That day when he planted the bomb himself...
2283
02:15:38,720 --> 02:15:39,949
everyone was blown up.
2284
02:15:43,640 --> 02:15:47,634
I will keep protesting regardless of the Media.
2285
02:15:48,000 --> 02:15:49,115
Oye, get Up.
2286
02:15:51,760 --> 02:15:55,719
Praise Lord Shiva!
2287
02:15:56,840 --> 02:15:58,558
Praise Lord Shiva!
2288
02:15:59,120 --> 02:16:02,640
Once an 8 foot... of 6 foot 8 inch.
2289
02:16:02,720 --> 02:16:06,315
A 6'8" man hit me here...
2290
02:16:06,960 --> 02:16:08,871
oh I was the one who hit him.
2291
02:16:09,280 --> 02:16:10,839
Pack your bags...
2292
02:16:11,840 --> 02:16:12,875
and go to your mother's.
2293
02:16:13,200 --> 02:16:16,033
"Play tricks with the heart without warning."
2294
02:16:16,560 --> 02:16:20,080
"I'm cool, I can easily fool with words."
2295
02:16:20,160 --> 02:16:23,680
"I've girls lining up for me, greet hi and hello."
2296
02:16:23,760 --> 02:16:26,832
"He's a jolly good, he's a jolly good, he's a jolly good fellow."
2297
02:16:27,400 --> 02:16:30,836
"He's a jolly good fellow."
2298
02:16:35,000 --> 02:16:38,118
Thank you very, very, very much to all the actors. Pack up!
2299
02:16:41,800 --> 02:16:44,918
"He's a jolly good, he's a jolly good, he's a jolly good fellow."
167354
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof