Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,255 --> 00:00:09,223
Ohh
2
00:00:10,390 --> 00:00:12,792
Date prisa, por favor.
3
00:00:12,825 --> 00:00:15,129
Paciencia, Em. Toma un minuto
4
00:00:16,362 --> 00:00:18,598
Oh. Ahora puede tomar todo el día.
5
00:00:18,632 --> 00:00:19,934
- ¿Por qué no te ayudo?
- Whoa, Em.
6
00:00:19,967 --> 00:00:22,904
¿Esa es mi Jamaica Blue Mountain?
7
00:00:22,936 --> 00:00:24,237
No lo sé.
8
00:00:24,271 --> 00:00:25,839
Cuál es la diferencia entre
eso y café de tierra plana?
9
00:00:25,873 --> 00:00:27,807
- Uf.
- Alrededor de 50 dólares la libra.
10
00:00:27,841 --> 00:00:29,487
- Por eso estábamos haciendo esto
- ¿Qué?
11
00:00:29,519 --> 00:00:31,325
Para Sara ... y estábamos
bebiendo Earl Grey.
12
00:00:31,359 --> 00:00:35,415
Ooh te bendiga Eso es
el último por un tiempo.
13
00:00:35,449 --> 00:00:38,519
Es post vacaciones,
y mis tarjetas de crédito están llenas
14
00:00:38,552 --> 00:00:40,388
No sabía que tu sesión de estudio se convirtió
15
00:00:40,421 --> 00:00:42,623
en una noche entera.
16
00:00:42,656 --> 00:00:43,824
Bueno, estoy atestando el bar.
17
00:00:43,857 --> 00:00:47,228
Hace el examen de la facultad de derecho
parece un crucigrama.
18
00:00:47,260 --> 00:00:48,328
Hmm
19
00:00:48,361 --> 00:00:49,896
- Aquí.
Ahh
20
00:00:49,930 --> 00:00:53,301
¡Oye! Usted bebe la montaña azul de Jamaica.
21
00:00:54,901 --> 00:00:56,737
El café está sobre mí, diputado Watkins.
22
00:00:58,538 --> 00:00:59,973
Listo? Te llevaré
23
00:01:00,007 --> 00:01:03,511
¿Empacaste tu almuerzo? Estoy impresionado.
24
00:01:03,544 --> 00:01:04,845
Lo estoy intentando.
25
00:01:04,877 --> 00:01:06,279
¿Puedo entrar en el viaje compartido?
26
00:01:06,312 --> 00:01:07,615
Dejé mi auto en el juzgado.
27
00:01:07,648 --> 00:01:10,038
¿Qué tal si te llamo un viaje compartido real?
28
00:01:10,070 --> 00:01:11,885
Puede ser raro
nosotros apareciendo juntos.
29
00:01:11,919 --> 00:01:14,103
Hace dos semanas me besaste
delante de todos tus amigos
30
00:01:14,135 --> 00:01:17,398
Pero no todo el juzgado.
Te echaré de menos hasta verte.
31
00:01:17,432 --> 00:01:20,360
- Mmm! Adiós.
- Ustedes dos son tan lindos.
32
00:01:20,394 --> 00:01:21,728
Mwah ¡Adiós!
33
00:01:23,329 --> 00:01:26,399
Mmm, mmm. Nuevo primer dia
del ritual de prueba ...
34
00:01:26,433 --> 00:01:28,535
mejor tostada de aguacate en la ciudad.
35
00:01:28,568 --> 00:01:30,674
Eso es $ 18 más propina por algo
36
00:01:30,707 --> 00:01:31,906
Podría extenderme en mi cocina
37
00:01:31,939 --> 00:01:36,243
pero amo 80 grados
en enero, sin embargo.
38
00:01:36,276 --> 00:01:37,745
Robin es muy celoso.
39
00:01:37,778 --> 00:01:40,021
- ¿Cómo le va en D.C.?
- Él es frío.
40
00:01:40,054 --> 00:01:41,168
Como esta tu papa
41
00:01:41,193 --> 00:01:43,860
El es un viejo en la carcel
enfrentando un cargo de asesinato.
42
00:01:43,893 --> 00:01:45,253
El esta bien.
43
00:01:45,285 --> 00:01:46,886
Ese es el problema de Amy Quinn por ahora.
44
00:01:46,919 --> 00:01:48,288
Necesito mantener la cabeza despejada.
45
00:01:48,321 --> 00:01:50,391
El juicio médico racista comienza hoy.
46
00:01:50,424 --> 00:01:53,627
Un médico parcial acusado de
asesinato en la corte penal.
47
00:01:53,660 --> 00:01:55,028
No negligencia, no negligencia.
48
00:01:55,061 --> 00:01:56,363
Ya es un cambio de juego, Mark.
49
00:01:56,397 --> 00:01:58,242
No asustes al jurado. Sé encubierto
50
00:01:58,243 --> 00:01:59,745
Multa. Parcial.
51
00:01:59,778 --> 00:02:01,198
Pero una mujer murió de hemorragia interna,
52
00:02:01,232 --> 00:02:03,583
dejó un bebé sin madre ...
totalmente prevenible
53
00:02:03,615 --> 00:02:05,451
Amén. Dime otra vez lo que tienes.
54
00:02:05,484 --> 00:02:07,152
- Testigos expertos.
- Mm-hmm.
55
00:02:07,186 --> 00:02:09,189
- Registros de pacientes que muestran prejuicios.
- ¡Si!
56
00:02:09,221 --> 00:02:11,707
El testimonio del esposo de la víctima demuestra
57
00:02:11,739 --> 00:02:13,859
- sus solicitudes de ayuda fueron ignoradas.
- ¡Predica!
58
00:02:13,893 --> 00:02:15,192
Pero tengo a Campbell en el banco.
59
00:02:15,226 --> 00:02:18,231
Hace que Laski se vea como, bueno ... tú.
60
00:02:18,263 --> 00:02:21,133
Campbell no ha dicho una palabra
para mí desde que me llamaron,
61
00:02:21,167 --> 00:02:23,635
y ser arrastrado frente a la
Comité de desempeño judicial
62
00:02:23,668 --> 00:02:25,314
porque el abuso de poder no ayudó.
63
00:02:25,346 --> 00:02:27,773
No importa Tu clavaste
el oir. Tu túnica está a salvo.
64
00:02:27,807 --> 00:02:30,209
Si juego bien la política.
Los otros jueces,
65
00:02:30,243 --> 00:02:31,744
pueden respetarme
Pero ellos no me conocen.
66
00:02:31,776 --> 00:02:33,880
Si lo que dijo Laski sobre Benner es correcto,
67
00:02:33,912 --> 00:02:35,255
Tal vez necesite más amigos.
68
00:02:35,280 --> 00:02:37,183
No sé si le creería.
Benner ha sido bueno contigo.
69
00:02:37,215 --> 00:02:39,284
Ella tiene, y voy a
seguir confiando en ella
70
00:02:39,317 --> 00:02:40,820
hasta que ella me dé una razón para no hacerlo.
71
00:02:40,852 --> 00:02:43,136
Pero no te dolerá unirte
El círculo interno de los jueces.
72
00:02:43,169 --> 00:02:44,582
Únete como?
73
00:02:44,614 --> 00:02:46,714
¿Te gusta ir a la gala de alfabetización?
74
00:02:46,748 --> 00:02:50,110
¡Jaja! Me gustaría verte
cambiar pijamas por una corbata negra
75
00:02:50,144 --> 00:02:51,271
en una noche de escuela
76
00:02:51,304 --> 00:02:52,732
Desafío aceptado.
77
00:02:52,764 --> 00:02:54,900
Solo necesito romper el círculo interno
78
00:02:54,934 --> 00:02:56,551
sin pisar ningún dedo del pie.
79
00:02:56,583 --> 00:02:57,703
¡Nunca va a pasar!
80
00:02:57,737 --> 00:02:59,638
Soy un pisador de pies.
81
00:03:02,340 --> 00:03:05,377
D.A. ofrecido tres años,
lo cual no es realmente una oferta.
82
00:03:05,411 --> 00:03:07,213
Quizás lo tengan para mi mamá.
83
00:03:07,245 --> 00:03:09,314
Congresista Valerie Moore
tiene muchos enemigos
84
00:03:09,347 --> 00:03:10,282
No los culpo.
85
00:03:10,315 --> 00:03:12,851
Jeremy, te atraparon
saboteando las válvulas
86
00:03:12,885 --> 00:03:14,997
en una refinería de petróleo con soplete.
87
00:03:15,029 --> 00:03:16,588
Esperaba cerrarlos
abajo por un rato.
88
00:03:16,621 --> 00:03:18,736
Esa cosa está en un barrio residencial.
89
00:03:18,770 --> 00:03:21,851
Es un crimen La gente está siendo
envenenado por humos tóxicos.
90
00:03:21,884 --> 00:03:23,163
Tuve que hacer algo.
91
00:03:23,196 --> 00:03:26,399
Por eso vamos
con la defensa de "necesidad".
92
00:03:26,432 --> 00:03:27,867
Actuaste en una emergencia
93
00:03:27,899 --> 00:03:29,535
para prevenir daños corporales significativos
94
00:03:29,569 --> 00:03:30,869
a la gente de ese barrio,
95
00:03:30,903 --> 00:03:33,226
y no creaste un peligro mayor
96
00:03:33,258 --> 00:03:35,676
que el evitado porque, afortunadamente,
97
00:03:35,709 --> 00:03:37,810
No explotaste el lugar.
98
00:03:39,544 --> 00:03:40,746
Parece que no estás durmiendo.
99
00:03:40,780 --> 00:03:42,852
No tiene que permanecer bajo custodia.
100
00:03:42,885 --> 00:03:44,217
Deja que tu madre pague tu fianza.
101
00:03:44,250 --> 00:03:46,753
Con su dinero sucio Big Oil? No.
102
00:03:46,786 --> 00:03:48,421
Lo que sea que esté pasando
entre tu y tu madre
103
00:03:48,453 --> 00:03:49,788
ella sigue siendo tu familia.
104
00:03:49,821 --> 00:03:52,424
Encontré una nueva familia ... 3rd Rock Saviors.
105
00:03:52,458 --> 00:03:55,052
Y su líder, Ed Parker, sí.
106
00:03:55,084 --> 00:03:56,551
Pudo haber sido
un buen personaje testigo
107
00:03:56,583 --> 00:03:58,197
si el D.A. no lo estaba usando
para ayudar a su caso.
108
00:03:58,231 --> 00:03:59,933
Es mejor si él no responde por mí.
109
00:03:59,965 --> 00:04:01,833
No fui después de esa refinería
110
00:04:01,867 --> 00:04:03,303
como un tercer salvador de rocas.
111
00:04:03,769 --> 00:04:05,304
Lo hice por mi mismo.
112
00:04:06,188 --> 00:04:08,942
Cualquiera sea tu razón,
querías ayudar a la gente,
113
00:04:08,975 --> 00:04:10,911
Y vamos a demostrar eso.
114
00:04:15,647 --> 00:04:17,916
Sherri? ¿Cómo me meto en
115
00:04:17,950 --> 00:04:19,853
la Gala de Alfabetización Provocar esta noche?
116
00:04:19,885 --> 00:04:21,553
Necesitas sobornar a alguien o estrellarlo.
117
00:04:21,587 --> 00:04:22,988
Eso se ha agotado durante semanas.
118
00:04:23,022 --> 00:04:24,757
Hiciste una donación en lugar de boletos.
119
00:04:24,789 --> 00:04:27,659
- Dijo que te harías cargo de los pijamas ...
- Sé lo que dije.
120
00:04:27,692 --> 00:04:30,563
Entonces dijiste que sería
un buen movimiento para ir, políticamente,
121
00:04:30,596 --> 00:04:31,964
que todos los otros jueces iban.
122
00:04:31,998 --> 00:04:33,674
¿No estás emocionado de que te esté escuchando?
123
00:04:33,681 --> 00:04:35,262
Tu tiempo podría ser mejor.
124
00:04:35,294 --> 00:04:37,236
Haré algunas llamadas.
125
00:04:39,604 --> 00:04:40,939
Veré lo que puedo hacer.
126
00:04:40,973 --> 00:04:43,710
La congresista Valerie Moore.
127
00:04:43,743 --> 00:04:46,213
Ella es una fuerza.
128
00:04:54,553 --> 00:04:56,822
Leí que ella fue contra el gobernador
129
00:04:56,856 --> 00:04:58,719
y casi mata una ley
130
00:04:58,751 --> 00:05:00,760
eso hubiera prohibido
todas las nuevas perforaciones petroleras
131
00:05:00,793 --> 00:05:02,428
en California sola.
132
00:05:08,700 --> 00:05:10,335
¿Era un civil que te visitaba?
133
00:05:10,368 --> 00:05:11,703
en un area restringida?
134
00:05:11,736 --> 00:05:14,573
Valerie Moore y yo volvemos.
135
00:05:14,606 --> 00:05:15,841
Como su amiga, te puedo decir
136
00:05:15,875 --> 00:05:17,410
no escuches lo que dice la prensa.
137
00:05:17,442 --> 00:05:19,411
Sí, ella es una política astuta,
138
00:05:19,445 --> 00:05:21,413
pero también es una madre muy preocupada.
139
00:05:21,447 --> 00:05:23,882
Ella debe ser para venir a la corte
para la selección del jurado.
140
00:05:23,916 --> 00:05:26,572
Para ser honesto, ella quería
para verte en acción,
141
00:05:26,604 --> 00:05:29,721
pero le aseguré que, como mi prot�g�,
142
00:05:29,755 --> 00:05:31,417
ella puede contar contigo
143
00:05:31,449 --> 00:05:34,237
para el más justo de los procedimientos.
144
00:05:37,863 --> 00:05:40,033
Mi conductor de Lyft esta mañana estaba loco.
145
00:05:40,065 --> 00:05:41,433
Bueno, me alegra que hayas llegado con vida.
146
00:05:41,466 --> 00:05:43,303
Espero no haberte ofendido antes.
147
00:05:43,336 --> 00:05:45,857
Sin ofender, especialmente
cuando me sonríes así
148
00:05:45,889 --> 00:05:47,373
Te perdiste un poco de drama
con tu cliente
149
00:05:47,406 --> 00:05:50,075
Me imagino cuando tengo urgencia
mensaje, quería verme.
150
00:05:50,108 --> 00:05:51,678
Bueno, la congresista, su madre ...
151
00:05:51,711 --> 00:05:53,370
ella dejó caer el nombre de Benner
152
00:05:53,402 --> 00:05:54,880
para influir en su camino hasta aquí.
153
00:05:54,913 --> 00:05:57,015
A ella no le importaba que fuera
contra las reglas.
154
00:05:57,048 --> 00:05:59,286
Ella tuvo que conformarse con enviarle una nota.
155
00:06:00,586 --> 00:06:02,689
Jeremy? ¿Estás bien?
156
00:06:03,763 --> 00:06:04,957
No hubiera hablado con ella
157
00:06:04,990 --> 00:06:06,763
incluso si fuera permitido,
pero ella tiene una idea
158
00:06:06,797 --> 00:06:08,962
- sobre mi caso que podría funcionar.
- ¿Qué dijo ella?
159
00:06:18,471 --> 00:06:20,540
Su señoría, mi cliente
está ejerciendo su derecho
160
00:06:20,572 --> 00:06:22,108
para solicitar una prueba de banco.
161
00:06:22,140 --> 00:06:25,644
Está preocupado por
la política en torno a este asunto
162
00:06:25,677 --> 00:06:27,579
y siente que es lo mejor para él
163
00:06:27,613 --> 00:06:28,947
para Su señoría decidir el caso.
164
00:06:28,981 --> 00:06:30,783
Sr. Moore, ¿es eso correcto?
165
00:06:30,815 --> 00:06:32,751
¿Quieres renunciar a tu derecho a un jurado?
166
00:06:32,784 --> 00:06:34,419
Hago.
167
00:06:34,452 --> 00:06:36,356
Levántate.
168
00:06:36,389 --> 00:06:38,084
Sí, señoría.
169
00:06:38,118 --> 00:06:39,857
Abogado, ¿te unes a la exención?
170
00:06:39,858 --> 00:06:42,568
- Me uno.
- Sr. Berger, ¿se une la gente?
171
00:06:42,569 --> 00:06:44,188
Con cautela, su señoría.
172
00:06:44,220 --> 00:06:47,366
Breve recreo. Entonces comencemos.
173
00:06:50,168 --> 00:06:51,803
Ella entra al edificio,
174
00:06:51,837 --> 00:06:53,906
visita a mi jefe
se planta en mi sala de audiencias,
175
00:06:53,938 --> 00:06:55,407
y de repente
176
00:06:55,440 --> 00:06:57,376
¿Soy la persona que decide el destino de su hijo?
177
00:06:57,409 --> 00:06:58,710
Necesitas pisar con cuidado.
178
00:06:58,743 --> 00:07:01,613
Voy a pisar según la evidencia.
179
00:07:02,478 --> 00:07:03,849
Si eso significa ponerse del lado equivocado
180
00:07:03,882 --> 00:07:06,952
de Valerie Moore, entonces que así sea.
181
00:07:08,145 --> 00:07:13,384
Sincronizado y corregido por -robtor-
www.addic7ed.com
182
00:07:15,752 --> 00:07:18,531
Muy bien, Niles, vámonos
sobre tu testimonio una vez más.
183
00:07:18,563 --> 00:07:22,118
¿De nuevo? Bueno.
Joy tuvo una cesárea de emergencia.
184
00:07:22,151 --> 00:07:23,502
Después de que nació Austin,
185
00:07:23,536 --> 00:07:26,406
La alegría comenzó a sentir
uh, dolores en el pecho, fatiga.
186
00:07:27,906 --> 00:07:29,841
- Ella, um, pidió más pruebas.
- ¿Necesitas ayuda?
187
00:07:29,875 --> 00:07:31,977
No, tengo esto.
188
00:07:32,611 --> 00:07:34,647
Joy se quejó de ese monstruo.
189
00:07:34,680 --> 00:07:36,082
Dr. Timothy Gipson.
190
00:07:36,115 --> 00:07:38,451
Nunca dijo su nombre.
La llamé "señorita".
191
00:07:38,483 --> 00:07:41,587
Dr. Gipson ignorado
El dolor de tu esposa a propósito.
192
00:07:41,620 --> 00:07:44,457
Ese tipo de negligencia
hizo sus acciones criminales.
193
00:07:44,490 --> 00:07:47,460
Podemos ganar esto. Nosotros solo
tener que convencer a un jurado
194
00:07:47,493 --> 00:07:49,629
de la fuente de esa negligencia ...
195
00:07:49,661 --> 00:07:50,996
sesgo consciente
196
00:07:52,565 --> 00:07:54,166
Oh. Aquí vamos.
197
00:07:54,200 --> 00:07:55,767
- Servicio de pañales.
Ah.
198
00:07:55,801 --> 00:07:58,070
Es como un reloj.
199
00:07:58,103 --> 00:08:00,507
Aqui tienes.
200
00:08:02,173 --> 00:08:03,909
- Uh ...
- Tengo que agarrar mis cosas.
201
00:08:05,243 --> 00:08:06,813
Todo bien.
202
00:08:08,747 --> 00:08:10,149
Bueno.
203
00:08:10,181 --> 00:08:12,551
Pasé por tu oficina.
204
00:08:12,584 --> 00:08:15,387
- Tuve una emergencia. Quinn, Niles.
- Hola.
205
00:08:15,421 --> 00:08:16,522
- Oye.
- Ah! Él es adorable.
206
00:08:16,555 --> 00:08:18,453
Y capaz de un 7.5 en el Richter.
207
00:08:18,485 --> 00:08:21,059
Se vienen réplicas. Buena suerte.
208
00:08:23,796 --> 00:08:27,336
Niles, no lo hagas. Lleva a Austin adentro.
209
00:08:27,369 --> 00:08:29,435
Te veré más tarde hoy.
210
00:08:32,637 --> 00:08:34,474
Es el Dr. Gipson.
211
00:08:34,507 --> 00:08:37,709
- Mala vibra allí.
- ¿Estás investigando mis ensayos ahora?
212
00:08:37,743 --> 00:08:38,810
¿No tienes mejores cosas que hacer,
213
00:08:38,844 --> 00:08:40,879
como trabajar en el caso de mi padre?
214
00:08:40,912 --> 00:08:42,647
Un médico acusado de asesinato ...
215
00:08:42,680 --> 00:08:44,783
hablamos de la firma privada de vid.
216
00:08:44,816 --> 00:08:46,185
Me pediste que pasara porque ...
217
00:08:46,218 --> 00:08:48,154
Necesito una actualización.
- Querías verme.
218
00:08:48,186 --> 00:08:49,687
- Y necesitas ayuda ...
- Puedes admitirlo.
219
00:08:49,720 --> 00:08:51,123
... descifrando a Vic Callan,
leyendo entre lineas.
220
00:08:51,156 --> 00:08:53,378
Tu papá aún no confía en mí.
221
00:08:53,410 --> 00:08:54,882
Todavía afirmando que entró
222
00:08:54,915 --> 00:08:56,496
y encontré a Addison Farwell muerta,
223
00:08:56,528 --> 00:08:58,663
probablemente después de uno
de sus infames juegos de cartas,
224
00:08:58,696 --> 00:09:01,040
que no es un gran contador
al caso de la fiscalía.
225
00:09:01,074 --> 00:09:02,354
¿Qué tiene la fiscalía?
226
00:09:02,386 --> 00:09:03,600
Tomándose su tiempo con el descubrimiento.
227
00:09:03,633 --> 00:09:05,638
Aparentemente, dos días antes de que Addison muera,
228
00:09:05,671 --> 00:09:07,370
tu papá se mete en un partido de gritos
229
00:09:07,403 --> 00:09:09,075
- Con uno de sus muchachos.
- ¿Deudas de juego?
230
00:09:09,108 --> 00:09:10,843
Puede involucrar a un chico
llamado Kurt Flannery,
231
00:09:10,876 --> 00:09:12,413
Un viejo amigo de Vic.
Hablale. Él es...
232
00:09:12,438 --> 00:09:13,447
No estaba terminado
233
00:09:13,480 --> 00:09:16,594
Hay un testigo. Reclamaciones Vic
se puso muy duro al respecto.
234
00:09:16,626 --> 00:09:18,618
- Entonces motivo.
- Excepto que no lo compro.
235
00:09:18,651 --> 00:09:20,520
Vic no parece
El tipo de ataque preventivo.
236
00:09:20,552 --> 00:09:22,888
Pensé que eras resistente
al encanto de Callan.
237
00:09:22,921 --> 00:09:25,624
Solo tuyo. Creo que es inocente, Mark.
238
00:09:25,657 --> 00:09:28,171
Si. Tal vez.
239
00:09:29,027 --> 00:09:31,064
¿Quieres que gane este caso?
240
00:09:35,133 --> 00:09:36,536
Bueno.
241
00:09:40,339 --> 00:09:41,700
¿Agua?
242
00:09:41,733 --> 00:09:43,608
- Ah ...
- ¿Aún o brillante?
243
00:09:43,642 --> 00:09:45,556
No, el brillo me da ardor de estómago.
244
00:09:45,589 --> 00:09:48,076
Aún lo es. Juez Campbell.
245
00:09:48,109 --> 00:09:50,468
Hijo de la congresista Valerie Moore
246
00:09:50,501 --> 00:09:52,284
está a punto de aparecer ante mí.
247
00:09:52,318 --> 00:09:54,562
Podría usar tu consejo, juez para juzgar.
248
00:09:54,594 --> 00:09:56,988
Cómo caminar por esa ... cuerda floja política.
249
00:09:57,022 --> 00:09:59,157
Oh adelante. Que tímido
250
00:09:59,190 --> 00:10:02,695
Creo que estarás bien
Juez Carmichael.
251
00:10:02,728 --> 00:10:05,164
Entonces quizás puedas usar mi ayuda.
252
00:10:05,196 --> 00:10:07,214
Su doctor por juicio por asesinato, lo admito
253
00:10:07,247 --> 00:10:09,293
Tengo un interés personal
como una mujer negra
254
00:10:09,327 --> 00:10:10,603
Y pensamientos sobre el sistema de justicia
255
00:10:10,636 --> 00:10:12,555
responsabilidad en casos como ese.
256
00:10:12,588 --> 00:10:14,607
Bueno, no veo raza. Veo hechos
257
00:10:14,640 --> 00:10:15,875
Uno y lo mismo en ese juicio.
258
00:10:15,907 --> 00:10:17,709
Hablemos de eso esta noche en la gala,
259
00:10:17,743 --> 00:10:19,916
si puedo encontrar un boleto de última hora.
260
00:10:19,948 --> 00:10:22,981
Se agotaron mientras yo estaba
preocupado por el CJP.
261
00:10:23,015 --> 00:10:24,684
Te diré que tengo
un asiento vacio en la mesa
262
00:10:24,717 --> 00:10:27,954
Compré para la gala,
Entonces, ¿por qué no te unes a mí?
263
00:10:27,987 --> 00:10:31,622
Tengo curiosidad por ... tus pensamientos.
264
00:10:39,263 --> 00:10:40,865
El historial del paciente del acusado ...
265
00:10:40,898 --> 00:10:42,233
como obstetra,
266
00:10:42,267 --> 00:10:44,103
¿Se destacó algo?
a usted, Dr. Salazar?
267
00:10:44,136 --> 00:10:45,738
Individualmente, los registros
parecía estar bien
268
00:10:45,771 --> 00:10:47,640
pero cuando se evalúa como un grupo,
269
00:10:47,672 --> 00:10:50,275
- Los patrones comenzaron a surgir.
- ¿Qué tipos de patrones?
270
00:10:50,309 --> 00:10:53,145
En los últimos cuatro años,
tres mujeres al cuidado del Dr. Gipson
271
00:10:53,177 --> 00:10:55,714
experimentado dificultades extremas posparto.
272
00:10:55,748 --> 00:10:57,617
Los tres eran afroamericanos.
273
00:10:57,650 --> 00:10:59,685
¿Y cómo las mujeres no afroamericanas
274
00:10:59,718 --> 00:11:01,638
con complicaciones similares tarifa?
275
00:11:01,670 --> 00:11:04,089
Recibieron más exámenes
276
00:11:04,123 --> 00:11:05,791
y medicación apropiada
por su dolor
277
00:11:05,824 --> 00:11:08,154
- Esa discrepancia es alarmante.
- Nada más.
278
00:11:08,201 --> 00:11:11,405
Dr. Salazar, encontraste
cualquier cosa en los registros de mi cliente
279
00:11:11,430 --> 00:11:13,332
que indica comportamiento negligente?
280
00:11:13,364 --> 00:11:15,700
Me recetó menos medicación,
281
00:11:15,733 --> 00:11:17,703
pidió menos procedimientos de seguimiento,
282
00:11:17,735 --> 00:11:20,939
y pasó menos tiempo con su
Pacientes afroamericanos.
283
00:11:20,973 --> 00:11:23,309
¿Es ese comportamiento negligente?
284
00:11:23,342 --> 00:11:24,798
Yo diría que podría ser, sí.
285
00:11:24,830 --> 00:11:27,679
El cargo es asesinato aquí.
La malicia y la intención son cruciales.
286
00:11:27,713 --> 00:11:30,349
¿Alguna vez el Dr. Gipson
hacer cualquier cosa que indique
287
00:11:30,382 --> 00:11:32,017
¿pretendía dañar a sus pacientes?
288
00:11:32,051 --> 00:11:33,543
No, eso no lo vi.
289
00:11:33,576 --> 00:11:35,320
Hubo algo
que hizo eso mostró
290
00:11:35,353 --> 00:11:38,023
un desprecio consciente
por la vida de sus pacientes?
291
00:11:38,056 --> 00:11:40,475
- No, no directamente.
- Correcto.
292
00:11:41,267 --> 00:11:42,720
No más preguntas.
293
00:11:49,033 --> 00:11:51,086
Congresista Moore,
Que tienes que decir
294
00:11:51,119 --> 00:11:52,204
sobre tu hijo siendo un ecoterrorista?
295
00:11:52,237 --> 00:11:54,440
- Sin comentarios.
- Bueno, los verdaderos ecoterroristas.
296
00:11:54,473 --> 00:11:56,272
son los que la congresista Moore
297
00:11:56,304 --> 00:11:58,643
peleas tan difíciles de proteger ... Big Oil.
298
00:11:58,676 --> 00:12:01,733
Ed Parker, fundador de 3rd Rock Saviors.
299
00:12:01,734 --> 00:12:03,240
¿De qué forma parte el hijo de Moore?
300
00:12:03,265 --> 00:12:06,811
Si. Sí, Jeremy es parte de nuestra familia.
301
00:12:06,884 --> 00:12:08,628
Todos se levantan.
302
00:12:16,494 --> 00:12:20,065
Oye, ¿te importa? El es
más tranquilo en espacios pequeños.
303
00:12:20,099 --> 00:12:22,401
¡Uf! Eso es fragante
304
00:12:22,434 --> 00:12:24,437
Oh, hombre, es la okra frita del sur.
305
00:12:24,469 --> 00:12:28,074
Es fuego Pero principalmente lo hice
la cocina antes, um ...
306
00:12:28,718 --> 00:12:29,962
¿Cómo te va allí?
307
00:12:30,984 --> 00:12:33,846
Uh, nos golpeamos un poco
en el testigo experto,
308
00:12:33,878 --> 00:12:35,781
pero vamos a contrarrestar
con el testimonio de la enfermera.
309
00:12:35,814 --> 00:12:38,897
¿Entonces estamos jodidos? Lo sabía.
310
00:12:38,930 --> 00:12:40,843
Es tonto
311
00:12:40,876 --> 00:12:43,154
Niles, tómate un segundo. Respirar.
312
00:12:43,187 --> 00:12:44,756
No puedo parar, ni siquiera por un segundo.
313
00:12:44,790 --> 00:12:47,041
Eso sucedió antes
y luego se fue.
314
00:12:56,672 --> 00:12:57,735
Sé que hizo esto
315
00:12:57,770 --> 00:13:00,305
pero no puedo ayudar
pero siento que soy culpable
316
00:13:02,691 --> 00:13:03,808
Como si le fallara.
317
00:13:03,842 --> 00:13:06,060
No le fallaste a ella.
318
00:13:08,881 --> 00:13:10,349
Tenemos una estrategia
319
00:13:10,382 --> 00:13:12,118
Te estamos poniendo al último
porque queremos la emoción
320
00:13:12,151 --> 00:13:15,054
para llevar al jurado.
321
00:13:15,862 --> 00:13:18,423
Mi consejo ... lleva a Austin a casa.
322
00:13:19,324 --> 00:13:21,393
Descansar un poco
antes de que testifiques mañana.
323
00:13:23,127 --> 00:13:25,198
La gente llama a Ed Parker.
324
00:13:28,200 --> 00:13:29,901
Recuerda, él está de nuestro lado.
325
00:13:29,935 --> 00:13:32,371
incluso si la acusación es
tratando de usarlo contra nosotros.
326
00:13:35,373 --> 00:13:37,877
Dirige una organización
llamado 3rd Rock Saviors?
327
00:13:37,910 --> 00:13:39,478
Se llama 3rd Rock Saviors!
328
00:13:39,511 --> 00:13:42,781
Hay un signo de exclamación
y lo pronunciamos
329
00:13:42,815 --> 00:13:46,919
Protestamos pacíficamente para exponer
preocupaciones ambientales locales.
330
00:13:46,951 --> 00:13:49,788
Dices eso, pero hubo
arrestos en San Pedro,
331
00:13:49,821 --> 00:13:52,924
e incidentes en refinerías
en Huntington Beach y Carson.
332
00:13:52,958 --> 00:13:55,045
Estas corriendo
una organización ecologista extremista?
333
00:13:55,077 --> 00:13:58,096
No. Somos apasionados, pero a veces ...
334
00:13:58,129 --> 00:13:59,430
A veces que?
335
00:13:59,464 --> 00:14:01,300
¿Has planeado el ataque en la refinería?
336
00:14:01,333 --> 00:14:03,235
el acusado es acusado de hacer?
337
00:14:03,267 --> 00:14:04,235
¿Eres cómplice?
338
00:14:04,268 --> 00:14:06,238
No, traté de detenerlo.
339
00:14:09,241 --> 00:14:10,688
Estas diciendo
340
00:14:10,720 --> 00:14:12,477
que el acusado te habló
341
00:14:12,511 --> 00:14:14,113
- sobre este crimen?
- Objeción
342
00:14:14,146 --> 00:14:15,848
Anulado
343
00:14:15,881 --> 00:14:17,817
Jeremy, lo siento.
344
00:14:17,849 --> 00:14:21,921
Entonces conociste al acusado
iba a cometer este crimen?
345
00:14:21,954 --> 00:14:24,489
Me dijo lo que iba a hacer.
Le rogué que no lo hiciera.
346
00:14:24,522 --> 00:14:26,926
Un soplete? La gente podría haber sido lastimada.
347
00:14:26,959 --> 00:14:29,862
Las mismas personas
Mi organización trata de ayudar.
348
00:14:30,728 --> 00:14:32,392
Nada más, señoría.
349
00:14:32,425 --> 00:14:33,965
Sra. Lopez?
350
00:14:39,437 --> 00:14:40,972
Dijiste que trataste de detenerlo.
351
00:14:41,006 --> 00:14:43,638
¿De verdad crees?
se propuso hacer daño a la gente?
352
00:14:43,670 --> 00:14:45,451
Él tiene un buen corazón.
353
00:14:46,011 --> 00:14:47,313
Él simplemente se dejó llevar
354
00:14:47,345 --> 00:14:50,048
porque su madre
no está presente en su vida,
355
00:14:50,081 --> 00:14:52,009
en D.C., protegiendo a las corporaciones
356
00:14:52,043 --> 00:14:53,593
que están destruyendo el planeta
357
00:14:53,627 --> 00:14:55,921
Dijo que ella lo llevó a hacer esto.
358
00:14:55,954 --> 00:14:58,709
Objeción. Estaban Hablando
sobre Jeremy, no sobre su madre.
359
00:14:58,743 --> 00:15:01,426
Sostenido en cuanto al razonamiento.
Eso se verá afectado.
360
00:15:01,459 --> 00:15:04,431
Jeremy dijo que era
apuntar a la refinería
361
00:15:04,464 --> 00:15:07,202
en respuesta a la urgencia
¿de la situación?
362
00:15:07,236 --> 00:15:09,034
Lo que estas refinerías le están haciendo a las personas
363
00:15:09,066 --> 00:15:10,501
debe ser ilegalizado.
364
00:15:11,602 --> 00:15:13,873
Pero tristemente, lo que era
tratando de hacer, creo
365
00:15:13,906 --> 00:15:16,541
fue hacer una declaración
avergonzando a su madre.
366
00:15:18,236 --> 00:15:19,504
Nada más.
367
00:15:21,113 --> 00:15:22,915
La acusación descansa, señoría.
368
00:15:22,948 --> 00:15:25,084
Entonces se levanta la sesión por hoy.
369
00:15:35,426 --> 00:15:37,495
Eso acaba de matar nuestra defensa de "necesidad".
370
00:15:37,528 --> 00:15:39,397
Dijo que no haría eso.
El me lo prometió.
371
00:15:39,430 --> 00:15:42,200
¿Te prometió qué?
¿Qué más necesito saber?
372
00:15:42,233 --> 00:15:43,902
Nada que importe
373
00:15:56,543 --> 00:15:58,383
Algo no esta bien.
Jeremy es apasionado
374
00:15:58,416 --> 00:16:00,347
pero no creo que nunca
Quería lastimar a alguien.
375
00:16:00,374 --> 00:16:01,442
Bueno, te diré lo que vi ...
376
00:16:01,475 --> 00:16:03,178
un niño con problemas con problemas de mamá.
377
00:16:03,212 --> 00:16:05,281
Si. Algo le pasa a ella también.
378
00:16:05,314 --> 00:16:07,483
Lo cual puedes averiguar mañana.
379
00:16:07,516 --> 00:16:09,117
Si estás bien, ya terminaste
hablando de trabajo,
380
00:16:09,151 --> 00:16:12,038
Me gustaría que disfrutaras esto ...
381
00:16:12,753 --> 00:16:13,888
conmigo.
382
00:16:14,089 --> 00:16:15,424
Bueno.
383
00:16:16,925 --> 00:16:18,894
Amo la energía en la playa
384
00:16:18,926 --> 00:16:20,396
el olor del océano
385
00:16:20,429 --> 00:16:23,365
Todas las personas se mezclan.
386
00:16:23,397 --> 00:16:25,334
Después de la cena, volvamos a mi casa.
387
00:16:25,367 --> 00:16:28,370
Hagámoslo mi lugar. Sera un honor
388
00:16:28,402 --> 00:16:30,271
para molestarlo con un Lyft ...
389
00:16:30,305 --> 00:16:31,406
...por la mañana.
390
00:16:31,440 --> 00:16:33,242
Ven aca.
391
00:16:48,055 --> 00:16:50,123
Flannery Largo tiempo.
392
00:16:50,156 --> 00:16:52,293
Callan Rima con "galón".
393
00:16:52,326 --> 00:16:53,862
Y "conspiración".
394
00:16:53,896 --> 00:16:57,199
Escucha, Vic está un poco molesto.
395
00:16:57,232 --> 00:16:59,072
Escuchaste sobre
esta cosa de Addison Farwell?
396
00:16:59,104 --> 00:17:01,269
- ¿Sí, por qué?
- Vic fue encontrado en la escena.
397
00:17:01,303 --> 00:17:02,972
Lo acusan de asesinato.
398
00:17:03,005 --> 00:17:04,907
Dice que no lo hizo
pero supongo, Flannery,
399
00:17:04,940 --> 00:17:06,941
es posible que pueda completar algunos espacios en blanco.
400
00:17:06,975 --> 00:17:08,177
Ahí tienes.
401
00:17:08,209 --> 00:17:10,987
¿Esto es todo el soborno que puedes pagar?
402
00:17:11,019 --> 00:17:14,083
Le dije a Vic los viejos tiempos
estaban muertos y desaparecidos.
403
00:17:14,517 --> 00:17:16,352
¿Esta nueva tripulación, los armenios?
404
00:17:16,384 --> 00:17:17,987
Se trata de territorio con ellos.
405
00:17:18,019 --> 00:17:20,989
Es todo lo que les importa
y son feroces
406
00:17:21,023 --> 00:17:23,158
Entonces, cuando Vic puso en marcha su pequeño juego ...
407
00:17:23,190 --> 00:17:24,927
Vic estaba ejecutando un juego de cartas?
408
00:17:24,959 --> 00:17:27,962
¿No lo sabías? Solo un juego local,
409
00:17:27,996 --> 00:17:30,299
un grupo de jóvenes tecnólogos
con mucho dinero
410
00:17:30,332 --> 00:17:31,934
Y Vic tiene el aspecto, ¿verdad?
411
00:17:31,967 --> 00:17:33,535
Chico de la mafia de la vieja escuela.
412
00:17:33,567 --> 00:17:36,037
- Si.
- Estos niños se lo comieron.
413
00:17:36,071 --> 00:17:37,627
Fue un juego lucrativo.
414
00:17:37,652 --> 00:17:39,440
Pero está en el territorio de los armenios.
415
00:17:39,474 --> 00:17:42,378
Pensó que no les importaría.
Él estaba equivocado.
416
00:17:43,838 --> 00:17:45,113
¿Quieres escuchar mi teoría?
417
00:17:45,147 --> 00:17:46,549
Seguro.
418
00:17:47,382 --> 00:17:49,250
Vic es un peón.
419
00:17:49,284 --> 00:17:52,921
Los armenios quieren a Addison Farwell muerta
420
00:17:52,955 --> 00:17:55,056
por cualquier razón.
Podría ser cualquier cosa, ¿verdad?
421
00:17:55,090 --> 00:17:56,158
Les debe un favor.
422
00:17:56,190 --> 00:17:57,593
No aceptan un no por respuesta.
423
00:17:57,625 --> 00:17:59,460
Entonces le hace una visita a Addison.
424
00:17:59,494 --> 00:18:01,930
Bang-bang, problema resuelto.
425
00:18:01,963 --> 00:18:03,498
Es una teoria.
426
00:18:04,066 --> 00:18:06,435
Una buena. ¿Estás comiendo esto?
427
00:18:09,036 --> 00:18:11,340
Es la justicia de la cinta transportadora.
428
00:18:11,372 --> 00:18:12,941
Acuñado por corazones sangrantes.
429
00:18:12,975 --> 00:18:14,692
Mira, tenemos que mantener las cosas en movimiento,
430
00:18:14,725 --> 00:18:16,312
y tu camino engulle las obras.
431
00:18:16,344 --> 00:18:18,079
Sí, me retrasé
432
00:18:18,113 --> 00:18:19,949
porque miro más
que solo los hechos.
433
00:18:19,981 --> 00:18:22,084
Y ahí es donde comienza el problema.
434
00:18:22,116 --> 00:18:24,319
Mira, cuando un juez se ablanda,
deja ir a alguien
435
00:18:24,353 --> 00:18:26,988
vuelve a morderlo en la bata.
436
00:18:29,557 --> 00:18:31,492
No me refería a tu desafortunado ladrón de autos.
437
00:18:32,261 --> 00:18:34,228
Dime esto. ¿Lo harias otra vez?
438
00:18:34,972 --> 00:18:36,130
Creo que lo haría.
439
00:18:36,163 --> 00:18:39,367
- Yo pienso que eso es ridículo.
- No creo que lo hagas.
440
00:18:39,401 --> 00:18:41,135
Miras las cosas como o / o.
441
00:18:41,169 --> 00:18:44,073
No tengo ese lujo.
Puede que no lo entiendas
442
00:18:44,105 --> 00:18:45,691
pero tienes curiosidad al respecto.
443
00:18:46,307 --> 00:18:48,376
Juez Campbell ...
444
00:18:49,362 --> 00:18:51,513
Uh, la congresista Moore,
445
00:18:51,545 --> 00:18:53,382
No esperaba verte esta noche.
446
00:18:53,414 --> 00:18:55,584
Este es uno de mis favoritos
organizaciones benéficas, Albert.
447
00:18:55,616 --> 00:18:57,752
Juez Carmichael, te ves preciosa.
448
00:18:57,786 --> 00:19:00,154
Congresista Moore, realmente
No debería estar hablando.
449
00:19:00,188 --> 00:19:02,591
No puedo evitar con quién nos encontramos
en reuniones sociales, ¿podemos?
450
00:19:02,623 --> 00:19:04,727
Albert, asegúrate
No rompemos ninguna regla.
451
00:19:04,759 --> 00:19:06,362
Sé mi invitado.
452
00:19:09,663 --> 00:19:12,500
No discutiré el caso de tu hijo.
453
00:19:12,534 --> 00:19:14,603
Esto es muy inapropiado.
454
00:19:14,635 --> 00:19:16,771
Quiero que entiendas a mi familia.
455
00:19:16,805 --> 00:19:19,341
Solo hemos sido Jeremy y yo
desde que murió su padre.
456
00:19:19,373 --> 00:19:21,435
El es un buen chico.
457
00:19:22,177 --> 00:19:24,580
He cometido errores.
- Congresista, si continúa,
458
00:19:24,613 --> 00:19:27,115
Me veré obligado a declarar un conflicto
459
00:19:27,149 --> 00:19:30,185
y sacarme del caso de tu hijo.
460
00:19:30,695 --> 00:19:32,388
No podemos tener eso.
461
00:19:33,823 --> 00:19:35,757
He escuchado que eres comprensivo
462
00:19:35,791 --> 00:19:37,991
a las circunstancias en torno a los acusados.
463
00:19:38,024 --> 00:19:39,461
Buenas noches.
464
00:19:39,494 --> 00:19:41,096
Mujer participante.
465
00:19:49,738 --> 00:19:52,474
Valerie Moore ha tomado
residencia en mi corte.
466
00:19:52,507 --> 00:19:53,674
Ella me tendió una emboscada anoche
467
00:19:53,708 --> 00:19:55,210
y creo que Campbell lo orquestó.
468
00:19:55,244 --> 00:19:57,204
No estoy seguro de que sea tan sombrío.
Por lo que dijo Laski,
469
00:19:57,236 --> 00:19:58,325
Benner podría haberlo hecho.
470
00:19:58,350 --> 00:20:00,114
Tal vez. Comenzaré con Campbell.
471
00:20:00,148 --> 00:20:02,151
El hombre tiene una cara de póquer mala.
Necesito meterme en su cabeza
472
00:20:02,183 --> 00:20:03,644
y sacúdelo
473
00:20:03,669 --> 00:20:05,896
Por favor no lo cabrees.
Todavía estoy presentando mi caso.
474
00:20:05,930 --> 00:20:08,099
Ooh, creo que vendré a mirar. Gracias.
475
00:20:08,132 --> 00:20:10,726
Eso es literalmente lo contrario
de lo que acabo de decir.
476
00:20:10,758 --> 00:20:13,127
Los jueces se mantienen al margen de otros
juzgados de justicia, Lola.
477
00:20:13,161 --> 00:20:15,197
Es sabiduría aceptada.
Ni siquiera es una regla.
478
00:20:17,033 --> 00:20:20,235
He trabajado como el Dr. Gipson
enfermera por los últimos 10 años.
479
00:20:20,267 --> 00:20:24,147
Es un excelente doctor.
Es cariñoso, atento.
480
00:20:24,179 --> 00:20:26,174
- Los pacientes lo aman.
- Veo.
481
00:20:26,208 --> 00:20:28,477
¿Joy Allen alguna vez presentó
una queja sobre el Dr. Gipson
482
00:20:28,509 --> 00:20:29,752
a usted, señorita Perkins?
483
00:20:29,777 --> 00:20:30,778
Si, eso paso.
484
00:20:30,812 --> 00:20:32,414
Y basado en tu anterior
caracterización,
485
00:20:32,447 --> 00:20:34,439
te parece extraño
que Joy no habló directamente
486
00:20:34,472 --> 00:20:36,184
- al Dr. Gipson?
- No lo sé.
487
00:20:36,218 --> 00:20:38,219
Pues sí, pero ...
488
00:20:38,253 --> 00:20:39,521
Sra. Perkins
489
00:20:39,554 --> 00:20:41,190
¿Alguna vez notaste algo?
490
00:20:41,222 --> 00:20:43,791
eso podría haber llevado a un directo
interrupción de la comunicación
491
00:20:43,824 --> 00:20:45,160
entre Joy y el Dr. Gipson?
492
00:20:45,192 --> 00:20:48,129
El Dr. Gipson y Joy no ... Él ...
493
00:20:56,670 --> 00:20:58,474
Sra. Perkins, está bajo juramento aquí.
494
00:20:58,507 --> 00:21:00,409
Respondamos la pregunta.
495
00:21:01,142 --> 00:21:04,254
El Dr. Gipson y Joy no estuvieron de acuerdo.
496
00:21:04,286 --> 00:21:06,648
Fueron cordiales hasta que no lo fueron.
497
00:21:06,680 --> 00:21:08,382
Si es posible
498
00:21:08,416 --> 00:21:10,185
que no se llevaba bien con ella, pero ...
499
00:21:10,218 --> 00:21:12,387
¿Alguna vez escuchaste al acusado verbalizar
500
00:21:12,420 --> 00:21:14,190
¿Cómo se sentía con respecto a Joy?
501
00:21:17,468 --> 00:21:20,261
Recuerdo exactamente que
dijo en la sala de descanso.
502
00:21:20,721 --> 00:21:24,132
"¿Cómo se atrevió ella?
la audacia de quejarse "
503
00:21:24,166 --> 00:21:26,902
que no podemos ser responsables
por sus acciones
504
00:21:26,934 --> 00:21:28,899
si ella solo mantuvo el peso
505
00:21:28,932 --> 00:21:30,439
como él le dijo a ella.
506
00:21:31,305 --> 00:21:33,374
Alguien de ella ... antecedentes.
507
00:21:33,408 --> 00:21:36,016
No es nuestra culpa. Es de ellos.
508
00:21:36,048 --> 00:21:37,578
El tribunal aprecia
Su honestidad, Sra. Perkins.
509
00:21:37,612 --> 00:21:39,515
No mas preguntas.
510
00:21:39,547 --> 00:21:41,650
- Sra. Taylor.
- Sra. Perkins
511
00:21:41,682 --> 00:21:43,651
¿Hay alguna razón por la que
no se acercó al Dr. Gipson
512
00:21:43,684 --> 00:21:46,821
sobre sus llamadas diatribas parciales?
513
00:21:46,854 --> 00:21:49,190
El es mi jefe. Estoy sentado aquí ahora
514
00:21:49,224 --> 00:21:50,893
preguntándome si alguna vez volveré a trabajar.
515
00:21:50,926 --> 00:21:53,667
Si, puedo imaginar como
difícil tu trabajo debe ser,
516
00:21:53,700 --> 00:21:56,312
Ver a las personas en su punto más bajo todos los días.
517
00:21:56,344 --> 00:21:58,933
Dicen cosas
que realmente no quieren decir.
518
00:21:58,967 --> 00:22:02,535
¿Esos comentarios dolorosos alguna vez
impactar la atención que brinda?
519
00:22:02,568 --> 00:22:03,738
Absolutamente no.
520
00:22:03,772 --> 00:22:06,508
Trato a cada paciente
con el mayor respeto,
521
00:22:06,541 --> 00:22:08,677
Conozca a nuestros pacientes donde están.
522
00:22:08,709 --> 00:22:11,246
Cuanta gente
crees que seria encarcelado
523
00:22:11,278 --> 00:22:13,181
por cosas dichas en confianza
con amigos
524
00:22:13,215 --> 00:22:14,516
o con colegas de confianza?
525
00:22:14,548 --> 00:22:15,950
- Objeción
- Tu honor...
526
00:22:19,587 --> 00:22:20,922
¿Tu honor?
527
00:22:20,956 --> 00:22:22,391
Disculpas
528
00:22:22,423 --> 00:22:23,959
Necesito un recreo aquí.
529
00:22:23,991 --> 00:22:26,228
No debería tomar más de 15.
530
00:22:26,260 --> 00:22:28,629
¿Qué tal esto? Parece
como si estuviera al acecho?
531
00:22:28,662 --> 00:22:30,231
Quiero establecer un tono.
532
00:22:30,265 --> 00:22:33,235
Mm, mm, siéntate en tu escritorio.
Es más siniestro.
533
00:22:33,267 --> 00:22:34,903
Oh. Me gusta siniestro
534
00:22:42,376 --> 00:22:43,678
Tengo esto
535
00:22:48,729 --> 00:22:50,698
Adelante.
536
00:22:51,820 --> 00:22:54,423
Movimiento audaz, haciéndome encontrarte.
537
00:22:54,456 --> 00:22:56,149
Eso y entrar en mi sala de audiencias ...
538
00:22:56,181 --> 00:22:57,416
Solo me gustaría preguntar.
539
00:22:57,448 --> 00:22:59,460
¿Planeas ayudar a Moore a emboscarme?
540
00:22:59,494 --> 00:23:01,130
cuando me invitaste a la gala?
541
00:23:01,163 --> 00:23:02,631
Te invitaste a ti mismo.
542
00:23:02,663 --> 00:23:05,233
En cuanto a Moore emboscando,
543
00:23:05,266 --> 00:23:07,969
Lamento ese tipo
de comportamiento poco ético.
544
00:23:08,003 --> 00:23:10,212
¡Bueno! Reanudaré teniendo en cuenta
545
00:23:10,245 --> 00:23:11,707
si me gustas o no.
546
00:23:16,745 --> 00:23:17,989
Sabes, no estaba seguro
547
00:23:18,021 --> 00:23:19,714
cuando Benner te recogió a mano
para el juicio de Moore.
548
00:23:19,747 --> 00:23:21,482
Quiero decir, tú y Benner están cerca.
549
00:23:21,516 --> 00:23:24,385
Ella es ... amiga de la congresista.
550
00:23:24,419 --> 00:23:25,853
Estaba preocupado de que
551
00:23:25,886 --> 00:23:28,867
tú y Moore también podrían ser amigos.
552
00:23:28,901 --> 00:23:30,825
Me alegro de estar equivocado.
553
00:23:33,728 --> 00:23:36,265
La víctima, Joy, y ese doctor ...
554
00:23:36,297 --> 00:23:39,367
puedo preguntar, tiene algo como
esto te ha pasado alguna vez?
555
00:23:40,194 --> 00:23:44,209
No, no yo, pero mi madre.
tuvo un ataque al corazón
556
00:23:44,242 --> 00:23:45,507
porque un doctor no escuchaba
557
00:23:45,539 --> 00:23:47,276
y otro le salvó la vida.
558
00:23:47,308 --> 00:23:48,776
¿Pero se trataba de raza?
559
00:23:48,809 --> 00:23:51,779
No estoy seguro
560
00:23:51,813 --> 00:23:54,892
pero, debido a Gipson,
ahora sabes las estadísticas.
561
00:23:54,917 --> 00:23:58,387
No hay ninguno / o
sobre números, solo hechos.
562
00:23:58,420 --> 00:24:00,455
Si está bien
563
00:24:00,488 --> 00:24:03,258
Me gustaría estar presente para el veredicto.
564
00:24:04,558 --> 00:24:05,760
Todo bien.
565
00:24:09,831 --> 00:24:12,968
No estaba planeando
en robar o lastimar a alguien
566
00:24:13,000 --> 00:24:14,769
o destruyendo propiedad
solo para destruirlo.
567
00:24:14,803 --> 00:24:17,472
La refinería está envenenando
ese barrio
568
00:24:17,505 --> 00:24:21,443
Las personas están perdiendo el sentido
de olor, erupciones cutáneas, cáncer.
569
00:24:21,476 --> 00:24:23,533
Petroleros que transportan contenedores
de aceite inflamable
570
00:24:23,566 --> 00:24:24,680
rodar por allí todos los días.
571
00:24:24,712 --> 00:24:26,793
Hay constantes derrames y fugas.
572
00:24:26,827 --> 00:24:29,785
Entonces estabas tratando de hacer
lo que creías que era correcto
573
00:24:29,817 --> 00:24:31,353
no solo volviendo a tu madre.
574
00:24:32,079 --> 00:24:35,356
Mi mamá no es realmente una parte
de mi vida más.
575
00:24:56,411 --> 00:24:58,346
Adelante.
576
00:24:58,380 --> 00:25:00,482
Me elegiste a mano para el juicio de Moore
577
00:25:00,515 --> 00:25:02,950
como un favor a tu amigo
a cambio de qué?
578
00:25:02,984 --> 00:25:05,420
¿Un veredicto de "no culpable"? ¿Lenidad?
579
00:25:05,452 --> 00:25:08,389
No es poco ético tranquilizar
una madre preocupada
580
00:25:08,422 --> 00:25:11,058
que el juez de su hijo es justo
casi hasta la culpa.
581
00:25:11,092 --> 00:25:13,495
¿Ella está preocupada por él?
o su futuro en la política?
582
00:25:13,527 --> 00:25:16,497
¿Por qué no pueden ser ambos? Todos
Tenemos nuestro futuro a considerar.
583
00:25:16,530 --> 00:25:18,766
Lo que me preocupa en este momento
es la congresista Moore.
584
00:25:18,799 --> 00:25:20,368
Ella se me acercó en público.
585
00:25:20,401 --> 00:25:21,803
Ese movimiento fue desaconsejado.
586
00:25:21,835 --> 00:25:24,080
No importa cómo gobierne ahora, está contaminado.
587
00:25:24,114 --> 00:25:25,974
O parece
Cedí a la presión política,
588
00:25:26,007 --> 00:25:27,509
o parece una retribución.
589
00:25:27,542 --> 00:25:29,978
De nuevo, no es poco ético.
hacer cosas que benefician
590
00:25:30,010 --> 00:25:33,382
tanto a ti mismo como a los demás.
Intenta disfrutarlo.
591
00:25:33,414 --> 00:25:35,716
Espero su decisión.
592
00:25:41,689 --> 00:25:43,758
La alegría era mi mundo.
593
00:25:44,360 --> 00:25:45,660
Le encantaba planear cosas.
594
00:25:46,695 --> 00:25:48,963
Medio cumpleaños,
595
00:25:48,997 --> 00:25:52,700
vacaciones "porque te amo".
596
00:25:53,243 --> 00:25:54,903
Austin tiene sus ojos.
597
00:25:54,936 --> 00:25:57,915
Le digo su nombre todas las noches.
598
00:26:01,281 --> 00:26:02,817
Espero que sea su primera palabra.
599
00:26:03,812 --> 00:26:06,414
Seis años de matrimonio, y ella ...
600
00:26:06,448 --> 00:26:08,016
ella nunca dejó de sorprenderme.
601
00:26:08,048 --> 00:26:10,684
Ella nunca dejó de amarme o un trabajo
602
00:26:10,718 --> 00:26:12,487
o lo que la vida le haya dado.
603
00:26:12,519 --> 00:26:15,516
Estaba agradecida, incluso al final.
604
00:26:16,350 --> 00:26:18,018
Y ahora se ha ido.
605
00:26:19,311 --> 00:26:22,497
¿Podrías describir a Joy?
interacciones con el acusado?
606
00:26:22,529 --> 00:26:24,098
Joy no tomó un no por respuesta.
607
00:26:24,132 --> 00:26:26,435
Dr. Gipson, no le gustó eso.
608
00:26:26,468 --> 00:26:27,803
Joy conocía sus derechos,
609
00:26:27,835 --> 00:26:30,604
y ella no tenía miedo de hacer ruido.
610
00:26:30,638 --> 00:26:33,875
Después de la queja
la trató como si fuera un caso de trabajo.
611
00:26:33,908 --> 00:26:35,877
Cortar y secar. El era inhumano.
612
00:26:35,910 --> 00:26:37,612
- Objeción
- Anulado
613
00:26:37,644 --> 00:26:39,414
Continúe, señor Allen.
614
00:26:41,114 --> 00:26:45,053
Joy tuvo que sentarse allí como espectador
615
00:26:45,085 --> 00:26:47,840
a su propia salud deteriorada.
616
00:26:52,160 --> 00:26:57,900
Siendo silenciado, um, eso puede
borra tu voluntad de pelear.
617
00:27:06,574 --> 00:27:08,943
No podrías saberlo
como es eso
618
00:27:17,751 --> 00:27:20,955
Joy no confiaba en mí. Lo intenté,
pero tienes que entender
619
00:27:20,988 --> 00:27:23,057
Entrego cientos de recién nacidos al año.
620
00:27:23,091 --> 00:27:24,825
Mi oficina puede ser una puerta giratoria.
621
00:27:24,859 --> 00:27:27,795
de dolor y sufrimiento y, sí, ira.
622
00:27:27,828 --> 00:27:29,830
Nunca llegué a conocer Joy
la forma en que la describiste.
623
00:27:29,863 --> 00:27:31,233
Ojala tuviera.
624
00:27:31,241 --> 00:27:33,220
Gracias. No más preguntas.
625
00:27:33,254 --> 00:27:35,003
Sr. Callan.
626
00:27:37,071 --> 00:27:39,574
Me gustaría hablar de audacia.
627
00:27:39,606 --> 00:27:41,910
Dr. Gipson, ¿qué quiso decir?
cuando dijiste
628
00:27:41,942 --> 00:27:45,238
¿Joy Allen tuvo la osadía de quejarse?
629
00:27:45,263 --> 00:27:46,407
No recuerdo eso claramente ...
630
00:27:46,432 --> 00:27:49,517
En tu mente, qué tipo de
la gente llega a ser audaz?
631
00:27:49,551 --> 00:27:52,053
¿Qué sobre Joy la hizo?
no una de esas personas?
632
00:27:52,085 --> 00:27:53,822
- Objeción
- Solo decía la verdad.
633
00:27:53,854 --> 00:27:55,808
¿La verdad? ¿La verdad sobre qué?
634
00:27:55,840 --> 00:27:57,191
Los estudios han demostrado que las mujeres negras tienen
635
00:27:57,225 --> 00:27:59,593
mayores tasas de obesidad
y presión arterial alta
636
00:27:59,626 --> 00:28:01,529
que a menudo complican el parto.
637
00:28:01,563 --> 00:28:04,132
No los estudios también muestran que
problemas de salud de las mujeres negras
638
00:28:04,164 --> 00:28:05,726
están en gran medida afectados por el racismo?
639
00:28:05,759 --> 00:28:08,191
No seré responsable
por las malas elecciones de alguien.
640
00:28:08,225 --> 00:28:11,051
Joy Allen te pidió que corrieras
Pruebas adicionales varias veces.
641
00:28:11,084 --> 00:28:12,709
¿Por qué ignoraste esas solicitudes?
642
00:28:12,743 --> 00:28:14,074
Porque pensamos que ella estaba bien.
643
00:28:14,107 --> 00:28:16,402
Quizás el estrés
de la evidente discriminación
644
00:28:16,436 --> 00:28:17,575
le mostraste a la señora Allen
645
00:28:17,609 --> 00:28:18,938
contribuido a sus complicaciones.
646
00:28:18,972 --> 00:28:20,949
Objeción, señoría. Movimiento
para golpear desde el registro.
647
00:28:20,981 --> 00:28:22,883
Comentarios inflamatorios de la fiscalía
648
00:28:22,917 --> 00:28:24,084
que no tienen relevancia en este caso
649
00:28:24,118 --> 00:28:25,654
y no hay lugar en la sala del tribunal.
650
00:28:25,687 --> 00:28:28,223
Sostenido, y, Callan,
Te lo advierto...
651
00:28:28,256 --> 00:28:30,892
- Su señoría, ¿puedo?
- ¿Tu honor?
652
00:28:33,995 --> 00:28:36,598
Que le paso a mi paciente
fue una tragedia
653
00:28:36,631 --> 00:28:39,734
y fue uno de los más grandes
fracasos en mi carrera
654
00:28:39,766 --> 00:28:41,603
Pero fue un accidente.
655
00:28:41,635 --> 00:28:43,546
Fui puesto en esta tierra para ayudar a la gente.
656
00:28:43,578 --> 00:28:45,544
Eso es lo que se suponía que debía hacer.
657
00:28:45,577 --> 00:28:47,608
Por favor, no me quites eso.
658
00:29:05,892 --> 00:29:07,295
¿Qué está haciendo ella aquí?
659
00:29:07,327 --> 00:29:09,334
Como ninguno de ustedes
me dirá lo que está pasando
660
00:29:09,368 --> 00:29:10,802
tal vez hablarán el uno con el otro.
661
00:29:10,834 --> 00:29:12,375
Tome asiento, congresista.
662
00:29:12,876 --> 00:29:13,968
¿Qué vas a hacer?
663
00:29:14,001 --> 00:29:15,636
Siéntate aquí. Árbitro.
664
00:29:15,670 --> 00:29:17,605
Espero que alguno de ustedes me diga algo
665
00:29:17,639 --> 00:29:18,940
eso ayudará al caso de Jeremy,
666
00:29:18,972 --> 00:29:20,841
porque en este momento no se ve bien.
667
00:29:21,326 --> 00:29:23,310
Jeremy, tu libertad depende de esto.
668
00:29:23,343 --> 00:29:24,932
¿Atacaste la refinería?
669
00:29:24,964 --> 00:29:27,015
castigar a tu madre
por su postura sobre Big Oil?
670
00:29:27,047 --> 00:29:29,301
No. Ella sabe por qué.
671
00:29:29,335 --> 00:29:31,186
Jeremy, no tengo idea de por qué hiciste esto.
672
00:29:31,218 --> 00:29:32,754
Por favor déjame entrar.
673
00:29:32,786 --> 00:29:34,840
¿Cómo puedes ser tan despistado?
674
00:29:35,690 --> 00:29:37,191
Te estoy protegiendo
675
00:29:37,225 --> 00:29:39,661
Yo no soy quien era
se supone que debe estar haciendo eso.
676
00:29:39,693 --> 00:29:41,587
- Tú eres el padre.
- Cariño, ¿qué?
677
00:29:41,621 --> 00:29:43,932
Nunca te querria
ir a la cárcel por mí
678
00:29:43,965 --> 00:29:45,634
Te dije que esto sucedería
679
00:29:45,667 --> 00:29:47,401
que alguien se enteraría.
680
00:29:47,434 --> 00:29:48,847
Las cosas no dejan de ser verdad
681
00:29:48,881 --> 00:29:50,905
solo porque no quieres
para aceptarlos, mamá.
682
00:29:50,938 --> 00:29:53,895
- Y ahora es muy tarde.
- No es.
683
00:29:53,927 --> 00:29:56,146
Jeremy, todavía tengo que presentar
El resto de nuestro caso.
684
00:29:56,180 --> 00:29:58,212
Cuéntame la historia y lo haré
decirte si podemos usarlo.
685
00:29:59,489 --> 00:30:02,217
Ed Parker me chantajeó
para atacar esa refinería.
686
00:30:02,743 --> 00:30:04,218
Eso hubiera sido bueno
saber desde el principio
687
00:30:04,251 --> 00:30:06,425
- Sigue adelante.
- Me hizo confiar en él
688
00:30:06,459 --> 00:30:08,122
y le dije algo
que no debería tener
689
00:30:08,155 --> 00:30:10,758
sobre mi madre
La odia ... su política.
690
00:30:11,825 --> 00:30:14,162
Ed Parker quería hacer un
declaración sobre el medio ambiente
691
00:30:14,195 --> 00:30:15,830
y avergonzarte al mismo tiempo.
692
00:30:15,863 --> 00:30:18,132
Me amenazó y me dijo
que arruinaría tu vida
693
00:30:18,166 --> 00:30:20,302
si no hice exactamente lo que me dijeron.
694
00:30:22,181 --> 00:30:24,272
Objeción. Esta es una ficción desesperada.
695
00:30:24,305 --> 00:30:25,925
¿Por qué el Sr. Parker
chantajear al acusado?
696
00:30:25,957 --> 00:30:28,776
Su señoría, tenemos pruebas
de ese chantaje.
697
00:30:28,809 --> 00:30:30,844
Enviar copias de dichos mensajes de texto.
698
00:30:30,878 --> 00:30:33,815
La defensa proporcionará
el "por qué" si podemos continuar.
699
00:30:33,847 --> 00:30:35,082
No más preguntas.
700
00:30:35,115 --> 00:30:36,718
El pueblo interrogará al Sr. Moore
701
00:30:36,750 --> 00:30:38,819
después de que se revela el gran misterio.
702
00:30:38,853 --> 00:30:41,406
Sr. Moore, puede renunciar.
703
00:30:41,889 --> 00:30:43,391
Sra. Lopez, puede continuar.
704
00:30:43,784 --> 00:30:45,997
La defensa llama a Valerie Moore.
705
00:30:46,031 --> 00:30:47,228
Objeción.
706
00:30:47,260 --> 00:30:48,796
Congresista Moore
no está en la lista de testigos.
707
00:30:48,830 --> 00:30:50,766
Los dos, acercaos.
708
00:30:54,920 --> 00:30:56,270
Su señoría, el testimonio de la Sra. Moore
709
00:30:56,304 --> 00:30:58,995
además cuestionará
La credibilidad de Ed Parker.
710
00:30:59,027 --> 00:31:00,707
¿El proceso de destitución? Esto es extraordinario
711
00:31:00,740 --> 00:31:02,159
Su señoría, la relación de mi cliente
712
00:31:02,193 --> 00:31:04,012
con su madre está cargada.
713
00:31:04,045 --> 00:31:05,880
Bajo ninguna circunstancia la llamaría
714
00:31:05,912 --> 00:31:07,738
a menos que su testimonio fuera relevante.
715
00:31:07,771 --> 00:31:09,950
Permitiré que llegue a la verdad
716
00:31:09,984 --> 00:31:12,115
pero sin cebo y cambio. ¿Tú entiendes?
717
00:31:12,148 --> 00:31:13,355
Entendido, señoría.
718
00:31:15,649 --> 00:31:17,891
Sra. Moore, puede tomar el puesto.
719
00:31:23,230 --> 00:31:25,266
¿Qué información usó Ed Parker?
720
00:31:25,298 --> 00:31:26,767
chantajear al acusado?
721
00:31:30,764 --> 00:31:33,141
Tengo trastorno bipolar
722
00:31:33,173 --> 00:31:35,112
Me diagnosticaron cuando tenía 18 años.
723
00:31:35,146 --> 00:31:37,178
Fue aterrador.
724
00:31:37,587 --> 00:31:39,279
Y tomó un tiempo resolverlo,
725
00:31:39,313 --> 00:31:41,116
pero estaba mayormente bien
726
00:31:41,149 --> 00:31:43,016
para cuando nació Jeremy,
727
00:31:43,049 --> 00:31:45,428
y lo he logrado con éxito
728
00:31:45,461 --> 00:31:47,187
con medicación durante décadas.
729
00:31:47,221 --> 00:31:49,335
¿Por qué es tan perjudicial esta información?
730
00:31:49,367 --> 00:31:52,126
La mayoría de la gente no entiende
enfermedad mental. Tienen miedo.
731
00:31:52,160 --> 00:31:54,863
Si salieron las noticias,
mi carrera habría terminado.
732
00:31:54,895 --> 00:31:58,373
Entonces no le dije a nadie, ni siquiera a mi hijo,
733
00:31:58,407 --> 00:32:01,225
quien tuvo una buena oportunidad
de heredar la condición,
734
00:32:01,257 --> 00:32:04,372
pero luego comenzó
experimentando síntomas
735
00:32:06,974 --> 00:32:09,210
Y fingí que no sabía por qué.
736
00:32:09,243 --> 00:32:11,146
Pero es mucho más valiente que yo.
737
00:32:11,179 --> 00:32:13,915
Fue a un médico y le diagnosticaron
738
00:32:13,948 --> 00:32:15,917
y así fue como lo descubrió.
739
00:32:15,949 --> 00:32:18,886
Cariño, sé que parece que yo
ponía mi trabajo delante de ti
740
00:32:18,920 --> 00:32:22,556
pero estaba ... muy avergonzado
741
00:32:22,590 --> 00:32:24,793
y estaba tratando de protegerte
742
00:32:24,825 --> 00:32:25,993
La gente te mira de manera diferente
743
00:32:26,026 --> 00:32:27,327
cuando saben que tienes una enfermedad.
744
00:32:27,361 --> 00:32:29,765
Si pudiera, lo recuperaría todo.
745
00:32:31,565 --> 00:32:33,968
Ed Parker es el verdadero criminal.
746
00:32:34,000 --> 00:32:37,244
El es un extremista
quien quiere controlar a las personas.
747
00:32:37,277 --> 00:32:39,207
Bueno, no mi familia.
748
00:32:40,503 --> 00:32:41,494
Ya no.
749
00:32:41,902 --> 00:32:43,578
Nada más, señoría.
750
00:32:44,237 --> 00:32:45,979
Sr. Berger?
751
00:32:46,406 --> 00:32:47,816
No, su señoría.
752
00:32:47,849 --> 00:32:50,351
Pedimos que la corte reciba
la defensa exhibe,
753
00:32:50,383 --> 00:32:52,452
y estaremos discutiendo
para una defensa de coacción.
754
00:32:52,486 --> 00:32:55,489
Objeción. No puedes simplemente clavar
coaccionar como un plato de acompañamiento.
755
00:32:55,523 --> 00:32:57,826
Lo hubiera incluido
pero mi cliente no me dijo
756
00:32:57,859 --> 00:32:59,694
fue chantajeado
porque estaba bajo coacción.
757
00:32:59,727 --> 00:33:01,329
Es la razón por la que no es culpable.
758
00:33:01,362 --> 00:33:03,181
La coacción requiere una amenaza inminente.
759
00:33:03,214 --> 00:33:05,867
Ed Parker no tenía un arma
a la cabeza de Jeremy Moore
760
00:33:05,899 --> 00:33:07,334
cuando su cliente atacó la refinería.
761
00:33:07,368 --> 00:33:10,327
Su señoría, las redes sociales son el arma.
762
00:33:10,359 --> 00:33:12,105
Cuando el público no está de acuerdo con alguien,
763
00:33:12,139 --> 00:33:15,877
esa persona está sujeta a
amenazas de ruina y muerte
764
00:33:15,910 --> 00:33:18,112
por cobardes que se esconden detrás del anonimato.
765
00:33:18,144 --> 00:33:20,363
Es un nuevo tipo de amenaza inminente.
766
00:33:20,396 --> 00:33:23,137
El acusado fue
obligado a cometer este crimen.
767
00:33:23,169 --> 00:33:25,141
Mi cliente no es culpable.
768
00:33:25,173 --> 00:33:27,387
Tomaré eso
en sumisión, abogado.
769
00:33:27,420 --> 00:33:29,990
Tendrás mi decisión por la mañana.
770
00:33:34,094 --> 00:33:35,310
La gente ha demostrado
771
00:33:35,344 --> 00:33:37,931
que el Dr. Gipson falló
para cumplir su deber jurado,
772
00:33:37,965 --> 00:33:39,729
sabiendo que resultaría
773
00:33:39,761 --> 00:33:42,036
en el daño o muerte de Joy Allen.
774
00:33:42,068 --> 00:33:45,392
El acusado
sesgo profundo, su racismo,
775
00:33:45,426 --> 00:33:46,940
conducido a su indiferencia
776
00:33:46,974 --> 00:33:49,978
en cuanto a si Joy Allen vivió o murió,
777
00:33:50,010 --> 00:33:51,148
y al no actuar,
778
00:33:51,182 --> 00:33:54,882
él elevó su muerte
De la tragedia al asesinato.
779
00:33:55,308 --> 00:33:57,352
No podemos perpetuar la injusticia.
780
00:33:57,384 --> 00:33:59,621
al permitir que la ley proteja la inacción
781
00:33:59,653 --> 00:34:02,522
cuando la acción significaría
que Joy Allen estuvo aquí hoy
782
00:34:02,555 --> 00:34:05,593
con su esposo y su hijo recién nacido.
783
00:34:05,986 --> 00:34:08,528
Te pido que encuentres al Dr. Timothy Gipson
784
00:34:08,561 --> 00:34:10,931
culpable del asesinato de Joy Allen.
785
00:34:25,378 --> 00:34:28,348
¿Finalmente vienes a hacerte cargo de mi caso?
786
00:34:28,382 --> 00:34:32,032
El mejor abogado de Los Ángeles es mi hijo.
787
00:34:32,065 --> 00:34:34,061
y él elige no representarme.
788
00:34:34,094 --> 00:34:35,552
¿Estabas ejecutando un juego de cartas de alto riesgo?
789
00:34:35,586 --> 00:34:37,908
Fue una noche de póker.
Te hubiera invitado
790
00:34:37,941 --> 00:34:39,323
excepto que estás muy ocupado.
791
00:34:39,355 --> 00:34:41,027
¿Te pusiste de lado con los armenios?
792
00:34:41,028 --> 00:34:43,267
Venga. Hablaste con Flannery.
793
00:34:43,300 --> 00:34:45,065
Le encanta hacer una montaña
Fuera de nada.
794
00:34:45,097 --> 00:34:46,266
¿Qué pasó papá?
795
00:34:46,298 --> 00:34:47,468
No fuiste a la casa de Addison
796
00:34:47,501 --> 00:34:48,835
para un juego de cartas Lo se mucho.
797
00:34:48,867 --> 00:34:51,163
Entré. Allí estaba ella, tendida ...
798
00:34:51,196 --> 00:34:53,372
Nunca es tu culpa.
799
00:34:53,405 --> 00:34:55,600
Es un error. Es un malentendido.
800
00:34:55,632 --> 00:34:57,577
Hablas para salir de todo.
801
00:34:57,611 --> 00:34:59,880
- Mira tu tono conmigo.
- ¿O que?
802
00:35:00,415 --> 00:35:01,715
Que papa?
803
00:35:01,749 --> 00:35:07,087
Solo una vez, asume la responsabilidad
por tu situación una vez.
804
00:35:07,120 --> 00:35:09,289
No hice nada
805
00:35:10,957 --> 00:35:12,893
No te creo
806
00:35:15,729 --> 00:35:17,098
No me quieres decir, bien.
807
00:35:17,131 --> 00:35:18,703
Pero si tienes alguna esperanza
de salvarte a ti mismo,
808
00:35:18,736 --> 00:35:20,267
le contarás todo a Amy Quinn,
809
00:35:20,299 --> 00:35:21,401
o nunca saldrás de aquí.
810
00:35:21,435 --> 00:35:26,674
¿Si? Bueno, eso es entre
mi abogado y yo, ¿no es así?
811
00:35:40,893 --> 00:35:42,863
Todos se levantan.
812
00:35:52,098 --> 00:35:54,057
"En cuanto a contar 1,
813
00:35:54,091 --> 00:35:56,404
"una violación del Código Penal 187,
814
00:35:56,437 --> 00:35:58,982
"asesinato en segundo grado
de Joy Allen,
815
00:35:59,015 --> 00:36:03,228
"el jurado encuentra al acusado,
Dr. Timothy Gipson ...
816
00:36:04,011 --> 00:36:05,012
no culpable."
817
00:36:05,044 --> 00:36:06,813
Oh no.
818
00:36:11,185 --> 00:36:12,680
Gracias, damas y caballeros.
819
00:36:12,712 --> 00:36:14,788
Esto concluye su servicio de jurado.
820
00:36:14,821 --> 00:36:17,124
Dr. Gipson, usted es libre de irse.
821
00:36:29,470 --> 00:36:34,174
Niles, lo siento, ni siquiera comienza ...
822
00:36:37,111 --> 00:36:40,098
Culpable o no, me levanto mañana.
823
00:36:41,141 --> 00:36:43,384
El lado de la cama de Joy todavía está vacío.
824
00:36:45,031 --> 00:36:48,634
Simplemente no quería su dolor
haber sido por nada.
825
00:36:54,334 --> 00:36:55,569
Fallé.
826
00:36:55,594 --> 00:36:58,964
Niles ... la mirada en sus ojos.
827
00:36:58,989 --> 00:37:01,792
Nunca lo diría, pero eso lo rompió.
828
00:37:02,002 --> 00:37:04,108
Todo lo que puedes ofrecer a Niles es espacio.
829
00:37:04,141 --> 00:37:06,840
A la gente no le gusta
admitir que el prejuicio es real
830
00:37:06,874 --> 00:37:09,484
a menos que puedan precisar
algún hombre del saco fanático
831
00:37:09,518 --> 00:37:11,245
detrás de una cortina, pero la verdad es que
832
00:37:11,278 --> 00:37:12,879
A veces es invisible.
833
00:37:12,912 --> 00:37:14,961
No lo hace menos peligroso.
834
00:37:14,995 --> 00:37:18,401
Increíble, un hombre puede
haz algo imperdonable,
835
00:37:18,435 --> 00:37:20,716
y la ley le da armadura y escudo.
836
00:37:20,749 --> 00:37:23,390
Y a veces la ley le da un juez
837
00:37:23,423 --> 00:37:25,899
Una definición obsoleta de "coacción".
838
00:37:25,932 --> 00:37:27,428
Se creativo.
839
00:37:27,461 --> 00:37:29,462
Ser creativo es lo que me hizo sudar
840
00:37:29,495 --> 00:37:31,898
delante de la Comisión
sobre desempeño judicial
841
00:37:31,932 --> 00:37:32,966
el año pasado.
842
00:37:32,999 --> 00:37:35,716
Lola, no puedes ayudar.
pero míralo a través de tu lente.
843
00:37:35,750 --> 00:37:37,370
Eso es lo que te llevó al banquillo.
844
00:37:37,403 --> 00:37:41,374
Por eso Sherri no tiene
prende fuego a tus cámaras.
845
00:37:41,408 --> 00:37:42,843
Todavía.
846
00:37:44,211 --> 00:37:46,479
Esforzarse más. ¿Qué hay debajo del caso?
847
00:37:46,513 --> 00:37:49,216
- ¿Qué es invisible?
- Una familia rota,
848
00:37:49,249 --> 00:37:51,484
justo en el medio
de un campo minado político.
849
00:37:51,517 --> 00:37:53,821
Bien, bueno, eso es un comienzo.
Ahora sé creativo.
850
00:37:53,854 --> 00:37:56,857
¿Por qué siempre estoy cargado?
con la creatividad?
851
00:37:56,890 --> 00:37:59,859
Estaría feliz de dar
Alguien más esa plataforma.
852
00:38:00,303 --> 00:38:01,795
Plataforma.
853
00:38:01,828 --> 00:38:02,863
Eso es.
854
00:38:02,895 --> 00:38:03,964
Buena charla.
855
00:38:03,997 --> 00:38:05,767
Ir bien!
856
00:38:10,470 --> 00:38:13,478
Encuentro al acusado
culpable de todos los cargos.
857
00:38:13,511 --> 00:38:15,476
No hay duda, señor Moore,
que fuiste presionado
858
00:38:15,508 --> 00:38:17,659
en cometer tus crímenes,
pero esa presion
859
00:38:17,692 --> 00:38:19,913
no cumple con los criterios
para la defensa de coacción.
860
00:38:19,946 --> 00:38:22,916
Sin embargo, creo
Te mereces clemencia.
861
00:38:22,950 --> 00:38:25,553
Como tal, ejerceré mi discreción
862
00:38:25,586 --> 00:38:28,254
reduciendo esos cargos
a delitos menores.
863
00:38:28,287 --> 00:38:31,859
Estás condenado a libertad condicional
y seis meses de arresto domiciliario.
864
00:38:31,892 --> 00:38:34,495
Me gustaria esa casa
ser tuyo, congresista,
865
00:38:34,528 --> 00:38:36,363
si aceptará la solicitud de la corte.
866
00:38:36,395 --> 00:38:39,365
Sr. Moore, la única vez
se te permitirá salir
867
00:38:39,399 --> 00:38:42,303
es completar 300 horas
de servicio comunitario
868
00:38:42,336 --> 00:38:44,898
con una organización ecológica de buena reputación,
869
00:38:44,931 --> 00:38:46,976
donde explorarás haciendo cambios
870
00:38:47,010 --> 00:38:48,712
sin violar la ley.
871
00:38:48,745 --> 00:38:50,310
Gracias, señoría.
872
00:38:50,897 --> 00:38:54,280
Por último, Sr. Parker, por favor, párese.
873
00:38:54,314 --> 00:38:56,409
Es posible que su arrogancia no le permita verlo,
874
00:38:56,442 --> 00:38:58,952
pero mentiste bajo juramento ... un delito grave.
875
00:38:58,986 --> 00:39:00,888
He firmado una orden de arresto.
876
00:39:00,921 --> 00:39:03,230
F-para mi? Tu honor,
No soy el criminal aquí.
877
00:39:03,263 --> 00:39:04,692
Eso lo decidirá otro tribunal.
878
00:39:04,725 --> 00:39:07,027
Gracias, diputado Watkins.
Puedes ponerlo bajo custodia,
879
00:39:07,060 --> 00:39:09,630
y, señor Parker, no tengo dudas
880
00:39:09,663 --> 00:39:11,999
esa investigación adicional
en tus acciones
881
00:39:12,031 --> 00:39:13,533
dará lugar a más cargos.
882
00:39:13,566 --> 00:39:15,602
Luchando por la Tierra ...
883
00:39:15,636 --> 00:39:17,872
También significa luchar por su gente.
884
00:39:17,904 --> 00:39:19,439
Estamos aplazados.
885
00:39:22,109 --> 00:39:23,766
- Gracias.
- De nada.
886
00:39:23,799 --> 00:39:25,946
Amigos, esperen un segundo.
887
00:39:25,979 --> 00:39:27,381
Un segundo. Quédate ahí.
888
00:39:36,923 --> 00:39:39,492
Este no es un recurso de apelación del veredicto de hoy,
889
00:39:39,517 --> 00:39:41,920
pero es una apelación al público.
890
00:39:47,633 --> 00:39:50,470
DDA Mark Callan y te imploro
891
00:39:50,504 --> 00:39:53,271
para conocer los hechos de este caso
y el problema subyacente
892
00:39:53,304 --> 00:39:56,530
ese sesgo racial, ya sea
consciente o inconsciente
893
00:39:56,563 --> 00:39:58,044
Puede matar gente.
894
00:39:58,078 --> 00:40:00,047
Si el Dr. Gipson hubiera escuchado,
895
00:40:00,080 --> 00:40:01,282
La alegría no habría ...
896
00:40:03,082 --> 00:40:05,051
Esta es una crisis de salud pública.
897
00:40:05,084 --> 00:40:08,056
que no ha sido reconocido
durante demasiado tiempo.
898
00:40:09,189 --> 00:40:10,814
Henrietta carece.
899
00:40:10,848 --> 00:40:12,607
Serena Williams.
900
00:40:12,639 --> 00:40:14,028
Joy Allen
901
00:40:14,479 --> 00:40:17,937
Nuestras mujeres merecen cuidadores
quienes están capacitados por expertos
902
00:40:17,970 --> 00:40:20,693
para satisfacer sus necesidades sin prejuicios.
903
00:40:20,938 --> 00:40:22,237
Gracias.
904
00:40:33,935 --> 00:40:35,860
¿Todavía piensas que la raza no importa?
905
00:40:35,885 --> 00:40:37,964
Oh, a veces importa.
906
00:40:37,989 --> 00:40:40,595
Simplemente no estoy convencido
Es relevante en este caso.
907
00:40:40,620 --> 00:40:43,422
Mira, admito que estaba
sorprendido por ese veredicto,
908
00:40:43,455 --> 00:40:46,694
Pero no creo estar en desacuerdo.
909
00:40:46,727 --> 00:40:47,826
Lo siento si eso te ofende.
910
00:40:47,859 --> 00:40:50,263
No necesitas disculparte
para tu opinion
911
00:40:50,296 --> 00:40:52,131
cuando es reflexivo
912
00:40:52,165 --> 00:40:54,033
Tristemente, no estoy sorprendido
913
00:40:54,066 --> 00:40:57,004
en el veredicto o que te sientes de esa manera.
914
00:40:58,691 --> 00:41:00,107
Juez Carmichael,
915
00:41:00,140 --> 00:41:02,241
si tengo preguntas
916
00:41:02,274 --> 00:41:04,711
sobre ganar otra perspectiva
917
00:41:04,745 --> 00:41:07,614
solo de vez en cuando
¿podría estar bien?
918
00:41:08,700 --> 00:41:10,116
Depende de la pregunta.
919
00:41:10,149 --> 00:41:12,019
Pero si.
920
00:41:12,051 --> 00:41:13,709
Eso estaría bien.
921
00:41:37,209 --> 00:41:39,712
Tuve que volver aquí
922
00:41:39,745 --> 00:41:42,048
y amor en esto
Clima invernal de los Ángeles.
923
00:41:42,082 --> 00:41:43,947
Gracias por conocerme.
924
00:41:43,980 --> 00:41:46,108
Oh, estoy feliz de salir de la oficina.
925
00:41:46,142 --> 00:41:48,721
No despejé esa rueda de prensa
926
00:41:48,754 --> 00:41:50,423
- Con el jefe.
- Ooh ¿Caer?
927
00:41:50,457 --> 00:41:52,493
A Choi no le gustan las sorpresas,
928
00:41:52,526 --> 00:41:54,560
pero Gipson y su abogado
no son felices, entonces ...
929
00:41:55,830 --> 00:41:58,798
¿Amy Quinn te vio en la televisión?
930
00:41:58,832 --> 00:42:01,035
¿Pensó que te veías guapo?
931
00:42:01,067 --> 00:42:03,537
No creo mi pequeña
La aparición en televisión me redimió.
932
00:42:03,569 --> 00:42:05,104
Oye, si Vic pierde,
tal vez puedas perdonarlo
933
00:42:05,138 --> 00:42:06,446
cuando te eligen gobernador.
934
00:42:06,479 --> 00:42:07,620
No esta pasando.
935
00:42:07,653 --> 00:42:08,875
No lo se, pero la congresista
936
00:42:08,908 --> 00:42:10,563
- piensa que ella te lo debe.
- No importa
937
00:42:10,597 --> 00:42:12,226
La congresista está tomando
Un descanso de la política.
938
00:42:12,258 --> 00:42:13,570
Estás empezando.
939
00:42:13,604 --> 00:42:15,542
Nunca he sido un animal político.
940
00:42:15,574 --> 00:42:17,383
No creo que puedas evitarlo más.
941
00:42:17,417 --> 00:42:18,485
Crees que Jeremy sería libre
942
00:42:18,517 --> 00:42:20,119
si eso se mantuvo un juicio con jurado?
943
00:42:20,153 --> 00:42:22,221
No creo que sea
en casa con su madre
944
00:42:22,254 --> 00:42:23,656
eso es seguro.
945
00:42:23,689 --> 00:42:25,191
Me alegra que haya ocurrido el cambio.
946
00:42:25,225 --> 00:42:26,560
Ese caso necesitaba una lente nueva,
947
00:42:26,593 --> 00:42:28,228
inmaculado por las travesuras políticas
948
00:42:28,261 --> 00:42:31,598
Me necesitaba.
- Hola, amén a eso.
949
00:42:31,631 --> 00:42:33,284
Hmm
950
00:42:34,234 --> 00:42:39,173
Todavía no puedo creer
conduces por la ciudad
951
00:42:39,205 --> 00:42:41,732
desde el centro de la ciudad
a través del tráfico a la playa
952
00:42:41,766 --> 00:42:43,078
para tostadas de aguacate.
953
00:42:43,111 --> 00:42:45,178
Hiciste el mismo viaje.
954
00:42:45,212 --> 00:42:49,249
Hey, vine por el paisaje
y la empresa
955
00:42:49,281 --> 00:42:52,218
Creo que eres secretamente adicto
a todo el día desayuno.
956
00:42:52,252 --> 00:42:54,488
No creo que sea un secreto.
Sigo sin pensar
957
00:42:54,520 --> 00:42:56,189
Sin embargo, las tostadas de aguacate deberían ser una cosa.
958
00:42:56,223 --> 00:42:57,491
Entonces, ¿por qué sigues comiendo el mío?
74164
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof