All language subtitles for 77th.Golden.Globe.Awards.2020.WEB.x264-PHOENiX

Announcer: live from the
star-filled international

ballroom of the Beverly Hilton
hotel, welcome to the

2020 golden globe awards
honoring the best in movies

and television, including
special awards to Tom Hanks and

Ellen degeneres.
Now your host for the evening,

ladies
and gentlemen, Ricky gervais

[ applause ]
Hello

thank you.
Thank you.

Hello and welcome to the 77th
annual golden globe awards, live

from the Beverly Hilton hotel
here in Los Angeles.

I'm Ricky gervais.
Thank you.

You'll be pleased to know this
is the last time I'm hosting

these awards
so I don't care anymore.

I'm joking
I never did.

Nbc clearly don't care either,
this time.

So, I mean, Kevin hart was fired
from the oscars because of some

offensive tweets
hello?

Lucky for me, the Hollywood
foreign press can barely speak

english and they have no idea.
So I got offered this gig by

fax.
Let's go out with a bang

let's have a laugh at your
expense, shall we?

Remember, they're just jokes
we're all going to die soon and

there's no sequel.
So, yeah

remember that.
You all look lovely, dolled up

you came in your limos
I came in a limo tonight

and the license plate was
Felicity huffman

no, shush.
It's her daughter I feel sorry

for, okay?
That must be the most

embarrassing thing that's ever
happened to her.

And her dad was in "wild hogs.
So lots of big celebrities here

tonight.
I mean, legend, icons, yeah?

This table alone
al Pacino, Robert De Niro.

[ Applause ]
Baby Yoda.

That's Joe pesci, sorry.
I love you, man, don't have me

whacked.
But tonight isn't just about the

people in front of the camera.
In this room are some of the

most important TV and film
executives in the world, people

from every background.
But they all have one thing in

common
they're alter find of Ronan

farrow
he's coming for you.

He's coming for you.
Look, talking of all you pervert

perverts, it was a big year,
surviving r. Kelly, leaving

never land, two popes.
Shut up, shut up

I don't care
I don't care

many talented people of color
were snubbed in major

categories
unfortunately there's nothing we

can do about that.
The Hollywood foreign press are

all very, very racist.
So, fifth time

we were going to do an in
memoriam this year

when I saw the list of people
that died, it wasn't diverse

enough, no
it was mostly white people

and I thought, no, not on my
watch.

Maybe next year.
Let's see what happens

no one cares about movies
anymore, no one goes to cinema,

no one watches network TV.
Everyone's watching Netflix.

This show should just be me
coming out, you win everything,

Netflix, good night.
No, we drag it out three hours

you could binge watch
"afterlife" instead of watching

this show.
That's a show about a man who

wants to kill himself because
his wife dicees of cancer and it

still more fun than this, okay
spoiler alert, season two is on

the way, so in the end obviously
he didn't kill himself

just like Jeffrey Epstein.
Shut up.

I know he's your friend, but I
don't care

you have to make your own way
here, your own plane, didn't

you?
But seriously, most films are

awful, lazy.
Remakes, sequels

I've heard a rumor there might
be a sequel to "sophie's

choice."
That would just be Meryl Streep

going, well, it's got to be this
one then

all the best actors have jumped
to Netflix and hbo, you know

the actors who just do Hollywood
movies do fantasy adventure

nonsense
their job isn't acting anymore

it's going to the gym twice a
day and taking steroids.

Really
do we have an award for most

ripped junkie?
No point, we know who would win

that
Martin scorsese, the greatest

living director made the news
for his controversial comments

about the marvel franchise
he said they're not real cinema

and they remind him of theme
parks.

I agree, although I don't know
what he's doing hanging around

theme parks.
He's not big enough to go on the

rides.
Tiny

"the irishman" was amazing
it was amazing

[ applause ]
It was

it was great
long, but amazing.

It wasn't the only epic movie.
Once"once upon a time in hollyw

Hollywood," nearly three hours
long

Leonardo DiCaprio attended the
preview and by the end, his date

was too old for him.
Even prince Andrews was like,

come on, Leo, mate, you're
nearly 50-some

the world got to see James
corden as a fat pussy.

He was looser in the movie
"cats" but no one saw that

and the reviews, oh, shocking.
I saw one that said this is the

worst thing to happen to cats
since dogs

but dame judi dench defended the
film saying it was the role she

was born to play because she --
I can't do this next joke.

Because she loves nothing better
than plunking herself down on

the carpet, lifting her leg, and
licking her [ muted ].

Fur ball
fur ball

she's old school
it's the last time, who cares?

Apple roared into the TV game
with "the morning show," a

superb drama
[ applause ]

A superb drama about the
importance of dignity and doing

right thing made by a company
that runs sweat shops in China

you say you're woke but the
companies you work for,

unbelievable
apple, Amazon, Disney.

If Isis started a stream
service, you would call your

agent, wouldn't you?
So if you do win an award

tonight, don't use it as a
platform to make a political

speech, right?
You're in no position to lecture

the public about anything.
You know nothing about the real

world.
Most of you spent less time in

school than Greta thunberg
if you win, come up, accept your

little award, thank your agent
and your god, and [ muted ].

[ Applause ]
It's already three hours long.

Right, let's do the first
awards

the first awards
the first award is for best

actor in a television series,
musical, or comedy

to present the award there are a
couple of actors, Jennifer

Aniston and Reese Witherspoon.
[ Applause ]

It's no pressure, whatever.
Good morning.

It's the evening, I know, I'm
sorry, good evening.

It's an honor for us to b
here to present the first two

awards of the evening.
First up, the nominees for

best actress in a supporting
role in a series, limited series

or motion picture made for
television

Michael Douglas, "the
kominsky method.

Bill hader, "barry.
Ben platt, "the politician.

Paul rudd, "living with
yourself."

Ramy youssef, ""ramy"ram "ram
and the golden globe goes

to --
ramy youssef.

[ Applause ]
Of.

This is ramy youssef's first
win and first nomination

he wins a golden globe tonight
for his role in "ramy.

[ Cheers and applause
♪♪

Thank you so much
so I would like to thank my

god,al agod,
al

allahu akbar
hulu

I know you guys haven't seen my
show

everyone is like, is this an
editor

we made a very special show
about an arab Muslim family

living in New Jersey
and this means a lot, to be

recognized on this level
I want to thank everyone who is

involved, my co-creators,
producers, my family, mom and

dad.
My mom was rooting for Michael

Douglas.
Egyptians love Michael Douglas,

I don't know if you know this.
This means a lot

thank you so much, appreciate
it

[ applause ]
♪♪

Nominees for the best actor
in a limited series or motion

picture made for television.
For "catch-22," Christopher

abbott
for "the spy," sacha baron

Cohen.
For "the loudest voice," Russell

Crowe.
For "chernobyl," Jared Harris.

For "fosse/vedon," Sam Rockwell.
And the golden globe goes

to --
Russell Crowe, "the loudest

voice.
[ Applause ]

Russell Crowe would not be here
with us tonight because he is at

home in Australia protecting his
family from the devastating bush

fires.
He sent along this message in

case he won.
Make no mistake, the tragedy

unfolding in Australia is
climate change based

we need to act based on science,
move our global workforce to

renewable energy and respect our
planet for the unique and

amazing place it is.
That way we all have a future.

Thank you.
[ Cheers and applause

♪♪
Ladies and gentlemen, golden

globe winner and nominee tonight
for "the report," Annette

bening
our first nominated drama is

set during the first world war
two young British privates are

given an impossible mission, to
deliver a message deep in enemy

territory that will stop
1,600 men, and one of the

soldier's brothers, from walking
straight into a deadly trap.

Nominated for three golden
globes, this is "1917.

I have a brother in the
second battalion

yes, sir.
Is he alive

and with your help I would
like to keep it that way but

they're walking into a trap.
Your orders are to deliver a

message calling off tomorrow
morning's attack

if you don't, we will lose 1,600
men, your brother among them

there is only one way this
war ends

last man standing.
[ Applause ]

♪♪
Nbc's tell he cast of the

2020 golden globe awards
is presented in part by l'oréal

Paris, because you're worth it
>>>

announcer: welcome back to
the golden globes.

And now, ladies and gentlemen,
Elton John and Bernie taupin

[ applause ]
Thank you

[ cheers and applause
thank you

this motion picture is a
musical fantasy about the

amazing breakthrough years of
this chart-topping global

superstar.
It's also the story of a

lifelong friendship and
-- I can't see it -- and

songwriting partnership with
this golden globe-winning

legend
nominated for three golden

globes, this is "rocketman."
What did you say your name

was again?
My name is --

Reggie!
Reginald Dwight

can you even play the piano
in those

this is ridiculous.
People don't pay to see reg

white.
They say to see Elton John

maybe issue of tried to be
more ordinary.

You were never ordinary
such a shy little boy you

were
look at you now.

[ Applause ]
In a little while we're going

to see a short clip from "the
irishman."

It's 88 minutes long
[ laughter ]

In the meantime, here is Sofia
vergara an

Matt bomer
[ applause ]

♪♪
There were so many reasons to

watch television the past year
some people watch to be

entertained.
That was mine

go ahead, I'm sorry.
Some people watched to be

entertained.
Others to escape from the news

most of us for a combination of
the two.

And let's not forget five of
the best reasons

to watch the brilliance of these
nominees for supporting actor in

a series, limited series or
motion picture made for

television
announcer: for "the kominsky

method," Alan arkin.
For "succession," Kieran culkin.

For "fleabag," Andrew Scott.
For "chernobyl,"

Stellan Skarsgård
for "barry," Henry winkler

and the golden globe goes
to -

Stellan skarsgard, "chernobyl.
This is Stellan skarsgard's

first nomination and first win
he wins his golden globe for his

roll as Boris shcherbina in
"chernobyl."

[ Applause ]
I was so assured that I

shouldn't win, so I already
thanked everybody.

I thanked the brilliant
director, and the scriptwriter

for his great script
all the producers from hbo and

everybody.
I should, though, thank one

person and that is milos foreman
said to me a couple of years

ago, Stellan, I've seen so many
films with you but I never

remember your face
and I realized it was because I

don't have any eyebrows.
Nobody could tell if I'm angry

or surprised
it's not like Colin Farrell.

You can tell if he's angry 20
miles away

but for this film, Daniel Parker
made a couple of eyebrows for

me
and --

[ cheers and applause
♪♪

Here are the nominees for
best television series drama

announcer: "big little lies."
"The crown."

"Killing Eve."
"The morning show.

"Succession.
And the golden globes goes to

"succession," hbo.
[ Cheers and applause

announcer: creator and
executive producer Jesse

Armstrong, executive producer
frank rich and executive

producer and director Mike
mylar.

Accepting the golden globe
tonight is Jesse Armstrong

[ applause ]
♪♪

Thank you very much
thank you to the Hollywood

foreign press association.
Thanks to hbo for their

tremendous support, to Francesca
Morrissey, who has given us such

good support, and for everyone
else who works on the show

you know, it's a team show
I am here as the representative

to accept it on behalf of all of
us

if you've ever appeared on the
call sheet or in the titles of

"succession," congratulations,
we've won a golden globe

[ applause ]
♪♪

Announcer: our party
continues with Hollywood

a-lifters plus the awards fo
>welcome back

are you having a good time
good

as you know, the meal tonight
was all vegetables

as are the members of the
Hollywood foreign press.

Please welcome their president,
Lorenzo soria.

[ Applause ]
♪♪

You keep saying this is your
last year hosting.

For god's sake, please put it in
writing.

On behalf of the association,
welcome.

I'm honored to be here to
celebrate and recognize

extraordinary artists.
You move us, you inspire us.

You bring us new perspectives.
As we enter a new era and

envision what our future holds,
we know that we can do better,

as an industry, as a collective,
and as individuals, we have the

power to make our every action
count.

To give purpose to everything we
do

thank you for joining us and
enjoy the show

[ applause ]
♪♪

From "the irishman," please
welcome Harvey keitel.

[ Applause ]

Thank you
this next drama was brilliantly

directed by my dear friend since
his nyu school film days

Martin scorsese.
[ Applause ]

His epic saga chronicles the
life of hitman frank sheehan and

the disappearance of union boss
Jimmy hoffa, carried on the

shoulders of al Pacino, Robert
de niro, and Joe pesci

it's a tale of family, regret.
The bonds we forge and those we

tragically allow to unravel.
This is "the irishman.

I want you to meet my cousin.
How are you

nice to meet you.
It was like the army.

You follow orders.
You got rewarded

back then there was nobody in
this country who didn't know who

Jimmy hoffa was.
Would you like to be part of

history?
I know things they don't even

I know
what else did they say?

Either way, he's going.
[ Applause ]

From "the good place,"
Ted Danson, and star and

executive producer of the
upcoming series "little fires

everywhere," kerry Washington.
[ Applause ]

♪♪

Good evening.
Kerry and I are both very happy

to be here
we are.

Some say this next group of
nominees are either god-like

dolls or a bunch of fleabags who
are dead to me

either way they are all
marvelously talented

here are the nominees for
best actress

in a TV series, musical or
comedy -

announcer: for "dead to me,"
Christina applegate.

For "the marvelous Mrs. maisel,"
Rachel brosnahan

for "on becoming a god in
central Florida," Kirsten Dunst.

For "russian doll,"
Natasha lyonne

for "fleabag,"
Phoebe waller-bridge

and the golden globe goes
to -

Phoebe waller-bridge, "fleabag."
Announcer: this is Phoebe

waller-bridge's first win
tonight.

She wins for her role as fleabag
in "fleabag.

♪♪
[ Applause ]

Oh, my god.
Thank you so much, this is

really happy in cool
this really comes down to Andrew

Scott, really, because that man,
there was a lot of talk about

the chemistry of us in the show.
Really, he can have chemistry

with a pebble.
So I loved being Andrew's pebble

in this.
Thank you so much for bringing

so much fire to this season.
Thank you so much to Harry, my

amazing director, even when I
was like, that's not how it's

meant to be done, and he's like,
do it my way, and that annoys

me, but he's right
I would like to take this

opportunity to make a special
thank you to our director of

photography Tony Miller who made
our TV show look like a movie.

He was the camera operator as
well, he was always the person I

looked down the camera to.
I would love to find the camera

now to thank you, Tony
thank you so much to my agent,

Amazon, and BBC, for picking up
this little scrap of a show and

bringing it all the way here
it means the world to me

thank you so much.
[ Applause ]

♪♪
Announcer: please welcome

golden globe winner for "game of
thrones," kit harrington

and from "the loudest voice,"
Sienna Miller.

[ Applause ]

The golden globes have a long
history of recognizing the very

best in international movies
"a man and a woman", "z", and

"crouching tiger hidden dragon"
are just a few of the classics

that were named as best foreign
language film.

Here are this year's nominees.
Announcer: "the farewell,"

U.S.A.
"Les miserables," France

"pain and glory," Spain.
"Portrait of a lady on fire.

The golden globe goes to
"parasite.

[ Cheers and applause
announcer: coming to the

stage tonight and accepting the
golden globe for parasite is

writer, director, and producer,
bong joon-ho

[ applause ]
♪♪

Wow, amazing.
Unbelievable

I'm a foreign language filmmaker
so I have a translator here,

please understand.
[ Speaking foreign language

translator: once you overcome
the one inch tall barrier of

subtitles, you will be
introduced to so many more

amazing films.
[ Cheers and applause

just being nominated along with
fellow amazing international

filmmakers was a huge honor.
I think we use only just one

language, the cinema
thank you.

[ Applause ]
Announcer: some of the

biggest stars in Hollywood are
getting ready for Kate McKinnon

and Ellen degeneres, they're
>welcome back to the

golden globes.
Ladies and gentlemen, Pierce

brosnan.
[ Applause ]

This year's golden globe
ambassadors two brothers who

were chose
to highlight the hfpa's

year-round philanthropic
efforts.

I am thrilled to introduce my
sons bill and Paris.

[ Applause ]
Thank you, dad.

Our parents taught us about the
importance and power of giving

one in nine people around the
world are hungry, many of them

children
that's why our cause is feed, an

organization that helps tackle
childhood hunger

feed has provided meals to
schoolchildren in the U.S. and

around the world since 2007.
We're looking forward to raising

awareness.
From the both of us, thank you

for this honor
[ applause ]

And speaking of opening our
hearts, all of us at the golden

globes and the hfpa send our
thoughts to the people affected

by the bush fires in Australia
stay strong.

We're with you
god bless.

[ Applause ]
Announcer: and now from

"saturday night live" and
"bombshell," Kate McKinnon

[ applause ]
Hello

how are you guys
the Carol Burnett award is given

to someone who, like its
namesake, Carol Burnett, has

given us decades of laughter,
tears, and a new sense of what's

possible
so I would like to read a list

of things that tonight's
recipient Ellen degeneres has

personally given me.
Some of these are spiritual and

some of them are pieces of
clothing I got to keep after

doing impressions of her on her
talk show.

A roadmap for a way to be funny
that is grounded in an

expression of joy.
Two pairs of Sam Smith sneakers.

That's one of the close ones
a desire to bring everyone

together by laughing about the
things that we have in common.

My best collared shirts.
A sense of self.

I have to explain that one more.
In 1997, when Ellen's sitcom was

at the height of its popularity,
I was in my mother's basement

lifting weights in front of the
mirror and thinking, am I gay?

And I was.
And I still am

[ cheers and applause
but that's a very scary thing to

suddenly know about yourself
it's sort of like doing 23andme

and discovering you have alien
DNA.

And the only thing that made it
less scary was seeing Ellen on

TV
she risked her entire life and

her entire career in order to
tell the truth and she suffered

greatly for it
of course attitudes change, but

only because brave people like
Ellen jump into the fire to make

them change.
And if I hadn't seen her on TV,

I would have thought, I could
never be on TV, they don't let

lgbtq people on TV, and more
than that, I would have gone on

thinking that I was an alien and
that I maybe didn't even have a

right to be here
so thank you, Ellen, for giving

me a shot.
[ Applause ]

A shot at a good life.
And thank you also for the

sweater with the pictures of
baby goat on it.

Let's take a look at her career.
When we try on shoes, we do

things we're never going to do
in them.

We stand up.
These are good

these are good
I like these

please give a warm welcome to
Ellen degeneres.

You have to stay in shape
my grandmother started walking

five miles a day when she was
60

she's 90 today and we don't know
where the hell she is.

Her first appearance on
network television, Ellen

degeneres.
Please welcome Ellen

degeneres.
♪♪

You need to calm down
not there, that's the for

company.
♪♪

What is wrong
why do I have to be so ashamed

why can't I just say the truth
Susan, I'm gay

for the first time, the lead
character in a prime time show

will reveal herself to be gay,
oh, boy.

Has the world been talking about
that

it was called the puppy
episode because we wanted to

keep it a secret until we aired
and Ellen throwing her career

away seemed to be on the nose.
I lost my sitcom when I came

out.
The same people who loved me,

overnight they hated me.
There was only one place to go

after that, and that is world
domination

turn off the news, turn on
Ellen.

You will feel better
♪♪

We use 10% of our brains.
Imagine what we could accomplish

if we used the other 60%
do you know what I'm saying?

For every person that gets
dunked, we will donate $10,000

for breast cancer research
for me the most important

thing in your life is to live
your life with integrity

what?
That's funny

put that in.
Yes, yes

the goal is to save a species
on the brink of extinction

it's been amazing, a dream
come true.

Very exciting.
This is a thrill for me to be

hosting the grammy awards.
Welcome to the oscars

what would bug the Taliban more
than seeing a gay woman in a

suit surrounded by Jews?
This is my happy place.

We want to give each one of
you a four-year scholarship.

♪♪
♪♪

Ellen inspires us to be
better, one joke, one dance at a

time
hello

♪♪
I thank you and I celebrate

you all.
[ Cheers and applause

it's my honor to present the
Carol Burnett award for

excellence in television to
Ellen degeneres.

[ Cheers and applause
♪♪

Thank you so much
thank you.

Thank you so much.
Woo!

Thank you so much.
You never know where life takes

you, huh
before I say anything,

Australia, I love you, my heart
goes out to everyone who is

suffering in Australia, all the
animals that were lost

Kate, you're incredible, and
thank you so much.

I hate being asked to do things
like this, so thank you for

doing this, thank you for flying
here, thank you for writing

something, thank you for the
amazing -- the words that you

said, thank you so much, I love
you.

I love you
thank you so much to the

Hollywood foreign press.
I feel humbled and honored to

receive this
the first person after Carol

Burnett is quite an honor, so
thank you so much.

It's a prestigious award
what I like most about it is I

knew coming in that I would win.
I mean, there's nothing worse

than sitting there like most of
you, waiting and wondering if

you're going to win and politely
acting like, I'm going to listen

to everyone's speeches and it's
nice, because it's not, people

go on and on and on and on and
on and you're like, eh

I'm not going to do that, I'm
going to be quick.

Although offi don't have to beca
it's a special award and they

don't play me off, I mean, I
don't have to end at all because

it's a special award
but they said they were going to

get me a sign at 25 minutes but
that's for my reference, just to

see where I was.
But I could go on.

I'm not.
I'm going to keep it quick

I was born in New Orleans in
1958

[ laughter ]
January 26th

Dr. Swanson delivered me at 8:43
in the morning

a rainy, rainy -- I mean,
Louisiana, a heavy rain.

My parents drove me home in a
buick.

I think it was a buick
it could have been a Ford or a

Chrysler
I think it was a buick

the point is, they brought me
home in a car.

And before I knew it, I had a
successful sitcom and I came

out.
And then I lost that sitcom and

then I got another sitcom and
lost that sitcom too

then I got to do something I had
never been able to do before and

that is make my own whiskey.
And after that, I got a talk

show
and I was able to be myself.

And that was 17 years ago.
And I feel like you've all

really gotten to know me over
the past 17 years.

I am an open book.
And I couldn't have done it

without my husband Mark.
[ Laughter ]

Mark, you are my rock.
Thank you for supporting me

through this crazy journey
I know it wasn't easy for you or

the kids, Rupert and Fiona, go
to bed, I love you

that's funny because they're in
college now.

But the point is, you all know
me

obviously you know me or else
you wouldn't have laughed at all

that
I feel like we all think we know

someone.
There's a connection when we

watch someone on TV for as long
as we are on TV.

And that's what it was like for
me with Carol Burnett.

I felt like I knew her
I felt like she showed us who

she was every week
she was larger than life

[ cheers and applause
we counted on her to make us

feel good and she delivered
every single week.

She never let us down.
She was hilarious in all the

sketches she did
when she did the q&a with the

audience she was just genuine
and personal and I always felt

like she was speaking to me.
At the end of the show, every

time she pulled her ear, I knew
she was saying, it's okay, I'm

gay too.
[ Laughter ]

Television inspiresd and
influenced everything that I am

today.
Lucille ball, Mary Tyler Moore,

marlo Thomas, dick Van dyke, Bob
newhart, mannix.

There is a little bit of all of
them in me

that didn't sound right, but you
know what I'm saying

all I've ever wanted to do was
make people feel good and laugh.

There's no greater feeling than
when someone tells me that I've

made their day better with my
show or that I've helped them

get through a sickness or a hard
time in their lives.

But the real power of television
for me is that -- not that

people watch my show, but people
watch my show and then they're

inspired to go out and do the
same thing in their own lives,

make people laugh or be kind or
help someone less fortunate than

themselves
that is the power of television.

I'm so, so grateful to be a part
of it.

Thank you so much, everybody
[ cheers and applause

♪♪
The spectacular stars o

>hello.
We're back

"knives out" has three
nominations tonight.

[ Applause ]
See with a can happen if you

don't dress people up as cats?
It's that easy

here are two of the nominated
stars, Ana de armas and Daniel

Craig.
[ Applause ]

Our next comedy is a modern
take on the who done it.

When a renowned crime novelist
is found dead, a debonair

detective arrives to
investigate.

He must sift through lies and
red herrings to uncover the

truth.
I just buried my father

who committed suicide
why are you here?

I suspect foul play
was Harlan planning on

killing off joanie
is Richard having an affair

that's some heavy duty
conjecture

I think you have something
you want to tell me.

[ Applause ]
Announcer: and now golden

globe winner and star of "last
man standing," Tim Allen and

Lauren Graham.
Showbiz

look at that
all I could say when I looked at

this room is I'm wearing more
makeup than a corpse

so many great actors have
brought home a golden globe for

best actor in a TV drama
I would have looked them up

if the Wi-Fi hadn't sucked back
there.

There was no apple products.
Let's focus on the nominees.

Announcer: for "succession,"
Bryan Cox.

For "game of thrones," kit
harington.

For "Mr. robot," rami malek.
For "the crown," Tobias menzies.

For "pose," Billy Porter
and the golden globe goes to

Bryan Cox for "succession.
[ Cheers and applause

announcer: this is Bryan
Cox's first win and second

nomination
he wins a golden globe tonight

for his role of Logan Roy in
"succession.

♪♪
Hi.

I'm sorry.
This kind of event does your

head in.
No, it really does your head in.

First of all, I want to
apologize to my fellow nominees

for winning this
I mean, I'm sorry.

That's all I can say, I'm sorry.
I never expected this.

And I've been in this business,
well, next year I'll have been

in this business for 60 years.
[ Applause ]

I mean, I started when I was 2
and I just never thought this

would ever happen to me.
I'm a wee bit shocked.

It wouldn't have happened if I
hadn't worked with the most

extraordinary bunch of people
ever

the cast and the crew of
"succession.

And our genius, Jesse Armstrong,
you saw him just now

an incredibly modest man, but
man, what a talent, what a gift.

And he's inspired us to do the
best work.

And there's nothing like it.
There's nothing like it when

you've got a show runner who
comes along and says, you know,

empowers you to do your best
work

so thank you, Jesse, because if
it wasn't for you, I wouldn't

have had this.
So thank you

thank you, everybody
also I want to thank my family's

forbearance and my lovely wife
who is here tonight for putting

up with me for all this crappy
time

thank you.
[ Applause ]

♪♪
>Please welcome the stars of

"birds of prey," ewing ewingan m
and a nominee tonight, markgot

Robbie
Robbie

this year had an abundance of
great scripts.

Here are the nominations for
best screenplay.

Announcer: "marriage story.
"The two popes."

"Once upon a time in
Hollywood.

"The irishman.
And the golden globe goes to

Quentin Tarantino, "once upon a
time in Hollywood."

Announcer: this is Quentin
Tarantino's third one and ninth

nomination
"once upon a time in Hollywood"

is nominated for best motion
picture, musical, or comedy.

[ Applause ]
♪♪

I can't believe I won over
Steve zaillian

margot giving me the award was
the mojo pushing me over the

edge
congratulations, dude.

This is really lovely.
I want to dedicate this award to

the Dean of screenwriters,
Robert Bolton.

And my favorite screenwriter
growing up that made me want to

be a screenwriter was John
milius and his hero was Robert

Bolton
normally the thing is when I win

a writing award and you don't
share the script with somebody

else, you write it by yourself,
you kind of don't have anybody

to thank
I did it

[ laughter ]
But this time, more than usually

most, I had a fantastic cast
and it's not just a bs fantastic

cast
it was a fantastic cast that

took it from the page and had to
add a slightly different layer

than what was just on the page,
whether it was Leo in the

trailer, whether it was Brad
having his acid trip, or

margot's just truly goodness,
just the goodness that comes out

of her that put more goodness in
a movie than I've ever been

involved in.
And that goes down to everybody

all the way down to little Julia
butters, god bless her little

heart.
I want to thank you so much and

my wife watching from Tel Aviv,
who is pregnant with my very

first child.
[ Applause ]

I love you
announcer: and now,

co-creator and executive
producer of "russian doll,"

Amy poehler and three-time
golden globe nominee and star of

th
documentary "Taylor swift:

Miss americana," Taylor swift.
Amy and I are excited about

this next category because we
both love animation.

Speak for yourself, Taylor.
[ Laughter ]

I like movies about people, by
people

wait.
Who do you think makes animated

films?
Tiny mice during the night.

Duh.
It makes sense.

Here are the nominees for
best motion picture, animated.

Announcer: "frozen 2.
"How to train your dragon: The

hidden world."
"The lion king."

"Missing link.
"Toy story 4."

And the golden globe goes
to -

"missing link."
[ Applause ]

Announcer: coming to the
stage and accepting the golden

globe tonight for "missing link"
is writer/director Chris Butler.

♪♪
[ Applause ]

Oh, my gosh
well, I'm flabbergasted

so thank you to the hfpa
thank you to -- it takes a lot

of people to make one of these
movies

there was 450 talented artists,
craftspeople, technicians,

engineers, who made this movie
possible

human beings
thank you to Arianna Sutton, my

producer
thank you to Travis knight for

making this possible
thank you to all of you.

I am genuinely shocked
we love you so much

thank you
[ applause ]

♪♪
Announcer: more thrilling

stars are on the way
plus more Ricky too.

"The
announcer: welcome back to

the golden globes.
Now, the golden globe-nominated

stars of "once upon a time in
Hollywood," Leonardo DiCaprio

and Brad Pitt.
[ Cheers and applause

the next nominee for motion
picture, comedy is a film that

celebrates movies in a time of
change

set in 1969 Los Angeles, it
is the story of the enduring

friendship between an actor and
his stunt double

when I asked Quentin how he
wanted us to play two aging

movie guys who were on their way
out, he just said, be

yourselves
nominated for five golden

globes
the ninth film from

Quentin Tarantino, this is "once
upon a time... in Hollywood.

Reached the end of the trail
cliff.

♪ Take my hand in yours ♪
♪ walk with me this day ♪

♪ in my heart I know ♪
♪ I will never stray ♪

You're Rick Dalton.
Don't you forget it.

♪♪

[ Applause ]
Announcer: please welcome

actress and executive producer
of "the politician," Gwyneth

Paltrow.
[ Applause ]

Their performances were
brilliant and every moment they

were on screen was mesmerizing
here are the nominees for best

supporting actress in a motion
picture.

For "Richard jewell," Kathy
bates.

For "the report," Annette
bening

for "marriage story," Laura
dern

for "hustlers," Jennifer opez.
For "bombshell," margot Robbie

and the golden globe goes to
Laura dern

[ cheers and applause
♪♪

Announcer: this is Laura
dern's fifth win and eighth

nomination
she wins her golden globe

tonight for her role of Nora
fanshaw in "marriage story."

♪♪
Thank you, Hollywood foreign

press.
The first time I was here I was

14 years old
it's a great honor to be with

you tonight and to share this
evening with extraordinary

fellow actors who I so admire.
Thank you for your incredible

work
we long to be of service to give

voice to the voiceless
and thanks to the brilliant Noah

baumbach, I got to do just that.
Give voice, pay tribute, to the

divorce lawyer
long, long overdue

thank you, Noah, for your
seamless perfection, your

guidance, your mentorship
forever.

Thank you to the most amazing
cast, the dream cast of Adam and

Scarlett and Alan and ray and
Julie and merritt and everyone

who worked on this film, our
crew

to the incredible Netflix, our
fearless leaders, to Scott, to

the ever-kind-hearted nobleman,
the British Ted, who are an

amazing tribe.
I just want to say I feel so

blessed to be part of a film
that, yes, tells the story of a

family finding their way for
their child, through the end of

a marriage
but the global look that Noah

takes at what divisiveness is
and how we must all come

together as one for the sake of
something greater, perhaps our

planet, even
so thank you so much, Noah, for

the most incredible ride ever.
All my love.

Thank you all.
[ Cheers and applause

♪♪
Announcer: ladies and

gentlemen, from "the white
tiger.

Golden globe nominee, Nick
Jonas.

You look amazing tonight, I'm
so glad we could have this

beautiful party.
This does not count as date

night, clearly
fair point.

Here are the nominees for best
TV series, musical or comedy

announcer: "barry."
"Fleabag."

"The kominsky method."
"The marvelous Mrs. maisel."

"The politician.
And the golden globe goes to

"fleabag."
Announcer: coming to the

stage are Phoebe waller-bridge
♪♪

[ Applause ]
Thank you

oh, man.
Thank you.

Thank you so much.
The hfpa again, thank you.

This is literally the gang that
made it.

A huge, huge thank you to
everyone for supporting us so

much
and we have such an incredible

cast and everybody poured so
much heart and love into the

show
we all became best friends

which is ironic because the show
is about such a lonely lady.

To all of us, thank you, thank
you to Amazon and to the BBC for

picking us up and bringing us so
far and giving us so much space

to create something we really,
really wanted to create and say

all the things that no one else
would let us say and do.

Thank you for that
personally I would like to also

thank Obama for putting us on
his list

[ applause ]
As some of you may know, he's

always been on mine.
And if you don't get that joke,

please watch season one of
"fleabag" really quickly

this means the world to us
thank you.

Good night
♪♪

Announcer: our star-studded
audience is ready for some of

the bigges
announcer: welcome back to

the golden globes.
And now, star of

Steven Spielberg's upcoming
"west side story", ansel elgort.

And from "the alienist: Angel of
darkness," Dakota fanning.

Oh, wow, that's it.
♪ Here are the nominees for bes

original song ♪
Announcer: from cats,

"beautiful ghosts.
From "rocketman," "I'm gonna

love me again.
From "frozen ii," "into the

unknown.
And the golden globe goes

to -- "I'm gonna love me again,"
"rocketman."

[ Cheers and applause
announcer: this is the first

win and third nomination for
this writing team.

They win their golden globe
tonight for their music and

lyrics for "I'm gonna love me
again" from "rocketman."

Accepting the award, Elton John.
♪♪

[ Applause ]
Okay.

I'm going to say something
thank you, Hollywood foreign

press.
You know, this is really sweet

because this is not just about a
song we wrote for a movie.

This is a song we wrote for a
movie which deals with our

relationship
and it's a relationship that

doesn't happen very much in this
town

it's a 52-year-old marriage.
So thank you

[ applause ]
Thank you to all my fellow

nominees who are all great
songwriters.

It's very humbling
to the Hollywood foreign press,

to everybody who worked on
"rocketman," to giles Martin who

made the record, to taron, who
helped me sing it, to everyone

involved, David, Matthew, to our
director, to Paramount

everyone involved in this film,
it made -- it was one of the

most emotional moments of my
life

to win this, the first time I've
ever won an award with him,

ever
[ applause ]

We never won a grammy, we never
did anything together except for

this and I'm so happy.
Thank you very much.

[ Applause ]
Announcer: please welcome

golden globe winner and star of
"the spa," sacha baron Cohen

thehero of this next movie
is a naive, misguided child who

spreads naughty propaganda and
only has imaginary friends

his name is Mark Zuckerberg.
Sorry.

Sorry.
This is an old intro for "the

social network."
I'm actually talking about

""jojo rabbit.
It's nominated for two golden

globes and directed by its star,
the brilliant and groundbreaking

taika waititi.
Here it is

today you boys will be
involved in such activities as

ball games
I don't think I can do this

of course you can
say it.

You're a 10-year-old kid.
Nothing makes sense anymore

I know.
This is not a good time to be a

Nazi
[ applause ]

♪♪
Announcer: next, the star

from "Steve," Jason momo
>hello.

Welcome back
I've got nothing negative to say

about these next two presenters
because the big one could snap

me in half
so please welcome Zoe kravitz

and Jason momoa.
[ Applause ]

The nominees in this category
are among the greatest talents

in this generation
or any generation

they're the nominees for best
actress in a supporting role in

a series, limited series, or
motion picture made for

television
announcer: for "the act,"

Patricia arquette.
For "the crown," Helena bonham

Carter
for "unbelievable," Toni

collette
for "big little lies," meryl

streep
for "chernobyl," Emily Watson.

And the golden globe goes
to --

Patricia arquette
"the act."

[ Applause ]
Announcer: this is Patricia

arquette's sixth nomination and
third win.

She wins tonight for her role as
Dee Dee Blanchard in "the act.

♪♪
[ Applause ]

Thank you so much, a
wonderful surprise

thank you for my fellow
nominees, the Hollywood foreign

press, and to ucp and to hulu.
To Joey king, my phenomenal

co-star, I love you so much,
you're a gift.

Incredible talent.
To my kids

to my agent and manager.
And I'm so grateful to be here

and celebrate this but also I
know tonight, January 5th, 2020,

we're not going to look back on
this night in the history books.

We will see a country on the
brink of war, the United States

of America, a president tweeting
out a threat of 52 bombs

including cultural sites
young people risking their lives

traveling across the world,
people not knowing if bombs are

going to drop on their kids'
heads.

And the continent of Australia
on fire.

So while I love my kids so much,
I beg of us all to give them a

better world
for our kids and their kids.

We have to vote in 2020.
And we have to get, beg, and

plead for everyone we know to
vote in 2020

thank you.
[ Applause ]

♪♪
And now here are the nominees

for best actress in a TV series
drama.

Announcer: for "the morning
show," Jennifer Aniston.

For "the crown," Olivia colman
for "killing Eve," Jodie comb of

her for "big little lies,"
Nicole Kidman.

For "the morning show," Reese
Witherspoon.

And the golden globe goes to
Olivia colman, "the crown.

[ Applause ]
Announcer: this is Olivia

colman's third nomination and
third win.

She wins tonight for playing
queen Elizabeth ii in "the

crown.
[ Applause ]

♪♪

Hello
thank you so much.

I had money on this not
happening.

After the last year I feel like
I've been living someone else's

life and now I definitely feel
like I won someone else's award.

Thank you so much, hfpa,
Netflix, left bank

I've had the loveliest time
doing this and all my fellow

nominees who are all just
marvelous.

I don't know what to say because
I genuinely got a little bit

boozy because I thought this
wasn't going to happen

so thank you
I'm completely stumped

everyone here, honestly,
watching everybody is so

exciting
we've gone, look who it is, look

who's there.
Thank you for having us, thank

you for having me, I've had such
a lovely time.

Thank you very much.
[ Applause ]

♪♪
Announcer: nbc's tell

he presents a vision of who we
could be

Tom gave me one of my favorite
roles when he directed that

thing you do
I remember my audition after my

first read, I thought I
completely blew it

I didn't know where I was or who
I was.

And I had somehow forgot tone
breathe.

And Tom just kindly looked at
me, took a beat, and Ted, I'm so

sorry, shar lease, do you mind
just giving me five minutes.

I have to step out
I'll be right back and then

we'll do that scene.
Tom didn't need five minutes

I needed five minutes.
The five minutes were a gift to

me because he saw a nervous,
sweaty young actress failing to

mask a panic attack and that's
the kind of man he is.

This is why we love Tom.
He stapdz for all the qualities

we aspire to both on screen and
off.

He gives us enough laughter to
weather our storms

and while there may be no crying
in baseball, he has made easy

work of breaking our hearts and
stealing our tears

the most undeniable thing that
can be said about Tom Hanks is

both deceptively simple and yet
overwhelmingly true.

He just makes the world a better
place.

♪ Love ♪
It's me

it's Josh.
You can't imagine how excited

I am to finally meet you
I'm forest gump.

I wasn't always this way to
be sure.

I used to be the way I used to
be before.

My momma always said you have
to put the past behind you

before you can move on
what's my destiny, momma

you're going to have to
figure that out for yourself.

How do we sift truth from
belief

how do we write our own
histories?

Tonight this will be our
quest.

Hello
all my life I've been waiting

for someone and when I find her,
she's a fish

Maggie, my wife, she made
everything beautiful.

It could than you need
someone just as much as Jonah

does
shall we?

You are crying?
No.

There's no crying
there's no crying in baseball!

Get ready for a little jump,
fellows.

Houston, we have a problem.
Well then, we've got to do

something.
You go ahead

it's a scary laser
you're going to get caught

you're going to go to brings.
Where do you think this was gag.

We need to get out there.
Can you show me the

laceration
it's okay

okay.
Okay

won't be you more comfortable
in the research room

no.
Would it make you more

comfortable?
Every now and again you get

to be part of justice.
They rationalize on making

the choice between the mission &
the -- what makes us both

Americans?
Just one thing.

One for one
the rule book.

We call it a constitution and we
agree to the rules and that's

what makes us Americans.
Can you honestly tell me this

will do no damage to the united
states if you publish?

Yes
are you sure about that

no!
That's why I called yoguys

help
hello, neighbor.

[ Applause ]
Ladies and gentlemen, Tom

Hanks!
♪

>Thank you.
Thank you very much.

Thank you.
Thanks, everybody.

Thank you.
Most of the people in this

room, I would pay to see them
get their cars washed.

So to be up here -- can I just
say honest live, really, really?

Can I just -- tell the truth
now, can I just see a show of

hands, how many people in this
room have a clip package that

includes the love boat
anybody?

Well, you -- charlise.
What do we have?

Love, exciting and new
I have a cold.

Forgive me, I'm a little
jittery.

A man is -- sorry.
A man is blessed with family

sitting down in front like
that a wife that is fantastic in

every way, that taught me what
love, is five kids that are

braver and stronger and wiser
than their old man is.

And a loving group of people who
have put away with me being away

months and months and months at
a time, of course, otherwise I

wouldn't be standing here if
they didn't have to put up with

that
I can't tell you how much your

love means to me
so that's the wife and kids.

You know, you're a dope if you
don't steal from everybody you

ever worked with
and I have stolen from the likes

of the people that only need one
name, you know

like Meryl Streep, like Denzel,
like Antonio, like Meg, Julia,

Sally field, but I have also
been made better by watching the

examples of some of the greatest
actors that have ever walked the

stage, Peter scalari and Holland
Taylor, a million years ago.

Robin Wright, barkob abdi that
was so much very many e. Very

much in August, there is no
doubt about it

and charlize theron who is one
of those one word names.

The reason I had to leave the
room, the reason I had to leave

the room for five minutes is to
go and tell all the other

producers that this woman that
I'm auditioning right now is

going to be in this movie
somehow so we have to figure out

how it's going to work
and she was.

I have never not been challenged
or lost sleep because of the

work that I was asked of me by
the directors that I've worked

with, every single one of them,
the screen writers I worked

with, every single one of them
there is Nora and penny, marchy

of late, Stephen and Ron, Paul,
Bob, the list goes on, Clint,

the list goes on and on.
Every one of those, every one of

those guys at some point or
another came up to me in the

course of a day and said
tomorrow if you don't do your

job really well, we don't have a
movie.

And this is a thing that you --
that happens with actors at some

point on a movie -- a movie is
made shot by shot, everybody

knows that
Marty score xaz yes knows it,

Jackie chan knows a movie is
made shot by shot.

At that moment what is required
is everybody has to do their job

to their perfection.
They have to hit a Mark and they

have to go there
sometimes the movie rests on the

shoulders of the makeup artist
who put on Stella's eyebrows

sometimes it's the focus puller
that if it's not sharp, it shows

up and you have to do it all
over again

but it's those moments assen an
actor where everybody I worked

with helped me get to that
place, sometimes it's 3:00 in

the morning, and sometimes it's
11:00 at night in which you just

have to somehow put it all
together, have faith in the

process and go there
1,000 years ago in 1977, when I

was an ipntern at my first
professional job, we all got

yelled at by Dan Sullivan, the
director

we partied a little bit too much
the night before

we were showing up for
rehearsals and he screamed at

us, well, did he scream at us.
He said, look, you guys, you

guys, you actors, you know what
your job is?

You know what your job is?
Show up on time and you have to

know the text and you have to
have a headful of ideas.

The otherwise I can't do my job!
That was the greatest lesson a

young actor could possibly have
ever get

first of all, the head full of
ideas.

Bring anything
try anything

they might not use it.
If it stinks, twhoenlt use it.

Am I right, Marty scorsese
if it's not good, let's see the

outtakes from that movie, by the
way.

Knowing the text and it's not
just your lines, it's the whole

thing.
It's the red dot

it's the theme of the movie.
You have to know it.

You might not be right in what
the opinion you bring to ut.

But you have to come at it with
some direction

and as charlize theron mighten
into the other people that may

have worked with us through the
galaxy of stars, showing up on

time is one of the greatest
liberating acts can you give

your self in a movie
that means those people with

radios in the ears don't need to
knock on your door and say

they're ready for you.
You're actually already ready

and you have the Liberty and you
have the freedom of being there

early enough to settle down
because when the time comes, you

have to hit the marks.
And you have to go there

there is a saying in motion
pictures back when it was shot

on film, you could not move on
to the next scene until the gate

was good
the film went through the

little -- let me explain it to
the kids at home

the film went through a shut
eastern had to go through the

gate
and sometime a piece of film

would fall off and the shot
would be ruined.

You couldn't save it in the lab.
The gate had to be good before

you could move on.
So up in that voice of god --

all right.
That's wonderful

cut!
Shut the gate.

He'd say something like that
and then they would shut the

gate
if the gate was good, then you

moved on
ladies and gentlemen, I'm such

a -- it's the cold that is
making this happen

sort of -- I'm not nearly this
emotional at home.

Well, thank you.
Thank you all here

thank you all for all your
inspiration.

And all of your work and all of
this struggle that you guys all

go through in order to hit the
marks and tell the truth

I have checked the gate.
Gate is good

thank you.
♪♪

Amazing
our next category, no female

directors were nominated this
year

not one.
I have genuine -- I have a word

with a Hollywood foreign press
and necessity

and they guarantee that will
never happen again

working with the major studios,
they decided to go back a few

ways before when they didn't
even hire women directors and

that will solve the problem.
You're welcome

and now please welcome two
nominees tonight, Helen merin

and from "pain & glory," Antonio
banderas

a legend.
A master of two genres.

And new voice
zblaen

and a bold risk director
all magnificent story tellers

and each will influence
filmmakers for generations to

come
they are the nominees for

best director.
For parasite, bong joon ho,

Sam medes, for joker, Todd
Phillips

for the irishman, Martin
scorsese, for once upon a time

in Hollywood, quint consequent
intarantino.

And the golden globe goes to
Sam mendes for "1917."

This is Sam mendes' second
win and thirnomination

thank you
that is a big surprise, thank

you very much.
Can I just say there's not one

director in this room, not one
director in the world that is

not in the shadow of Martin
scorsese

I just have to say that.
Too many people to thank

everyone at universal, everyone
at new Republic.

Three extraordinary producers,
two extraordinary young actors,

George and Dee who were there.
We built this movie around you,

thank you.
And incredible cast and crew

Dennis and the production
designer, Lee Smith, and, of

course, the great Roger d.
Without him, we couldn't have

possibly made this film.
I also want to take a leaf out

of Tom Hanks book and say thank
you to my wivally for her love

and support without whom I would
have never sat down to write

this
I would like to dedicate this to

my grandfather, Alfred mendes
who inspired this film

he was age 17 when he signed up
for the first world war.

I hope he is looking down on us.
I hope it never, ever happens

again.
Tiffany haddish, Jennifer

Lopez and Paul ruud and more
stars.

They're coming up here on the
golden globes.

Announcer: welcome back to
the golden globes.

And now, please welcome the star
and producer of the upcoming

"Mrs. America," Cate blanchett
[ applause ]

Thank you
there are a lot of Australians

in the room tonight.
I know we're all very grateful

to the callouts to our fellow
compatriots suffering under the

bush fires
so thank you

I would just like to amplify
that by saying I wanted to do a

special callout to the volunteer
firefighters who have been at

the center of battling the
climate disaster that is facing

Australia.
[ Applause ]

Of course when one country faces
a climate disaster, we all face

a climate disaster
so we're in it together.

So thank you very much
[ applause ]

Our next motion picture,
drama is a gritty and original

character study that holds a
mirror up to our society and

disturbingly
reflects on our times.

Direct by Todd Phillips,
it stars Joaquin Phoenix in a

mesmerizing performance as a man
struggling in a world lacking

empathy and humanity
nominated for four

golden globes, this is "joker.
What's your name?

Arthur.
There's something special

about you, Arthur, I can tell.
For my whole life, I didn't

know if I even really existed.
But I do

people are starting to notice.
Announcer: please welcome the

stars of "like a boss,"
Tiffany haddish and

Salma Hayek pinault.
[ Applause ]

♪♪
Salma and I learned something

while shooting out new movie
together

yes
we found that some people find

one of our accents hard to
understand

but I am really working on
it

here are the nominees for best
actress in a limited series or

motion picture made for TV
announcer: for

"unbelievable," Kaitlyn dever.
For "the act," Joey king

for "catherine the great,"
Helen mirren

for "unbelievable,"
merritt wever.

For "fosse/verdon," Michelle
Williams

and the golden globe goes
to -

Michelle Williams.
Woo

[ applause ]
♪♪

Announcer: this is Michelle
Williams' sixth nomination and

second win
she brings home her golden globe

tonight for her role as Gwen
verdon in "fosse/vedon."

[ Applause ]
♪♪

Thank you so much
first of all, to my

"fosse/verdon" family and the
Hollywood press association.

When you put this in someone's
hands, you acknowledging the

choices made by the actor but
also the choices they made as a

person, the training they
sought, the hours they put in.

I'm grateful for the
acknowledgement of the choices

I've made and I'm also grateful
to have lived in a moment in our

society where choice exists,
because as women and as girls,

things can happen to our bodies
that are not our choice.

I've tried my very best to live
a life of my own making, not

just a series of events that
happened to me but one that I

could stand back and look at and
recognize my handwriting all

over, sometimes messy and
scrawling, sometimes careful and

precise, but one that I carved
with my own hand

I wouldn't have been able to do
this without employing a woman's

right to choose.
[ Cheers and applause

to choose when to have my
children, and with whom.

When I felt supported and able
to balance our lives knowing as

all mothers know that the scales
must and will tip towards our

children
now, I know my choices might

look different than yours.
But thank god or whomever you

pray to that we live in a
country founded on the principle

that I am free to live by my
faith and you are free to live

by yours
so, women, 18 to 118, when it is

time to voter please do so in
your own self-interest

it's what men have been doing
for years.

[ Cheers and applause
it's what men have been doing

for years, which is why the
world looks so much like them.

But don't forget, we are the
largest voting body in this

country.
Let's make it look more like us.

I can't wait to come home to
you.

[ Applause ]
♪♪

How about that women's
choice

mm-hmm
and now here are the nominees

for best limited series or
motion picture made for TV

muy bueno, I understood
everything you said.

Announcer: "catch-22.
"Chernobyl."

"Fosse/verdon.
"The loudest voice."

"Unbelievable.
And the golden globe goes

to -
"chernobyl."

[ Applause ]
♪♪

Announcer: coming to the
stage tonight for "chernobyl"

are executive producer Jane
featherstone, creator Craig

maven.
Accepting the golden globe is

Jane featherstone.
[ Applause ]

♪♪
I'm Jane featherstone

thank you, hfpa.
Thank you to hbo

see, Ricky, it's not all about
Netflix.

Sorry, Netflix
thank you to sky Atlantic.

Thank you to the cities of
Vilnius and Kiev for being so

hospitable
thank you to our Ukrainian

crews, our Lithuanian crews, our
Swedish crews, our French crews,

our english crews.
Craig, your script posed the

question what is the cost of
lying.

And that question becomes more
relevant with each passing day's

news cycle
the people of the Ukraine bore

the brunt of this catastrophe
and shielded millions of people

from its worst effects at the
cost of their own lives.

"Chernobyl" is dedicated to
their currently and sacrifice.

[ Applause ]
♪♪

Announcer: more Hollywood
stars are preparing for the big

awards

announcer: welcome back to
the golden globes.

And now, from "dolemite is my
name," da'vine joy Randolph and

Wesley snipes.
[ Applause ]

The next nominated motion
picture comedy is the real-life

story of Rudy ray Moore, a
comedy legend and pioneer of

rap.
He proved naysayers wrong

with his hilarious, raunch
kung-fu fighting alter ego,

dolemite, became a 1970s
recording sensation and

blaxploitation phenomenon.
Nominated for two golden

globes, here is Eddie Murphy and
the all star cast of doll"dolemi

is my name."
Let's bring dolemite to the

screen
what planet is this cat on?

This thing flops, you're
going to be working for free for

the rest of your life.
I'm so grateful for what you

did for me because I never seen
nobody that looks like me up

there on that big screen
you can live the life that

you love and love the life that
you live

[ applause ]
Announcer: please welcome the

star of "hustlers,"
Jennifer Lopez and the star

"living with yourself,"
Paul rudd.

[ Applause ]
These nominated composers

are
an international array, hailing

from the u.S
France, the uk, and Iceland.

Here are the nominees for best
original score -

announcer: "little women,"
Alexandre desplat.

"Joker," hildur gudnadottir.
"Marriage story," Randy Newman

"1917," Thomas Newman.
"Motherless Brooklyn," Daniel

Pemberton.
And the golden globe goes

to -
hildur guonadottir for "joker.

[ Cheers and applause
announcer: this is hildur

guonadottir's first one and
first nomination

her credits also include
"chernobyl."

[ Applause ]
♪♪

Wow
I thought they forgot the music.

This is truly -- I'm speechless.
This is unbelievable

thank you, Hollywood foreign
press, thank you, Todd, for

inviting me on a journey of a
lifetime, for all the trust and

faith and you're openness.
Thank you, Joaquin, for making

my job really easy with a
spectacular, unbelievable

performance.
It's mind-blowing.

Thank you, Jason rutter, music
editor, for your Facebook job,

truly incredible
the conductor, my brothers, my

agent Patty, of course
my incredible family and my

mother, my husband, my beautiful
son.

[ Speaking foreign language
[ applause ]

♪♪
Here are the nominees for

supporting actor in a motion
picture.

For "a beautiful day in the
neighborhood," Tom Hanks

for "the two popes," Anthony
Hopkins.

For "the irishman," al Pacino.
For "the irishman," Joe pesci.

For "once upon a time in
Hollywood," Brad Pitt.

And the golden globe goes to
Brad Pitt, "once upon a time in

Hollywood.
[ Cheers and applause

♪♪
Announcer: this is Brad

pitt's seventh nomination and
his second win

Brad wins his golden globe
tonight for his role inas cliff

booth in"once upon a time in
Hollywood.

Holy moly
thank you so much.

Thank you to the eclectic and
ever-raucous Hollywood foreign

press association.
When I was starting out, these

names that were just listed,
Pacino, pesci, Hanks, my de

facto mentor from afar, sir Tony
Hopkins, wherever you are, Tony,

you know I love you, they were
like gods to me.

All my respect, sincerely.
I have to start by thanking the

man himself, Mr. Quentin
Tarantino.

[ Applause ]
The man, the myth, the legend,

for this experience, for the
film, one I'll never forget.

Thank you, my brother, I really
appreciate it.

I also have to thank my partner
in crime, ldc.

[ Applause ]
Before "the revenant," I used to

watch year after year his
co-stars accept awards and get

up and thank him profusely
I know why

he's an all star, he's a gent.
I wouldn't be here without you,

man, I thank you
still, I would have shared the

raft
oh, man.

There's so many names, so many
people I want to thank from this

film who all gave their very
best

I'm going to say thank you, I'm
going to squeeze it down to our

producers, shana macintosh,
David hayman

Tom rothman for his big balls,
taking on this film.

I have some people I love who
have been my friends for

decades.
Cynthia pet, genie black, John

leibman who is not here.
And I want to say hi to my folks

because, hey
they're back in the ozarks

I wanted to bring my mom but I
couldn't because any woman I

stand next to, they say I'm
dating

it would just be awkward
all right.

Thank you.
Hey, if you see a chance to be

kind to someone tomorrow, take
it, I think we need it

[ applause ]
♪♪

Announcer: who will win best
actor in a motion picture

musical or comedy?
Only Andy

announcer: welcome back to
the "golden globes."

Please welcome Chris Evans and
Scarlett Johansson

j. Edgar hoover
Elton John.

What do these have in common?
They wore Halloween costumes

worn by Griffin Davis.
Here are the nominees for

best actor in a motion picture,
musical or comedy.

Announcer: for "knives out,"
Daniel Craig

for "jojo rabbit," Roman Griffin
Davis.

For "once upon a time in
Hollywood," Leonardo DiCaprio.

For "rocketman," taron egerton
for "dolemite is my name," Eddie

Murphy
and the golden globe goes

to -- taron egerton,
"rocketman."

[ Cheers and applause
announcer: this is taron

egerton's first nomination and
first win.

He wins his golden globe tonight
for his role as Elton John in

"rocketman."
[ Applause ]

♪♪
I really wish I had written

something.
Okay

I'm so honored to be nominated
alongside a bunch of legitimate

icons and also Roman who is the
sweetest kid and it was an

incredible performance in
"jojo," and I'm honored to be

nominated alongside you.
[ Applause ]

This role has changed my life,
it's been the best experience of

my life.
I am so proud of this film

everyone standing up for Elton
and Bernie earlier is such a

joyous thing, we've loved every
second

I've got a few thank yous, to my
friend Dexter Fletcher for

making a movie that I will be
proud of for the rest of my

life, I love you like a brother.
Matthew Vaughn for consistently

giving me opportunity after
opportunity and for always

championing me in my career.
Adam bolling for being the but

you that held this production
together

my incredible team, Lindsey
Maguire, Robin baum, Jason

Sloan, Lindy king who is also
here, thank you.

Okay, hang on.
Richard mann and Jamie bell, the

best wing men you could ever
hope for

thank you for allowing me to
play the man who is your

husband.
Bernie taupin, for being as

lovely a man as you are, a
legend, Charles Martin for

making me believe I could sing
all this, witt gottfried,

everyone at Paramount,
especially the marketing team,

and finally, to Elton John,
thank you for the music, thank

you for living a life less
ordinary, and thank you for

being my friend.
Finally, oh, yeah, my mother is

in here somewhere, this one is
for you, mam

[ applause ]
♪♪

And now, here are the
nominees for best actress in a

motion picture, musical, or
comedy

for "knives out," Ana de
armas.

For "the farewell," awkwafina.
For "where'd you go,

Bernadette," Cate blanchett.
For "booksmart," beanie

feldstein.
For "late night," Emma Thompson.

And the golden globe goes
to -- awkwafina.

[ Cheers and applause
♪♪

Announcer: this is
awkwafina's first win and first

nomination
she wins her golden globe

tonight for her role as billi
wang in "the farewell.

[ Applause ]
♪♪

This is great
thank you.

If I fall upon hard times, I can
sell this, so that's good.

First of all, thank you so much
to the hollywoodforeign press.

I've never been to the golden
globes, I'm here now and it's

great.
I would like to thank everyone

at a-24.
Yes.

Peter seras, Andrew Milano
I would like to thank the woman

who plays my grandma
[ applause ]

Thank you.
And most importantly to lu lu

wong, our incredible director.
You gave me this chance, the

chance of a lifetime
and you taught me so much.

And just filming the story,
being with you, is krbl.

I would like to dedicate this to
my dad Wally, I told you I would

get a job, dad
and to my grandma, my best

friend, the woman who raised me.
And to my mother, Tia, who I

always hoped was watching from
somewhere above, and I hope that

she's watching now
thank you all.

Thank you.
Announcer: and now from "the

loudest voice," Naomi watts, and
director of "the outsiders,"

Jason Bateman.
In our next motion picture

drama, a stage director and his
actor wife struggle through a

grueling coast-to-coast divorce
that pushes them to their

personal extremes.
It's a beautiful look at a

marriage coming apart and a
family staying together.

Nominated for six golden globes,
this is "marriage story.

Tony and I are getting a
divorce.

You can't be friends with him
anymore.

Woo
mom

how are you doing
I realize I never really came

alive for myself
I'll never be his parent

again.
It's about as simple as not

being in love anymore.
Actually it will be the two

of you having to figure this out
together

[ applause ]
Announcer: follow us on

Twitter and go behin
announcer: welcome back to

the "golden globes."
And now, golden globe winner

Rachel Weisz
good evening.

The next tramdrama follows one o
the most intense power

transitions in the last 2,000
years.

Traditionalist pope Benedict and
reformist pope Francis confront

their paftssts and find common
ground

nominated for four golden
globes, this is "the two popes."

Popes can't resign.
If you do this, you will

damage the papacy forever.
I can no longer sit in the

chair of St. Pete of her.
You are mistaken.

Silence
I cannot play this role anymore.

You're the right person
you could be the change.

It could never be me.
You must remember you are not

god.
You're only human.

Announcer: please welcome the
stars of the upcoming "euro

vision," Pierce brosnan and will
ferrell.

We are here to present the
nominees for best motion

picture, musical or comedy
my god, you are good looking.

It's really something.
I love everything that's going

on here.
Thank you

the hair, the beard
thank you

it's a real privilege
thank you, will

can I keep going
it would be a real shame if

you didn't continue.
Here are the nominees for

best motion picture, musical, or
comedy

announcer: "dolemite is my
name."

"Jojo rabbit."
"Knives out.

"Once upon a time in
Hollywood.

"Rocketman."
You smell amazing, by the

way.
It's not Cologne, you just smell

good
thank you so much

and the golden globe goes to --
"once upon a time in

Hollywood.
[ Cheers and applause

♪♪
Announcer: coming to the

stage for "once upon a time in
Hollywood" are producers David

hayman and Shannon macintosh
accepting the golden globe is

the film's director, writer, and
producer, Quentin Tarantino.

[ Applause ]
♪♪

Quentin is nothing but
unpredictable.

A few seconds ago he told me I
was going to speak

so a million thanks to everybody
who worked on the film in front

of and behind the camera
a big thanks to our patron, Tom

rothman.
[ Applause ]

A big thanks to maestro Mr.
Quentin Tarantino.

[ Applause ]
Quentin said, before I started

the film, he said I want you to
have such a good time on this

film that the next film is going
to be miserable.

He wasn't wrong.
Thank you, Quentin

[ applause ]
♪♪

Announcer: welcome back to
"the golden globes."

Star of the upcoming "hillbilly
elegy," Glenn close.

[ Applause ]
I am so deeply honored to be

here tonight
here are the nominees for the

best actor in a motion picture
drama.

Announcer: for "Ford v
Ferrari," Christian bale

for "pain and glory, Antonio
banderas

for "marriage story," Adam
driver

for "joker," Joaquin Phoenix
for "the two popes," Jonathan

pryce.
And the golden globe goes to

Joaquin Phoenix.
[ Cheers and applause

announcer: this is Joaquin
Phoenix's second win and sixth

nomination
he wins his golden globe tonight

for his role as Arthur fleck in
"joker."

[ Applause ]
♪♪

Hi.
Umm, first I would like to thank

the Hollywood foreign press for
recognizing and acknowledging

the link between animal
agriculture and climate change,

it's a very bold move, making
tonight plant-based.

It really sends a powerful
message.

To my fellow nominees, we all
know there's no [ muted ].

It's like this thing that is
created to sell advertisements

for the TV show.
I'm inspired by you.

[ Muted ].
I -- I -- I can't believe the

beautiful mesmerizing unique
work that you've all done this

year
and, umm, I know people say this

but I really do feel honored to
be mentioned with you.

Some of you I reached out to
personally

some, I'm still too intimidated
by even though we share the same

agent, hi, Christian
you're not here, but -- and,

umm, Todd, you were such an
amazing friend and collaborator.

And you convinced me to do this
movie and you encouraged me to

give everything and to be
Sincere.

And I'm such a pain in the ass,
I cannot believe you put up with

me
I'm so indebted to you

I love you
contrary to popular belief, I

don't want to rock the boat.
But the boat [ muted ]

There are -- it's really nice
that so many people come up and

sent their well-wishes to
Australia.

But we have to do more than
that, right?

Such a beautiful gesture
and I am a, uh, I have not

always been a virtueous man.
I'm learning so much

so many of you in this room have
given me multiple opportunities

to get it right.
I'm deeply grateful.

Together hopefully we can be
unified and actually make some

changes.
It's great to vote

but sometimes we have to take
that responsibility on ourselves

and make changes and sacrifices
in our own lives and I hope that

we can do that
we don't have to take private

jets to palm Springs sometimes
or back, please.

I'll try to do better and I hope
you will too

thank you so much for putting up
with me.

I'm so grateful for this night
and all of you

thank you.
[ Applause ]

♪♪
Announcer: the winner of best

motion picture drama is next
"the golden glob

>welcome back to "the golden
globes."

Now, star of "no time to die,"
rami malek

[ applause ]
Each of the nominees in this

next category gave us powerful
and truly memorable

performances
here are the nominees for best

actress in a motion picture.
Narrator: for "harriet,"

Cynthia erivo.
For "marriage story," Scarlett

Johansson.
For "little women," saoirse

Ronan.
For "bombshell," charlize

theron
for "Judy," Renee zellweger.

And the golden globe goes to
Renee zellweger.

[ Cheers and applause
♪♪

Announcer: this is Renee
zellweger's fourth win and

seventh nomination
she wins her golden globe

tonight for her role of Judy
garland in "Judy."

[ Applause ]
♪♪

Thank you
my, I really am up here.

Hi, everybody, it's nice to see
you.

Y'all look pretty good, 17 years
later.

Thank you to the hfpa for
inviting me back to the family

reunion, especially with all
these extraordinary ladies this

year
I mean it, your work moves me.

It moves me.
And I've been cheering for y'all

from theater seats for a long
time

being on a list with you is
cool

who thanks their agent first
me

Kevin huvane, Brian lord, Peter
levine, Donna pell, my partners

in crime
I just have tothank you for

always reminding me that the top
doesn't matter

it's the journey that matters.
And the work that matters.

Thank you for always saying,
just do the work, Renee, just do

the work
thank you.

[ Applause ]
And this film, my goodness

Robert gould, brilliant
director, thank you.

Thank you to David livingstone
for that first call.

Camera Ron
a lot of people I'm going to try

and squeeze in
BBC films for making it.

Gosh, Jeremy for all those
prosthetics, you were just

incredible
Matt dinkly, maestro

Eric vistro, Jeff foster Paul,
you guys kicking me in the

pants, making me try a little
bit harder

Jesse Buckley, Finn whitrock and
Rufus celebrating one of the

great icons of all time with you
has been one of my life

blessings and the people who
want to express their love for

Judy garland and tell about the
great personal significance of

her legacy and her humanity, has
been a great reminder that the

choices that we make matters
what we make matters

and how we choose to honor each
other in our lifetimes can

matter a great deal down the
road

thank you so much, everybody
it's nice to see you

I'm honored.
Thank you.

[ Cheers and applause
♪♪

Kill me
we're nearly done.

Right.
Last one, last one, come on,

guys
our next presenter starred in

Netflix's "bird box," a movie
where people survive by acting

like they don't see a thing.
Sort of like working for Harvey

weinstein.
You did it, I didn't, you did

it
[ muted ].

Please welcome Sandra bullock.
[ Applause ]

♪♪
This evening we've seen

highlights from the five truly
great films nominated for best

motion picture drama
once again, here are the

nominees
announcer: "1917.

"The irishman.
"Joker."

"Marriage story.
"The two popes."

And the golden globe goes
to -- "1917.

[ Cheers and applause
♪♪

Announcer: coming to the
stage tonight for "1917" are

director, writer, and producer
Sam mendes and producer Stephan

hair
Harris

accepting the golden globe
tonight for "1917," Sam mendes

thank you very, very much
thank you so much.

This is a huge, huge thing
this is a huge thing for this

amaze.
It opens in a week

it's difficult to make movies
without big movie stars in the

lead and get people to come and
see it in a cinema

I really hope this means that
people will turn up and see it

on a big screen for which it was
intended

I want to say thank you to my
co-writer, Tom Newman for his

incredible score, three
extraordinary producers.

To the hfpa for this and what
you've given to this movie,

thank you so very, very much
[ applause ]

♪♪
That's it

good night
thank you.

Please donate to Australia
have a great time.

Get drunk.
Take your drugs.

[ Muted ].

♪♪

Announcer: the nominations
were mailed to all eligible

members of the Hollywood foreign
press association who choose up

to five nominees in each
category

information concerning the final
results is known only to the

accounting firm of Ernst and
young llp prior to tonight's ago

of the sealed envelopes.
For the 2020 golden globe

awards