Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,560 --> 00:00:11,760
Are we even invited to Joel's party?
I do not know if I can.
2
00:00:11,920 --> 00:00:15,320
-John and Nicolas, Hi!
-Hey!
3
00:00:15,480 --> 00:00:18,760
Hi, Rebecca.
-Good to see you!
4
00:00:18,920 --> 00:00:23,920
-A long time has passed.
-I've moved. I'm studying chemistry now.
5
00:00:25,400 --> 00:00:32,640
-Are you training with Stefan and Reino?
Yes, unfortunately. They are a pain in the ass.
6
00:00:32,800 --> 00:00:39,360
-But the women's team is a good thing.
-I gotta go. Great fun meeting you.
7
00:00:39,520 --> 00:00:42,000
I'm comming.
8
00:00:42,160 --> 00:00:47,800
Shit!
She has so darn nice boobies.
9
00:00:47,960 --> 00:00:53,720
How old is she?
- Six years older than Felix, so twenty-one?
10
00:00:53,880 --> 00:00:58,880
-Older women are so sexy.
-I love older women.
11
00:00:59,040 --> 00:01:05,640
I would like to have an older girl.
You know the new working at the store?
12
00:01:05,800 --> 00:01:10,840
Yes, she is gorgeous.
How old is she, do you think?
13
00:01:11,000 --> 00:01:17,080
Do not know. Do you know if she has a boyfriend?
No, I do not even know her name.
14
00:01:17,240 --> 00:01:20,120
Let's check if she's working?
15
00:01:21,160 --> 00:01:23,160
Okay.
16
00:01:25,760 --> 00:01:28,800
I dare not.
Are you shy or something?
17
00:01:28,960 --> 00:01:35,040
-Go in and ask if she has a boyfriend.
No, I can not.
18
00:02:03,320 --> 00:02:06,440
-59.90.
Here.
19
00:02:15,640 --> 00:02:18,360
You can keep them.
20
00:02:19,360 --> 00:02:25,040
Or, no.
Take your money.
21
00:02:25,200 --> 00:02:30,760
Have a fantastic evening.
Thank you, you too.
22
00:02:31,480 --> 00:02:39,160
-Did you even ask her name?
No, I could not.
23
00:02:41,280 --> 00:02:47,280
"Ten hot tips: How to get her to
enjoy in bed." I will read.
24
00:02:52,360 --> 00:02:59,640
-Is there anything interesting in the magazine?
No, nothing I did not already know.
25
00:03:00,680 --> 00:03:06,320
Shall we play, right?
-Come on! I found Ella's blog.
26
00:03:06,480 --> 00:03:09,440
Aww, check out these pictures.
27
00:03:12,520 --> 00:03:15,480
Damn, how nice she is!
28
00:03:15,640 --> 00:03:21,200
What a fucking cougar!
-This is the almost porn.
29
00:03:21,360 --> 00:03:26,360
I'll show you a site
Adam sent me.
30
00:03:29,640 --> 00:03:31,840
Yikes!
31
00:03:32,000 --> 00:03:35,920
You'll see a worse picture.
32
00:03:36,080 --> 00:03:38,960
What the hell!
33
00:03:39,120 --> 00:03:42,000
Wait, please scroll down.
34
00:03:42,160 --> 00:03:44,960
Aww, how nice.
35
00:03:45,120 --> 00:03:52,200
"Tracy Lovecat Green." I wounder if
there are some free movies with her?
36
00:03:52,880 --> 00:03:55,600
<35> MOAN 35>
37
00:03:55,760 --> 00:04:01,600
-Surreal sex. Man gets humiliated.
Yes, really.
38
00:04:06,120 --> 00:04:12,240
So, John...
Is it okay if I'm jerking off, right?
39
00:04:41,080 --> 00:04:43,880
You finished very soon.
40
00:04:44,040 --> 00:04:49,440
-You just got there after.
-It was of solidarity.
41
00:04:50,760 --> 00:04:56,680
Sorry.
I was only kidding.
42
00:04:56,840 --> 00:04:59,640
This is not good.
43
00:05:00,640 --> 00:05:03,440
This is a disaster.
44
00:05:03,600 --> 00:05:10,280
I really tried not to
cum. I was fighting against, but...
45
00:05:12,160 --> 00:05:17,160
How will this be
when I'll sleep with girls?
46
00:05:17,320 --> 00:05:24,240
You'll have to practice more, or something.
I did't have any control either.
47
00:05:24,400 --> 00:05:29,120
We sort of have to practice on each other.
48
00:05:30,360 --> 00:05:33,160
Sort of, suck each other off.
49
00:05:37,960 --> 00:05:43,960
It's actually pretty good.
Or thus, a smart thing.
50
00:05:44,120 --> 00:05:49,440
We have to practice,
and it gets more real.
51
00:05:51,360 --> 00:05:53,680
Okay.
52
00:05:53,840 --> 00:05:59,200
-Should we try, right?
-Why not.
53
00:05:59,360 --> 00:06:02,920
-Or, you want us to stop?
-No.
54
00:06:03,080 --> 00:06:05,840
Me neither.
55
00:06:10,320 --> 00:06:13,480
-Are you ready?
Yes.
56
00:06:21,280 --> 00:06:23,280
Wait...
57
00:06:24,680 --> 00:06:28,240
This feels weird.
58
00:06:28,400 --> 00:06:33,560
-But pretend I'm the girl in the store, then.
-Okay.
59
00:06:50,240 --> 00:06:56,040
-Wait, I'm close.
No, imagine Reino's dirty shoes now.
60
00:07:30,440 --> 00:07:34,040
How did you think it felt?
61
00:07:34,200 --> 00:07:38,000
I think it felt good.
62
00:07:38,160 --> 00:07:44,960
Yes, like this... I thought
I got good control at the end.
63
00:07:45,120 --> 00:07:48,800
I am pretty happy.
-Damn good.
64
00:07:48,960 --> 00:07:52,000
Then it's my turn, then.
65
00:08:02,800 --> 00:08:05,840
No, I can't.
What?
66
00:08:06,000 --> 00:08:11,680
I also have to practice.
Should I sort of "fuck you" now, right?
67
00:08:11,840 --> 00:08:13,840
Yes.
68
00:08:15,080 --> 00:08:18,360
"No homo," but it's better.
69
00:08:18,520 --> 00:08:24,360
Then I can get some understanding
for how it feels for girls.
70
00:08:24,520 --> 00:08:28,720
Okay. Here we go at it, then.
71
00:08:36,600 --> 00:08:39,400
I think we can run now.
72
00:08:41,520 --> 00:08:44,320
Can you hand me a condom?
73
00:08:48,720 --> 00:08:55,520
It might hurt.
Maybe we should have some lube.
74
00:08:59,160 --> 00:09:01,960
-Ouch!
-Wow...
75
00:09:02,120 --> 00:09:06,240
-Did it hurt?
No, that's okay.
76
00:09:31,240 --> 00:09:34,960
Are you cumming soon?
Not yet.
77
00:09:43,120 --> 00:09:45,920
Now, I will soon.
78
00:10:17,720 --> 00:10:20,520
Why do you not get dressed?
79
00:10:26,880 --> 00:10:31,880
Damn! Ella wants
us to come to Joel's party!
80
00:10:39,560 --> 00:10:42,200
Does it hurt?
81
00:10:42,360 --> 00:10:49,880
No, not that bad. It's probably
as the first time for girls.
82
00:10:52,760 --> 00:10:58,920
Lip gloss was not a good lubricant.
Ask if there is any bus.
83
00:11:20,480 --> 00:11:22,480
Shit!
84
00:11:22,640 --> 00:11:27,640
She's over there.
What should we do?
85
00:11:27,800 --> 00:11:30,360
I do not know.
86
00:11:34,680 --> 00:11:37,000
Hello!
87
00:11:37,160 --> 00:11:39,520
Hi.
88
00:11:39,680 --> 00:11:43,320
Doing fine?
Yes.
89
00:11:43,480 --> 00:11:48,000
Did you like the magazine?
-It was okay.
90
00:11:48,160 --> 00:11:54,200
-You look great.
Thanks, you too.
91
00:11:54,360 --> 00:11:57,840
Did you hurt yourself? You limped a little.
92
00:12:00,600 --> 00:12:04,040
No, that is... I have a sprained foot.
93
00:12:04,200 --> 00:12:11,000
Ouch! Hope that it will pass. Then you can
come and visit me in the store.
94
00:12:11,160 --> 00:12:14,160
What is your name?
-Renee. And you?
95
00:12:14,320 --> 00:12:17,120
John.
-I'll see you, John.
96
00:12:30,160 --> 00:12:33,680
-Glad you could make it.
Thanks.
97
00:12:42,840 --> 00:12:47,840
-You made some good goals the other day.
Did you watch?
98
00:12:48,000 --> 00:12:54,720
So, you like handball? Did you see me?
Yes. I waved.
99
00:12:59,840 --> 00:13:06,400
-Have you done anything interesting today?
No, not at all.
100
00:13:06,560 --> 00:13:09,640
Trained and wached the movies and so.
101
00:13:17,880 --> 00:13:21,240
Have you seen Joel's dad's motorcycle?
102
00:13:21,400 --> 00:13:23,400
No.
103
00:13:23,560 --> 00:13:30,560
I can show you if you like.
-Okay. Then we well check it out.
104
00:13:30,720 --> 00:13:34,000
Imagine Reino's sweaty sneakers.
105
00:13:35,880 --> 00:13:38,880
What?
-Internal joke.
106
00:13:39,040 --> 00:13:41,560
Okay. Come on.
107
00:13:51,640 --> 00:13:53,640
Hi.
108
00:13:55,320 --> 00:13:58,280
How are you?
Good.
109
00:14:11,080 --> 00:14:14,760
Subtitle: Trader8147
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.