Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,690 --> 00:00:31,690
Subtitle Indonesia oleh Bang Anton
Subtitlekan.com
2
00:00:31,714 --> 00:00:56,714
Dilarang menghapus Credit. Terima kasih.
Instagram : @Subtitlekan
3
00:00:59,293 --> 00:01:03,063
Aku secara pribadi membantu anakku.
4
00:01:04,398 --> 00:01:07,300
Intelegensi baru berusia 4 tahun
tetapi berkembang sangat cepat
5
00:01:08,236 --> 00:01:11,071
Membantunya sejak usia 13
6
00:01:13,407 --> 00:01:16,443
Hasratnya seperti melukai diri sendiri,
dan dia akan menyingkirkan darah.
7
00:01:16,444 --> 00:01:19,813
Tubuh membutuhkan tetapi tidak tahu
bagaimana menghadapinya
8
00:01:21,148 --> 00:01:22,682
Ketika membantunya..
9
00:01:26,654 --> 00:01:28,889
..Aku mendengarnya menangis
10
00:01:30,224 --> 00:01:32,692
Meskipun itu untuk mengobatinya
11
00:01:33,427 --> 00:01:35,228
Tapi mendengar suara itu..
12
00:01:36,163 --> 00:01:38,265
..masih ada rasa bersalah yang tidak bisa dijelaskan
13
00:01:41,602 --> 00:01:44,604
Aku benar-benar berharap kita bangun di pagi hari
dan kita berdua menghilang.
14
00:01:44,605 --> 00:01:46,339
Aku sering berpikir demikian dalam hatiku.
15
00:01:47,675 --> 00:01:49,376
Tapi sekarang aku merasa
16
00:01:49,710 --> 00:01:53,113
Itu adalah hal terbaik yang Aku lakukan untuk anakku.
17
00:01:53,848 --> 00:01:58,218
Harus selalu membantunya sampai mati
18
00:01:59,186 --> 00:02:00,754
Merasa menyesal
19
00:02:28,316 --> 00:02:29,482
Apa yang Kau lakukan?
20
00:02:33,220 --> 00:02:34,020
Apa?
21
00:02:34,021 --> 00:02:35,889
(Mengapa tidak menjawab telepon)
22
00:02:38,859 --> 00:02:41,027
Kenapa tidak segera bersiap?
23
00:02:50,137 --> 00:02:51,471
Setelah inspeksi..
24
00:02:51,472 --> 00:02:54,441
..apakah Anda berubah pikiran?
25
00:02:54,642 --> 00:02:57,275
(Ponselmu tidak terjawab, sayang telepon Aku kembali.)
Selama limbah nuklir dapat disiapkan
26
00:02:57,345 --> 00:03:00,613
Selama itu bisa merumuskan langkah-langkah
penanganan untuk limbah nuklir
27
00:03:00,614 --> 00:03:04,317
Aku juga akan membantu para gubernur
untuk meyakinkan rakyat.
28
00:03:04,318 --> 00:03:05,218
Ya
29
00:03:09,757 --> 00:03:13,693
Anda harus tahu bahwa bisnis ini adalah langkah pertama
30
00:03:14,628 --> 00:03:16,629
Aku tidak begitu yakin
31
00:03:18,165 --> 00:03:20,000
Ah, mereka datang
32
00:03:24,638 --> 00:03:25,472
(Yo-Han dalam kesulitan)
33
00:03:25,473 --> 00:03:27,306
Awalnya adalah seorang praktisi pengobatan.
34
00:03:27,375 --> 00:03:30,777
Mengandalkan popularitas media
sebagai Anggota Parlemen direksi
35
00:03:32,513 --> 00:03:35,115
Mungkin bagus dalam gambaran manajemen
36
00:03:35,549 --> 00:03:37,250
Cara penyelidikannya begitu sempurna
37
00:03:43,324 --> 00:03:46,860
Peluang untuk naik ke media adalah karena masalah faksi.
38
00:03:46,861 --> 00:03:48,895
Apakah gelar
39
00:03:49,430 --> 00:03:52,098
Tampaknya tidak boleh ada untung.
40
00:03:53,834 --> 00:03:55,769
Apakah Anda ingin menerima telepon?
41
00:04:01,108 --> 00:04:02,776
Tentu saja
42
00:04:02,777 --> 00:04:04,010
Kita memiliki sebuah energi dalam keanggotaan...
43
00:04:04,011 --> 00:04:08,548
Dukungan anggota parlemen
lebih tinggi daripada dukungan gubernur.
44
00:04:10,684 --> 00:04:12,018
Tapi..
45
00:04:12,553 --> 00:04:16,723
Aku jelas belok kiri, ketika Aku belok kanan.
46
00:04:17,858 --> 00:04:19,059
Apakah ada balasannya?
47
00:04:21,595 --> 00:04:25,432
Mempertimbangkan masa depan anak cucu kita ...
48
00:04:25,433 --> 00:04:28,968
Aku pikir lebih baik tidak nyaman daripada tidak mudah.
49
00:04:29,703 --> 00:04:32,272
Tujuan Anda adalah memasarkan diri sendiri
50
00:04:32,273 --> 00:04:34,374
Mengapa repot-repot mengucapkan omong kosong itu?
51
00:04:34,375 --> 00:04:37,277
Kenapa repot-repot membayar untuk kelas ekonomi
52
00:04:37,278 --> 00:04:39,345
Pergilah ke Jepang
53
00:04:39,346 --> 00:04:41,848
Apakah Anda tahu jika Anda mencari di Internet?
54
00:04:41,849 --> 00:04:43,883
Anda adalah gubernur berikutnya
55
00:04:43,884 --> 00:04:47,554
Apakah sangat mahal?
56
00:04:50,724 --> 00:04:52,525
Orang kami ...
57
00:04:52,526 --> 00:04:56,229
Sebenarnya tidak sebodoh itu, Anggota
58
00:05:03,170 --> 00:05:05,472
Aku tidak yakin tentang ini.
59
00:05:07,208 --> 00:05:09,976
Tapi semua ada taruhannya
60
00:05:10,511 --> 00:05:15,048
Semua terjalin seperti jaring laba-laba
61
00:05:18,185 --> 00:05:20,153
Jika Anda ingin merusak ini..
62
00:05:20,154 --> 00:05:22,689
..apakah Anda ingin laba-laba siap siaga?
63
00:05:28,829 --> 00:05:29,696
Tuan
64
00:05:31,232 --> 00:05:33,066
Hei, bagaimana kabarmu?
65
00:05:38,372 --> 00:05:40,273
Sook
66
00:05:40,274 --> 00:05:41,941
Apa ada masalah dengan keluarga?
67
00:05:42,276 --> 00:05:44,043
Tidak menerima berita apa pun ...
68
00:05:44,411 --> 00:05:45,645
Tuan
69
00:05:45,646 --> 00:05:47,780
Terima kasih
70
00:05:48,315 --> 00:05:49,549
Mohon berhati-hati
71
00:05:50,284 --> 00:05:52,085
Tuan, ayo duduk
72
00:05:52,086 --> 00:05:54,020
Ok maaf
73
00:05:57,758 --> 00:06:00,093
(Yo-Han dalam kesulitan)
74
00:06:20,781 --> 00:06:23,349
Tuan, tidak apa-apa, biarkan saja.
75
00:06:25,085 --> 00:06:27,654
Hanya selebaran di mobil ...
76
00:06:29,190 --> 00:06:31,624
Baru-baru ini, itu ulah sekelompok neuropati.
77
00:06:32,760 --> 00:06:35,028
Aku tidak tahu di mana otak ...
78
00:07:18,339 --> 00:07:19,639
Sayang
79
00:07:21,175 --> 00:07:23,643
Ponsel tidak bisa dihubungi, apa yang Kau lakukan?
80
00:07:24,211 --> 00:07:25,345
Matikan lampu
81
00:07:26,080 --> 00:07:27,480
Kenapa?
82
00:07:27,481 --> 00:07:29,482
Matikan lampu ...
83
00:07:29,817 --> 00:07:30,883
Matikan lampu
84
00:07:32,219 --> 00:07:33,086
Matikan lampu ...
85
00:07:36,624 --> 00:07:37,590
Kenapa?
86
00:07:45,733 --> 00:07:46,966
Apa yang terjadi?
87
00:07:59,280 --> 00:08:01,347
Apa itu?
88
00:08:18,132 --> 00:08:19,499
Apa yang terjadi?
89
00:08:20,634 --> 00:08:26,739
Kemarin ... Yo-Han naik mobil keluar ...
90
00:08:43,924 --> 00:08:45,591
Ya Tuhan ...
91
00:09:16,757 --> 00:09:18,257
Siapa orang ini?
92
00:09:20,194 --> 00:09:21,694
Bagaimana Aku tahu
93
00:09:21,695 --> 00:09:24,931
Apakah ada kartu identitas di sakunya?
94
00:09:24,932 --> 00:09:26,899
Tidak ada Identitas
95
00:09:37,444 --> 00:09:38,878
Yo-Han
96
00:09:43,650 --> 00:09:44,751
Buka pintunya!
97
00:09:45,285 --> 00:09:46,386
Apa yang terjadi sayang?
98
00:09:46,920 --> 00:09:48,254
Berikan aku kuncinya
99
00:09:50,391 --> 00:09:51,958
Yo-Han? Ini Ayah.
100
00:09:51,959 --> 00:09:55,728
Yo-Han cepat jawab Ibu, Yo-Han.
101
00:09:56,663 --> 00:09:57,563
Yo-Han
102
00:09:57,564 --> 00:09:58,965
Yo-Han, buka pintu.
103
00:09:58,966 --> 00:10:00,733
Yo-Han
104
00:10:28,829 --> 00:10:30,263
Di mana kejadian itu?
105
00:10:30,798 --> 00:10:34,133
Dia berjalan pulang ke pesisir pantai ...
106
00:10:37,471 --> 00:10:39,906
Dalam perjalanan pulang..
107
00:10:41,642 --> 00:10:42,875
Lalu..
108
00:10:46,013 --> 00:10:50,183
Aku ingin pergi ke rumah sakit, tetapi Aku pulang.
109
00:11:11,738 --> 00:11:13,773
Apakah Dia mati dalam perjalanan?
110
00:11:27,154 --> 00:11:28,855
Apa Kau mabuk?
111
00:11:32,993 --> 00:11:36,362
Jika tidak minum berarti bisa
mengingat pesisir pantai
112
00:11:38,499 --> 00:11:40,933
Apakah ada orang lain?
113
00:11:45,072 --> 00:11:46,639
Apakah ada yang melihat?
114
00:11:46,640 --> 00:11:47,440
Tidak
115
00:11:47,441 --> 00:11:48,774
Lihat Ayah bicara
116
00:11:50,711 --> 00:11:51,978
Sungguh tidak?
117
00:11:52,513 --> 00:11:53,379
Ya
118
00:11:56,350 --> 00:11:58,484
Pergi ke polisi dan katakan yang sebenarnya
119
00:12:02,623 --> 00:12:04,957
Pertama-tama, periksa siapa yang berbicara dengan polisi ...
120
00:12:04,958 --> 00:12:07,360
Dimana memeriksanya, dimana?
121
00:12:08,495 --> 00:12:12,064
Semakin lama melarikan diri,
semakin berat hukumannya
122
00:12:13,233 --> 00:12:14,734
Sudah sehari
123
00:12:14,735 --> 00:12:16,502
Ini bukan insiden untuk melarikan diri.
124
00:12:17,437 --> 00:12:18,971
Mayat itu?
125
00:12:20,107 --> 00:12:23,309
Jadi Aku pikir lebih baik melakukannya.
126
00:12:27,648 --> 00:12:32,418
Sekarang serahkan diri dan miliki kesempatan
untuk hukuman percobaan
127
00:12:41,161 --> 00:12:44,397
Bahkan hal-hal yang tidak bisa dirahasiakan ditutup-tutupi.
128
00:12:45,532 --> 00:12:47,934
Kita akan menjadi budak seumur hidup
129
00:13:03,083 --> 00:13:04,550
Mobil ayah
130
00:13:05,719 --> 00:13:07,420
Ayah yang mengurusnya.
131
00:13:11,158 --> 00:13:12,291
Yo-Han
132
00:14:45,719 --> 00:14:46,852
Ya
133
00:14:49,589 --> 00:14:51,257
Aku sudah disini
134
00:14:54,394 --> 00:14:56,796
Tempat mana yang Kau bicarakan, jelaskan?
135
00:14:57,931 --> 00:15:00,433
Yah, aku melihatnya.
136
00:15:02,769 --> 00:15:04,303
Aku melihatmu
137
00:15:25,058 --> 00:15:26,125
Joong-Sik
138
00:15:26,660 --> 00:15:30,296
Aku sudah lama memanggilmu, mengapa lama?
139
00:15:34,034 --> 00:15:35,167
Letnan
140
00:15:48,949 --> 00:15:50,082
Pak
141
00:15:52,219 --> 00:15:55,087
Anakku sekarang sedang bepergian untuk bulan madu
142
00:15:55,622 --> 00:15:57,590
Apakah ada yang salah?
143
00:15:57,591 --> 00:16:00,926
Kami sedang memeriksa sidik jari
144
00:16:00,927 --> 00:16:03,062
Apa yang harus dilakukan ...
145
00:16:05,999 --> 00:16:06,832
Sudah baca itu?
146
00:16:09,369 --> 00:16:10,436
Apakah Kau sudah melihatnya?
147
00:16:11,571 --> 00:16:13,572
Aku tak berani melihatnya
148
00:16:15,208 --> 00:16:17,143
Belum melihat, mengapa menangis.
149
00:16:31,291 --> 00:16:33,092
Harap bawa keluargamu untuk mengkonfirmasi
150
00:17:00,854 --> 00:17:03,155
Lihat, bukan?
151
00:17:10,096 --> 00:17:12,798
Ini mati tenggelam, itu tabrak lari.
152
00:17:13,333 --> 00:17:14,667
Maaf
153
00:17:23,810 --> 00:17:24,710
Bukan?
154
00:17:27,247 --> 00:17:28,681
(Diidentifikasi laki-laki)
155
00:17:43,463 --> 00:17:44,597
Bukan
156
00:17:46,132 --> 00:17:47,266
Bukan dia ...
157
00:17:48,001 --> 00:17:49,401
Bukan dia?
158
00:17:49,402 --> 00:17:51,270
Itu bukan anakku
159
00:17:51,271 --> 00:17:52,605
Tidak mungkin di sini
160
00:17:53,540 --> 00:17:54,607
Telepon yang Anda hubungi tidak dapat dihubungi...
161
00:17:54,608 --> 00:17:56,442
Pak, mohon konfirmasi lagi ...
162
00:17:56,443 --> 00:17:58,177
Aku bilang bukan!
163
00:18:00,714 --> 00:18:02,348
Sialan ...
164
00:18:04,718 --> 00:18:08,654
Anak kita tidak mungkin ada di sini.
165
00:18:08,655 --> 00:18:10,055
Itu dia ...
166
00:18:12,192 --> 00:18:14,727
Itu anak kita, kan?
167
00:18:15,695 --> 00:18:17,096
Tampaknya sudah dikonfirmasi
168
00:18:18,265 --> 00:18:21,667
Bagaimana bisa anak baik mengalami hal ini...
169
00:18:21,668 --> 00:18:23,636
Bagaimana ini bisa ...
170
00:18:24,571 --> 00:18:26,272
Bagaimana ini bisa ...
171
00:18:26,840 --> 00:18:29,208
Tidak ...
172
00:18:30,377 --> 00:18:32,511
Dia bukan orang jahat
173
00:18:34,481 --> 00:18:36,482
Tidak mungkin ada di sini
174
00:18:37,183 --> 00:18:38,684
Putra kandidat populer Myung-Hui,
putranya akan dihukum percobaan
175
00:18:38,685 --> 00:18:42,453
Gubernur Provinsi Gyeongnam,
orang yang kuat dengan putra Myung-Hui
176
00:18:45,425 --> 00:18:46,191
Menyerah pagi ini
177
00:18:46,192 --> 00:18:49,862
Anakku akan sepenuhnya bekerja sama dengan investigasi
178
00:18:51,230 --> 00:18:52,862
Myung-Hui menjabat sebagai
anggota Komite Penanggulangan Tenaga Nuklir.
179
00:18:52,866 --> 00:18:57,102
Kandidat paling kuat untuk pemilihan gubernur
180
00:19:00,073 --> 00:19:00,839
Silahkan minggir
181
00:19:02,175 --> 00:19:03,142
Silahkan minggir
182
00:19:03,143 --> 00:19:05,945
Mengapa sudah keluar, padahal baru dua hari?
183
00:19:05,946 --> 00:19:08,647
Apakah karena ditemukan
rekaman mengemudi oleh karena itu menyerah?
184
00:19:11,985 --> 00:19:16,055
Meski tak sanggup menghadapi korban
185
00:19:17,190 --> 00:19:18,590
Tapi Aku harap..
186
00:19:19,726 --> 00:19:22,594
Anakku benar-benar dapat menyadari kesalahannya.
187
00:19:23,330 --> 00:19:25,798
Makanya rela menyerah
188
00:19:26,733 --> 00:19:27,933
Sangat menyesal
189
00:19:27,934 --> 00:19:30,903
Apakah itu artinya berisitirahat sementara pemilihan?
190
00:19:35,442 --> 00:19:37,176
Maaf, wawancara sudah berakhir.
191
00:19:37,177 --> 00:19:38,877
Sulit untuk mengatakan beberapa kata lagi
192
00:19:39,446 --> 00:19:43,282
Pengunduran diri ketua komite penanggulangan tenaga nuklir ...
193
00:19:45,618 --> 00:19:49,021
Ayahnya mengoperasikan toko peralatan AC di Seoul
194
00:19:49,022 --> 00:19:52,024
Anak yang mati menderita penyakit mental
195
00:19:54,361 --> 00:19:56,428
Jadi Aku menyelidikinya.
196
00:19:56,763 --> 00:19:58,364
Ditemukan banyak catatan sebelumnya
197
00:19:59,132 --> 00:20:01,934
Song Dong-Sook membeli mata air di usia remaja.
198
00:20:10,076 --> 00:20:11,010
Siapa?
199
00:20:11,344 --> 00:20:13,045
Ayah dan anak tampaknya melakukannya bersama
200
00:20:13,046 --> 00:20:14,613
Jumlahnya hampir sama
201
00:20:15,348 --> 00:20:17,683
Lalu apa yang Aku lakukan di sini hari ini?
202
00:20:18,818 --> 00:20:19,818
Apakah Anda?
203
00:20:21,388 --> 00:20:22,921
Apakah Anda yang melakukannya?
204
00:20:23,256 --> 00:20:24,757
Apakah anakku dibunuh oleh Anda?
205
00:20:25,291 --> 00:20:26,792
Bicaralah cepat
206
00:20:27,127 --> 00:20:28,861
Apa yang Kau lakukan?
207
00:20:28,862 --> 00:20:29,561
Orang punya sesuatu untuk dikatakan.
208
00:20:29,562 --> 00:20:33,899
Karena Aku benar-benar tidak mengerti ...
209
00:20:33,900 --> 00:20:38,170
Serius, Anggota datang untuk menyapa.
210
00:20:41,508 --> 00:20:42,941
Sangat menyesal
211
00:20:43,676 --> 00:20:45,611
Lebih baik membicarakannya nanti.
212
00:20:45,612 --> 00:20:46,779
Harap tunggu
213
00:20:49,115 --> 00:20:50,749
Bagaimana dengan Istrinya?
214
00:20:51,718 --> 00:20:52,818
Apa?
215
00:20:52,819 --> 00:20:55,154
Istrinya juga bersamanya.
216
00:20:55,488 --> 00:20:56,889
Apakah Kau tidak melihatnya?
217
00:20:57,624 --> 00:20:59,591
Bagaimana dengan anjing?
218
00:20:59,592 --> 00:21:02,928
Bahkan anakku pergi, itu akan mengikuti
219
00:21:02,929 --> 00:21:05,597
Itu pasti bersama ketika sesuatu terjadi.
220
00:21:05,932 --> 00:21:07,433
Sangat menyesal
221
00:21:14,374 --> 00:21:15,274
Kau..
222
00:21:15,608 --> 00:21:16,442
Anak sialan
223
00:21:16,776 --> 00:21:18,944
Membunuh orang masih terasa sangat menyenangkan!
224
00:21:18,945 --> 00:21:21,113
Ada yang ingin dikatakan ...
225
00:21:22,449 --> 00:21:25,184
Ada sesuatu untuk dikatakan.
226
00:21:25,185 --> 00:21:27,186
Apa yang telah Kau lakukan?
227
00:21:27,187 --> 00:21:28,587
Membunuh anjingnya juga?
228
00:21:29,923 --> 00:21:31,423
Katakanlah!
229
00:21:33,393 --> 00:21:36,895
Kenapa kami?
230
00:21:37,230 --> 00:21:39,098
Aku ingin berbicara dengannya!
231
00:21:39,099 --> 00:21:40,865
Maaf ... Maaf ....
232
00:21:43,703 --> 00:21:45,104
Tolong jangan mengambil foto
233
00:21:45,105 --> 00:21:46,572
Datanglah dan bereskan
234
00:21:46,940 --> 00:21:48,006
Bawa dia
235
00:21:48,942 --> 00:21:50,476
Tolong katakan sesuatu ...
236
00:21:50,810 --> 00:21:52,377
Bagaimana suasana hatimu sekarang?
237
00:21:59,152 --> 00:21:59,985
Bajingan!
238
00:22:01,154 --> 00:22:02,321
Sialan ...
239
00:22:03,656 --> 00:22:04,490
Bajingan!
240
00:22:05,258 --> 00:22:07,926
Cepat, injak pedal gas saja
241
00:22:08,661 --> 00:22:10,262
Apa kau melihatnya?
242
00:22:10,263 --> 00:22:11,363
Bagaimana ini
243
00:24:27,867 --> 00:24:29,935
Aku pergi menemui pengacara Kim.
244
00:24:31,671 --> 00:24:33,572
Dia mengatakan bahwa dia dapat mengajukan
permohonan tanpa penahanan.
245
00:24:34,507 --> 00:24:35,807
Wanita itu...
246
00:24:37,744 --> 00:24:39,144
Wanita apa?
247
00:24:51,724 --> 00:24:52,891
Pria itu...
248
00:24:53,826 --> 00:24:55,794
Istri pria yang meninggal itu
249
00:25:01,134 --> 00:25:03,835
Apa yang sedang Kau pikirkan sekarang?
250
00:25:07,173 --> 00:25:10,375
Pria itu masih hidup ketika sampai di rumah.
251
00:25:12,512 --> 00:25:15,480
Anda bertanya padaku apa yang terjadi padanya.
252
00:25:19,018 --> 00:25:20,686
Kau pikir Aku benar-benar tidak melihat.
253
00:25:25,024 --> 00:25:27,292
Saksi muncul
254
00:25:28,628 --> 00:25:31,263
Mayat akan terekspos
255
00:25:31,264 --> 00:25:32,898
Selama otopsi bisa dideteksi
256
00:25:32,899 --> 00:25:35,567
Waktu kematian dan waktu kecelakaan
257
00:25:38,104 --> 00:25:40,906
Begitu saksi muncul, maka permainan selesai.
258
00:25:46,245 --> 00:25:47,879
Aku sudah selesai bermain.
259
00:25:49,816 --> 00:25:51,883
Hanya saja Kau yang belum selesai bermain
260
00:25:51,884 --> 00:25:53,352
Apa yang Kau bicarakan?
261
00:25:54,887 --> 00:25:57,489
Mengapa Aku harus memindahkan orang itu kembali?
262
00:26:00,826 --> 00:26:01,525
Apa?
263
00:26:01,526 --> 00:26:03,094
Kau mengatakan kalau Kau harus mengaku bersalah.
264
00:26:03,095 --> 00:26:06,464
Mengapa Kau tidak bisa melarikan diri
tetapi Kau tidak bisa membunuhnya?
265
00:26:06,798 --> 00:26:08,165
Karena hukumannya akan berbeda
266
00:26:08,166 --> 00:26:09,300
Tidak benar
267
00:26:14,639 --> 00:26:16,407
Dibandingkan dengan membiarkan
268
00:26:16,942 --> 00:26:18,809
Menyerah setelah melarikan diri
269
00:26:19,378 --> 00:26:22,513
Dampaknya pada masa depanmu relatif kecil
270
00:26:24,049 --> 00:26:26,183
Lalu Kau berkata padaku...
271
00:26:27,719 --> 00:26:29,754
..apa yang terjadi pada wanita itu?
272
00:26:41,733 --> 00:26:43,300
Apakah ini sebuah hotel?
273
00:26:43,668 --> 00:26:45,403
Halo
274
00:26:46,338 --> 00:26:47,738
Apakah Kau menemukan sesuatu?
275
00:26:47,739 --> 00:26:49,173
Aku akan menghubungimu nanti.
276
00:26:49,708 --> 00:26:51,842
Tidak ada uang tunai atau apa pun?
277
00:26:54,012 --> 00:26:55,312
Bawa benda ini
278
00:27:17,869 --> 00:27:18,836
Tuan
279
00:27:21,373 --> 00:27:23,641
Anda mengatakan bahwa mereka di sini
untuk berbulan madu.
280
00:27:30,182 --> 00:27:31,515
Kau tidak tahu?
281
00:27:32,884 --> 00:27:34,752
Ada banyak kasus seperti itu
282
00:27:35,487 --> 00:27:38,656
Ada banyak wanita lari setelah pernikahan.
283
00:27:39,591 --> 00:27:41,392
Di mana Anda mengenalnya?
284
00:27:47,132 --> 00:27:49,467
(Selamat atas kehamilan)
285
00:28:05,016 --> 00:28:06,417
Apa masalah orang ini?
286
00:28:07,552 --> 00:28:08,652
Kemana perginya wanita itu?
287
00:28:08,653 --> 00:28:10,020
Ke mana Dia?
288
00:28:10,021 --> 00:28:11,589
Kau bilang siapa yang kabur?
289
00:28:11,590 --> 00:28:13,591
Bukankah orang itu dibawa olehmu?
290
00:28:15,727 --> 00:28:16,894
Lihat ini
291
00:28:18,230 --> 00:28:20,197
Apakah ini mengatakan kalau dia tidak melarikan diri?
292
00:28:20,966 --> 00:28:23,267
Gadis ini benar-benar penjual yang baik.
293
00:28:23,268 --> 00:28:24,735
Apa itu?
294
00:28:24,736 --> 00:28:27,972
Dia tidak akan mengatakan bahwa dia
tidak akan memberinya surat nikah.
295
00:28:28,306 --> 00:28:30,374
Lepaskan dia dulu.
296
00:28:31,309 --> 00:28:33,043
Baiklah
297
00:28:38,583 --> 00:28:40,084
Apa yang Kau katakan?
298
00:28:42,420 --> 00:28:44,188
Anda tuli.
299
00:28:44,723 --> 00:28:48,192
Anda akan dideportasi ketika Anda ingin punya bayi?
300
00:28:48,760 --> 00:28:50,728
Orang-orang kembali selama beberapa bulan.
301
00:28:50,729 --> 00:28:52,630
Mengapa tidak memberikan surat nikah.
302
00:28:57,602 --> 00:28:59,770
Apa yang harus dilihat?
303
00:29:00,505 --> 00:29:02,907
Apakah ada nama yang tertulis di situ?
304
00:29:02,908 --> 00:29:05,643
Aku tidak tahu apakah Aku mengubahnya, bajingan.
305
00:29:05,644 --> 00:29:07,978
Apakah Kau berbicara dengan orang tuamu seperti ini?
306
00:29:07,979 --> 00:29:09,046
Mobil korban
307
00:29:09,047 --> 00:29:10,381
Setelah dua hari ditemukan, ada banyak pembicaraan.
308
00:29:10,382 --> 00:29:11,649
Apa yang sedang terjadi?
309
00:29:11,650 --> 00:29:15,319
Hari ini, keluarganya datang ke kantor polisi
untuk memprotes dengan keras.
310
00:29:15,654 --> 00:29:19,223
Polisi mengatakan bahwa tempat kejadian itu
langka dan jarang penduduknya
311
00:29:19,224 --> 00:29:23,260
Sehingga sulit ditemukan.
312
00:29:25,397 --> 00:29:27,131
Hei, ikut aku.
313
00:29:30,669 --> 00:29:31,468
Apa yang kalian lihat?
314
00:29:31,469 --> 00:29:33,571
Kembalikan uang kepada tamu yang belum melakukan apa-apa,
suruh mereka pergi
315
00:29:33,572 --> 00:29:34,805
Pintunya terkunci
316
00:29:36,508 --> 00:29:38,208
Kau pergi tuangkan air
317
00:29:39,544 --> 00:29:41,478
Sudah berapa lama Kau menikah?
318
00:29:42,647 --> 00:29:44,648
Kenapa situasinya tiba-tiba seperti ini?
319
00:29:44,649 --> 00:29:47,818
Tubuh dikirim kembali
320
00:29:48,153 --> 00:29:49,553
Apakah anda tahu?
321
00:29:50,088 --> 00:29:52,423
Kau yang seharusnya menjadi yang paling jelas.
322
00:29:52,424 --> 00:29:53,924
Dibawa pergi lebih dari tiga bulan
323
00:29:53,925 --> 00:29:56,627
Apa yang Kau bicarakan? Tutup mulutmu
324
00:29:56,628 --> 00:29:57,895
Apakah ada telepon?
325
00:29:58,229 --> 00:30:00,297
Tidak ada
326
00:30:00,832 --> 00:30:03,334
Jika ada sesuatu, pasti menghubungiku.
327
00:30:03,335 --> 00:30:06,070
Pasti seseorang yang mengambil buktinya
328
00:30:06,071 --> 00:30:08,238
Kalian bajingan ...
329
00:30:10,509 --> 00:30:13,043
Mae-Na
330
00:30:14,479 --> 00:30:15,713
Cukup.
331
00:30:17,649 --> 00:30:21,085
Aku menelepon jaksa.
332
00:30:21,853 --> 00:30:22,686
(Jaksa Agung)
333
00:30:22,687 --> 00:30:24,254
Dia bertanya bagaimana menghadapinya dengan lebih baik ...
334
00:30:24,255 --> 00:30:27,257
Apakah dia mengatakan sesuatu tentang minum?
335
00:30:28,426 --> 00:30:30,294
Dia mungkin melewatkannya.
336
00:30:30,295 --> 00:30:32,262
- Mohon konfirmasi padanya
- Sayang
337
00:30:32,631 --> 00:30:34,565
Ikuti saja prinsipnya
338
00:30:35,100 --> 00:30:37,801
Tidak baik untuk melepaskannya sekarang.
339
00:30:42,140 --> 00:30:43,841
Apakah ada kontak komite?
340
00:30:43,842 --> 00:30:46,710
Ya, rapat dijadwalkan besok.
341
00:30:48,246 --> 00:30:52,349
Anggota, apakah Anda mempertimbangkan
untuk tidak mencalonkan diri dalam pemilihan?
342
00:30:53,518 --> 00:30:55,819
Ini adalah kehidupan manusia
343
00:30:56,354 --> 00:30:58,822
Tapi itu kecelakaan
344
00:31:00,792 --> 00:31:03,727
Ada lagi yang ingin kalian ceritakan?
345
00:31:05,296 --> 00:31:08,565
Aku memeriksa wanita yang hilang.
346
00:31:09,100 --> 00:31:12,136
Ada CCTV di luar hotel.
347
00:31:12,137 --> 00:31:15,272
Diambil segera setelah kecelakaan
348
00:31:15,840 --> 00:31:19,443
Polisi mengira dia tinggal secara ilegal
dan suaminya sudah mati.
349
00:31:19,444 --> 00:31:21,378
Aku segera lari
350
00:31:22,947 --> 00:31:24,048
Jadi..
351
00:31:25,183 --> 00:31:26,083
Ya?
352
00:31:27,018 --> 00:31:29,486
Apakah Aku meminta Anda untuk memeriksanya?
353
00:31:30,622 --> 00:31:32,823
Mengapa Anda membuat klaim sendiri?
354
00:31:40,365 --> 00:31:41,465
Ayah ...
355
00:31:45,437 --> 00:31:48,505
Harusnya mengirimmu ke hotel yang lebih baik
356
00:31:52,043 --> 00:31:53,310
Maaf..
357
00:31:56,848 --> 00:32:01,018
Ryun
358
00:32:09,961 --> 00:32:11,695
Maaf nak
359
00:32:14,833 --> 00:32:16,500
Tubuh itu kemudian dimasukkan kembali ...
360
00:32:17,068 --> 00:32:18,936
Lalu menantu perempuan itu diculik
361
00:32:19,270 --> 00:32:20,170
Ya
362
00:32:21,106 --> 00:32:22,573
Mengapa Anda ingin menyerah?
363
00:32:25,310 --> 00:32:27,511
Itu pasti sudah diidentifikasi oleh polisi.
364
00:32:27,512 --> 00:32:30,314
Polisi mana yang mengatakan ini?
365
00:32:31,649 --> 00:32:32,716
Bagaimanapun..
366
00:32:36,454 --> 00:32:37,187
Tuan
367
00:32:37,756 --> 00:32:39,823
Aku tidak yakin pakaian dalam apa yang ku pakai hari ini.
368
00:32:39,824 --> 00:32:42,459
Apa yang Kau makan untuk sarapan?
369
00:32:42,794 --> 00:32:45,028
Tetapi Aku yakin tidak akan ada hal seperti itu.
370
00:32:48,800 --> 00:32:50,134
Berlebihan?
371
00:32:59,878 --> 00:33:02,646
Ini juga karena kecelakaan di persimpangan.
372
00:33:02,647 --> 00:33:04,782
Ditemukan di perekam mengemudi
373
00:33:05,550 --> 00:33:08,252
Karena bagian ini berbahaya dan kontrol jarak jauh
374
00:33:08,586 --> 00:33:12,055
Akan diambil terpisah dari kemudi truk sampah
dalam keadaan mabuk
375
00:33:12,423 --> 00:33:14,091
Karena tidak ada pemeriksaan sementara
376
00:33:14,459 --> 00:33:16,260
Mari kita menyewa pengacara terlebih dahulu.
377
00:33:16,261 --> 00:33:19,863
Tidak ada rambu penyebrangan atau trotoar di sini.
378
00:33:20,198 --> 00:33:21,999
Kesalahan korban tidak terlalu kecil
379
00:33:37,949 --> 00:33:39,016
Berbaring
380
00:33:39,551 --> 00:33:44,488
Bisnis apa pun memiliki efek positif dan negatif.
381
00:33:44,823 --> 00:33:46,957
Tetapi demi keuntungan..
382
00:33:47,692 --> 00:33:51,862
...Era penderitaan telah berlalu.
383
00:33:52,630 --> 00:33:54,965
Selama memungkinkan..
384
00:33:58,736 --> 00:34:00,237
Bahkan satu persen
385
00:34:02,006 --> 00:34:04,675
Selama itu mengancam hidup kita
386
00:34:08,146 --> 00:34:12,216
Aku pikir kita harus membuat rencana terburuk terlebih dahulu.
387
00:34:12,884 --> 00:34:16,520
Maka belum terlambat untuk mulai mengimplementasikannya.
388
00:34:16,521 --> 00:34:19,356
Aku mendengar dia muncul di sana.
389
00:34:20,091 --> 00:34:23,126
Sama seperti ini.
390
00:34:23,127 --> 00:34:25,429
Akhirnya, Aku ingin berbagi dengan semua Anggota.
391
00:34:25,430 --> 00:34:30,167
Minta maaf hingga 120.000 poin
392
00:34:34,639 --> 00:34:37,341
Karena Tuan Myung-Hui mengambil inisiatif untuk berhenti
393
00:34:37,342 --> 00:34:40,310
Pertemuan reguler berikutnya akan memilih
394
00:34:40,311 --> 00:34:43,480
Ketua Baru Komite Kebijakan Tenaga Nuklir
395
00:34:46,818 --> 00:34:48,018
Halo
396
00:34:48,753 --> 00:34:51,355
Aku ingin mencari seseorang
397
00:34:51,356 --> 00:34:53,390
Silakan hubungi dengan ponsel Anda
398
00:35:02,734 --> 00:35:05,569
(Tugas yang baik, bermacam-macam perusahaan, 119)
399
00:35:13,945 --> 00:35:15,512
Ya, bos
400
00:35:21,352 --> 00:35:22,920
Kita sama
401
00:35:26,591 --> 00:35:29,760
Dibayar untuk membeli ketenangan pikiran.
402
00:35:30,094 --> 00:35:33,797
Bos tidak perlu muncul secara langsung
403
00:35:33,798 --> 00:35:38,335
Ada banyak cara untuk bertransaksi tanpa meninggalkan jejak.
404
00:35:38,336 --> 00:35:39,102
Jika Anda berubah pikiran, silakan hubungi dengan ponsel Anda.
405
00:35:39,103 --> 00:35:42,139
(Saksi muncul)
406
00:35:54,085 --> 00:35:58,188
Lahan gas di sana tidak terlalu bagus
407
00:36:00,959 --> 00:36:02,693
Kami tinggal di daerah itu
408
00:36:03,027 --> 00:36:06,763
Sudah pergi jauh,tapi tidak pernah pergi ke sana.
409
00:36:06,764 --> 00:36:11,501
Aku mendengar mobil kencang pertama.
410
00:36:11,502 --> 00:36:13,103
Lalu,..
411
00:36:13,104 --> 00:36:15,238
Dengarkan suara
412
00:36:15,573 --> 00:36:17,274
Aku pikir ada tabrakan mobil lain.
413
00:36:19,010 --> 00:36:22,646
Kemudian melihat seorang wanita berlari ke bawah
414
00:36:25,383 --> 00:36:27,651
Sepertinya sedang terburu-buru
415
00:36:28,419 --> 00:36:29,419
Ke mana?
416
00:36:29,954 --> 00:36:30,821
Ini ...
417
00:36:31,556 --> 00:36:33,423
Aku tidak tahu
418
00:36:33,424 --> 00:36:35,459
Apakah Anda melihat kendaraan yang kecelakaan?
419
00:36:35,460 --> 00:36:37,561
Ya, itu hilang.
420
00:36:37,562 --> 00:36:39,463
Lihat tempat kejadiannya?
421
00:36:40,231 --> 00:36:42,666
Aku bilang kalau mereka tidak akan pergi
422
00:36:43,201 --> 00:36:44,334
Menlihatnya langsung pergi
423
00:36:44,335 --> 00:36:46,570
Aku pikir Aku mabuk dan berlari ke sana.
424
00:36:46,571 --> 00:36:47,804
Kalau begitu ...
425
00:36:47,805 --> 00:36:50,374
Anda belum melihat apa pun,
apa yang Anda lakukan di sini?
426
00:36:54,712 --> 00:36:56,113
Ada ...
427
00:36:57,648 --> 00:36:59,082
Ada orang lain
428
00:36:59,083 --> 00:36:59,983
Apa?
429
00:37:02,520 --> 00:37:06,390
Wanita itu tampaknya dikejar
430
00:37:06,924 --> 00:37:07,958
Siapa itu?
431
00:37:10,294 --> 00:37:13,030
Karena ada pohon yang menghalangi
432
00:37:13,765 --> 00:37:15,599
Jadi, Aku tidak yakin
433
00:37:20,938 --> 00:37:22,606
Tidak masalah, katakan saja.
434
00:37:23,174 --> 00:37:25,275
Dia sepertinya juga ada di sana
435
00:37:26,844 --> 00:37:29,679
Siapa? Aku?
436
00:37:32,617 --> 00:37:34,551
Dasar gila
437
00:37:34,552 --> 00:37:36,019
Bagaimana kakimu sakit?
438
00:37:36,020 --> 00:37:37,320
Apa yang Kau lakukan?
439
00:37:37,655 --> 00:37:40,891
Tempat terakhir yang dilihat adalah di terminal penumpang.
440
00:37:40,892 --> 00:37:43,393
Aku mendengar bahwa Dia naik mobil ke Incheon.
441
00:37:43,394 --> 00:37:46,096
Pergi ke bagian Administrasi Keluar dan tanyakan
442
00:37:46,097 --> 00:37:48,432
Mereka lebih baik dalam menemukan penduduk ilegal.
443
00:37:52,770 --> 00:37:56,973
Apa targetnya, dia dikejar
444
00:38:00,912 --> 00:38:02,345
Aku ingin memeriksa tubuhnya
445
00:38:15,693 --> 00:38:17,227
Pak Myung-Hui
446
00:38:18,396 --> 00:38:19,863
Silakan duduk.
447
00:38:20,798 --> 00:38:21,798
Ya
448
00:38:26,938 --> 00:38:29,573
Paman, apakah Anda menyaksikannya?
449
00:38:29,574 --> 00:38:32,609
Ya? Aku telah melihatnya.
450
00:38:32,610 --> 00:38:35,946
Aku memberikan pernyataan yang bagus,
jangan khawatir.
451
00:38:36,481 --> 00:38:37,814
Hal kecil ini..
452
00:38:37,815 --> 00:38:42,419
..tidak dapat memengaruhi urusan Anggota Parlemen.
453
00:38:44,188 --> 00:38:46,223
Apa warna mobilnya?
454
00:38:46,224 --> 00:38:49,059
Tentu saja hitam
455
00:38:55,199 --> 00:38:57,234
Siapa yang menginstruksikan?
456
00:38:58,569 --> 00:39:00,937
Apa maksudmu?
457
00:39:00,938 --> 00:39:03,773
Paman, mengapa Kau berbohong?
458
00:39:03,774 --> 00:39:07,644
Aku tidak berbohong, Anggota
459
00:39:09,213 --> 00:39:12,682
Anda tidak melihatnya, kan?
460
00:39:20,825 --> 00:39:24,594
Sebenarnya, Aku tidak melihat kecelakaan itu.
461
00:39:25,129 --> 00:39:28,565
Hanya melihat wanita yang melarikan diri
462
00:39:28,566 --> 00:39:30,767
Polisi juga mengkonfirmasi hal itu.
463
00:39:30,768 --> 00:39:32,636
Mengenakan pakaian kuning
464
00:39:57,828 --> 00:39:58,428
Apakah orang Korea?
465
00:40:00,965 --> 00:40:03,300
Ya, sekitar 20 tahun.
466
00:40:05,436 --> 00:40:06,403
Benar
467
00:40:09,140 --> 00:40:11,675
Sulit untuk bertemu
468
00:40:13,010 --> 00:40:15,612
Lalu bagaimana Aku bisa memberikannya pada Anda?
469
00:40:27,592 --> 00:40:29,593
Jadi apa yang Kau lakukan?
470
00:40:29,961 --> 00:40:31,928
Membeli barang ini setiap saat
471
00:40:32,463 --> 00:40:35,298
Tidak ... tidak seperti itu
472
00:40:38,236 --> 00:40:41,171
Tolong bantu Aku menemukan seseorang.
473
00:40:44,909 --> 00:40:48,612
Ya, kirimkan Aku alamat.
474
00:41:03,761 --> 00:41:06,396
Bakat hidup adalah yang paling menyedihkan
475
00:41:06,397 --> 00:41:08,765
Aku lebih suka menjadi perawat
dan tidak ingin sendirian.
476
00:41:08,766 --> 00:41:09,566
Jangan khawatir
477
00:41:09,567 --> 00:41:12,002
Ponsel ini sementara digunakan olehku.
478
00:41:12,336 --> 00:41:14,004
Bagaimana dengan ayahmu?
479
00:41:14,005 --> 00:41:17,107
Apakah dia membutuhkan ponsel sekarang?
480
00:41:17,675 --> 00:41:19,843
Bagaimana cara mengubah kata sandi pintu masuk?
481
00:41:22,212 --> 00:41:23,446
Telah berubah selama beberapa tahun, Nak
482
00:41:27,985 --> 00:41:30,219
Yo-Han sangat baik sekarang.
483
00:41:30,988 --> 00:41:33,256
Jarang ada tamu
484
00:41:34,658 --> 00:41:36,459
Hubungan darah bukanlah masalah besar
485
00:41:37,563 --> 00:41:39,262
Benar tidak apa-apa?
486
00:41:45,102 --> 00:41:46,736
Ini yang bisa kulakukan
487
00:41:48,272 --> 00:41:50,006
Ambil hipotek secara tunai besok
488
00:41:50,007 --> 00:41:53,176
Dikirim ke alamat ini
489
00:41:55,713 --> 00:41:57,413
Sambil menunggu gugatan berakhir
490
00:41:57,948 --> 00:42:02,251
Aku akan menggunakan nama ibuku.
491
00:42:02,252 --> 00:42:04,487
(Silakan kirim ke kotak penyimpanan di No. 28, Lantai 2,
Pusat Pendidikan Pingsheng, No. 1028, Shidong, Namdong-gu, Incheon)
492
00:43:32,943 --> 00:43:35,244
Aku tidak harus menemukannya.
493
00:43:35,245 --> 00:43:37,914
Tidak, Aku menemukannya.
494
00:43:38,649 --> 00:43:40,416
Sudah disini
495
00:43:42,953 --> 00:43:44,587
Kau kembali.
496
00:43:46,156 --> 00:43:49,992
Mengapa Kau tidak menjawab telepon?
497
00:43:59,536 --> 00:44:04,574
Restoran berada tepat di seberang kantorku.
498
00:44:04,575 --> 00:44:07,410
Jadi Aku melihat pintu dengan wajah nakal.
499
00:44:12,349 --> 00:44:14,050
Benar?
500
00:44:17,221 --> 00:44:20,423
Mengapa Anda memberikannya padanya?
501
00:44:28,999 --> 00:44:32,702
Anggota Parlemen mengatakan kalau mereka
ingin melihatnya.
502
00:44:35,639 --> 00:44:40,276
Dia hidup selama enam jam.
503
00:44:44,615 --> 00:44:47,617
Di lantai beton yang dingin itu
504
00:44:48,952 --> 00:44:54,257
"Ayah ...," teriak untuk menemukanku.
505
00:44:56,193 --> 00:44:57,994
- pikirkan di sini
506
00:45:08,739 --> 00:45:10,206
Boo-Nam ...
507
00:45:10,207 --> 00:45:13,009
Apa yang Kau lakukan jika benar?
508
00:45:14,144 --> 00:45:15,378
Bicara tentang itu
509
00:45:15,379 --> 00:45:17,346
Kami miskin, ...
510
00:45:17,347 --> 00:45:19,215
Maaf
511
00:45:19,216 --> 00:45:23,052
Ketika kapal lewat, itu juga akan memberi tanda di air.
512
00:45:23,053 --> 00:45:26,389
Jika Aku memahami suasana hati Anda, itu bohong.
513
00:45:26,390 --> 00:45:28,357
Ibu
514
00:45:28,358 --> 00:45:29,659
Kenapa?
515
00:45:29,660 --> 00:45:32,528
Bukankah Kau membawaku untuk membantu?
516
00:45:33,864 --> 00:45:37,667
Jika Aku mati, anak Aku akan hidup.
517
00:45:37,668 --> 00:45:39,335
Aku bersedia melakukan itu.
518
00:45:39,870 --> 00:45:44,173
Tapi, Anda mengambil foto-foto mengerikan ini.
519
00:45:44,174 --> 00:45:46,943
Apa maksud semua itu?
520
00:45:48,712 --> 00:45:50,212
Mengerikan?
521
00:45:52,950 --> 00:45:54,283
Bahkan itu jelas..
522
00:45:54,284 --> 00:45:56,786
..nyonya masih hidup.
523
00:45:57,721 --> 00:45:58,888
Apakah Kau mau uang?
524
00:45:59,289 --> 00:46:00,789
Ibu
525
00:46:00,924 --> 00:46:04,093
Pergi ke rumah duka, benar-benar tidak ada.
526
00:46:04,094 --> 00:46:06,262
Aku mengatakan ini, nyonya.
527
00:46:06,830 --> 00:46:09,131
Kami punya uang..
528
00:46:09,700 --> 00:46:11,567
Terima kasih sudah memberi..
529
00:46:11,568 --> 00:46:14,303
...ratusan juta uang asuransi
530
00:46:15,038 --> 00:46:18,874
Aku hanya ingin ini pergi dari kepalaku
531
00:46:18,875 --> 00:46:20,376
Apa?
532
00:46:22,913 --> 00:46:25,081
Hilangnya menantu perempuanku..
533
00:46:28,618 --> 00:46:31,454
...Aku pikir hal yang paling mencurigakan adalah Anda.
534
00:46:33,190 --> 00:46:34,256
Tunggu Aku menemukan..
535
00:46:34,257 --> 00:46:36,759
..trik apa yang benar-benar Anda mainkan.
536
00:46:38,095 --> 00:46:40,196
Jika Aku memeriksanya
537
00:46:41,965 --> 00:46:43,899
Kalian semua
538
00:46:44,434 --> 00:46:47,470
Baik itu ayah atau ibu ...
539
00:46:48,605 --> 00:46:51,040
Aku ingin Anda menghancurkan mayat
540
00:46:51,375 --> 00:46:52,575
Ya ampun
541
00:46:53,110 --> 00:46:55,711
Sepertinya itu tidak masuk akal.
542
00:46:58,248 --> 00:46:59,248
Keluarlah
543
00:47:04,388 --> 00:47:06,222
Tinggalkan rumahku segera!
544
00:47:06,757 --> 00:47:08,257
Joong-Sik ... Joong-Sik...
545
00:47:08,258 --> 00:47:09,959
Joong-Sik...
546
00:47:13,463 --> 00:47:15,865
Kau sudah keterlaluan
547
00:47:15,866 --> 00:47:18,134
Kau bukan penjahat
548
00:47:18,135 --> 00:47:20,169
Bagaimana bisa Kau berbicara
dengan Anggota Parlemen seperti itu?
549
00:47:20,170 --> 00:47:21,570
Apakah itu gila?
550
00:47:24,107 --> 00:47:25,574
Itu gila, benar.
551
00:47:39,956 --> 00:47:41,657
Ryun ...
552
00:47:42,392 --> 00:47:44,960
Apa yang terjadi pada mereka?
553
00:47:46,696 --> 00:47:48,931
Aku benar-benar gugup sekarang.
554
00:47:48,932 --> 00:47:50,499
Para tamu tidak datang
555
00:47:50,500 --> 00:47:53,669
Mengatakan bahwa kita akan membahayakannya
untuk mundur dari pemilihan
556
00:47:57,006 --> 00:48:01,476
Ryeon-Hwa sedang mengandung
557
00:48:02,011 --> 00:48:02,911
Apa?
558
00:48:07,450 --> 00:48:08,416
Sungguh?
559
00:48:10,953 --> 00:48:14,890
Apakah ada sesuatu yang kotor di keluarga kita?
560
00:48:14,891 --> 00:48:17,158
Apakah Anda ingin Aku membuat peraturan?
561
00:48:17,159 --> 00:48:18,793
Katakan saja Aku ingin melepasnya
562
00:48:19,729 --> 00:48:22,831
Kepala orang yang paling dihormati..
563
00:48:24,367 --> 00:48:28,870
Aku tidak mengetahuinya sebelumnya.
564
00:48:29,405 --> 00:48:30,438
Apa?
565
00:48:30,973 --> 00:48:34,175
Apakah Anda masih meramal?
566
00:48:36,112 --> 00:48:39,314
Tapi, apakah itu anak laki-laki?
567
00:48:43,085 --> 00:48:44,219
Mengapa?
568
00:48:45,154 --> 00:48:46,621
Mengapa?
569
00:48:47,356 --> 00:48:49,624
Aku takut seseorang akan melukainya karena uang.
570
00:48:49,959 --> 00:48:51,593
Jadi mereka semua berhenti.
571
00:48:52,929 --> 00:48:53,995
Ya ampun...
572
00:48:56,132 --> 00:48:57,098
Bawa pergi..
573
00:48:58,434 --> 00:49:00,268
Bawa orang-orang itu juga
574
00:49:05,608 --> 00:49:10,145
Aku tidak datang untuk mendapatkan uang pesangon.
575
00:49:13,883 --> 00:49:15,951
Kau cobalah menghubunginya
576
00:49:17,520 --> 00:49:19,187
Siapa?
577
00:49:22,325 --> 00:49:25,427
Siapa lagi, kerabatnya?
578
00:49:26,162 --> 00:49:28,096
Aku mendengar kalau Dia datang ke Korea bersamanya.
579
00:49:28,097 --> 00:49:29,464
Hei, kenapa bisa Kau baru mengatakannya sekarang!
580
00:49:29,465 --> 00:49:31,266
Kau tidak bertanya!
581
00:49:31,267 --> 00:49:34,169
Apa yang telah Anda lakukan
untuk berdiskusi denganku?
582
00:49:34,904 --> 00:49:36,938
Kau benar-benar keterlaluan
583
00:49:40,676 --> 00:49:42,677
Kumohon tunggu, tunggu sebentar.
584
00:49:44,647 --> 00:49:46,314
Aku minta maaf padamu
585
00:49:46,849 --> 00:49:48,683
Tolong jangan pedulikan ibu mertuaku.
586
00:49:48,684 --> 00:49:51,052
Aku tidak melakukan apa-apa.
587
00:49:51,053 --> 00:49:52,454
Aku mendengarnya
588
00:49:53,022 --> 00:49:55,190
Menyebut kata-kata ibu mertuamu sebagai sampah?
589
00:49:55,191 --> 00:49:56,558
Memanggil anakku untuk pergi
590
00:49:57,293 --> 00:49:59,627
Dia membawa ayahnya pergi
591
00:50:01,163 --> 00:50:03,565
Benar, Aku juga berpikir kalaua itu aneh.
592
00:50:06,102 --> 00:50:08,770
Wanita tua itu benar-benar banyak akal.
593
00:50:17,880 --> 00:50:18,980
(Perubahanku)
594
00:50:31,427 --> 00:50:35,764
Ayo makan
595
00:50:36,899 --> 00:50:40,001
Ayo, makan malam
596
00:50:40,536 --> 00:50:46,408
Ayo? Makan ...
597
00:50:46,409 --> 00:50:48,710
Ayo makan?
598
00:50:50,046 --> 00:50:51,079
Ayo..
599
00:51:00,823 --> 00:51:02,724
Aku hanya mengikuti secara pribadi
600
00:51:04,060 --> 00:51:05,160
Jika bukan karena nyonya ...
601
00:51:05,161 --> 00:51:07,062
Terima kasih atas bantuannya.
602
00:51:09,598 --> 00:51:13,101
Aku berharap dapat menemukan kesempatan lain
untuk mengobrol.
603
00:51:13,102 --> 00:51:15,837
Silahkan, terima kasih.
604
00:51:27,783 --> 00:51:30,919
Dia seperti itu sejak kecil.
605
00:51:30,920 --> 00:51:33,755
Keras kepala
606
00:51:35,691 --> 00:51:36,591
Apa?
607
00:51:39,128 --> 00:51:40,895
Apa yang kau katakan? Memuaskan?
608
00:51:42,832 --> 00:51:44,499
Ah, ya
609
00:51:45,468 --> 00:51:47,035
Aku tahu
610
00:51:47,770 --> 00:51:49,537
Aku akan bertanya padanya
611
00:51:50,473 --> 00:51:51,840
Baik
612
00:51:53,776 --> 00:51:55,310
Gila
613
00:51:56,045 --> 00:51:58,580
Penjara selama 5 tahun, kan?
614
00:51:58,581 --> 00:52:02,050
Jaksa penuntut ingin bertanya
apakah Anda ingin mengajukan banding
615
00:52:03,786 --> 00:52:06,254
Anggota Parlemen sering bermain dan minum bersama
di akhir pekan.
616
00:52:06,255 --> 00:52:07,922
Hakim dan jaksa penuntut
617
00:52:10,226 --> 00:52:12,994
Bahkan negara yang demokratis dengan kekuatan terpisah
618
00:52:12,995 --> 00:52:14,963
Yang paling penting adalah keduanya.
619
00:52:15,698 --> 00:52:17,332
Darah dan geografi
620
00:52:19,468 --> 00:52:22,203
Kami juga terkait dengan Polisi Kriminal.
621
00:52:28,544 --> 00:52:30,345
Tidak meminta asuransi?
622
00:52:31,680 --> 00:52:34,582
Itu juga dimungkinkan menahan survei
sebagai anggota Parlemen.
623
00:52:36,318 --> 00:52:38,052
Mereka datang ke padaku untuk mendamaikan Anda
624
00:52:38,587 --> 00:52:40,288
Aku tidak akan berdamai
625
00:52:44,827 --> 00:52:47,228
Kalau begitu Anda harus pergi ke biro kredit.
626
00:52:47,596 --> 00:52:49,097
Mereka semua tinggal bersama secara ilegal.
627
00:52:49,098 --> 00:52:50,932
Bagaimana bisa tidak menjawab panggilan?
628
00:52:51,267 --> 00:52:52,467
Tunjukkan padaku
629
00:52:53,636 --> 00:52:55,436
Tunjukkan padaku sesuatu.
630
00:53:02,578 --> 00:53:06,314
Biaya yang dipercayakan, silakan kirim uang dalam satu minggu
631
00:53:10,719 --> 00:53:12,086
Ya halo.
632
00:53:13,422 --> 00:53:15,190
Ya? Halo
633
00:53:15,191 --> 00:53:18,393
Aku adalah jaksa Hwang-Byun.
634
00:53:19,328 --> 00:53:21,663
Biro Imigrasi meneleponku
635
00:53:22,798 --> 00:53:24,933
Aku pikir Aku harus mendapatkan identitas.
636
00:53:24,934 --> 00:53:28,002
Tuan itu menanyakan nama istrimu ...
637
00:53:34,710 --> 00:53:35,743
Apakah Lee?
638
00:53:36,478 --> 00:53:38,413
Oh, begitu
639
00:53:38,414 --> 00:53:41,216
Lalu, apakah anda tahu Ryeon-Hwa?
640
00:53:41,217 --> 00:53:42,616
Sepupu?
641
00:53:45,688 --> 00:53:46,487
Halo, halo..
642
00:53:49,024 --> 00:53:51,626
Bagaimana Anda merebut telepon orang lain ...
643
00:53:52,795 --> 00:53:55,830
Kuku potong dan berdarah.
644
00:53:55,831 --> 00:53:59,000
Telepon yang Anda hubungi mati ...
645
00:54:00,336 --> 00:54:02,303
Dia hanya bilang kalau itu adalah peternakan ayam.
646
00:54:12,448 --> 00:54:13,815
(Komisi Anda telah selesai)
647
00:54:13,816 --> 00:54:14,916
Bolehkah aku duduk
648
00:54:20,856 --> 00:54:24,259
Membunuh orang masih bisa didukung
649
00:54:24,260 --> 00:54:27,829
Terlalu tidak masuk akal untuk menyerah pada pemilihan.
650
00:54:34,770 --> 00:54:38,373
Apakah Anda datang ke sini untuk mengatakan ini?
651
00:54:38,374 --> 00:54:40,541
Jangan membuat kesalahan.
652
00:54:40,909 --> 00:54:44,679
Hanya mereka yang bosan yang akan peduli.
653
00:54:45,214 --> 00:54:49,751
Karena Anda memiliki keberanian
untuk melihat Tuhan, tidak apa-apa.
654
00:54:54,490 --> 00:54:56,724
Pergi ke gubernur
655
00:54:56,725 --> 00:54:57,759
Apa?
656
00:54:59,094 --> 00:55:01,229
Tuan Kim yang bertemu di bandara
657
00:55:01,230 --> 00:55:04,932
Akan mengambil alih komite penanggulangan
pembangkit listrik tenaga nuklir
658
00:55:04,933 --> 00:55:07,201
Anda mengambil dua foto dengannya.
659
00:55:07,202 --> 00:55:08,836
Membantu memperkenalkannya
660
00:55:13,976 --> 00:55:16,311
Kau benar-benar ...
661
00:55:17,646 --> 00:55:19,714
Anda akan terus menentangnya.
662
00:55:20,449 --> 00:55:22,383
Tuan Kim akan mempromosikan konstruksi
663
00:55:24,720 --> 00:55:27,188
Jaga keseimbangan
664
00:55:29,525 --> 00:55:32,460
Bisnis itu adalah VIP
665
00:55:32,461 --> 00:55:34,262
Bukan milikku
666
00:55:37,399 --> 00:55:40,301
Kenapa Aku?
667
00:55:43,038 --> 00:55:45,039
Anda punya senjata
668
00:55:45,574 --> 00:55:47,008
Topik
669
00:55:50,145 --> 00:55:53,481
Yang penting bukanlah apa yang mereka yakini
670
00:55:53,482 --> 00:55:55,850
Tapi apa yang mereka percayai
671
00:55:55,851 --> 00:55:57,518
Itu penting
672
00:56:05,661 --> 00:56:06,961
Angkat saja.
673
00:56:08,697 --> 00:56:11,299
Kau adalah Yesus
674
00:56:12,835 --> 00:56:14,435
Bahkan kentut juga..
675
00:56:14,436 --> 00:56:17,538
.. banyak orang yang akan memanggil haleluya.
676
00:56:18,674 --> 00:56:20,408
Hanya kecelakaan
677
00:56:22,544 --> 00:56:25,480
Bangun dan jaga dirimu
678
00:56:26,014 --> 00:56:27,648
Aku akan merekomendasikan Anda.
679
00:56:43,399 --> 00:56:48,970
(Lantai 2, Lions Club, Busan Metropolitan City, terima kasih)
680
00:57:05,120 --> 00:57:08,589
Mencari sinyal GPS
681
00:57:09,525 --> 00:57:10,591
Sial ...
682
00:57:11,727 --> 00:57:14,962
Mulai navigasi, silakan mengemudi dengan hati-hati
683
00:57:14,963 --> 00:57:17,398
Silakan terus maju
684
00:57:37,219 --> 00:57:39,587
(Nomor telepon tidak ditampilkan)
685
00:57:39,588 --> 00:57:40,755
Apakah ada orang?
686
00:57:58,106 --> 00:57:59,207
Siapa?
687
00:58:02,544 --> 00:58:03,978
Halo
688
00:58:05,314 --> 00:58:07,248
Apakah Soo-Ryeon?
689
00:58:07,583 --> 00:58:11,185
Aku adalah ayah dari Dong-Sook.
690
00:58:22,130 --> 00:58:24,265
Apa anda sama-sama dari Harbin?
691
00:58:25,000 --> 00:58:26,167
Dari Yanbian
692
00:58:27,503 --> 00:58:28,336
Apa?
693
00:58:30,272 --> 00:58:31,873
Kau di sini
694
00:58:31,874 --> 00:58:35,576
Aku suka wanita Heilongjiang lebih dari Yanbian.
695
00:58:35,577 --> 00:58:37,378
Ini bukan apa-apa.
696
00:58:39,381 --> 00:58:40,381
Ayo pergi
697
00:58:41,149 --> 00:58:43,251
Gadis itu tidak akan datang ke sini.
698
00:58:43,986 --> 00:58:46,621
Apakah anda dan Ryeon-Hwa adalah sepupu?
699
00:58:50,359 --> 00:58:51,058
Apa?
700
00:58:52,194 --> 00:58:53,461
Apakah istri kecil?
701
00:58:56,398 --> 00:58:59,467
Dilahirkan di perut yang sama, spesies yang berbeda
702
00:59:02,004 --> 00:59:03,538
Itu ...
703
00:59:04,506 --> 00:59:07,208
Ryeon-Hwa kami, dia hilang
704
00:59:07,976 --> 00:59:10,645
Apakah ada anggota keluarga lain?
705
00:59:12,814 --> 00:59:15,416
Apakah Anda tidak baik padanya?
706
00:59:17,753 --> 00:59:19,954
Bukankah Kau seharusnya datang kepadamu?
707
00:59:32,534 --> 00:59:36,203
Bagaimana kita mengatakan bahwa kita juga keluarga
708
00:59:36,939 --> 00:59:40,041
Apakah Kau tidak khawatir mendengar saudaramu hilang?
709
00:59:44,780 --> 00:59:48,950
Dia membuat wajahku seperti ini,
apakah aku masih khawatir tentang dia?
710
01:00:00,662 --> 01:00:02,597
Sayang, sudah makan?
711
01:00:07,369 --> 01:00:08,703
Yanbin
712
01:00:09,104 --> 01:00:12,673
Pernahkah Anda mendengar menjadi seorang wanita
tidak sebaik sapi?
713
01:00:13,509 --> 01:00:17,412
Belum lagi menjadi putri simpanan
714
01:00:20,315 --> 01:00:25,019
Bahkan pendaftaran rumah tangga dan nama keluarga
harus menghasilkan uang sendiri untuk dibeli
715
01:00:28,556 --> 01:00:31,758
Kami datang ke sini, untuk bertahan hidup
716
01:00:32,293 --> 01:00:35,596
Aku telah melakukan semua yang tidak bisa Aku katakan.
717
01:00:39,567 --> 01:00:40,968
Wajahku ...
718
01:00:42,136 --> 01:00:45,205
Dia yang menyuruhku menikah sebelum dia mendapatkannya.
719
01:00:45,206 --> 01:00:48,275
Bahkan jika ada jejak maaf untuknya
720
01:00:48,276 --> 01:00:51,311
Bahkan jika langit terbelah dua, dia akan membalas.
721
01:00:53,047 --> 01:00:54,514
Jangan jadi diriku, dia..
722
01:00:55,450 --> 01:00:58,018
..tidak baik bagimu untuk tinggal bersamanya.
723
01:00:58,019 --> 01:00:59,820
Spesies alami berbeda
724
01:01:00,355 --> 01:01:02,990
Sialan itu
725
01:01:05,927 --> 01:01:07,160
Sial ...
726
01:01:13,534 --> 01:01:14,534
(Nomor telepon tidak ditampilkan)
727
01:01:36,658 --> 01:01:39,226
(Nomor telepon tidak ditampilkan)
728
01:01:43,164 --> 01:01:44,898
Apakah Anda menemukan Ryeon-Hwa?
729
01:01:47,035 --> 01:01:48,802
Apakah dia ada di sana bersamamu?
730
01:01:48,803 --> 01:01:50,137
Sungguh ...
731
01:01:52,307 --> 01:01:55,909
Mengapa Anda tidak mengangkat telepon
dan mengirim selebaran?
732
01:01:59,447 --> 01:02:00,614
Siapa Kau?
733
01:02:00,615 --> 01:02:03,950
Jangan tanya, serahkan 20 juta.
734
01:02:04,485 --> 01:02:06,787
Aku menginginkannya, bukan hanya Anda.
735
01:02:08,156 --> 01:02:08,855
Apa?
736
01:02:09,324 --> 01:02:10,324
Temukan dia segera sebelum dibawa pergi oleh orang lain.
737
01:02:10,325 --> 01:02:12,359
Aku harus bergegas untuk mendapatkan dia
sebelum diambil oleh orang lain.
738
01:02:13,328 --> 01:02:14,995
Apa yang sedang terjadi?
739
01:02:23,771 --> 01:02:25,472
Apakah ini sama di toko?
740
01:02:26,007 --> 01:02:29,009
Tampaknya seluruh bangunan telah dihitamkan.
741
01:03:09,784 --> 01:03:11,852
Halo, di mana Kau?
742
01:03:26,801 --> 01:03:30,904
Orang Cina yang meninggalkan tim akan naik kapal pesiar
untuk masuk dari Pulau Jeju
743
01:03:30,905 --> 01:03:34,107
Setelah tiba di tempat wisata, taksi menghilang.
744
01:03:34,108 --> 01:03:36,810
Polisi dan polisi laut..
745
01:03:36,811 --> 01:03:39,246
..melacak orang Cina yang menghilang
746
01:03:39,247 --> 01:03:41,114
Saudara: Datang dan main lah.
747
01:03:41,138 --> 01:04:11,138
Subtitlekan.com
Download Subtitle Film
748
01:05:11,339 --> 01:05:12,873
Selamat datang
749
01:05:15,409 --> 01:05:16,910
Sudah berapa lama Aku menelepon?
750
01:05:16,911 --> 01:05:19,312
Itu yang belum Aku lakukan.
751
01:05:19,313 --> 01:05:20,514
Bos
752
01:05:21,849 --> 01:05:23,316
Apa dia ada di tempat ini?
753
01:05:27,455 --> 01:05:28,321
Hei
754
01:05:30,658 --> 01:05:33,727
Aku tidak tahu orang gila mana
yang memotong seluruh kabel.
755
01:05:36,664 --> 01:05:39,432
Apple mengatakan kalau dia akan pergi sebelum dia
merasa tidak nyaman.
756
01:05:39,767 --> 01:05:41,401
Kakak? Apakah dia belum datang?
757
01:05:48,342 --> 01:05:49,509
Apa?
758
01:06:57,378 --> 01:06:59,646
Apakah itu uang rentenir?
759
01:07:02,383 --> 01:07:04,217
Apakah Cui tua dari toko pijat?
760
01:07:10,758 --> 01:07:12,359
Biarkan aku pergi
761
01:07:12,360 --> 01:07:14,060
Aku hanya mengantar orang
762
01:07:14,061 --> 01:07:15,929
Apakah Dong-Sook
763
01:07:15,930 --> 01:07:17,998
#Semuanya kering
764
01:07:28,342 --> 01:07:30,343
Dong-Sook sudah mati?
765
01:07:38,686 --> 01:07:40,020
Jangan ...
766
01:08:25,366 --> 01:08:28,902
Aku mohon padamu, biarkan Aku pergi.
767
01:08:29,970 --> 01:08:31,271
Aku mohon padamu ...
768
01:08:51,058 --> 01:08:52,525
Apakah itu ayah?
769
01:08:55,663 --> 01:08:56,730
Maaf
770
01:08:57,698 --> 01:09:01,301
#Aku selalu menemukan fajar setelah
Aku berserakan dengan Boo-Nam.
771
01:09:03,070 --> 01:09:05,205
Aku terlalu takut ...
772
01:09:08,142 --> 01:09:09,309
Siapa Kau?
773
01:09:09,310 --> 01:09:10,410
Siapa yang mengirimmu?
774
01:09:10,411 --> 01:09:12,445
Apa yang telah Kau lakukan dengan mataku?
775
01:09:17,818 --> 01:09:23,223
Biarkan aku pergi.
776
01:09:25,359 --> 01:09:28,161
Aku mohon padamu untuk membiarkanku pergi.
777
01:09:34,101 --> 01:09:35,902
Biarkan aku pergi ...
778
01:09:57,591 --> 01:09:59,659
Hiduplah sedikit lebih baik
779
01:10:02,396 --> 01:10:03,563
Ya ...
780
01:10:04,231 --> 01:10:05,899
Apakah membiarkanku pergi?
781
01:12:02,716 --> 01:12:05,652
Oh, ini mengerikan.
782
01:12:07,788 --> 01:12:09,856
Bawa seluruh kotak alat
783
01:12:11,191 --> 01:12:13,026
Aku merasa sangat terhormat bertemu denganmu,
Anggota Parlemen.
784
01:12:13,560 --> 01:12:15,828
Bukankah itu berarti privasi adalah kehidupan?
785
01:12:15,829 --> 01:12:17,664
Tentu saja
786
01:12:18,999 --> 01:12:20,633
Kalau tidak, Aku yang menyampaikan berita.
787
01:12:22,770 --> 01:12:27,040
Jadi pemadaman listrik tidak disengaja.
788
01:12:27,608 --> 01:12:30,143
Semacam layanan purna jual
789
01:12:32,479 --> 01:12:33,813
Ingin merokok?
790
01:12:38,152 --> 01:12:40,119
Maaf kalau Kau senang.
791
01:12:42,289 --> 01:12:46,592
Aku hanya ingin tahu, mengapa Anda kaya dan berkuasa?
792
01:12:49,930 --> 01:12:51,497
Hanya dua kemungkinan
793
01:12:52,633 --> 01:12:56,869
Tidak ada yang bisa percaya atau tidak percaya pada orang
794
01:12:58,005 --> 01:12:59,372
Apa yang Kau inginkan?
795
01:12:59,907 --> 01:13:01,240
Apa yang Kau inginkan?
796
01:13:28,602 --> 01:13:30,703
Bagaimana Anda kemari?
797
01:13:33,240 --> 01:13:35,608
Itu adalah rahasia dagang
798
01:13:37,544 --> 01:13:39,512
Anda memberiku USB
799
01:13:41,048 --> 01:13:42,982
Kebiasaan itu mengerikan
800
01:13:45,519 --> 01:13:48,521
Wanita sering belanja di situs
801
01:13:48,522 --> 01:13:50,890
Ada catatan yang dibeli dari Busan
802
01:13:53,027 --> 01:13:55,762
Apa yang Kau letakkan di matanya?
803
01:14:04,538 --> 01:14:06,239
Hei, sangat berbahaya!
804
01:14:23,390 --> 01:14:25,024
Apa yang harus Aku lakukan?
805
01:14:25,025 --> 01:14:26,659
Perlu bantuanku?
806
01:14:29,229 --> 01:14:31,064
Apakah Anda ingin menghabisinya?
807
01:14:37,804 --> 01:14:40,172
Silakan gunakan, Anggota
808
01:14:42,308 --> 01:14:43,709
Ingin membunuhnya?
809
01:14:47,847 --> 01:14:48,914
Bagus
810
01:14:50,450 --> 01:14:51,817
Terima kasih
811
01:15:14,374 --> 01:15:14,806
Yong-goo
812
01:15:16,142 --> 01:15:16,909
Ya
813
01:16:42,528 --> 01:16:44,796
Tampaknya ada kecelakaan mobil.
814
01:16:57,343 --> 01:16:59,244
Itu?
815
01:17:35,415 --> 01:17:37,349
Apa yang Kau lakukan? Kenapa pulang terlambat?
816
01:18:21,661 --> 01:18:25,997
Aku dengar kalau cairan isotonic bagus.
817
01:18:25,998 --> 01:18:30,001
Ingatlah untuk minum sebotol sehari
818
01:18:33,940 --> 01:18:34,840
Ayo Hwa
819
01:18:42,381 --> 01:18:44,416
Bagaimana Kau menemukanku?
820
01:18:51,757 --> 01:18:52,691
Itu..
821
01:18:54,627 --> 01:18:56,895
Nilai foto ini adalah 20 juta.
822
01:18:58,231 --> 01:19:02,667
Tapi berkat pria ini, aku bisa menemukanmu.
823
01:19:07,006 --> 01:19:08,440
Ayo minumlah segera
824
01:19:17,783 --> 01:19:20,852
Kau harusnya menghubungiku terlebih dahulu.
825
01:19:25,391 --> 01:19:27,993
Aku tidak menemukan orang sampai subuh.
826
01:19:28,528 --> 01:19:32,397
Tidak ada jejak di daerah tersebut.
827
01:19:32,398 --> 01:19:35,433
Memikirkan tentang apa yang mungkin terjadi
828
01:19:35,968 --> 01:19:37,769
Aku sangat takut
829
01:19:40,306 --> 01:19:42,541
Maafkan Aku ayah
830
01:19:54,086 --> 01:19:56,855
Aku tidak dapat menemukan Boo-Nam.
831
01:20:00,393 --> 01:20:02,661
Ditemukan di selokan
832
01:20:13,206 --> 01:20:13,939
Tidak benar
833
01:20:13,940 --> 01:20:15,707
Aku bahkan menemukannya di gunung.
834
01:20:15,708 --> 01:20:17,209
Tidak melihat orang
835
01:20:23,749 --> 01:20:27,619
Ayah? Apakah Aku akan ditangkap?
836
01:20:27,620 --> 01:20:29,988
Aku tidak bisa dideportasi
837
01:20:30,957 --> 01:20:33,992
Mereka berkata harus menyelidiki terlebih dulu
838
01:20:35,528 --> 01:20:38,396
Aku sudah bicara dengan polisi,jadi jangan khawatir.
839
01:20:45,938 --> 01:20:48,974
Aku benar-benar menemukan di parit
840
01:20:50,309 --> 01:20:52,410
Boo-Nam menyukai daun jatuh.
841
01:20:52,411 --> 01:20:55,413
Aku telah melewati selokan hingga ke pantai.
842
01:21:10,763 --> 01:21:13,131
Hei, apa yang terjadi?
843
01:21:16,068 --> 01:21:19,604
Di sini jelas 8 Oktober.
844
01:21:23,142 --> 01:21:25,744
Tidak ada pada 7 Oktober
845
01:21:27,079 --> 01:21:30,448
Kecelakaan itu terjadi pada 6 Oktober
846
01:21:37,823 --> 01:21:40,825
Bukan tidak mungkin melihat jejaknya
847
01:21:42,395 --> 01:21:48,233
Tetapi akankah orang mati membawa jejaknya ke jalan?
848
01:21:49,969 --> 01:21:51,703
Orang mati
849
01:22:02,648 --> 01:22:04,416
Ini..
850
01:22:09,155 --> 01:22:10,822
...pembunuhan
851
01:22:16,962 --> 01:22:19,197
Jadi seluruh keluarga terlibat dalam pembiaran
852
01:22:19,198 --> 01:22:20,999
Mengapa Anda tidak melihatnya sebelumnya?
853
01:22:22,935 --> 01:22:24,869
Apakah dia melihat mereka membawa orang pergi?
854
01:22:25,805 --> 01:22:28,039
Bisakah Anda melarikan diri jika melihatnya?
855
01:22:29,575 --> 01:22:30,642
Begitulah
856
01:22:31,577 --> 01:22:33,278
Juga.
857
01:22:33,279 --> 01:22:35,980
Aku akan mengatakan bahwa Anda bajingan!
858
01:22:35,981 --> 01:22:37,048
Ok, jangan seperti ini.
859
01:22:37,049 --> 01:22:40,285
Bajingan. Anda benar-benar ...
860
01:22:40,286 --> 01:22:41,252
Ok, jangan katakan itu.
861
01:22:41,253 --> 01:22:43,788
Tenang dulu
862
01:22:47,560 --> 01:22:49,627
Mengalir begitu banyak darah
863
01:22:49,628 --> 01:22:51,830
Cukup terapkan untuk pesanan pencarian
864
01:22:51,831 --> 01:22:53,665
Cari rumah dan mobil
865
01:22:54,033 --> 01:22:55,233
Aku akan segera tahu
866
01:22:55,934 --> 01:22:58,669
Apa yang Anda katakan, tidak ada darah
ditemukan di dalam mobil?
867
01:23:01,607 --> 01:23:02,807
Rumah
868
01:23:07,947 --> 01:23:09,414
Sedang dibangun
869
01:23:14,153 --> 01:23:15,487
Silakan hidupkan lampu
870
01:23:26,665 --> 01:23:29,734
Teknologi menjadi sangat baik sekarang ini.
871
01:23:30,469 --> 01:23:33,238
Aku bahkan tidak menemukan setetes darah.
872
01:23:33,572 --> 01:23:35,707
Ini aneh
873
01:23:44,650 --> 01:23:45,650
Pergi tanyakan
874
01:23:46,986 --> 01:23:47,952
Apa?
875
01:23:48,687 --> 01:23:49,988
Siapa yang Kau tanya?
876
01:23:56,328 --> 01:23:58,563
Sial ...
877
01:24:01,300 --> 01:24:02,567
Apakah itu ayah?
878
01:24:09,108 --> 01:24:11,142
Apa ini?
879
01:24:13,078 --> 01:24:14,646
Sial ...
880
01:24:18,383 --> 01:24:19,383
Ayah mertua
881
01:24:28,928 --> 01:24:30,361
Halo
882
01:24:31,697 --> 01:24:34,365
Tidak masalah ...
883
01:24:35,334 --> 01:24:36,734
Woi Yo-Han, silakan duduk.
884
01:24:38,770 --> 01:24:40,404
Tidak masalah, silakan duduk.
885
01:24:43,642 --> 01:24:47,479
Aku pengacara Hwang-Byun ...
886
01:24:47,813 --> 01:24:51,182
Tahu kenapa ayahmu menempatkanmu di sini.
887
01:24:53,352 --> 01:24:55,687
Saksi sudah muncul.
888
01:24:57,823 --> 01:25:01,459
Menantuku ada di tempat kejadian.
889
01:25:02,194 --> 01:25:05,129
Dia melihat bahwa Anda meletakkan tubuh di mobil.
890
01:25:07,867 --> 01:25:10,902
Ya, Aku melihatnya.
891
01:25:12,171 --> 01:25:14,606
Ada mobil
892
01:25:14,607 --> 01:25:16,140
Tidak peduli seberapa berat atau salju berat
akan berlalu di sana
893
01:25:16,141 --> 01:25:19,143
Hari kecelakaan ditampilkan pada perekam mengemudi
894
01:25:20,079 --> 01:25:22,046
Boo-Nam kami tidak ada di sana.
895
01:25:23,182 --> 01:25:26,351
Anda mengambil orang yang masih hidup
dan hasilnya sudah mati.
896
01:25:27,286 --> 01:25:29,687
Anda membawanya pulang, ya kan?
897
01:25:32,024 --> 01:25:35,226
Pergi langsung ke rumah sakit akan menyelamatkan Anda.
898
01:25:36,762 --> 01:25:38,363
Kau membunuhnya
899
01:25:39,498 --> 01:25:40,698
Itu ...
900
01:25:43,235 --> 01:25:44,569
Itu meninggalkan..
901
01:25:45,704 --> 01:25:47,539
Meninggalkan tubuh
902
01:25:48,107 --> 01:25:49,707
Benar seperti itu
903
01:25:50,242 --> 01:25:52,043
Melarikan diri dan membunuh
904
01:25:52,044 --> 01:25:54,212
Anda akan keluar sepanjang hidup Anda.
905
01:25:54,213 --> 01:25:55,647
Apakah hukuman mati
906
01:25:55,648 --> 01:25:59,517
Benar, itu adalah hukuman mati.
907
01:26:04,456 --> 01:26:05,756
Apakah Kau melakukannya?
908
01:26:09,294 --> 01:26:12,063
Apakah Anda melakukannya atau
melakukannya dengan orang tua Anda?
909
01:26:14,399 --> 01:26:15,933
Heii..
910
01:26:17,469 --> 01:26:18,736
Katakan itu.
911
01:26:33,285 --> 01:26:34,485
Tolong aku menelepon ayahku
912
01:26:34,486 --> 01:26:35,386
Apa?
913
01:26:35,721 --> 01:26:37,855
Tolong aku untuk menelepon ayahku.
914
01:26:37,856 --> 01:26:39,523
Apa Kau bercanda
915
01:26:39,524 --> 01:26:40,558
Apakah ini restoran?
916
01:26:40,559 --> 01:26:42,059
Apakah Anda pikir ini adalah karya wisata?
917
01:26:42,060 --> 01:26:43,094
Tunggu sebentar
918
01:26:43,095 --> 01:26:44,895
Tolong panggil ayahku untuk datang.
919
01:26:44,896 --> 01:26:46,030
Pak Penjaga
920
01:26:46,031 --> 01:26:47,264
Mohon tunggu!
921
01:26:50,435 --> 01:26:53,104
Bagaimana bisa Kau membawa wanita hamil tanpa izin?
922
01:26:54,439 --> 01:26:56,674
Kapan orang-orang Republik Korea?
923
01:26:56,675 --> 01:26:58,542
Menjadi sangat tidak populer.
924
01:26:58,543 --> 01:27:00,311
Sungguh ...
925
01:27:00,879 --> 01:27:02,446
Situasinya sangat buruk sekarang.
926
01:27:02,981 --> 01:27:03,848
Diam!
927
01:27:04,182 --> 01:27:06,217
Awas! Awas!
928
01:27:06,952 --> 01:27:08,519
Apa yang Kau lakukan?
929
01:27:09,054 --> 01:27:10,588
Hei tunjukkan padaku
930
01:27:12,124 --> 01:27:15,860
Choi Ryeon-hwa memiliki dua keluhan
931
01:27:29,841 --> 01:27:30,841
Halo
932
01:27:30,842 --> 01:27:32,943
Apakah Ayah melaporkanku?
933
01:27:35,347 --> 01:27:37,481
Aku sedang mencari sesuatu ...
934
01:27:38,150 --> 01:27:39,850
Jangan khawatir
935
01:27:39,851 --> 01:27:42,820
Pengacaraku akan meninggalkan negara terlebih dahulu ...
936
01:27:43,221 --> 01:27:44,688
Tidak
937
01:27:44,689 --> 01:27:46,457
Aku pergi ke pusat penahanan.
938
01:27:46,458 --> 01:27:49,560
Tinggal selama dua minggu terakhir akan dideportasi
939
01:27:50,228 --> 01:27:52,897
Apakah Anda membatalkan?
940
01:27:53,231 --> 01:27:54,532
Ya
941
01:27:54,533 --> 01:27:56,734
Jadi Aku tidak harus pergi ke pusat penahanan?
942
01:27:56,735 --> 01:28:00,404
Tentu saja Aku masih punya anak.
943
01:28:01,139 --> 01:28:03,974
Kau akan meninggalkan negara ini, pertama-tama ...
944
01:28:03,975 --> 01:28:06,610
Menurut prosedur resmi ...
945
01:28:13,185 --> 01:28:14,151
Ryeon-Hwa
946
01:28:17,289 --> 01:28:18,222
Ryeon-Hwa
947
01:28:26,364 --> 01:28:27,198
Apa?
948
01:28:45,750 --> 01:28:48,319
Aku ingin datang ke Korea ...
949
01:28:49,054 --> 01:28:51,989
..karena Aku membunuh seseorang untuk bisa ke Korea.
950
01:28:53,725 --> 01:28:55,192
Dia adalah wanita kacau
951
01:28:55,193 --> 01:28:57,528
Pantas untuk mati.
952
01:29:01,066 --> 01:29:02,266
Ayah
953
01:29:02,801 --> 01:29:04,435
Ayah
954
01:29:04,436 --> 01:29:06,637
Selamatkan anak Boo-Nam ini
955
01:29:09,975 --> 01:29:11,342
Baik ...
956
01:29:11,343 --> 01:29:12,877
Benar-benar baik
957
01:29:15,413 --> 01:29:18,382
Mengapa Kau tidak kembali ke rumah gadis itu?
958
01:29:19,918 --> 01:29:21,886
Keluhan sebelumnya juga dibatalkan.
959
01:29:21,887 --> 01:29:23,587
Polisi tidak tertarik sama sekali.
960
01:29:24,322 --> 01:29:26,423
Itu tidak penting sekarang.
961
01:29:27,559 --> 01:29:28,926
Yo-Han, dia ...
962
01:29:31,062 --> 01:29:32,730
Mencoba bunuh diri
963
01:29:34,065 --> 01:29:35,299
Dengan pensil
964
01:29:36,234 --> 01:29:39,236
Menusuk di bagian ini
965
01:29:41,173 --> 01:29:43,774
Apa yang Anda katakan padanya sepertinya menusuknya
966
01:29:44,509 --> 01:29:47,878
Jelas, itu meninggalkan tubuh
tetapi tidak meninggalkan setetes darah.
967
01:29:47,879 --> 01:29:50,047
Tidak peduli apa Anda pikir, itu sangat aneh
968
01:29:50,982 --> 01:29:53,150
Jika Anda ingin berkolusi dengan polisi
969
01:29:53,151 --> 01:29:56,253
Apakah perlu mengganti kendaraan kecelakaan?
970
01:29:57,189 --> 01:29:59,323
Jadi Aku memeriksa kendaraan kecelakaan.
971
01:30:00,258 --> 01:30:01,592
Hasilnya telah dihapus
972
01:30:02,327 --> 01:30:06,197
Namun, ada dua mobil.
973
01:30:13,571 --> 01:30:15,271
Hari kecelakaan itu
974
01:30:15,272 --> 01:30:17,440
Yo-Han mengemudi keluar dengan kendaraan
975
01:30:17,441 --> 01:30:20,076
Catatan mengatakan bahwa Grandeur domestik
976
01:30:21,846 --> 01:30:25,348
Pemilik mobil adalah istri anggota parlemen.
977
01:30:25,883 --> 01:30:29,386
Pemilik BMW adalah anggota Parlemen.
978
01:30:30,354 --> 01:30:31,354
Tapi
979
01:30:32,323 --> 01:30:36,559
BMW tidak dihapus sampai diserahkan.
980
01:30:36,560 --> 01:30:37,761
Apa artinya itu?
981
01:30:38,496 --> 01:30:40,196
Tukar mobil saja
982
01:30:40,731 --> 01:30:43,600
Dan menculik menantu perempuanmu ...
983
01:30:44,735 --> 01:30:45,969
Ada apa?
984
01:30:47,104 --> 01:30:48,204
Ya
985
01:30:50,141 --> 01:30:53,076
Orang-orang ini ... lihat mobil dengan baik
986
01:30:53,077 --> 01:30:56,913
Menyelinap pergi dan menjualnya di luar negeri.
987
01:30:58,649 --> 01:31:00,316
Dimana ini?
988
01:31:00,317 --> 01:31:01,851
Pakistan
989
01:31:05,189 --> 01:31:08,191
Naik saja kereta ke Busan
990
01:31:09,126 --> 01:31:10,060
Nanti.. nanti ...
991
01:31:10,828 --> 01:31:13,530
Kami secara pribadi membawa bukti kembali
992
01:31:13,531 --> 01:31:16,032
Sekarang para wartawan itu ...
993
01:31:16,033 --> 01:31:19,102
Di mana kita hidup dalam penipuan Boo-Nam?
994
01:31:28,946 --> 01:31:32,415
Wu Soo-Ki, tinggal di Paviliun Jongbyuk
995
01:31:34,985 --> 01:31:39,389
Aku akan mengajukan permohonan investigasi ulang
dengan alasan bukti.
996
01:31:39,390 --> 01:31:41,758
Mari kita mulai dengan media.
997
01:31:42,293 --> 01:31:46,462
(Pengaduan dari Museum Daerah Lembah Jinggu)
998
01:31:46,931 --> 01:31:48,198
Membunuh orang juga ingin berpartisipasi dalam pemilihan
999
01:31:48,933 --> 01:31:50,200
Apakah Kau tidak bahagia?
1000
01:31:50,935 --> 01:31:52,102
Ayo pergi
1001
01:31:52,126 --> 01:32:22,126
Subtitlekan.com
1002
01:34:39,637 --> 01:34:41,437
Sayang
1003
01:34:54,585 --> 01:34:56,552
Pulanglah istirahat.
1004
01:35:15,906 --> 01:35:17,440
Apakah ada orang?
1005
01:35:28,786 --> 01:35:29,952
Ada orang kah?
1006
01:35:40,698 --> 01:35:42,398
Apakah mau melihat rumah?
1007
01:35:44,335 --> 01:35:47,437
Ada seorang bujangan tua bernama Wu
yang tinggal di sini sebelumnya.
1008
01:35:47,438 --> 01:35:49,405
Memiliki tumor kecil
1009
01:35:49,406 --> 01:35:52,742
Tapi anak ini masih sedikit terampil.
1010
01:35:52,743 --> 01:35:54,610
Juga menikahi seorang gadis
1011
01:35:56,680 --> 01:35:58,147
Apa keterampilannya?
1012
01:35:58,482 --> 01:36:00,717
Wanita itu adalah orang yang menyelinap masuk
1013
01:36:00,718 --> 01:36:03,686
Aku tidak membantunya mendaftarkan pernikahannya
dan melarikan diri.
1014
01:36:04,621 --> 01:36:06,789
Itu homo dan pengecut.
1015
01:36:07,524 --> 01:36:10,927
Mencari sementara? Apa laporannya?
1016
01:36:10,928 --> 01:36:12,395
Kalau begitu minumlah sepanjang hari
1017
01:36:13,330 --> 01:36:15,264
Berteriak dan membunuh ...
1018
01:36:18,001 --> 01:36:20,303
Suatu hari Aku sangat senang menemukannya.
1019
01:36:21,271 --> 01:36:22,905
Tapi sepertinya Aku belum melihatnya.
1020
01:36:24,808 --> 01:36:27,610
Orang ini adalah Wu tua
1021
01:36:29,947 --> 01:36:31,481
Tumor kecil
1022
01:36:33,851 --> 01:36:35,451
Di mana orang itu sekarang?
1023
01:36:39,590 --> 01:36:40,957
Mati
1024
01:36:41,725 --> 01:36:42,825
Apa?
1025
01:36:43,394 --> 01:36:44,761
Dia sudah mati
1026
01:36:49,500 --> 01:36:51,868
Hanya tahu cara minum sepanjang hari.
1027
01:36:51,869 --> 01:36:53,369
Melompat dari tebing dan sekarat
1028
01:36:53,370 --> 01:36:55,805
Darimana itu, jangan bicara omong kosong
1029
01:36:55,806 --> 01:36:57,407
Apakah mungkin membunuhnya.
1030
01:36:57,408 --> 01:36:59,308
Bagaimana Anda bisa bunuh diri?
1031
01:36:59,843 --> 01:37:03,679
Dia masih berkeliling untuk mencari tahu sisi mana
yang lebih murah.
1032
01:37:04,014 --> 01:37:05,181
Siapa yang mau bunuh diri
1033
01:37:05,182 --> 01:37:07,784
Aku tidak akan pernah lari menanam gigiku dan mati.
1034
01:37:09,720 --> 01:37:11,487
Tampaknya melarikan diri
1035
01:37:12,222 --> 01:37:17,093
Usia dan ukurannya hampir sama
1036
01:37:25,436 --> 01:37:26,869
Jangan jadi aku, dia
1037
01:37:27,805 --> 01:37:29,539
Spesies alami berbeda
1038
01:37:30,274 --> 01:37:32,642
Sialan itu
1039
01:37:52,796 --> 01:37:53,830
Ah, halo
1040
01:37:55,199 --> 01:37:56,432
Halo
1041
01:37:58,368 --> 01:38:02,972
Aku adalah ayah dari Ryeon-Hwa.
1042
01:38:03,907 --> 01:38:07,510
Ingin meminta saran untuk sesuatu
1043
01:38:09,079 --> 01:38:10,746
Halo
1044
01:38:11,882 --> 01:38:13,015
Halo
1045
01:39:42,306 --> 01:39:43,973
Mengapa Anda ingin merekonsiliasi?
1046
01:39:45,909 --> 01:39:47,410
Katakan saja kalau Aku ingin melepasnya
1047
01:39:48,345 --> 01:39:51,480
Pemimpin yang paling menjanjikan di Cina
1048
01:39:52,249 --> 01:39:54,383
Aku tidak tahu sampai sebelumnya ...
1049
01:39:56,720 --> 01:39:58,287
Tetapi ada suatu kondisi
1050
01:40:00,223 --> 01:40:05,261
Tolong biarkan menantuku dideportasi
1051
01:40:05,996 --> 01:40:07,597
Pembunuh ...
1052
01:40:08,165 --> 01:40:09,899
Jangan menyelesaikannya ...
1053
01:40:09,900 --> 01:40:10,766
Tuan
1054
01:40:11,501 --> 01:40:14,604
Tuan! Kau benar-benar bodoh...
1055
01:40:14,938 --> 01:40:17,406
Mengapa orang itu seperti ini?
1056
01:40:17,407 --> 01:40:20,743
Pergi saja ke Pakistan dan Kau akan melakukannya ...
1057
01:40:21,278 --> 01:40:23,312
Aku juga memiliki kondisi
1058
01:40:29,853 --> 01:40:30,953
Silakan makan
1059
01:40:33,490 --> 01:40:35,057
Berapa nilai 50.000?
1060
01:40:35,058 --> 01:40:36,192
Apa?
1061
01:40:38,128 --> 01:40:40,830
Kami mencari cara untuk mencegahmu dideportasi.
1062
01:40:41,198 --> 01:40:42,698
Tolong jangan khawatir
1063
01:40:44,434 --> 01:40:45,935
Bagaimana cara melakukannya?
1064
01:40:47,871 --> 01:40:49,605
Kau tidak perlu tahu
1065
01:41:00,150 --> 01:41:01,951
Katakan pada ayah mertuaku, tunggu aku keluar
1066
01:41:01,952 --> 01:41:05,021
Aku pasti akan membantunya mengembalikan 20 juta
1067
01:41:06,957 --> 01:41:08,524
20 juta?
1068
01:41:16,667 --> 01:41:19,201
Ayahmu akan sangat bahagia.
1069
01:41:19,936 --> 01:41:21,370
Terima kasih
1070
01:41:40,123 --> 01:41:44,093
Anakku ... Boo-Nam ...
1071
01:41:44,094 --> 01:41:49,432
Aku tidak mengundang pendukung hari ini.
1072
01:41:49,433 --> 01:41:52,868
Tetapi meminta pengampunan dengan rasa terima kasih
1073
01:41:53,603 --> 01:41:55,571
Mengundangnya ke panggung
1074
01:41:57,140 --> 01:41:59,508
(Kampanye Kandidat Gubernur Provinsi Gyeongnam)
1075
01:42:28,672 --> 01:42:30,473
Aku tidak mengambil lembar contekan ...
1076
01:42:31,441 --> 01:42:36,178
Aku tidak membawa naskah tertulis
1077
01:42:49,326 --> 01:42:50,860
Halo semuanya.
1078
01:42:51,795 --> 01:42:54,697
Namaku Yoo Joong-Sik.
1079
01:42:56,466 --> 01:43:00,903
Aku datang ke sini hari ini.
1080
01:43:02,439 --> 01:43:03,405
Karena ...
1081
01:43:05,142 --> 01:43:06,408
Aku ...
1082
01:43:08,145 --> 01:43:09,145
Ya...
1083
01:43:10,480 --> 01:43:15,151
Dulu Aku pribadi ... artinya ...
1084
01:43:18,088 --> 01:43:20,489
Membantu anakku masturbasi
1085
01:43:21,625 --> 01:43:23,159
Pertama kali ...
1086
01:43:23,727 --> 01:43:30,766
Pertama kali tampaknya berusia 13 tahun
1087
01:43:33,103 --> 01:43:36,572
Boo-Nam kami selalu menyakiti dirinya sendiri.
1088
01:43:37,941 --> 01:43:40,442
Membuat darah
1089
01:43:41,411 --> 01:43:45,815
Tidak tahu bagaimana menghadapinya
1090
01:43:47,751 --> 01:43:49,952
Tubuh memiliki kebutuhan itu
1091
01:43:52,289 --> 01:43:54,056
Ketika Aku membantunya
1092
01:43:59,830 --> 01:44:03,299
Aku akan mendengarnya menangis
1093
01:44:03,867 --> 01:44:05,534
Aku merasakannya saat itu
1094
01:44:10,473 --> 01:44:13,742
Tidak ada yang lebih sulit di dunia daripada ini.
1095
01:44:17,080 --> 01:44:20,516
Tetapi sekarang Aku memikirkannya.
1096
01:44:29,926 --> 01:44:31,527
Sebaliknya menyesalinya
1097
01:44:33,663 --> 01:44:38,200
Aku harus selalu membantunya sampai mati.
1098
01:44:40,971 --> 01:44:45,007
Jika demikian, anakku ...
1099
01:44:47,978 --> 01:44:49,144
Ya ...
1100
01:44:52,482 --> 01:44:58,153
Aku tidak bergaul dengan Tuan Ming Myung-Hui.
1101
01:44:59,890 --> 01:45:03,158
Ya, Aku kehilangan putraku belum lama ini.
1102
01:45:05,295 --> 01:45:07,529
Aku berdiri di sini hari ini.
1103
01:45:08,064 --> 01:45:12,568
Untuk mendukung ayah dari orang yang membunuh anakku.
1104
01:45:15,538 --> 01:45:19,308
Karena permintaannya atas pengampunan dan ketulusan
1105
01:45:19,843 --> 01:45:23,345
Kemarahanku secara bertahap menghilang.
1106
01:45:24,281 --> 01:45:28,384
Jadi Aku pribadi memutuskan..
1107
01:45:29,920 --> 01:45:34,890
..untuk bergabung dengan tim pemilihan kandidat Myung-Hui
1108
01:45:35,859 --> 01:45:37,860
Jadi Aku akan berdiri di sini hari ini.
1109
01:45:37,861 --> 01:45:39,528
(Pidato khusus oleh Ming Hui & Yoo Joong-Sik)
1110
01:45:39,529 --> 01:45:40,729
Aku?
1111
01:45:44,467 --> 01:45:46,068
Memberi dukungan penuh untuknya
1112
01:45:47,804 --> 01:45:49,571
Ketulusannya
1113
01:45:50,106 --> 01:45:51,941
Aku sepenuhnya mendukung
1114
01:46:09,326 --> 01:46:14,029
Myung-Hui ...
1115
01:46:25,442 --> 01:46:26,675
Ryeon-Hwa
1116
01:46:28,812 --> 01:46:31,080
Ryeon-Hwa
1117
01:46:34,617 --> 01:46:38,787
Ryeon-Hwa, sampai jumpa,
pergi dan bersenang-senanglah.
1118
01:46:38,788 --> 01:46:40,389
Jaga diri
1119
01:46:50,332 --> 01:46:52,367
Myung-Hui
1120
01:46:52,368 --> 01:46:54,903
Siapa Myung-Hui?
1121
01:46:56,238 --> 01:46:58,540
Lapar. Pergi makan.
1122
01:46:59,675 --> 01:47:01,709
Detak jantung janin normal
1123
01:47:02,645 --> 01:47:05,313
Nutrisi ibu tidak baik, rahim juga lemah
1124
01:47:05,314 --> 01:47:07,382
Harus hati-hati
1125
01:47:09,919 --> 01:47:12,353
Ya ...
1126
01:47:28,103 --> 01:47:29,604
Apakah di sini ada kamar?
1127
01:47:29,605 --> 01:47:31,739
Tunggu dua hingga tiga minggu
setelah membuat janji
1128
01:47:38,714 --> 01:47:40,615
Ayah, ayo pulang saja.
1129
01:47:41,951 --> 01:47:43,618
Dokter mengatakan mungkin prematur
1130
01:47:43,619 --> 01:47:46,287
Tinggal di sini sebelum baik-baik saja.
1131
01:47:48,824 --> 01:47:51,392
Pengacaraku memberi tahuku
1132
01:47:52,561 --> 01:47:57,765
Aku lebih baik berhenti mencari seseorang.
1133
01:47:57,766 --> 01:48:01,703
(Formulir Pendaftaran Pernikahan)
1134
01:48:02,271 --> 01:48:06,140
Lihat saja formulirnya
1135
01:48:10,312 --> 01:48:11,613
Ayah ...
1136
01:48:12,982 --> 01:48:16,084
Ayah, aku akan berbuat baik.
1137
01:48:17,620 --> 01:48:19,454
Tolong percayalah padaku sendiri
1138
01:48:19,455 --> 01:48:20,521
Aku akan melakukannya dengan baik.
1139
01:48:20,522 --> 01:48:22,857
Ganti baju, cepatlah..
1140
01:48:45,014 --> 01:48:46,381
Jangan menangis
1141
01:48:47,750 --> 01:48:49,417
Buruk untuk anak
1142
01:48:49,752 --> 01:48:51,185
Ya
1143
01:48:54,323 --> 01:48:58,059
Apa yang Kau lakukan disini? Cepat pergi ...
1144
01:48:58,060 --> 01:49:00,128
Bicara lagi besok, dia perlu istirahat sekarang.
1145
01:49:01,163 --> 01:49:03,564
Pergi
1146
01:49:03,565 --> 01:49:04,832
Siapa ...
1147
01:49:05,167 --> 01:49:08,670
Ibu.. Kakak..
1148
01:49:10,039 --> 01:49:13,975
Ryeon-Hwa..
1149
01:49:15,978 --> 01:49:18,279
Kau tidak tahu seberapa khawatirnya diriku.
1150
01:49:18,280 --> 01:49:19,280
Ryeon-Hwa
1151
01:49:24,620 --> 01:49:27,155
Ryeon-Hwa, Ryeon-Hwa
1152
01:49:27,156 --> 01:49:28,022
Ya
1153
01:49:30,926 --> 01:49:31,626
Kita terlambat
1154
01:49:31,627 --> 01:49:33,695
Pemimpin, selamat datang
1155
01:49:33,696 --> 01:49:34,862
Terima kasih
1156
01:49:35,597 --> 01:49:37,065
Aku membawa istriku juga.
1157
01:49:37,066 --> 01:49:38,766
Halo
1158
01:49:40,903 --> 01:49:42,236
Halo
1159
01:49:43,005 --> 01:49:45,073
Terima kasih, Anggota Parlemen
1160
01:49:45,074 --> 01:49:47,742
Ayahku sering memberi tahuku tentang Anda.
1161
01:49:48,277 --> 01:49:52,380
Ayah mertuamu telah banyak membantuku.
1162
01:49:52,381 --> 01:49:53,581
Terima kasih.
1163
01:49:54,249 --> 01:49:55,283
Ini
1164
01:49:56,285 --> 01:49:57,752
Terima kasih.
1165
01:50:00,356 --> 01:50:00,855
Ya, silakan duduk.
1166
01:50:00,856 --> 01:50:01,756
Ya, silakan duduk.
1167
01:50:02,191 --> 01:50:03,524
Silakan duduk di sana
1168
01:50:08,130 --> 01:50:09,797
Selamat datang
1169
01:50:15,537 --> 01:50:17,338
Anggota, parfum jenis apa yang Anda gunakan?
1170
01:50:17,673 --> 01:50:18,339
Apa?
1171
01:50:19,375 --> 01:50:21,042
Merasa sedikit familiar
1172
01:50:21,410 --> 01:50:23,311
Baru-baru ini, serius..
1173
01:50:23,812 --> 01:50:26,714
Anda bisa mencium baunya saat berada jauh.
1174
01:50:28,684 --> 01:50:31,252
Apakah aroma air stringenku terlalu berat?
1175
01:50:35,257 --> 01:50:38,026
Itu ternyata bau air astringen
1176
01:50:40,162 --> 01:50:43,898
Bukankah lapar? Segera makan.
1177
01:50:45,034 --> 01:50:46,267
Aku tidak terlalu lapar
1178
01:50:46,268 --> 01:50:47,702
Ya ...
1179
01:50:53,075 --> 01:50:54,809
Sekitar 6 bulan, kan?
1180
01:50:55,411 --> 01:50:56,544
Ya
1181
01:50:57,279 --> 01:50:58,913
Kali ini adalah yang paling melelahkan
1182
01:50:59,448 --> 01:51:03,084
- Ketika Aku hamil, Aku sangat senang ...
- Apakah Kau dari Yanbian?
1183
01:51:08,624 --> 01:51:11,993
Aku dari Harbin, bukan Yanbian.
1184
01:51:11,994 --> 01:51:14,028
Aku akan tahu ketika Aku mendengar aksennya.
1185
01:51:14,029 --> 01:51:16,898
Kami telah tinggal di Tiongkok sejak lama karena pekerjaan
1186
01:51:16,899 --> 01:51:19,000
Makan, makan
1187
01:51:21,503 --> 01:51:24,439
Bu, dia sekarang warga negara Republik Korea.
1188
01:51:24,440 --> 01:51:25,706
Aahh..
1189
01:51:28,077 --> 01:51:30,478
Tuan, beberapa orang ingin berfoto dengan Anda.
1190
01:51:31,213 --> 01:51:33,114
Mohon tunggu sebentar
1191
01:51:33,115 --> 01:51:34,582
Tuan Joong-Sik
1192
01:51:34,583 --> 01:51:37,351
Apakah tidak apa-apa untuk pergi denganku?
1193
01:51:37,352 --> 01:51:38,152
Ya ...
1194
01:51:38,153 --> 01:51:39,921
Bu, aku pergi.
1195
01:51:42,424 --> 01:51:43,357
Makan perlahan
1196
01:52:01,877 --> 01:52:05,813
Orang Harbin tidak terlalu menyukai orang Yanbian.
1197
01:52:05,814 --> 01:52:08,316
Oohh, benarkah?
1198
01:52:08,317 --> 01:52:12,753
Juga, Anda akan mengklaim sebagai orang Heilongjiang.
1199
01:52:19,094 --> 01:52:22,630
Aduh siapa yang menempelkan permen karet ke ...
1200
01:52:25,501 --> 01:52:28,169
Ada jam di foto.
1201
01:52:29,671 --> 01:52:33,207
Bisakah Kau menemukan nomor telepon tamu
yang membuat janji?
1202
01:52:33,642 --> 01:52:36,410
Gaun itu tidak pas, jadi aku mengembalikannya.
1203
01:52:37,813 --> 01:52:39,981
Benar-benar gila ...
1204
01:52:40,916 --> 01:52:44,952
Itu tiga atau empat hari sebelum Aku diculik.
1205
01:52:48,490 --> 01:52:50,024
Apa?
1206
01:52:51,360 --> 01:52:54,362
Penipuan dan barang-barang bajingan orang lain ...
1207
01:52:56,598 --> 01:52:57,732
Telepon aku lagi
1208
01:53:03,472 --> 01:53:04,906
Woi Nenek
1209
01:53:07,843 --> 01:53:08,809
Nenek
1210
01:53:10,946 --> 01:53:12,580
Dimana Kau tinggal?
1211
01:53:13,315 --> 01:53:14,815
Kenapa Kau menanyakan itu?
1212
01:53:18,954 --> 01:53:20,288
Apakah anda tahu..
1213
01:53:23,825 --> 01:53:27,195
..luka yang telah dibelai dengan pisau bisa disembuhkan
1214
01:53:27,196 --> 01:53:30,231
Luka bicara tidak bisa
1215
01:53:31,400 --> 01:53:32,767
Lihat itu
1216
01:53:34,102 --> 01:53:37,071
Kenapa? Kau keberatan?
1217
01:53:37,072 --> 01:53:38,906
Apakah kau tuli?
1218
01:53:42,244 --> 01:53:44,045
Luka bicara tidak bisa sembuh
1219
01:54:08,403 --> 01:54:10,571
Kandidat nomor 1 Myung-Hui
1220
01:54:12,074 --> 01:54:13,941
Tolong beri dukungan lebih banyak
1221
01:54:14,309 --> 01:54:16,544
Kandidat nomor 1 Myung-Hui
1222
01:54:16,545 --> 01:54:17,311
Tuan
1223
01:54:17,646 --> 01:54:19,213
Halo
1224
01:54:19,214 --> 01:54:22,149
Kandidat No. 1 Myung-Hui ...
1225
01:54:28,890 --> 01:54:32,793
3348-4982
1226
01:54:32,794 --> 01:54:36,030
Mobil yang diculik itu bukan Grandeur domestik.
1227
01:54:36,365 --> 01:54:37,231
Apa?
1228
01:54:38,967 --> 01:54:42,703
Tampaknya orang yang memotong listrik
adalah orang yang mengambil foto.
1229
01:54:42,871 --> 01:54:43,904
Apa maksudmu?
1230
01:54:43,905 --> 01:54:45,939
Dia juga mengendarai mobil yang sama
1231
01:54:45,941 --> 01:54:49,543
Aku pikir itu aneh meminta seorang kenalan
untuk memeriksanya.
1232
01:54:49,544 --> 01:54:51,379
Dia juga seorang polisi.
1233
01:54:51,913 --> 01:54:53,481
Sekarang dalam surat terbuka
1234
01:54:54,016 --> 01:54:55,449
Namanya adalah ...
1235
01:54:56,184 --> 01:54:57,685
Kim Yong-Goo
1236
01:54:59,154 --> 01:55:00,354
Aku tahu, kak.
1237
01:55:00,355 --> 01:55:01,489
Terima kasih
1238
01:55:05,227 --> 01:55:07,695
Ryeon-Hwa, Kau akan tinggal lagi.
1239
01:55:08,263 --> 01:55:09,997
Aku mau pergi ke bank.
1240
01:55:09,998 --> 01:55:11,532
Ok, ayo pergi.
1241
01:55:12,467 --> 01:55:16,637
Bisakah Anda membantuku dengan tamu yang baru saja masuk?
1242
01:55:17,806 --> 01:55:21,008
Orang ini, sudah tau Aku sedang hamil
1243
01:55:21,009 --> 01:55:24,078
Ryeon-Hwa, hanya satu jam
1244
01:55:24,079 --> 01:55:25,446
Dia tidak suka terlalu banyak kekuatan
1245
01:55:25,447 --> 01:55:27,148
Aku akan segera kembali.
1246
01:55:32,087 --> 01:55:35,122
Kim Yong-goo ...
1247
01:55:35,123 --> 01:55:38,025
(Perwakilan: Kim Yong-goo)
1248
01:56:00,982 --> 01:56:02,116
Aisshh
1249
01:56:06,521 --> 01:56:09,056
Mengapa tidak menafsirkannya dengan mosaik?
1250
01:56:09,057 --> 01:56:10,324
Temukan orang yang sibuk ...
1251
01:56:10,492 --> 01:56:12,093
Seluruh kepala menghilang
1252
01:56:12,661 --> 01:56:15,429
Seperti pura-pura bunuh diri setelah membunuh
1253
01:56:15,430 --> 01:56:17,431
Ada beberapa sidik jari
1254
01:56:17,432 --> 01:56:19,233
- Pikirkan tentang itu
- Tetapi semuanya tidak konsisten
1255
01:56:19,234 --> 01:56:20,101
Buka pintunya
1256
01:56:20,102 --> 01:56:21,635
Konfirmasikan satu hal.
1257
01:56:22,371 --> 01:56:23,471
Aku tidak mau
1258
01:56:24,406 --> 01:56:25,606
Sungguh sial
1259
01:56:26,742 --> 01:56:29,176
Aku hanya melihatnya sekali.
1260
01:56:29,511 --> 01:56:30,478
Tidak ada yang tahu
1261
01:56:30,479 --> 01:56:32,413
Anda memanggilnya melalui telepon.
1262
01:56:38,553 --> 01:56:39,687
Aku?
1263
01:56:39,688 --> 01:56:42,656
Tersangka mengambil ponsel Soo-Ryeon.
1264
01:56:42,657 --> 01:56:45,493
Orang terakhir yang dihubungi adalah Anda.
1265
01:56:49,231 --> 01:56:50,931
Itu di Aula Gyeongbuk
1266
01:56:52,067 --> 01:56:54,602
Sekitar jam 11 malam tanggal 28 Oktober
1267
01:56:54,603 --> 01:56:56,103
Dekat stasiun
1268
01:56:56,638 --> 01:56:58,439
Itu harus di dalam kotak itu
1269
01:57:00,175 --> 01:57:02,576
Soo-Ryeon
1270
01:57:04,112 --> 01:57:08,449
Pernahkah Anda melihatnya atau bertemu dengannya?
1271
01:57:47,622 --> 01:57:49,323
Butuh teh?
1272
01:58:03,472 --> 01:58:05,906
Aku akan memulai pijatan.
1273
01:58:14,049 --> 01:58:15,349
Layanan tambahan
1274
01:58:17,686 --> 01:58:18,619
Apa?
1275
01:58:19,187 --> 01:58:20,888
Layanan tambahan
1276
01:58:23,825 --> 01:58:25,493
50.000 dengan tangan
1277
01:58:31,433 --> 01:58:32,933
Apakah Anda ingin melakukannya?
1278
01:59:14,910 --> 01:59:16,310
Apakah Kau malu?
1279
01:59:17,279 --> 01:59:18,112
Ah?
1280
01:59:18,847 --> 01:59:20,915
Lihat
1281
01:59:28,456 --> 01:59:32,026
Aksennya sudah menjadi orang Korea.
1282
01:59:33,595 --> 01:59:35,696
Apakah Anda mengenalku?
1283
01:59:37,432 --> 01:59:38,766
Aku tahu
1284
01:59:40,502 --> 01:59:43,070
Siapa pemilik kotak kosong itu?
1285
01:59:54,616 --> 01:59:56,016
Silakan
1286
01:59:57,352 --> 02:00:00,955
Aku pikir Aku harus menunggu sampai Aku diusir.
1287
02:00:04,292 --> 02:00:09,430
Dan ayah mertua yang memalukan
benar-benar orang hebat.
1288
02:00:09,431 --> 02:00:11,565
Dia tahu semua
1289
02:00:14,536 --> 02:00:17,071
Jika Aku memiliki ayah seperti itu juga
1290
02:00:18,206 --> 02:00:23,077
Hidup juga akan berbeda
1291
02:00:24,813 --> 02:00:27,648
(Ayah)
1292
02:01:01,850 --> 02:01:03,350
Halo, halo.
1293
02:01:05,487 --> 02:01:06,687
Menutup telepon
1294
02:01:09,423 --> 02:01:12,325
Halo, dia melakukannya.
1295
02:01:12,326 --> 02:01:13,226
Apa?
1296
02:01:14,361 --> 02:01:16,262
Dia melakukannya di kamar sebelah.
1297
02:01:17,031 --> 02:01:19,766
Kami bukan tempat seperti itu.
1298
02:01:19,767 --> 02:01:22,769
Masih berkata tidak, Aku mendengar suara itu.
1299
02:01:23,904 --> 02:01:25,805
Mengapa Anda memperlakukannya secara berbeda?
1300
02:01:25,806 --> 02:01:27,607
Kau tidak bisa melakukan ini
1301
02:01:42,389 --> 02:01:43,556
Kakak?
1302
02:02:13,721 --> 02:02:15,154
Ayah Boo-Nam
1303
02:02:17,091 --> 02:02:18,658
Pak, Anda tidak boleh masuk.
1304
02:02:18,659 --> 02:02:19,592
Paman!
1305
02:02:39,947 --> 02:02:42,415
Tunggu sebentar, harap tunggu.
1306
02:02:43,383 --> 02:02:44,984
Apa yang Kau lakukan?
1307
02:05:06,060 --> 02:05:08,795
Ternyata Boo-Nam tidak bisa punya anak ...
1308
02:05:18,339 --> 02:05:20,373
Aku jelas tahu mengapa Aku tidak mengatakannya.
1309
02:05:23,711 --> 02:05:25,078
Sangat kesepian?
1310
02:05:50,638 --> 02:05:54,541
Aku akan mematuhi perjanjian, sungguh
1311
02:06:02,849 --> 02:06:04,183
Aku pergi
1312
02:06:20,200 --> 02:06:22,702
Aku membawanya untuk memotongnya ...
1313
02:06:36,049 --> 02:06:40,552
(Ketua Gubernur Gyeongsangnam-do)
1314
02:07:06,947 --> 02:07:11,183
Ayo, makan malam
1315
02:07:13,520 --> 02:07:19,892
Ayo? Makan ...
1316
02:07:19,893 --> 02:07:22,595
Ayo makan?
1317
02:07:29,936 --> 02:07:31,937
Ayo makan?
1318
02:07:31,938 --> 02:07:35,441
Boo-Nam, kenapa mahal, Kau mengubahnya sialan.
1319
02:07:35,442 --> 02:07:39,912
Aku sedang merekam, pelankan suara.
1320
02:07:39,913 --> 02:07:42,748
Ayo? Makan ...
1321
02:07:43,083 --> 02:07:46,052
Ayo? Makan ...
1322
02:07:46,053 --> 02:07:50,222
Aku merekam
1323
02:08:24,791 --> 02:08:26,759
Tepat sebelum jam 11 malam
1324
02:08:26,760 --> 02:08:28,594
Ada ledakan di sini.
1325
02:08:28,595 --> 02:08:30,429
Ledakan ini menyebabkan Kepala Patung Jenderal..
1326
02:08:30,430 --> 02:08:33,766
..yang terbuat dari perunggu rusak parah.
1327
02:08:34,301 --> 02:08:36,902
Polisi mengatakan bahwa tidak ada orang yang terluka
1328
02:08:36,903 --> 02:08:39,238
Namun masih ada keraguan tentang ledakan lain.
1329
02:08:39,439 --> 02:08:42,807
Jadi mengalihkan orang-orang ke jalan lain
1330
02:08:45,846 --> 02:08:48,848
Pria itu yang melakukan pengeboman
1331
02:08:48,849 --> 02:08:52,384
Segera setelah ledakan, dibawa ke kantor polisi tetangga
1332
02:08:52,385 --> 02:08:57,156
Polisi mengatakan mereka akan memeriksa motif kejahatan itu
1333
02:09:07,300 --> 02:09:08,267
Dia tersenyum ...
1334
02:09:08,268 --> 02:09:11,904
Jatuh di Gwanghwamun Plaza karena lehernya patah
1335
02:09:11,905 --> 02:09:13,072
Bekas daerah itu di bawah kendali polisi militer
1336
02:09:13,073 --> 02:09:14,707
Sepenuhnya mencegah pemboman berikutnya terjadi
1337
02:09:16,409 --> 02:09:18,644
Gubernur Provinsi Gyeongnam memiliki Myung-Hui ...
1338
02:09:18,645 --> 02:09:22,248
Banyak orang datang ke Gwanghwamun Plaza ...
1339
02:09:33,393 --> 02:09:35,861
Di sekitar patung perunggu Gwanghwamun..
1340
02:09:35,862 --> 02:09:39,198
Banyak orang berkumpul dan mengejar patung-patung perunggu
1341
02:09:40,934 --> 02:09:45,104
Aku mendengar bahwa orang tersebut adalah
kepala tim pemilihan bersama Myung-Hui.
1342
02:09:45,105 --> 02:09:47,206
Bisa menciptakan bom pribadi itu karena..
1343
02:09:47,207 --> 02:09:50,109
..24 tahun sebagai tukang reparasi AC
1344
02:09:50,110 --> 02:09:53,112
Akrab dengan berbagai peralatan listrik
dan perangkat terkait
1345
02:09:53,113 --> 02:09:55,648
Jadi ada cara untuk membuatnya mudah
1346
02:09:55,649 --> 02:09:58,484
Keluarga pasangan Choi..
1347
02:09:58,485 --> 02:10:00,986
..ditemukan meninggal karena kecelakaan lalu lintas baru-baru ini
1348
02:10:02,122 --> 02:10:05,491
Jadi, apakah ada arsip?
1349
02:10:05,492 --> 02:10:07,860
Berapa banyak upaya yang kami habiskan
untuk mempersiapkan pemilu.
1350
02:10:08,428 --> 02:10:09,528
Sayang
1351
02:10:10,864 --> 02:10:11,997
Sekarang ...
1352
02:10:13,533 --> 02:10:15,601
Nona Ryeon-Hwa ada di rumah kita
1353
02:10:16,336 --> 02:10:18,237
Dia berkata ingin bertemu denganmu
1354
02:10:21,575 --> 02:10:23,309
Bisakah Kau segera kembali?
1355
02:10:57,477 --> 02:11:00,679
Halo, dimana sekarang?
1356
02:11:08,622 --> 02:11:10,889
Apakah orang tua itu gila?
1357
02:12:47,721 --> 02:12:49,722
Jadi itu parfum.
1358
02:12:50,857 --> 02:12:54,093
Anggota parlemen berani berbohong padaku.
1359
02:13:16,850 --> 02:13:18,117
Ryeon-Hwa ...
1360
02:13:18,852 --> 02:13:23,055
Aku harus mendapatkan 20 jutao.
1361
02:13:23,390 --> 02:13:25,491
Bosnya hilang.
1362
02:13:27,026 --> 02:13:29,595
Apakah anda tahu?
1363
02:13:30,163 --> 02:13:32,030
Hidup sedikit lebih baik
1364
02:13:32,565 --> 02:13:33,899
Paman
1365
02:13:40,473 --> 02:13:42,674
Apakah itu dilakukan oleh ayah mertua?
1366
02:13:43,410 --> 02:13:45,344
Bukankah Aku sudah mengatakannya?
1367
02:13:53,720 --> 02:13:55,487
Hei, apa ini?
1368
02:13:56,656 --> 02:13:59,691
Membunuh orang untuk 20 juta
1369
02:14:07,434 --> 02:14:08,567
Bibi
1370
02:14:10,904 --> 02:14:14,373
Paman hanya menerima 10 juta.
1371
02:14:24,717 --> 02:14:27,453
Jangan lakukan ini, Ryeon-Hwa
1372
02:14:29,789 --> 02:14:32,491
Tidak bisa seperti ini
1373
02:14:32,492 --> 02:14:35,093
Apakah Anda memikirkan ayah mertuamu?
1374
02:14:38,231 --> 02:14:40,265
Tahu Aku ada di sini.
1375
02:14:40,266 --> 02:14:42,768
Mengapa mengirim ibumu?
1376
02:14:48,708 --> 02:14:50,409
Hei, membiarkan dia mati?
1377
02:14:59,752 --> 02:15:03,288
Aku mengatakan bahwa Anda terlihat akrab.
1378
02:15:03,823 --> 02:15:06,225
Ternyata bukan karena parfum
1379
02:15:10,363 --> 02:15:12,064
Karena bau busuk
1380
02:15:24,611 --> 02:15:25,611
Datanglah
1381
02:15:26,746 --> 02:15:27,412
Ah?
1382
02:15:28,147 --> 02:15:30,616
Kemarilah, aku akan melepaskan istrimu
1383
02:15:46,399 --> 02:15:47,733
Oh, jangan lakukan ini
1384
02:15:49,269 --> 02:15:50,469
Tidak
1385
02:15:52,205 --> 02:15:55,040
Aku berikan, Aku berikan uang.
1386
02:15:56,175 --> 02:15:57,809
Aku akan memberikan uang
1387
02:15:58,745 --> 02:16:01,013
Aku tahu Anda akan mengatakan itu.
1388
02:16:02,348 --> 02:16:04,449
Kau sampah, sampah
1389
02:16:21,401 --> 02:16:25,137
Dikatakan kalau bahwa kejadian itu adalah serangan teroris.
1390
02:16:26,873 --> 02:16:31,910
Ternyata lebih serius, beberapa ratus orang yang meninggal.
1391
02:16:33,246 --> 02:16:35,447
Apakah itu untuk balas dendam?
1392
02:16:39,819 --> 02:16:40,852
Kakak
1393
02:16:42,388 --> 02:16:46,592
Apakah Kau benar-benar memberi tahu menantu?
1394
02:17:55,028 --> 02:17:56,928
Aku tidak tahu
1395
02:18:03,069 --> 02:18:05,871
Aku sakit.
1396
02:18:07,206 --> 02:18:09,675
Karena Aku tidak merasakan luka ...
1397
02:18:09,699 --> 02:18:39,699
Terima kasih sudah menggunakan subtitle ini.
Kunjungi Subtitlekan.com untuk dukungannya.
95812
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof