Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:30,560 --> 00:01:37,408
Навигатор који тежи кући изгубио је не
2
00:01:37,409 --> 00:01:45,409
не не то није као код нас што видите крај
3
00:01:52,110 --> 00:01:56,809
оног потока који је Северна звезда и
4
00:01:56,810 --> 00:02:00,595
то је зато што нам говори где
5
00:02:00,596 --> 00:02:02,360
Северни пол је сада
6
00:02:04,020 --> 00:02:11,068
сада знамо да нема и живимо
7
00:02:11,069 --> 00:02:19,069
тачно овде на југу, тако да и ми
8
00:02:20,730 --> 00:02:22,309
нашли смо пут кући
9
00:02:22,310 --> 00:02:26,759
кад год сте изгубљени, само их задржите
10
00:02:26,760 --> 00:02:31,809
брада сада
11
00:02:31,810 --> 00:02:37,449
Мама је скухала питу и укусна је
12
00:02:37,450 --> 00:02:40,080
кладим се
13
00:03:56,900 --> 00:04:03,590
Абигале шта је ово
14
00:04:08,410 --> 00:04:12,219
Виллиам, шта доноси главу
15
00:04:12,220 --> 00:04:16,689
Одељење безбедности овде да, то је било
16
00:04:16,690 --> 00:04:20,060
налог за цело ваше одељење
17
00:04:20,061 --> 00:04:21,750
добро вече, господине, Гуерин
18
00:04:29,749 --> 00:04:34,128
шта се све то узбуђује око тебе
19
00:04:34,129 --> 00:04:36,388
шта сам учинио овом граду
20
00:04:36,389 --> 00:04:39,119
колико сам им важан Вилијам И
21
00:04:39,120 --> 00:04:42,718
рећи ћу ти шта ће се пробудити
22
00:04:42,719 --> 00:04:44,619
њега одатле
23
00:04:44,620 --> 00:04:48,930
и нико се неће моћи смејати
24
00:04:50,150 --> 00:04:53,599
Господине, Деррицк је прилично отпевао, душо
25
00:04:53,600 --> 00:04:57,370
Сигуран сам, г., Гарретх би то волео да има
26
00:04:57,371 --> 00:04:59,309
мало чаја, али то је кревет
27
00:04:59,310 --> 00:05:04,200
дајеш ми пола сата да је померим
28
00:05:36,810 --> 00:05:44,810
изгледа оно што имам је поклон који сам направио
29
00:05:45,190 --> 00:05:50,520
посебно за вас, тако је лепо
30
00:05:51,780 --> 00:05:55,779
сада тај страх садржи све моје мисли
31
00:05:55,780 --> 00:06:00,989
што се тебе тиче, увек то увек радиш
32
00:06:00,990 --> 00:06:02,879
да
33
00:06:02,880 --> 00:06:06,150
хвала тата
34
00:06:07,169 --> 00:06:10,079
сада идите спавати принцезо и затворите се
35
00:06:10,080 --> 00:06:13,175
твоје очи и ја ћу седети с тобом док
36
00:06:13,176 --> 00:06:17,529
заспиш, хајде
37
00:06:30,850 --> 00:06:34,789
ваш супруг је заражен он и сви
38
00:06:34,790 --> 00:06:38,590
иначе у лабораторији. Жао ми је Маргарет
39
00:07:57,219 --> 00:07:59,658
ово је шеф осигурања
40
00:07:59,659 --> 00:08:03,109
одељење говори већ неко време
41
00:08:03,110 --> 00:08:06,334
граница нам је дала мир и
42
00:08:06,335 --> 00:08:09,679
тихо, али епидемија је избила
43
00:08:09,680 --> 00:08:13,024
Хенри је поново узео као таоца
44
00:08:13,025 --> 00:08:15,779
Ианова банда коју срећемо у девет ујутро
45
00:08:15,780 --> 00:08:17,229
напуштена улица
46
00:08:24,580 --> 00:08:28,285
број заражених људи
47
00:08:28,286 --> 00:08:31,750
расте сваким сатом који се сви морамо ујединити
48
00:08:31,751 --> 00:08:35,530
да радимо заједно да се носимо са тим
49
00:08:35,531 --> 00:08:39,309
криза неуморно обављање пријава
50
00:08:39,310 --> 00:08:43,510
како бисте ухватили све инфекције на
51
00:08:43,511 --> 00:08:47,110
у раној фази ова болест је високо
52
00:08:47,111 --> 00:08:50,510
заразно води свакога кога је инфицирано
53
00:08:50,511 --> 00:08:51,965
узнемирујућа смрт
54
00:08:51,966 --> 00:08:55,655
чинимо све што је у нашој моћи да
55
00:08:55,656 --> 00:08:59,045
Зауставите га због ширења по нашем граду
56
00:08:59,046 --> 00:09:02,720
нема препознатљивих симптома
57
00:09:02,721 --> 00:09:04,355
напад и ова инфекција могу бити само
58
00:09:04,356 --> 00:09:07,970
откривен специјалним уређајем, фаза 2
59
00:09:07,971 --> 00:09:10,565
инфекције визуелно искуство
60
00:09:10,566 --> 00:09:13,159
грозница и болест у емулзијама стадија 3
61
00:09:13,160 --> 00:09:16,278
и халуцинације током треће
62
00:09:16,279 --> 00:09:18,469
фаза жртва постаје високо
63
00:09:18,470 --> 00:09:22,715
заразно због јавне сигурности
64
00:09:22,716 --> 00:09:25,340
све заражене особе су у карантину и
65
00:09:25,341 --> 00:09:28,010
бол је био смртоносан
66
00:09:28,011 --> 00:09:30,455
примењен пре болести
67
00:09:30,456 --> 00:09:34,535
напредује у фазу 3 свакога ко се склони
68
00:09:34,536 --> 00:09:37,295
заражене особе ће се сматрати а
69
00:09:37,296 --> 00:09:40,590
издајица и биће оптужен за издају
70
00:09:40,591 --> 00:09:42,760
због јавне сигурности и одмора
71
00:09:49,379 --> 00:09:53,679
започет је полицијски час од вас се тражи
72
00:09:53,680 --> 00:09:57,029
да се вратим својим кућама
73
00:10:06,520 --> 00:10:09,679
он је наш талац
74
00:10:09,680 --> 00:10:13,089
територију на коју вам није дозвољено да идете
75
00:10:13,090 --> 00:10:16,699
ову схему и кладим се барем у једну
76
00:10:16,700 --> 00:10:19,069
испоставило се да сте заражени
77
00:10:19,070 --> 00:10:22,849
баш као и ваше родбине које ће узети
78
00:10:22,850 --> 00:10:25,999
ти унутра и дај ти ињекцију
79
00:10:26,000 --> 00:10:31,910
одавде док смо још увек
80
00:10:31,911 --> 00:10:35,629
лепо ако си сада овдје рат
81
00:10:35,630 --> 00:10:37,939
инспектори ће доћи одмах
82
00:10:37,940 --> 00:10:42,649
затворено уста, дете губавца
83
00:10:42,650 --> 00:10:46,850
први који нађе бакљу стигне до
84
00:10:46,851 --> 00:10:49,730
кров и светла осваја ако победим тебе
85
00:10:49,731 --> 00:10:51,275
пустиће га
86
00:10:51,276 --> 00:10:57,215
и тражит ћете од њега опрост
87
00:10:57,216 --> 00:11:01,609
на коленима и шта ако ја тада победим
88
00:11:01,610 --> 00:11:05,450
Бићу ти талац уместо њега добро
89
00:11:05,451 --> 00:11:08,085
спреми се да не идеш кући
90
00:11:08,086 --> 00:11:09,430
Дуго времена
91
00:12:53,670 --> 00:12:56,810
веза прва доб
92
00:13:33,510 --> 00:13:37,395
Не знам шта ви мислите, али јесам
93
00:13:37,396 --> 00:13:40,950
био близу резидента код кога ћу доћи
94
00:13:40,951 --> 00:13:43,345
касније десно
95
00:13:43,346 --> 00:13:45,740
пробај не бринути Сигуран сам да је све ох
96
00:13:54,110 --> 00:13:55,439
вов
97
00:13:55,440 --> 00:14:00,809
хоћемо ли истражити да ммм сада може
98
00:14:00,810 --> 00:14:08,809
реци ми Мисси чега се сећаш да
99
00:14:08,810 --> 00:14:11,849
да седнеш и онда си заспао
100
00:14:11,850 --> 00:14:19,850
ах, али заспао си шта је то ох
101
00:14:23,810 --> 00:14:26,369
то је то што не би требало
102
00:14:26,370 --> 00:14:28,790
мисли
103
00:14:33,390 --> 00:14:39,129
тата зашто добро имаш толико сатова
104
00:14:39,130 --> 00:14:42,250
писало је да ја не губим
105
00:14:42,251 --> 00:14:47,525
траг времена који видите јер ово
106
00:14:47,526 --> 00:14:51,060
сатови чувају време сигурно за вас
107
00:14:53,820 --> 00:14:56,440
седећеш овде и бићеш
108
00:14:56,441 --> 00:14:59,760
слушање крпељног крпеља крпеља
109
00:14:59,761 --> 00:15:03,720
означите укупно свих ових сатова
110
00:15:03,721 --> 00:15:07,679
и пре него што то знаш, драга моја
111
00:15:07,680 --> 00:15:10,899
то је велики празник, није празник
112
00:15:10,900 --> 00:15:14,409
мама, испећи ћу торту, дат ће ми је
113
00:15:14,410 --> 00:15:17,259
брашно, нећу данас вани шта
114
00:15:17,260 --> 00:15:19,869
је ли то данас моја кћерка
115
00:15:19,870 --> 00:15:23,639
ићи на трг нисам расположен
116
00:15:23,640 --> 00:15:26,319
отишао бих сам, али ја морам да седим овде
117
00:15:26,320 --> 00:15:30,870
шиваћа машина до ноћи
118
00:15:32,040 --> 00:15:37,629
у реду, извините, молим вас
119
00:15:37,630 --> 00:15:41,605
нађи мало брашна шта радиш не
120
00:15:41,606 --> 00:15:43,119
ок у реду, мршава сам
121
00:15:43,120 --> 00:15:45,789
Ох, Мисси моја ћерка није расположена
122
00:15:45,790 --> 00:15:48,145
данас
123
00:15:48,146 --> 00:15:51,245
ок, идем, идем по мало шећера
124
00:15:51,246 --> 00:15:52,440
такође
125
00:16:30,320 --> 00:16:34,559
у заустављању модног саобраћаја узећу ово
126
00:16:34,560 --> 00:16:39,090
за мене
127
00:17:21,110 --> 00:17:25,548
Ударио сам инспектора да смо то ми
128
00:17:25,549 --> 00:17:30,979
готови, мама, молим те
129
00:17:30,980 --> 00:17:33,949
зауставити се није било мјеста за трчање што не можемо
130
00:17:33,950 --> 00:17:36,048
напусти град слушај
131
00:17:36,049 --> 00:17:39,259
Рои је татин пријатељ којег су одвели
132
00:17:39,260 --> 00:17:42,349
заједно, али сада је Рои инспектор
133
00:17:42,350 --> 00:17:45,319
па је можда и тата жив твој отац
134
00:17:45,320 --> 00:17:48,379
је мртав, био је заражен, али и Рои
135
00:17:48,380 --> 00:17:50,808
а ако је болестан онда и треба да буде
136
00:17:50,809 --> 00:17:52,609
мртав већ 10 година
137
00:17:52,610 --> 00:17:55,219
Абби престани спаковати своје ствари ако ми не
138
00:17:55,220 --> 00:17:59,889
сакриј да ће нас ухапсити мама
139
00:18:01,900 --> 00:18:05,799
Рои нам неће рећи како знате
140
00:18:05,800 --> 00:18:09,385
да ћу иначе рећи свима то
141
00:18:09,386 --> 00:18:11,635
био је у посети својој жени и то они
142
00:18:11,636 --> 00:18:13,470
има дете, али она се скрива
143
00:18:13,471 --> 00:18:15,440
кућа
144
00:18:15,441 --> 00:18:18,880
зашто она скрива њега и једног од њих
145
00:18:18,881 --> 00:18:22,330
инспектори су маскирали власти
146
00:18:22,331 --> 00:18:26,380
не желимо да знамо да су неки од њих
147
00:18:26,381 --> 00:18:29,380
су нам врло близу
148
00:18:29,381 --> 00:18:33,370
испитивати Роиа, он ће нам помоћи да пронађемо тату
149
00:18:33,371 --> 00:18:36,309
шта Ноеми да, шта још морамо
150
00:18:36,310 --> 00:18:38,530
изгубити зашто живе живот тамо где су били
151
00:18:38,531 --> 00:18:42,700
стигматизован као породица заражене
152
00:18:42,701 --> 00:18:45,210
- Један од начина на који се можемо
барем надати - наћи ћемо тату
153
00:18:47,470 --> 00:18:53,209
Где је мој отац, ја ћу пријавити
154
00:18:53,210 --> 00:18:55,925
оба на обезбеђење
155
00:18:55,926 --> 00:18:58,880
Одељење ово ће бити крај вас
156
00:18:58,881 --> 00:19:02,770
повешће вас обоје
157
00:19:02,771 --> 00:19:06,510
Већ сам рекао нешто о теби
158
00:19:06,511 --> 00:19:10,249
Рои, јеси ли добро, да сада видим и све
159
00:19:10,250 --> 00:19:12,880
комшије се питају ко
160
00:19:12,881 --> 00:19:14,145
отац је био
161
00:19:14,146 --> 00:19:17,420
али он не треба да види своју породицу, али
162
00:19:17,421 --> 00:19:25,421
може да нам се врати
163
00:19:30,501 --> 00:19:38,501
схвати колико ми то значи ако
164
00:19:43,580 --> 00:19:49,489
није било за оно што желиш
165
00:19:49,490 --> 00:19:52,850
учинићеш како кажем или ћу те предати
166
00:19:52,851 --> 00:19:56,150
и ваш син ће одрасти без сина
167
00:19:56,151 --> 00:19:58,380
отац остави моју породицу из овог Еддија
168
00:19:58,381 --> 00:20:00,610
Хоћу ако учиниш оно што ти кажем
169
00:20:03,170 --> 00:20:06,689
обилазак свих врата проверавањем врата
170
00:20:06,690 --> 00:20:09,820
свака зграда у граду И
171
00:20:09,821 --> 00:20:12,195
тражио сам да им понудите шта год желите
172
00:20:12,196 --> 00:20:15,260
помоћ коју можете да раде за
173
00:20:15,261 --> 00:20:16,840
добробит свих нас
174
00:20:16,841 --> 00:20:19,560
свако ко склони активну особу хоће
175
00:20:19,561 --> 00:20:22,510
сматрати издајником, биће
176
00:20:22,511 --> 00:20:24,320
оптужен за издају због власништва
177
00:20:29,029 --> 00:20:30,778
где је мој отац
178
00:20:30,779 --> 00:20:34,109
Не знам тешки када су нас увукли
179
00:20:34,110 --> 00:20:37,260
одмах смо се раздвојили
180
00:20:37,261 --> 00:20:39,885
понудили избор или депортацију или
181
00:20:39,886 --> 00:20:42,820
постаните инспектор и то одлучите
182
00:20:42,821 --> 00:20:44,090
носите маску
183
00:21:00,020 --> 00:21:02,489
је да је тунел који води до
184
00:21:02,490 --> 00:21:06,479
становници одељења за безбедност и
185
00:21:06,480 --> 00:21:09,280
да ли знате где да их чувам
186
00:21:09,281 --> 00:21:13,960
информације о зараженим
187
00:21:13,961 --> 00:21:17,129
Етхан Блаке би требао знати да се фокусирамо на њега
188
00:21:17,130 --> 00:21:20,789
радио са татом за који је одговоран
189
00:21:20,790 --> 00:21:25,550
заражених ако је он све то да
190
00:21:27,380 --> 00:21:30,829
Отићи ћу тамо да видим никога нема
191
00:21:30,830 --> 00:21:33,635
дозвољено да напусти овај пут током
192
00:21:33,636 --> 00:21:36,315
церемоније ћете се побринути да то и будем
193
00:21:36,316 --> 00:21:37,600
у стању да оде
194
00:21:45,990 --> 00:21:50,790
где је седиште
195
00:21:55,220 --> 00:22:01,810
одговорите ми одговорите
196
00:22:06,210 --> 00:22:10,909
рећи ћеш ми све
197
00:22:12,289 --> 00:22:16,460
где је седиште
198
00:23:53,360 --> 00:23:55,168
молим одговорите на листу
199
00:23:55,169 --> 00:23:59,009
Етхан Блаке је подржао пола сата
200
00:23:59,010 --> 00:24:01,750
заражени до сталног притвора
201
00:24:01,751 --> 00:24:02,929
зона
202
00:25:37,140 --> 00:25:40,619
камион је код нас, с којим је и камион
203
00:25:40,620 --> 00:25:44,750
нама додатну сигурност
204
00:25:48,360 --> 00:25:55,899
о овоме шта те брига ја сам
205
00:25:55,900 --> 00:26:01,709
главни инжењер Етхан Блаке, рекао сам ти
206
00:26:01,710 --> 00:26:06,540
отвори се сада
207
00:29:12,710 --> 00:29:20,710
ај да добро пређемо границу?
208
00:29:28,909 --> 00:29:35,599
да вам кажем причу уместо да се договоримо једном
209
00:29:35,600 --> 00:29:39,439
време у граду који је далеко од људи
210
00:29:39,440 --> 00:29:41,524
били су добри пријатељи са
211
00:29:41,525 --> 00:29:43,399
странци
212
00:29:43,400 --> 00:29:46,505
какви су странци, добро јесу
213
00:29:46,506 --> 00:29:49,340
попут људи, али само оно што исто
214
00:29:49,341 --> 00:29:52,175
као и свима другима њихове очи светлуцају
215
00:29:52,176 --> 00:29:55,159
у различитим бојама краљ града
216
00:29:55,160 --> 00:29:57,859
није му се свидело ово и био је
217
00:29:57,860 --> 00:30:01,700
сам странац, али желео је очи
218
00:30:01,701 --> 00:30:05,390
да блиста сам, па је протјерао све
219
00:30:05,391 --> 00:30:08,659
странци из града на један дан ово
220
00:30:08,660 --> 00:30:11,600
згодни изумитељ смислио је уређај
221
00:30:11,601 --> 00:30:13,899
специјална машина која би могла да затамни
222
00:30:13,900 --> 00:30:16,700
- сјај очију странаца сада
- више је постојао сјај
223
00:30:16,703 --> 00:30:19,500
Најмање људи би могло да живи заједно
224
00:30:19,501 --> 00:30:20,910
једнак
225
00:30:20,911 --> 00:30:23,730
али краљ није желео да буде једнак
226
00:30:23,731 --> 00:30:26,640
са било киме, па је наредио изумитељу
227
00:30:26,641 --> 00:30:31,200
да му дам машину и онда
228
00:30:31,201 --> 00:30:34,259
изумитељ је одбио ох не не не не мој
229
00:30:34,260 --> 00:30:37,079
драга ништа понекад понекад по реду
230
00:30:37,080 --> 00:30:41,270
да би био људско биће мораш рећи не
231
00:32:35,090 --> 00:32:43,090
Ох, душо
232
00:32:46,179 --> 00:32:50,449
Аббие халуцинирам
233
00:32:50,450 --> 00:32:54,138
зар нисам, молим те, не брини, учим
234
00:32:54,139 --> 00:32:56,808
нови регрути и ја ћу те научити
235
00:32:56,809 --> 00:33:01,008
И ви понекад видите неке ствари, али не као такве
236
00:33:01,009 --> 00:33:04,878
изгледа да се не плаше да постоји
237
00:33:04,879 --> 00:33:08,209
овај јединствени поклон за отприлике 1 од 10 људи
238
00:33:08,210 --> 00:33:10,969
поседују нешто веома посебно
239
00:33:10,970 --> 00:33:14,658
пробудио у теби сада ти си један од
240
00:33:14,659 --> 00:33:17,418
малобројни који имају ово посебно
241
00:33:17,419 --> 00:33:20,200
поклон буђења код различитих људи
242
00:33:20,201 --> 00:33:21,720
вековима
243
00:33:21,721 --> 00:33:26,120
понекад је то дјетињство понекад у
244
00:33:26,121 --> 00:33:28,998
адолесценција како дечко ја сам девојка ах
245
00:33:28,999 --> 00:33:33,288
сачекајте да је дечак у сваком тренутку
246
00:33:33,289 --> 00:33:36,159
са лица
247
00:33:40,110 --> 00:33:43,659
али како инспектори не знају
248
00:33:43,660 --> 00:33:46,299
о овом месту, а они радије имају
249
00:33:46,300 --> 00:33:49,750
мрзовољни због доласка, али тада су били
250
00:33:49,751 --> 00:33:51,955
ту гомилу земље коју не желе
251
00:33:51,956 --> 00:33:55,080
да им поквареш знаш да не воле
252
00:33:55,081 --> 00:33:57,740
овај смрад
253
00:33:57,741 --> 00:34:00,399
али где идемо ух али ко смо
254
00:34:00,400 --> 00:34:02,430
ти
255
00:34:29,220 --> 00:34:31,898
јер било ко кући
256
00:34:31,899 --> 00:34:35,828
опет сам НИЦУ био мој отац
257
00:34:35,829 --> 00:34:38,048
Марцус како да их научиш ново
258
00:34:38,049 --> 00:34:41,669
регрут са сећањем на златну рибицу
259
00:35:00,690 --> 00:35:04,929
неповратан процес типичан случај па сам
260
00:35:04,930 --> 00:35:07,739
је добио с тим да је епидемија
261
00:35:07,740 --> 00:35:11,048
епидемија је ли рекла да је епидемија она
262
00:35:11,049 --> 00:35:13,629
болесни, сви смо у опасности
263
00:35:13,630 --> 00:35:16,568
нема епидемије епидемије је само
264
00:35:16,569 --> 00:35:19,989
покривају власти које су се користиле за оправдање
265
00:35:19,990 --> 00:35:23,079
узимајући свакога са поклоном специјалним поклоном
266
00:35:23,080 --> 00:35:25,850
је веома моћан и власти
267
00:35:25,851 --> 00:35:27,150
не воле
268
00:35:36,770 --> 00:35:39,179
али шта они раде с људима они
269
00:35:39,180 --> 00:35:42,449
одведи их, држимо их негдје ми
270
00:35:42,450 --> 00:35:44,869
не знам
271
00:35:45,320 --> 00:35:50,779
ах, колико пута ти морам рећи
272
00:35:50,780 --> 00:35:53,659
не дирајте ништа и не пијте
273
00:35:53,660 --> 00:35:56,749
било шта у мојој радњи памтим време
274
00:35:56,750 --> 00:35:59,839
наравно
275
00:35:59,840 --> 00:36:05,680
не сећате се ничега да останете овде
276
00:36:11,380 --> 00:36:15,499
Норман, где си био
277
00:36:15,500 --> 00:36:17,980
поправио то
278
00:36:44,820 --> 00:36:50,659
ког врага си рекао да си то поправио
279
00:36:50,660 --> 00:36:57,290
Престани да причам, и среди то одмах
280
00:38:17,270 --> 00:38:24,479
момци госх, тако сам вам захвална ако јесте
281
00:38:24,480 --> 00:38:29,819
није за тебе моје стрелице
282
00:38:29,820 --> 00:38:34,439
бити град духова, хвала из
283
00:38:34,440 --> 00:38:38,069
дно срца хвала хвала ти
284
00:38:38,070 --> 00:38:40,430
момци
285
00:38:44,250 --> 00:38:47,560
идемо одавде пре нашег
286
00:38:47,561 --> 00:38:49,220
униформе почињу да смрде
287
00:38:55,580 --> 00:38:58,759
али Марцус има нову девојку коју треба
288
00:38:58,760 --> 00:39:02,480
помагач у продавници Барнеи Барнеи
289
00:39:02,481 --> 00:39:05,690
Барнеи, ова девојка је изванредна
290
00:39:05,691 --> 00:39:08,645
поклон снага уништила је пола улице и
291
00:39:08,646 --> 00:39:11,480
покупила је центиметар који мораш да научиш
292
00:39:11,481 --> 00:39:14,180
Ја сам кауција ох, не дај да чувамо понос
293
00:39:14,181 --> 00:39:16,620
девојчице нападамо дан касније
294
00:39:16,621 --> 00:39:18,945
сутра морамо да се припремимо сви
295
00:39:18,946 --> 00:39:21,050
само ви можете помоћи региону пуном
296
00:39:21,051 --> 00:39:22,250
потенцијал
297
00:39:22,251 --> 00:39:24,965
Преклињем вас само за један тренинг
298
00:39:24,966 --> 00:39:28,205
сесија само изгледа добро
299
00:39:28,206 --> 00:39:32,295
једну сесију ако не успе никад не питајте
300
00:39:32,296 --> 00:39:34,660
опет је одведем у базу
301
00:39:36,289 --> 00:39:43,078
пратите ме, догодио се напад инспектора
302
00:39:43,079 --> 00:39:47,370
одједном смо успели да изађемо
303
00:39:47,371 --> 00:39:50,325
али Веслеи Реед и Део су нас ухватили
304
00:39:50,326 --> 00:39:53,670
сигурне куће непрестано добијају проваљену
305
00:39:53,671 --> 00:39:56,790
после другог који се наставља као овај наш
306
00:39:56,791 --> 00:39:58,470
цела мрежа ће ускоро бити поткопавана
307
00:39:56,790 --> 00:39:59,940
мораш пожурити или иначе револуцију
308
00:39:59,941 --> 00:40:02,490
неће успети пре него што то и започне
309
00:40:02,491 --> 00:40:04,020
устанак је грешка времена
310
00:40:04,021 --> 00:40:06,735
не може бити горе, боље да лежимо ниско и
311
00:40:06,736 --> 00:40:09,449
цекај да је истина то знаци да сваки
312
00:40:09,450 --> 00:40:12,719
од нас рачуна да имамо довољно делова за изградњу
313
00:40:12,720 --> 00:40:15,209
моторе које ћемо моћи да наоружамо
314
00:40:15,210 --> 00:40:18,119
ни један борац нећемо победити
315
00:40:18,120 --> 00:40:20,625
нема довољно људи да то кауцију
316
00:40:20,626 --> 00:40:22,945
тачно зашто морамо да штрајкујемо што пре
317
00:40:22,946 --> 00:40:24,230
могуће
318
00:40:26,990 --> 00:40:29,639
устанак ће почети сутрадан
319
00:40:29,640 --> 00:40:32,809
сутра реци свима да се припреме
320
00:40:32,810 --> 00:40:34,439
то ће бити све
321
00:40:34,440 --> 00:40:37,259
Морам да обучим новог регрут
322
00:40:37,260 --> 00:40:40,630
никада обучени нови регрути које Бале прате
323
00:40:40,631 --> 00:40:41,720
ја
324
00:40:44,720 --> 00:40:48,389
Зашто ово радиш мој отац
325
00:40:48,390 --> 00:40:54,350
узети да га желим наћи
326
00:40:55,010 --> 00:40:57,839
а да бих то учинио, морам да научим да користим своје
327
00:40:57,840 --> 00:40:59,479
снага
328
00:40:59,480 --> 00:41:01,789
Учим вас да ће то бити за нас
329
00:41:01,790 --> 00:41:04,969
намерно град, али мој отац ја
330
00:41:04,970 --> 00:41:08,300
не брини за свог оца
331
00:41:08,301 --> 00:41:11,570
имаш десет секунди изабери своје оружје
332
00:41:11,571 --> 00:41:13,515
шта 11
333
00:41:13,516 --> 00:41:15,460
Рекао сам да изабереш своје
334
00:41:18,770 --> 00:41:21,280
концентрат
335
00:41:22,980 --> 00:41:26,609
покажи ми своју моћ
336
00:41:33,300 --> 00:41:37,490
пет секунди здраво
337
00:41:39,190 --> 00:41:42,190
три
338
00:41:43,980 --> 00:41:46,400
зашто
339
00:41:54,160 --> 00:41:57,199
спреман можете да удахнете Марцуса и његовог
340
00:41:57,200 --> 00:42:02,659
борба са продавницама није за вас
341
00:42:02,660 --> 00:42:07,225
фотографија оца на тој плочи
342
00:42:07,226 --> 00:42:09,760
Јонатханфостер за вас, он је злочинац
343
00:42:10,390 --> 00:42:13,609
Нећу остати овде које ћу наћи
344
00:42:13,610 --> 00:42:17,799
њега ако покушаш да одеш наћи ћу те
345
00:42:17,800 --> 00:42:22,570
и ја ћу вам предати инспекторе
346
00:42:31,480 --> 00:42:36,679
ухватио је звучни грах ако не желите
347
00:42:36,680 --> 00:42:42,010
верујте ми да тражите себе
348
00:42:46,330 --> 00:42:54,109
Вау, он је управо затрептао Бони, то сам ја
349
00:42:54,110 --> 00:42:57,379
зар не и опет у многим много многих
350
00:42:57,380 --> 00:43:03,070
много година можете да јој кажете и здраво
351
00:43:12,289 --> 00:43:16,558
Ја сам Спенцер, учим нове регруте и
352
00:43:16,559 --> 00:43:19,788
Научићу те да ми не можеш помоћи
353
00:43:19,789 --> 00:43:23,129
никад ме нећеш прихватити овде, он хоће и
354
00:43:23,130 --> 00:43:27,705
остали сматрају мог оца злочинцем
355
00:43:27,706 --> 00:43:30,479
Знам да нема везе ко је твој
356
00:43:30,480 --> 00:43:33,975
отац је
357
00:43:33,976 --> 00:43:36,779
сад сте један од нас што сте ускоро могли
358
00:43:36,780 --> 00:43:39,529
повриједите себе због чега
359
00:43:39,530 --> 00:43:42,989
то је мотор и мотор
360
00:43:42,990 --> 00:43:46,259
не, то је мотор који фокусира и усмерава
361
00:43:46,260 --> 00:43:49,409
наша снага добро, облик одређује шта
362
00:43:49,410 --> 00:43:52,618
они могу било шта да контролишу природу
363
00:43:52,619 --> 00:43:56,429
од елемената које користите копно али
364
00:43:56,430 --> 00:44:00,719
Свиђа ми се што квадратни раде боље
365
00:44:00,720 --> 00:44:07,529
на објектима и мој омиљени је
366
00:44:07,530 --> 00:44:11,279
троугласте које раде на убијању људи
367
00:44:11,280 --> 00:44:15,889
или их убију ради контроле природе
368
00:44:15,890 --> 00:44:20,639
било који од елемената које сте користили
369
00:44:20,640 --> 00:44:23,879
мотор, али свиђају ми се квадратни
370
00:44:23,880 --> 00:44:31,880
имајте петљу, наставимо с лименком мотора
371
00:44:32,960 --> 00:44:38,759
чак делујете као предмет, на пример, ако ви
372
00:44:38,760 --> 00:44:41,869
треба нешто да сакријеш
373
00:44:44,099 --> 00:44:52,099
Вау, морам ићи кући. Хоесс, ко је
374
00:44:53,680 --> 00:45:01,079
овде тренутно 0:04 контролише природу
375
00:45:01,080 --> 00:45:04,479
било који од елемената и можете их користити
376
00:45:04,480 --> 00:45:08,160
укупни мотор
377
00:45:13,410 --> 00:45:17,445
где идеш, идем кући, то је
378
00:45:17,446 --> 00:45:20,880
Важно сам ти забранио да одеш или шта већ
379
00:45:20,881 --> 00:45:24,299
хоћеш ли ме поново упуцати, јеси ли
380
00:45:24,300 --> 00:45:25,904
увек тако са девојкама које си ти
381
00:45:25,905 --> 00:45:28,710
не знам како сам са девојкама
382
00:45:28,711 --> 00:45:31,780
значи да си са мном такав
383
00:45:31,781 --> 00:45:35,230
одговорна за вас не знам
384
00:45:35,231 --> 00:45:38,410
да, ви то једноставно не разумете
385
00:45:38,411 --> 00:45:40,009
ипак ме само пусти
386
00:45:40,010 --> 00:45:43,900
остави јој кауцију инспектори долазе
387
00:45:51,640 --> 00:45:55,879
умукни шта, доврага, како ти је стало
388
00:45:55,880 --> 00:45:57,349
о овоме толико
389
00:45:57,350 --> 00:46:00,455
пусти је тамо где воли
390
00:46:00,456 --> 00:46:03,590
заробљена, она нам није могла дати нас тамо
391
00:46:03,591 --> 00:46:06,305
било је нешто друго што видим како
392
00:46:06,306 --> 00:46:09,019
гледате је где је зараза
393
00:46:09,020 --> 00:46:11,959
отпремите сутра из којег дела града
394
00:46:11,960 --> 00:46:14,870
запад пази да се не врати
395
00:46:14,871 --> 00:46:18,530
довољно Стелла да је Фостерова кћерка
396
00:46:18,531 --> 00:46:19,910
тачно знате шта значи
397
00:46:19,911 --> 00:46:22,970
то увек нисам твоја одлука
398
00:46:22,971 --> 00:46:26,120
подржао си кауцију што није у реду с тобом
399
00:46:26,121 --> 00:46:27,880
ми смо на истој страни у коју боље верујете
400
00:46:27,881 --> 00:46:31,070
некога кога познајете више од неколико минута
401
00:46:31,071 --> 00:46:33,470
зашто сам одједном непријатељ којем припадамо
402
00:46:33,471 --> 00:46:36,930
заједно зар не, ја то не осећам
403
00:46:36,931 --> 00:46:40,390
да смо већ заједно, могу ли већ ићи
404
00:47:35,440 --> 00:47:43,249
Абби мама, била сам тако забринута мама, знам
405
00:47:43,250 --> 00:47:47,349
све је епидемија превара и
406
00:47:47,350 --> 00:47:49,729
инспектори одузимају
407
00:47:49,730 --> 00:47:53,419
надарени су имали и тату посебну
408
00:47:53,420 --> 00:47:58,459
поклон, а шта је са тобом ја нисам попут тебе
409
00:47:58,460 --> 00:48:01,189
и Јонатхан, али твој отац је то рекао
410
00:48:01,190 --> 00:48:05,640
побринуо би се да ти будеш
411
00:48:05,641 --> 00:48:08,079
осигурај мој амулет
412
00:48:08,080 --> 00:48:12,459
тата ми га је дао за време моје моћи
413
00:48:12,460 --> 00:48:15,499
и спасио ми је живот кад инспектор
414
00:48:15,500 --> 00:48:17,555
упуцао ме
415
00:48:17,556 --> 00:48:22,685
шта када се то догодило и није
416
00:48:22,686 --> 00:48:26,479
брини, добро сам, добро сам како не могу
417
00:48:26,480 --> 00:48:30,709
брини, сада мораш сакрити да јеси
418
00:48:30,710 --> 00:48:35,179
као да ово не схваташ ми нисмо
419
00:48:35,180 --> 00:48:38,839
живећи свој живот не можеш наћи посао
420
00:48:38,840 --> 00:48:42,139
ти једва преживљавам што претпостављам
421
00:48:42,140 --> 00:48:45,589
сакрили су се, онда су оца одвели али за
422
00:48:45,590 --> 00:48:49,149
шта после свега нисмо урадили ништа лоше
423
00:48:49,150 --> 00:48:51,949
преварили су нас да су нас присиљавали
424
00:48:51,950 --> 00:48:55,535
нијеми и сви се претварају да је
425
00:48:55,536 --> 00:48:58,745
онако како би требало да буде читав град
426
00:48:58,746 --> 00:49:01,700
Лажи, а ако се помиримо са лажима, то значи
427
00:49:01,701 --> 00:49:04,850
бити гроб са њима да их пусте
428
00:49:04,851 --> 00:49:09,110
све са нама бесплатно је оно
429
00:49:09,111 --> 00:49:12,510
ко не лаже наћи ћу тату кога познајем
430
00:49:12,511 --> 00:49:13,720
где да потражим
431
00:49:14,090 --> 00:49:19,159
а В малопре сте били моја мала
432
00:49:19,160 --> 00:49:27,160
девојко, сви сте одрасли, треба ми ваша
433
00:49:28,790 --> 00:49:32,299
Савет је да су ови људи врло добри
434
00:49:32,300 --> 00:49:35,269
људи и они ће ускоро нешто учинити
435
00:49:35,270 --> 00:49:37,849
врло су велике и знају шта су
436
00:49:37,850 --> 00:49:42,049
радим, али моја интуиција ми то говори
437
00:49:42,050 --> 00:49:46,260
они праве грешку коју ми не можемо
438
00:49:46,261 --> 00:49:48,610
Докажи да је то само осећај
439
00:49:49,010 --> 00:49:52,139
само те прати срце драга моја
440
00:49:52,140 --> 00:49:56,549
Ја верујем у тебе и ти би то требало да имаш
441
00:49:56,550 --> 00:49:59,390
вера у себе
442
00:50:01,100 --> 00:50:04,210
Само буди опрезан
443
00:50:28,120 --> 00:50:30,979
хеј, осећам се мало од тебе
444
00:50:30,980 --> 00:50:38,980
проверите да ли бих шећер шта си ти
445
00:50:39,230 --> 00:50:41,180
радиш јеси ли луд
446
00:50:41,181 --> 00:50:44,715
можда сте заборавили да сте мој љубимац
447
00:50:44,716 --> 00:50:47,470
инспектор скини маску и скини је
448
00:50:47,500 --> 00:50:49,399
ако те ухвате
449
00:50:49,400 --> 00:50:52,910
то је можда да их можемо назвати сви
450
00:50:52,911 --> 00:50:55,505
Овде и вас троје хоћете
451
00:50:55,506 --> 00:50:59,460
плес за мене, биће забавно престати на томе
452
00:50:59,461 --> 00:51:02,140
шта ћеш ти сада шта је то?
453
00:51:03,069 --> 00:51:07,058
тврђава неба и шта тамо има
454
00:51:07,059 --> 00:51:09,919
то је затвор за специјалног после
455
00:51:09,920 --> 00:51:13,460
ухваћени су и донијели своје
456
00:51:13,461 --> 00:51:16,325
да ли сте сигурни шта ако јесу
457
00:51:16,326 --> 00:51:18,845
убијен не можеш увек убити поклон
458
00:51:18,846 --> 00:51:21,890
враћа у град да се у некоме пробуди
459
00:51:21,891 --> 00:51:26,690
због тога су изградили затвор
460
00:51:26,691 --> 00:51:30,730
а мој отац им је помогао да Аббие оде
461
00:51:30,731 --> 00:51:32,990
сад ако те ухвате шта је ово
462
00:51:32,991 --> 00:51:34,940
унутар те ствари постоји водич који то
463
00:51:34,941 --> 00:51:37,640
водиће те до тврђаве сада иди
464
00:51:37,641 --> 00:51:39,560
чекај да ме одведеш у тунел
465
00:51:39,561 --> 00:51:43,730
онај који води до летеће машине
466
00:51:43,731 --> 00:51:45,675
и где мислите да ћете летети
467
00:51:45,676 --> 00:51:48,900
Абби изван граница овог града
468
00:51:48,901 --> 00:51:52,295
постоји непознат и опасан свет
469
00:51:52,296 --> 00:51:55,755
самоубиство је ићи тамо сам, нећу
470
00:51:55,756 --> 00:51:57,100
бити сам
471
00:51:57,230 --> 00:52:00,410
инспектори проверавају тунеле
472
00:52:00,411 --> 00:52:03,525
једини начин да се соба добије током
473
00:52:03,526 --> 00:52:06,930
промена смене у зору или у поноћ
474
00:52:06,931 --> 00:52:09,975
онда се срећемо овде пола сата пре
475
00:52:09,976 --> 00:52:11,200
поноћ
476
00:52:18,900 --> 00:52:23,769
Па не желим да те изгубим, ни ти
477
00:52:23,770 --> 00:52:26,319
Не било ко од вас Стелла
478
00:52:26,320 --> 00:52:29,845
схватимо истину коју многи наши људи имају
479
00:52:29,846 --> 00:52:31,570
Ухваћени смо у њима, само их можемо победити
480
00:52:31,571 --> 00:52:34,600
Дан јавне сигурности када се шире
481
00:52:34,601 --> 00:52:36,160
око града ако не ударимо
482
00:52:36,161 --> 00:52:38,710
сутра је ваша цена завршена
483
00:52:38,711 --> 00:52:40,520
наша једина шанса
484
00:52:40,521 --> 00:52:42,330
крај дискусије
485
00:52:47,040 --> 00:52:50,219
нападнемо у зору наше трупе ће се окупити
486
00:52:50,220 --> 00:52:53,999
овде ће чекати да нема потребе
487
00:52:54,000 --> 00:52:57,360
устанак ово је место где су они
488
00:52:57,361 --> 00:52:59,205
задржати све који су узети из
489
00:52:59,206 --> 00:53:01,740
град можемо доћи тамо на снабдевању
490
00:53:01,741 --> 00:53:05,869
машином и ако их ослободимо они ће
491
00:53:05,870 --> 00:53:10,250
помозите нам да умукне Овде наређујем
492
00:53:10,251 --> 00:53:12,250
можете их пратити или изаћи
493
00:53:12,251 --> 00:53:15,300
али знам излаз из града ако ми
494
00:53:15,301 --> 00:53:16,635
напусти овај град
495
00:53:16,636 --> 00:53:19,275
нећемо имати шансе ко идемо
496
00:53:19,276 --> 00:53:21,390
да се ионако нађу тамо половина
497
00:53:21,391 --> 00:53:23,340
радећи за власти када они
498
00:53:23,341 --> 00:53:25,215
одведени су ко год да су, нећу
499
00:53:25,216 --> 00:53:27,210
повјерити будућност овог града и града
500
00:53:27,211 --> 00:53:30,330
Отпор према њима изгледа чак ни она
501
00:53:30,331 --> 00:53:32,205
ако желимо да пођемо са тобом, морамо да разговарамо
502
00:53:32,206 --> 00:53:34,785
кроз разговор оно што је кроз како смо
503
00:53:34,786 --> 00:53:37,980
оставиће за собом све који живе
504
00:53:37,981 --> 00:53:40,830
град знамо како да останемо живи
505
00:53:40,831 --> 00:53:43,260
у рату и ја сам већ вољан
506
00:53:43,261 --> 00:53:45,930
жртвовати било који живот, укључујући и свој
507
00:53:45,931 --> 00:53:47,650
ради победе и ако ниси
508
00:53:47,651 --> 00:53:49,220
спреман за то
509
00:53:49,221 --> 00:53:50,790
сада можеш отићи
510
00:53:53,260 --> 00:53:56,940
зашто нам не желиш рећи праву
511
00:53:56,941 --> 00:53:59,775
зато што желите да изађете из града
512
00:53:59,776 --> 00:54:04,235
кога покушаваш спасити Абигаил
513
00:54:04,236 --> 00:54:07,009
Фостер Желим да спасим оца
514
00:54:07,010 --> 00:54:10,249
зар не желиш да спасиш своје родитеље
515
00:54:10,250 --> 00:54:14,275
ово се зато не усуђујеш говорити о мом
516
00:54:14,276 --> 00:54:16,199
родитељи твог оца
517
00:54:16,200 --> 00:54:19,828
радио за инспекторе јонатханфостер
518
00:54:19,829 --> 00:54:23,429
дао им уређај који су некада користили
519
00:54:23,430 --> 00:54:29,020
идентификовати и одвести наше пријатеље
520
00:54:29,240 --> 00:54:33,049
нисте овде да нам помогнете да сте овде
521
00:54:33,050 --> 00:54:37,990
да нас употребљаваш стварно мислиш да ти верујем
522
00:54:38,440 --> 00:54:41,770
изађи
523
00:55:02,020 --> 00:55:04,969
да ли сте сигурни да је улаз у тунеле
524
00:55:04,970 --> 00:55:12,970
је у овој улици жао ми је што нисам имао
525
00:55:15,650 --> 00:55:17,890
избор
526
00:55:37,750 --> 00:55:40,440
заговорник
527
00:55:41,200 --> 00:55:49,200
здраво шта је ово што си пуно промијенио
528
00:55:52,960 --> 00:55:55,739
љепше сада
529
00:55:55,740 --> 00:55:58,348
Не могу рећи исто за тебе Гарретт
530
00:55:58,349 --> 00:56:01,940
тако паметна девојка
531
00:56:03,650 --> 00:56:06,739
смислили сте план да ме превариш
532
00:56:06,740 --> 00:56:09,389
баш као и твој отац
533
00:56:09,390 --> 00:56:15,018
Јонатхан те је добро скривао од нас
534
00:56:15,019 --> 00:56:18,828
овај амулет потискује ваш посебан дар
535
00:56:18,829 --> 00:56:21,775
твој отац није хтео да га немаш
536
00:56:21,776 --> 00:56:23,590
овлашћења
537
00:56:23,591 --> 00:56:27,075
схватио је да би то требало одређени људи
538
00:56:27,076 --> 00:56:30,780
не може бити моћнији од других и он
539
00:56:30,781 --> 00:56:35,280
дизајнирао уређај који може да направи
540
00:56:35,281 --> 00:56:38,189
сви једнаки ви верујете у шта
541
00:56:38,190 --> 00:56:42,075
твој отац је то покушавао постићи
542
00:56:42,076 --> 00:56:44,950
кладим се да сте једнако талентовани као и он
543
00:56:44,951 --> 00:56:46,130
био
544
00:56:47,789 --> 00:56:52,959
придружите нам се заједно да кренемо градом
545
00:56:52,960 --> 00:56:56,679
од једнаких ми смо искрен рад и уобичајени
546
00:56:56,680 --> 00:57:00,490
пристојности су највише, а не неке
547
00:57:00,491 --> 00:57:05,044
случајни дар чаробних моћи слепих и
548
00:57:05,045 --> 00:57:07,798
незаслужено, покушаваш ли ме запослити
549
00:57:07,799 --> 00:57:12,180
али ја нисам ништа слично њему
550
00:57:12,420 --> 00:57:16,979
и никад неће бити заиста ово је ваше
551
00:57:16,980 --> 00:57:20,649
шанса да надокнадите оно што сте учинили
552
00:57:20,650 --> 00:57:26,950
мораш да га убијеш. Ја нисам убица
553
00:57:27,200 --> 00:57:35,200
убиј је или ћу је урадити сама
554
00:57:41,270 --> 00:57:45,889
адвокати доказују да нећете имати милости
555
00:57:45,890 --> 00:57:49,150
на кћер издајника
556
01:00:22,800 --> 01:00:30,800
Боже ох Боже, требало ми је три године
557
01:00:31,650 --> 01:00:37,299
учини да се ова инфузија сада укључи на тебе
558
01:00:37,300 --> 01:00:45,300
учините то више овде
559
01:00:45,960 --> 01:00:51,269
куцните овог типа и гајила сам га
560
01:00:51,270 --> 01:00:57,150
инфузирао је и сада је све нестало
561
01:01:11,260 --> 01:01:14,769
опростиће ми молим те
562
01:01:14,770 --> 01:01:19,299
држи да је моје где си отишао
563
01:01:19,300 --> 01:01:22,345
тај инспектор је ово уместо захвале
564
01:01:22,346 --> 01:01:24,475
хвала ти на чему
565
01:01:24,476 --> 01:01:27,205
нормални ожиљци и један и други убијени због тебе
566
01:01:27,206 --> 01:01:29,995
не би ме слушао то би требало
567
01:01:29,996 --> 01:01:32,970
слушај ме, не бих, јер сам спасао
568
01:01:32,971 --> 01:01:34,475
твој живот
569
01:01:34,476 --> 01:01:37,630
У ствари, захваљујем вам се ако не бисте
570
01:01:37,631 --> 01:01:39,190
отишао тамо, морао бих да ризикујем
571
01:01:39,191 --> 01:01:42,030
све што можеш да ме саслушаш
572
01:01:42,031 --> 01:01:44,570
једном
573
01:01:44,571 --> 01:01:47,109
постоји други начин како сте добили мој
574
01:01:47,110 --> 01:01:49,989
отац је то оставио за мене и унутра
575
01:01:49,990 --> 01:01:52,630
постоји водич који нас може водити до
576
01:01:52,631 --> 01:01:55,210
оне које инспектори узимају
577
01:01:55,211 --> 01:01:59,755
стани, не отварај
578
01:01:59,756 --> 01:02:04,299
зашто их се раније не зову виле
579
01:02:04,300 --> 01:02:07,390
граница је изграђена у којој су живели
580
01:02:07,391 --> 01:02:09,655
град са поклоном одједном, али
581
01:02:09,656 --> 01:02:12,670
инспектори су их присилили на службу, али
582
01:02:12,671 --> 01:02:16,000
зашто не желите да то виде
583
01:02:16,001 --> 01:02:19,150
сви јер су сада виле део
584
01:02:19,151 --> 01:02:23,970
другог света и морамо да спасимо
585
01:02:23,971 --> 01:02:26,619
наше је ово против чега се борим
586
01:02:26,620 --> 01:02:29,920
никад откад је Гарретт убио моје родитеље
587
01:02:29,921 --> 01:02:31,570
Жао ми је, али освета им неће донијети
588
01:02:31,571 --> 01:02:34,355
назад, али још увек можемо да видимо оне који су
589
01:02:34,356 --> 01:02:35,490
жив
590
01:02:35,710 --> 01:02:38,929
схвати то чим пређемо
591
01:02:38,930 --> 01:02:43,140
граница коју желимо да останемо тамо и
592
01:02:43,141 --> 01:02:47,059
нико се неће бринути о овом граду који имамо
593
01:02:47,060 --> 01:02:51,065
ослободити га ако само размишљаш
594
01:02:51,066 --> 01:02:54,665
у вези твог оца да, нисам га видео
595
01:02:54,666 --> 01:02:57,600
10 година и не знам да ли је
596
01:02:57,601 --> 01:02:58,748
још увек жив
597
01:02:58,749 --> 01:03:02,769
и ја следим своју дужност
598
01:03:03,920 --> 01:03:07,189
твоја вера није основа, можда и она
599
01:03:07,190 --> 01:03:10,238
не треба основа, али само бисмо требали
600
01:03:10,239 --> 01:03:14,838
слиједите наша срца, моје срце жели од вас
601
01:03:14,839 --> 01:03:20,298
остати овдје у сигурности Не могу остати овдје не
602
01:03:20,299 --> 01:03:23,499
колико год желим
603
01:03:29,000 --> 01:03:33,070
ти и ја смо на различитим стазама
604
01:03:39,630 --> 01:03:42,889
Немам право да те држим овде
605
01:03:42,890 --> 01:03:45,459
и ја се надам
606
01:03:45,460 --> 01:03:51,229
промијенићеш своје мишљење
607
01:03:58,770 --> 01:04:05,369
нешто трепери попут ватре која је
608
01:04:05,370 --> 01:04:12,199
не како гори ватра већ како гори
609
01:04:12,200 --> 01:04:16,799
добро да бисте запалили пламен који вам треба
610
01:04:16,800 --> 01:04:22,670
троје пријатеља сада су први пријатељи
611
01:04:25,730 --> 01:04:30,029
и неколико је шта ће изгорети осим
612
01:04:30,030 --> 01:04:38,030
други пријатељ је и напајаће ватру
613
01:04:38,570 --> 01:04:44,669
али трећа пријатељица је варница и она
614
01:04:44,670 --> 01:04:48,119
воли да се игра будала баш попут тебе
615
01:04:48,120 --> 01:04:50,009
и без ње
616
01:04:50,010 --> 01:04:54,059
ваздух и гориво не могу да испуше своје
617
01:04:54,060 --> 01:04:58,170
пријатељи, али раде све заједно
618
01:04:58,171 --> 01:05:00,810
баш као и живот, морате наћи две
619
01:05:00,811 --> 01:05:04,005
пријатељи са којима можете савладати било кога
620
01:05:04,006 --> 01:05:07,300
препрека, јер сама је нећете добити
621
01:05:07,301 --> 01:05:08,420
далеко
622
01:07:16,490 --> 01:07:19,318
било је превише инспектора
623
01:07:19,319 --> 01:07:22,400
преко границе
624
01:10:58,250 --> 01:11:00,518
збуњен
625
01:11:00,519 --> 01:11:03,389
зар не
626
01:11:03,620 --> 01:11:07,625
побили бисте нас све, осим мене
627
01:11:07,626 --> 01:11:11,490
пронашли једино разумно решење више
628
01:11:11,491 --> 01:11:13,210
попут спашавања свих назад
629
01:11:21,000 --> 01:11:23,598
толико ме боли
630
01:11:23,599 --> 01:11:26,619
да видим како је човек кога сам волео
631
01:11:26,620 --> 01:11:28,518
опседнут фанатиком
632
01:11:28,519 --> 01:11:32,460
све ове године од којих си био отрован
633
01:11:32,461 --> 01:11:33,789
жеђ за моћи
634
01:11:34,499 --> 01:11:38,348
цртао си цео град у крви
635
01:11:38,349 --> 01:11:42,500
ти си нека врста теир-а било би нешто
636
01:11:42,501 --> 01:11:44,429
инспектори то никада нису могли замислити
637
01:11:44,500 --> 01:11:48,485
али био си ти у целом граду
638
01:11:48,486 --> 01:11:50,280
крви довољно
639
01:11:50,690 --> 01:11:53,680
однеси то
640
01:12:26,090 --> 01:12:27,928
шта радиш
641
01:12:27,929 --> 01:12:31,198
изгубили смо, крај су инспектори
642
01:12:31,199 --> 01:12:34,275
бити овде ускоро да, али шта је са нашим
643
01:12:34,276 --> 01:12:37,620
пријатељи оне који су узети
644
01:12:37,621 --> 01:12:41,590
заробљеника, морамо их извући зашто
645
01:12:41,591 --> 01:12:45,470
ако одустанеш, не мораш да се одрекнеш
646
01:12:45,471 --> 01:12:47,870
још увек имамо шансу да све поправимо
647
01:13:29,380 --> 01:13:33,499
сви сада можемо побјећи и сакрити се, али
648
01:13:33,500 --> 01:13:36,649
то није у реду и можемо победити само ако
649
01:13:36,650 --> 01:13:41,070
ми верујемо у оно против чега се боримо
650
01:13:41,071 --> 01:13:43,069
ово је наша шанса
651
01:13:43,070 --> 01:13:45,709
изаћи ћемо из града и спасити наше
652
01:13:45,710 --> 01:13:49,779
пријатеље наћи ћемо све наше врсте
653
01:13:49,780 --> 01:13:52,459
сви које су инспектори одвели
654
01:13:52,460 --> 01:13:54,289
и овај Барри
655
01:13:54,290 --> 01:13:57,640
показаће нам пут до нас
656
01:14:13,309 --> 01:14:17,209
Немам право да вам кажем шта да радите
657
01:14:17,210 --> 01:14:21,439
сви бисте требали одлучити сами, али
658
01:14:21,440 --> 01:14:24,859
Ја идем и ако се речи надају и
659
01:14:24,860 --> 01:14:28,038
слобода ти значи било шта, онда дођи
660
01:14:28,039 --> 01:14:36,039
са мном
661
01:14:50,040 --> 01:14:53,859
мораш поћи са нама Спенцер, ја сам
662
01:14:53,860 --> 01:14:59,859
стари шта ћу ја ово учинити?
663
01:14:59,860 --> 01:15:05,919
дом и ја волим овај град и одрастао сам
664
01:15:05,920 --> 01:15:11,129
тако волим овај подрум
665
01:15:11,130 --> 01:15:15,119
Не остајем, молим вас, морате доћи
666
01:15:15,120 --> 01:15:19,019
с нама драга моја, буди сигуран да можеш управљати
667
01:15:19,020 --> 01:15:21,920
без мене
668
01:15:30,430 --> 01:15:33,509
Сјетила сам се свог имена након свега
669
01:15:33,510 --> 01:15:37,430
и никад је нисам заборавио
670
01:17:47,459 --> 01:17:51,059
шта је тунел
671
01:17:52,489 --> 01:17:56,850
изгледа да смо унутар летења
672
01:17:56,851 --> 01:17:59,619
Машина, не мислим да ли можете да га натјерате да лети
673
01:17:59,620 --> 01:18:03,109
какве чудне жене зашто нису
674
01:18:03,110 --> 01:18:09,130
носећи маске схватите како ово летети
675
01:18:55,900 --> 01:18:58,900
погледај
676
01:20:06,679 --> 01:20:10,500
кад сам био мали, отац ми је говорио
677
01:20:10,501 --> 01:20:14,880
прича о странцима који
678
01:20:14,881 --> 01:20:17,869
Преко границе се плашим шта ако
679
01:20:17,870 --> 01:20:21,600
није било у реду и летимо у замку
680
01:20:21,601 --> 01:20:24,045
шта ако си у праву и када стигнемо
681
01:20:24,046 --> 01:20:26,790
тамо ћемо наћи само издајнике
682
01:20:26,791 --> 01:20:29,165
ради за одељење безбедности и
683
01:20:29,166 --> 01:20:32,210
шта ако мој отац ради за то
684
01:20:32,211 --> 01:20:35,930
ни за инспекторе није важно шта ми
685
01:20:35,931 --> 01:20:39,220
пронађите оно што је једино важно да имамо
686
01:20:39,221 --> 01:20:41,160
нова нада и то нас води напријед
687
01:20:41,161 --> 01:20:44,055
сви сте овде само зато што имате
688
01:20:44,056 --> 01:20:46,750
вера у оно што ти је срце говорило
689
01:20:46,751 --> 01:20:48,490
дај ми свој одговор
690
01:20:55,110 --> 01:20:58,110
концентрат
691
01:21:00,159 --> 01:21:03,449
верујте својој моћи
692
01:21:06,080 --> 01:21:09,320
Тхе Евинг
693
01:21:13,719 --> 01:21:21,719
мора да има вере у себе
694
01:21:46,619 --> 01:21:52,328
мотор је престао да радимо ми немамо
695
01:21:52,329 --> 01:21:55,820
избор морамо отићи тамо и видети
696
01:21:55,821 --> 01:21:57,119
шта се догађа
697
01:23:13,800 --> 01:23:17,090
ко си сад па ти
698
01:23:30,790 --> 01:23:33,249
у реду, сви раширите претрагу
699
01:23:33,250 --> 01:23:36,090
зграда за Јохнсона
700
01:23:52,290 --> 01:23:57,570
не дирајте га да је једва жив
701
01:23:58,860 --> 01:24:01,839
изгледа да је била његова животна снага
702
01:24:01,840 --> 01:24:04,540
исисали смо га и претражили смо целу
703
01:24:04,541 --> 01:24:06,680
место
704
01:24:06,681 --> 01:24:08,550
Јонатхан Фостер није овдје
705
01:24:12,060 --> 01:24:16,080
мој отац није овде
706
01:24:24,750 --> 01:24:28,109
био си у праву мој отац је створио
707
01:24:28,110 --> 01:24:31,615
уређај који одузима овлашћења
708
01:24:31,616 --> 01:24:34,390
оне који их имају кад сам био мали
709
01:24:34,391 --> 01:24:37,305
дао јој амулет који ме је потиснуо
710
01:24:37,306 --> 01:24:40,180
способности, али овај уређај је много више
711
01:24:40,181 --> 01:24:41,420
моћна
712
01:24:48,070 --> 01:24:52,059
Па, није тако једноставно
713
01:24:52,060 --> 01:24:55,535
изгледа да су нам потребне све наше овласти
714
01:24:55,536 --> 01:24:58,365
уништи га добро изгубили смо их
715
01:24:58,366 --> 01:24:59,860
да погледамо около идемо
716
01:26:26,920 --> 01:26:34,699
тата тата Тражио сам те због тога
717
01:26:34,700 --> 01:26:38,359
дуго сам добро прошла кроз ово
718
01:26:38,360 --> 01:26:46,360
буди миран сада сам овдје гдје смо
719
01:26:50,440 --> 01:26:53,659
то је као моја сећања на која си ти
720
01:26:53,660 --> 01:26:57,139
исправни навигатор, погледао сам
721
01:26:57,140 --> 01:27:05,140
пази, а ја сам завршио овде мотор шта
722
01:27:09,739 --> 01:27:13,129
јеси ли поступио према мени али шта је он учинио
723
01:27:13,130 --> 01:27:15,729
за шта
724
01:27:15,730 --> 01:27:19,159
сећате се да вас могу само указати на
725
01:27:19,160 --> 01:27:25,699
у правом смеру, само сам те желео
726
01:27:25,700 --> 01:27:32,539
врати се, то је само снимак ох ти
727
01:27:32,540 --> 01:27:38,259
ставите реченице у наговештаје мојих сећања
728
01:27:38,260 --> 01:27:41,709
било шта се може догодити
729
01:27:41,710 --> 01:27:44,988
чак и ствари које не могу све што требате
730
01:27:44,989 --> 01:27:49,759
Доиста је вјеровати да сада држи главу горе
731
01:27:49,760 --> 01:27:55,600
хиах хиах Купид здраво
732
01:27:59,239 --> 01:28:01,928
држи главу горе
733
01:28:01,929 --> 01:28:05,820
то ми је одувек говорио
734
01:28:08,250 --> 01:28:12,399
гледај госпођица Сара је ишла тамо
735
01:28:12,400 --> 01:28:15,330
мора постојати нешто
736
01:28:33,200 --> 01:28:41,200
син буди сјајан на том зиду
737
01:29:04,030 --> 01:29:09,339
да ли си ми оставио наговештај Абигаил моје радости
738
01:29:09,340 --> 01:29:10,939
овде си
739
01:29:10,940 --> 01:29:15,079
Нашао сам плочу како могу да искључим
740
01:29:15,080 --> 01:29:18,155
уређај који одузима струју
741
01:29:18,156 --> 01:29:22,005
специјалне на које могу само да вас укажем
742
01:29:22,006 --> 01:29:24,310
у правом смеру памти шта сам рекао
743
01:29:26,980 --> 01:29:32,349
рекао је нешто о три пријатеља
744
01:29:32,350 --> 01:29:34,249
требају ми три ствари
745
01:29:34,250 --> 01:29:42,250
Вхоа вхоа стоп те нацртао
746
01:29:52,260 --> 01:29:55,599
њихови мотори свих мотора
747
01:29:55,600 --> 01:29:59,139
врсте Браво право на нос
748
01:29:59,140 --> 01:30:02,129
сви то раде заједно
749
01:30:02,130 --> 01:30:05,079
значи да морамо некако да донесемо
750
01:30:05,080 --> 01:30:08,840
њих заједно ах, задржао сам то сунчевим зракама
751
01:30:08,841 --> 01:30:10,080
Ја
752
01:30:15,239 --> 01:30:17,999
Морамо да комбинујемо греде са три
753
01:30:18,000 --> 01:30:21,419
врсте мотора стављају моторе
754
01:30:21,420 --> 01:30:25,130
заједно тако да усмеравају према плућима
755
01:30:25,219 --> 01:30:28,139
ако фокусирате њихове зраке у једну цјелину
756
01:30:28,140 --> 01:30:29,489
сноп
757
01:30:29,490 --> 01:30:32,810
који ће уништити уређај
758
01:30:34,239 --> 01:30:36,849
овде ће бити Норман инспектори
759
01:30:36,850 --> 01:30:39,025
ускоро
760
01:30:39,026 --> 01:30:41,905
ако мој отац није знао да ћу доћи овде
761
01:30:41,906 --> 01:30:45,010
оставио је неке трагове за мене да покажем како
762
01:30:45,011 --> 01:30:47,680
неутралисати уређај и донети наш
763
01:30:47,681 --> 01:30:50,349
напајање, иако нам треба времена
764
01:30:50,350 --> 01:30:53,259
купићемо мало времена за помоћ Нормана
765
01:30:53,260 --> 01:30:55,410
Абби
766
01:33:24,150 --> 01:33:32,150
тата шта покушаваш да ми кажеш тати ја
767
01:33:35,250 --> 01:33:38,948
урадио све што сте рекли осим мотора
768
01:33:38,949 --> 01:33:44,249
не ради нашао сам огледало било које моторе
769
01:33:44,250 --> 01:33:47,098
али без снаге ништа неће радити
770
01:33:47,099 --> 01:33:49,829
где си
771
01:33:49,830 --> 01:33:57,830
ућутите их опет мислим да сам овде са вама
772
01:34:23,730 --> 01:34:26,469
јеси ли урадио
773
01:34:26,470 --> 01:34:29,659
и зашто бих то урадио
774
01:34:29,660 --> 01:34:32,645
како бисте могли да читате свет не само
775
01:34:32,646 --> 01:34:36,530
оних специјалних, али њиховог поклона као
776
01:34:36,531 --> 01:34:40,310
па да можете да имате то оружје
777
01:34:40,311 --> 01:34:44,089
могао би уништити сам поклон јер га
778
01:34:44,090 --> 01:34:47,770
био је мој захтев
779
01:34:48,700 --> 01:34:55,039
твоја је наредба буди искрен Гарретт шта
780
01:34:55,040 --> 01:34:57,619
погрешан Јонатхан, после смо колеге
781
01:34:57,620 --> 01:35:05,620
сву једнакост коју смо постигли
782
01:35:06,020 --> 01:35:12,169
Изабел само моћ може да се промени а ја је имам
783
01:35:12,170 --> 01:35:15,949
та моћ, моћ сам ја то не
784
01:35:15,950 --> 01:35:20,029
припадам било коме, једног дана ћу постати
785
01:35:20,030 --> 01:35:23,299
део ове моћи ће се вратити и
786
01:35:23,300 --> 01:35:27,229
пробудити се у свима ово ће бити град
787
01:35:27,230 --> 01:35:32,980
од једнаких јаких а не слабих
788
01:35:33,770 --> 01:35:37,039
само уради оно што сам тражио од тебе и немој
789
01:35:37,040 --> 01:35:41,089
заборави на своју ћерку
790
01:35:41,090 --> 01:35:43,210
њеној
791
01:35:44,619 --> 01:35:47,250
да
792
01:35:47,980 --> 01:35:53,738
да, у праву си, имам кћер и ја
793
01:35:53,739 --> 01:35:58,809
мисли на њу све и зато
794
01:35:58,810 --> 01:36:01,350
Ја кажем
795
01:36:02,010 --> 01:36:05,778
не ово
796
01:36:05,779 --> 01:36:08,469
време
797
01:36:34,900 --> 01:36:38,398
и мораћете се ускоро вратити
798
01:36:38,399 --> 01:36:44,970
јер једини начин
799
01:36:55,349 --> 01:36:58,319
само у мојим сећањима уништавам
800
01:36:58,320 --> 01:37:02,890
уређај
801
01:37:04,480 --> 01:37:12,480
тако много
802
01:38:01,160 --> 01:38:06,929
Вратите се себи. Схватио сам то знам
803
01:38:06,930 --> 01:38:14,930
уради то
804
01:38:33,789 --> 01:38:38,618
као дете имао сам посебне моћи и своје
805
01:38:38,619 --> 01:38:41,725
тата ме је научио да их позивам изнутра
806
01:38:41,726 --> 01:38:45,510
ја
807
01:41:00,100 --> 01:41:08,100
не смијемо говорити о томе да је све
808
01:41:09,500 --> 01:41:11,749
изменио оглас Абигаил
809
01:41:11,750 --> 01:41:19,750
Знао сам да ћеш се увек пробити кроз мене
810
01:41:25,100 --> 01:41:29,740
бити са тобом унутра
811
01:41:31,680 --> 01:41:34,839
овде почиње нова историја нашег града
812
01:41:34,840 --> 01:41:37,489
данас
813
01:41:37,490 --> 01:41:41,300
време је да одете кући
814
01:42:01,810 --> 01:42:05,809
Норман, идемо кући и следећи
815
01:42:05,810 --> 01:42:10,150
заустављање је и његово ограде
76380
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof