Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:21,852 --> 00:02:25,248
- Get off.
- Tidens Time!
2
00:02:36,758 --> 00:02:39,323
It was about time!
3
00:02:39,443 --> 00:02:42,679
- How so?
- Repairs, that is.
4
00:02:42,809 --> 00:02:46,569
Error, we are here to scrap.
5
00:02:46,735 --> 00:02:51,693
- Scrap?! Who is boss here?
- Forman.
6
00:02:51,864 --> 00:02:56,263
Come on, guys!
Put your backs into it.
7
00:02:58,676 --> 00:03:02,312
- Why you break up the boat?
- In Order of the owner.
8
00:03:02,443 --> 00:03:06,648
He sells it as scrap iron.
So, we scraps.
9
00:03:07,091 --> 00:03:12,892
- I am the captain, no one has said anything.
- You were the captain. Now you are nothing.
10
00:03:13,021 --> 00:03:17,785
But I have no right to
a piece of cake?
11
00:03:18,030 --> 00:03:20,993
No, not a thing.
12
00:03:24,802 --> 00:03:29,486
- You need so many for the job?
- How would you do it?
13
00:03:29,651 --> 00:03:31,406
How to...
14
00:05:39,678 --> 00:05:41,912
Hello, Captain.
15
00:05:42,843 --> 00:05:47,003
Listen, I need your help.
16
00:05:47,171 --> 00:05:52,094
- With What?
- Look. Five against one. Unfair.
17
00:05:54,824 --> 00:05:58,220
Do they get hold of me, I mincemeat.
18
00:06:02,037 --> 00:06:03,951
Step down.
19
00:06:10,331 --> 00:06:14,126
- Hoppa Bottom of the container, hide.
- Shall be!
20
00:06:24,396 --> 00:06:28,157
- What now? A flight?
- Take Him down.
21
00:06:28,283 --> 00:06:31,280
I think he'll be up there.
'Oh?!
22
00:07:51,508 --> 00:07:55,873
- Drop Down.
- Kliv Up to the runway.
23
00:08:01,886 --> 00:08:04,803
Now, guys! Take him out.
24
00:08:06,935 --> 00:08:09,134
Where is he?
25
00:08:09,700 --> 00:08:12,264
He has become sawdust.
26
00:08:12,465 --> 00:08:16,100
Have you seen?
Five idiots.
27
00:08:40,153 --> 00:08:43,231
What are you doing?
Is it " cap on "?
28
00:08:43,399 --> 00:08:49,086
Thank you, Captain. It had been pure
massacre. Thanks to your right...
29
00:08:49,289 --> 00:08:53,255
- As Express train!
- A Fluke.
30
00:08:53,376 --> 00:08:58,983
Nope. It was not luck.
I have an eye for talent. I'm in the industry.
31
00:08:59,146 --> 00:09:04,913
You have a choice right. I am an expert,
not any fool...
32
00:09:05,598 --> 00:09:11,923
- Brunnslock Hits hard!
- I bet you been boxers!
33
00:09:12,089 --> 00:09:15,724
- I have blocked some.
- Ödet Brought us together.
34
00:09:15,896 --> 00:09:19,018
- Give me a hand.
- Now again?
35
00:09:19,342 --> 00:09:21,780
The second, please.
36
00:09:21,906 --> 00:09:25,872
You get the right care or none at all.
Bye.
37
00:09:26,915 --> 00:09:29,035
Wait, Captain.
38
00:09:30,121 --> 00:09:35,078
Captain, wait.
Commander Admiral... wait!
39
00:09:36,932 --> 00:09:41,252
A single minute with me,
and you had become wealthy.
40
00:09:43,784 --> 00:09:46,862
Turgubben Jerry strikes again!
41
00:09:51,598 --> 00:09:54,801
US Army base
Camp Lion ltaly.
42
00:09:56,286 --> 00:10:00,572
He states that he has friends here.
Yes, to become.
43
00:10:04,541 --> 00:10:06,341
- You Must rise.
- Thanks.
44
00:10:07,907 --> 00:10:11,303
Karate team, makes clear
for training.
45
00:10:11,713 --> 00:10:15,395
HK Post office...
G YM... Hospital...
46
00:10:18,044 --> 00:10:20,437
Fight on!
47
00:10:22,572 --> 00:10:26,208
Bobby, left hook!
Led by the Left!
48
00:10:28,182 --> 00:10:33,744
- Nostalgiskt, Huh?
- A little. Can you find something job for me?
49
00:10:33,912 --> 00:10:38,071
We hear with Captain Larsen. It is he that hire
civilians. He'll find something.
50
00:10:38,200 --> 00:10:44,080
I'm not genteel, takes what
anywhere. Second mate, cook, dishwasher.
51
00:10:44,210 --> 00:10:49,168
Have you seen...!
World gets smaller every day.
52
00:10:54,588 --> 00:11:01,951
- Fräckt To ask for väntjänster here!
- Not By you, so stay outside.
53
00:11:02,161 --> 00:11:03,722
Remember that.
54
00:11:10,496 --> 00:11:15,454
- Come on, your pygmy!
- You Took him to the last.
55
00:11:16,106 --> 00:11:21,314
- Budinsky Dovetail us.
- He messing still?!
56
00:11:21,435 --> 00:11:25,196
- A Box of whiskey to the guys!
- Come on, guys.
57
00:11:25,562 --> 00:11:29,118
Hello, Jerry. How are you?
58
00:11:31,933 --> 00:11:38,657
O! You stand nose
where you should not! Do you understand?
59
00:11:39,026 --> 00:11:44,872
You make me unhappy.
Check out the guy in there.
60
00:11:45,958 --> 00:11:52,808
He should win. Develop
someone who is willing to fold. Do you get it?
61
00:11:53,371 --> 00:11:59,457
Enough! Should I sacrifice someone for you,
, you stop calling me by first name.
62
00:12:01,225 --> 00:12:03,948
You're kidding.
63
00:12:05,753 --> 00:12:11,120
- He's just a kid.
- This I should have done right away.
64
00:12:12,124 --> 00:12:16,329
Wrong to lead the right-wing
when you are not fast enough.
65
00:12:17,253 --> 00:12:23,213
The next time I am there.
As I called Rosco Dunn.
66
00:12:38,089 --> 00:12:43,571
- Modigt Resist hardening Rosco.
- " Mouse that roared ".
67
00:12:43,699 --> 00:12:49,101
It was because you were there. Knock on wood.
Otherwise I put myself immediately.
68
00:12:49,229 --> 00:12:54,437
"Step on me, Rosco, I do
as you command." But you...
69
00:12:54,959 --> 00:13:00,326
No offense, you're a giant.
You feel safe.
70
00:13:00,568 --> 00:13:03,884
- Fun.
- Störst Is best.
71
00:13:04,375 --> 00:13:09,583
Do not rely on Rosco, he tries to force
left you. Mark my words.
72
00:13:09,865 --> 00:13:12,383
Are you listening, bamsingen?
73
00:13:12,509 --> 00:13:14,184
Hey!
74
00:13:15,835 --> 00:13:21,317
It was little, I had to take what we had
. But I did my best.
75
00:13:21,485 --> 00:13:28,255
We are closed today. You get Tagliolini
or Seppiatine al guazetto.
76
00:13:28,818 --> 00:13:32,784
- Bravo! Tagliolinin is my favorite!
- I mix both.
77
00:13:32,905 --> 00:13:36,142
- Stop Prattle, Suzanna.
- Became Not it good?
78
00:13:36,271 --> 00:13:41,148
- Yes, But we'll talk sports.
- Drag Something old over you!
79
00:13:41,841 --> 00:13:44,838
- Riven Cheese?
- Peak.
80
00:13:49,213 --> 00:13:55,778
- Snyggt!
- Wow, Cheese on the fish. It eat no?!
81
00:13:56,105 --> 00:14:01,188
I take parmesan cheese on everything.
Even coffee and tea.
82
00:14:02,437 --> 00:14:08,238
You, I do not worry.
But Rosco incidentally, this is important.
83
00:14:08,407 --> 00:14:11,290
He is no ordinary military...
84
00:14:11,452 --> 00:14:18,142
He's big villain, with its tentacles
in a lot of tricks, like an octopus.
85
00:14:18,304 --> 00:14:23,672
An ugly Yank. He deals with everything from
smuggled to Mupp porn.
86
00:14:23,794 --> 00:14:25,389
- Äckligt.
- A Disgust.
87
00:14:25,517 --> 00:14:30,440
- Gamberetti And Fruttini di Mare.
- Thanks.
88
00:14:30,806 --> 00:14:33,119
Icing on the cake: et.
89
00:14:33,290 --> 00:14:38,089
If you help me, it will be
my life's greatest triumph.
90
00:14:38,219 --> 00:14:43,507
What if we win!
My gym... then our gym...
91
00:14:43,669 --> 00:14:47,554
Become as popular as sex,
overnight. Fully subscribed!
92
00:14:47,676 --> 00:14:52,519
- Of True professionals, as Cassius Clay.
- Muhammad Ali, he says.
93
00:14:52,644 --> 00:14:55,083
- Do You sea?
- When It is quiet, yes.
94
00:14:55,209 --> 00:14:59,095
- And the storm?
- Then I put a pizza.
95
00:14:59,456 --> 00:15:03,662
He is not only the sailors,
he has boxing in the blood.
96
00:15:03,784 --> 00:15:07,909
His mother struck the gong,
and out jumped Bud!
97
00:15:08,191 --> 00:15:13,400
You should have seen! Against ugly Rosco,
the poor jänkarnas King Kong...!
98
00:15:13,601 --> 00:15:16,723
He just holds out his fist,
and bam!
99
00:15:16,927 --> 00:15:21,406
- Are you so strong?!
- Känn On the muscles. As steel.
100
00:15:22,537 --> 00:15:25,214
- Can I?
- Varsågod.
101
00:15:26,944 --> 00:15:29,018
Suzanna...
102
00:15:29,669 --> 00:15:35,869
You can stay here, free board and lodging...
I see to your every need.
103
00:15:36,200 --> 00:15:39,995
- Reach, What do you say?
- About what?
104
00:15:40,528 --> 00:15:44,289
Will you help me find a boxer?
105
00:15:59,401 --> 00:16:05,442
- Ahead, my star boxer.
- Step forward. Attack Formation.
106
00:16:06,133 --> 00:16:10,372
This is my team.
And I'm the coach.
107
00:16:10,701 --> 00:16:15,738
May I introduce them.
Prosecco called Sylvester Center Gone.
108
00:16:15,870 --> 00:16:23,038
- Future champions, with my training and Suzy food.
- Bent knees, I said!
109
00:16:23,563 --> 00:16:29,809
- Here are a rarity. A Pythagoras in ring. A crude type.
- Health now.
110
00:16:30,055 --> 00:16:35,856
He wrestled here with a monkey on
carnival. As a boxer he plays gay!
111
00:16:36,025 --> 00:16:42,111
The little one is a given success, on top
in its class. Still an amateur.
112
00:16:42,276 --> 00:16:46,721
A bulldog, penetrating opponent
and chewing on his ears!
113
00:16:46,844 --> 00:16:50,764
- He barks when he beat!
- View the champion here.
114
00:16:51,171 --> 00:16:56,973
- Vov! I eat Alsatians for breakfast!
- I believe you.
115
00:16:57,142 --> 00:17:02,589
Get going now. Spring until you swoon.
Legs are weak point!
116
00:17:05,517 --> 00:17:10,280
- What do you think?
- Take No offense, but...
117
00:17:10,445 --> 00:17:16,850
They are puppies, no fighters.
No, they are small kiss miss.
118
00:17:17,057 --> 00:17:21,501
I have an eye for boxers, but this is
not better. These are the cream!
119
00:17:21,625 --> 00:17:26,229
Why the challenge of that kind?
They are bottom, right?
120
00:17:26,353 --> 00:17:29,988
Maybe I can rent them
a zombie movie.
121
00:17:30,160 --> 00:17:34,126
- You take me some not seriously.
- Jovisst.
122
00:17:34,287 --> 00:17:41,934
You do not believe me, but I had a
real star, clean animal in the ring.
123
00:17:42,261 --> 00:17:47,868
He enjoyed the task! His right hook
would have felled a rhinoceros.
124
00:17:47,991 --> 00:17:53,199
Wretch Dunn sent him away.
I lost my " tiger ".
125
00:17:53,320 --> 00:17:57,924
- We could have taken two championship.
- When Is the game?
126
00:17:58,850 --> 00:18:06,817
There is plenty of time. My birthday
March 5, 2% gives minus 50...
127
00:18:07,705 --> 00:18:10,543
On Friday evening.
128
00:18:10,871 --> 00:18:15,269
I'm not wise
that even considering it.
129
00:18:16,360 --> 00:18:21,763
I put in long ago.
Once it was my passion.
130
00:18:21,930 --> 00:18:26,089
But as with all love,
will be hurt in the end.
131
00:18:26,298 --> 00:18:31,461
I do not understand, you omit something.
You are passionate about it yet!
132
00:18:31,627 --> 00:18:36,835
Why fight it?
Because I'll change the world.
133
00:18:36,996 --> 00:18:42,239
And the world refuses.
I'm out, pal.
134
00:18:42,446 --> 00:18:47,289
I'll look right on a ship.
Do you know how I stop otherwise?
135
00:18:47,415 --> 00:18:51,461
Having to listen to a dreamer
you. Thanks for the pasta and fish.
136
00:18:51,622 --> 00:18:54,778
You're welcome.
Good luck on Friday.
137
00:18:54,948 --> 00:18:56,942
Go, just.
138
00:18:57,592 --> 00:19:02,595
I do not need you, I'm fin on
to difficulties. I'm used.
139
00:19:02,721 --> 00:19:07,280
I do not need. Sure, I
set, has no ideas...
140
00:19:07,450 --> 00:19:10,846
Well, I have!
I see the light!
141
00:19:15,864 --> 00:19:19,625
Location Krupp? All good?
142
00:19:28,326 --> 00:19:30,206
Your drink.
143
00:19:38,544 --> 00:19:42,145
You dance as awesome as you eat!
144
00:19:43,072 --> 00:19:46,707
You possess all the virtues!
145
00:19:48,241 --> 00:19:53,324
- Too bad you have to pull so soon.
- Hellre Soon than never.
146
00:19:53,490 --> 00:19:56,487
Hey, keeper!
It was like hell...!
147
00:19:56,696 --> 00:19:59,659
" Give me five!"
148
00:20:01,384 --> 00:20:05,144
A bottle of your best whiskey!
149
00:20:05,832 --> 00:20:08,145
Beware!
150
00:20:08,276 --> 00:20:10,840
- Buddy! How are you?
- I'm hiding.
151
00:20:11,001 --> 00:20:14,317
- Gömmer You?
- From Type there.
152
00:20:17,091 --> 00:20:22,015
- Well, You're in trouble?
- You could say that.
153
00:20:22,180 --> 00:20:26,944
- Like The time in Hong Kong?
- No. Much worse.
154
00:20:27,069 --> 00:20:29,223
More As in -Rio...
?
155
00:20:29,393 --> 00:20:33,917
- Like.
- Roger that. So you need to dodge?
156
00:20:34,201 --> 00:20:40,128
- That's right.
- Lugn, We leave tomorrow morning.
157
00:20:41,173 --> 00:20:45,858
I need a boatman.
Bring your packing to berth number...
158
00:20:48,146 --> 00:20:52,112
No one will see us together,
we have seen in the corner then.
159
00:20:52,273 --> 00:20:56,353
With delight!
I light the great guys.
160
00:20:57,001 --> 00:20:58,722
Stick!
161
00:21:06,938 --> 00:21:09,217
That's enough.
162
00:21:09,663 --> 00:21:12,900
You do not take on board any!
Understand?
163
00:21:13,029 --> 00:21:14,989
Otherwise, you get soot.
164
00:21:27,775 --> 00:21:29,849
For tough again!
165
00:21:33,345 --> 00:21:38,222
Get ready!
Follow me. Banzai! Kamikaze!
166
00:21:39,355 --> 00:21:44,392
- My Errors. Sorry, buddy.
- Friends In trouble. But they're serious.
167
00:21:44,524 --> 00:21:49,368
I take on board up anyway.
No, you have taken enough risks. Thanks.
168
00:21:55,463 --> 00:21:58,905
Stop! Your leaders are thinking.
169
00:21:59,030 --> 00:22:01,993
Surround them!
You... there.
170
00:22:02,195 --> 00:22:06,515
- You... go there, and you get there. And you...
- Dit!
171
00:22:06,643 --> 00:22:08,204
- Dit?
- Right.
172
00:22:20,788 --> 00:22:22,702
Strips Time!
173
00:22:39,220 --> 00:22:46,628
Come back! " Salagadoola mechika
boola, Bibbidi-Bobbidi-Boo!"
174
00:22:48,917 --> 00:22:50,558
No.!
'Yes!
175
00:22:54,967 --> 00:22:57,770
Come on.
Come then!
176
00:22:59,455 --> 00:23:00,776
What now?
177
00:23:00,898 --> 00:23:03,051
Come, just!
178
00:23:08,150 --> 00:23:09,950
Excuse.
179
00:23:14,762 --> 00:23:17,326
Your misfortune is my happiness.
180
00:23:22,576 --> 00:23:25,937
- Want Rod?
- No, you get...!
181
00:23:37,001 --> 00:23:38,676
To the attack!
182
00:23:54,111 --> 00:24:00,196
- Bulldogg? Where he wants to subjugate you.
- Show me on his ears!
183
00:24:04,689 --> 00:24:07,333
- Come on, brat.
- Search!
184
00:24:11,100 --> 00:24:13,665
How does it work for me?
185
00:24:13,785 --> 00:24:18,548
- Good, but the rest of the kennel little.
- Dog haters there!
186
00:24:25,966 --> 00:24:27,847
On the feet!
187
00:24:44,799 --> 00:24:49,802
Yes, darling?
You know I do.
188
00:24:50,169 --> 00:24:52,687
- We take pictures next time.
- Who is it?
189
00:24:52,813 --> 00:24:54,374
Your wife.
190
00:24:55,378 --> 00:24:56,973
Hello?
191
00:25:01,909 --> 00:25:04,906
Phone, a true friend.
192
00:25:22,225 --> 00:25:24,459
You, Jerry...
193
00:25:28,235 --> 00:25:31,951
Check out the guy.
Especially his right.
194
00:25:35,969 --> 00:25:40,015
I take you at your word.
I see no blåtirorna.
195
00:25:41,779 --> 00:25:44,696
The guy is amazing.
196
00:25:54,000 --> 00:25:57,682
Giorgio, a difficult name,
why he is called Giorgione.
197
00:25:57,807 --> 00:26:02,331
20 bass, with any teeth left.
Wisdom teeth, he has not yet.
198
00:26:02,455 --> 00:26:07,584
Bilmek when he gets a job. But it is rarely
he lost tools.
199
00:26:07,784 --> 00:26:10,542
He is angry at the soldiers,
they want to his girlfriend.
200
00:26:12,312 --> 00:26:15,355
- How he gets together for a living?
- Småfiffel.
201
00:26:15,518 --> 00:26:21,478
Here are Giorgone with bells and cig!
All with guarantee! Come and buy!
202
00:26:21,608 --> 00:26:27,569
The whole loaves or single boxes!
Guaranteed fresh.
203
00:26:30,103 --> 00:26:34,309
Come back, you!
Cash payment was.
204
00:26:34,551 --> 00:26:37,674
It's him we seek.
205
00:26:44,408 --> 00:26:48,648
Worry, I'll take him.
" Faster than light."
206
00:27:17,346 --> 00:27:21,585
- What now? Tired?
- Snarare Dying.
207
00:27:21,714 --> 00:27:25,156
If he yet?
He can fight, and stand stool.
208
00:27:25,280 --> 00:27:28,197
- Löpa He can!
- An Aspiring world champion.
209
00:27:28,325 --> 00:27:30,969
With us in the ring corner.
210
00:27:51,486 --> 00:27:55,805
You see an athlete's undoing.
211
00:28:01,784 --> 00:28:05,624
World sways
when I kiss you.
212
00:28:08,395 --> 00:28:12,635
The swinging!
A real earthquake.
213
00:28:20,536 --> 00:28:25,300
- Läggdags, Kid.
- Kyss Me back there.
214
00:28:26,787 --> 00:28:28,508
Hey...
215
00:28:28,671 --> 00:28:32,751
Located man in training,
bet it all his energy.
216
00:28:32,958 --> 00:28:35,032
Who are you?
217
00:28:35,282 --> 00:28:38,245
- Your Manager.
- Manager?!
218
00:28:38,408 --> 00:28:42,806
I'm not going to be a boxer.
You will earn Multum.
219
00:28:42,935 --> 00:28:44,816
Move!
220
00:28:46,101 --> 00:28:49,817
- From The hips!
- Apelsiner...
221
00:28:50,509 --> 00:28:52,947
Come on, dodging!
222
00:28:53,193 --> 00:28:55,837
When you are done, you get tomato juice.
223
00:28:55,998 --> 00:28:58,563
Move. Faster!
224
00:28:59,605 --> 00:29:02,408
Steady on their feet!
225
00:29:02,890 --> 00:29:04,691
Duck.
226
00:29:05,014 --> 00:29:07,977
- You may duck in russinsås late!
- Get!
227
00:29:08,140 --> 00:29:10,338
Continue!
228
00:29:10,584 --> 00:29:12,259
Say.
229
00:29:12,587 --> 00:29:14,069
Peephole!
230
00:29:15,673 --> 00:29:17,907
Duck!
231
00:29:18,397 --> 00:29:21,634
Cheer, Giorgione!
232
00:29:22,965 --> 00:29:25,564
I'll ever show you!
233
00:29:25,690 --> 00:29:29,052
Duck left. Right. Left...
234
00:29:32,622 --> 00:29:33,704
Oh, so nice...!
235
00:29:33,704 --> 00:29:35,266
Oh, so nice...!
Now you turn.
It provides speed and accuracy.
236
00:29:35,266 --> 00:29:38,388
Now you turn.
It provides speed and accuracy.
237
00:29:55,863 --> 00:29:58,985
Keep moving.
238
00:29:59,509 --> 00:30:01,708
Look me in the eyes!
239
00:30:01,873 --> 00:30:05,920
The opponent wants to destroy you.
Never forget that!
240
00:30:06,081 --> 00:30:10,127
Should you win, you have to beat the crap out of him
, attack, mash him.
241
00:30:10,248 --> 00:30:13,769
- When I start boxing?
- It'll tell you...
242
00:30:13,935 --> 00:30:19,496
Never! He'll kill you. Start cranking
directly. Starting this box is screwed.
243
00:30:19,665 --> 00:30:24,428
He knows all the tricks. You have a minute
for you to take him. Dance!
244
00:30:24,553 --> 00:30:27,152
What it all feels safe.
245
00:30:27,879 --> 00:30:30,603
Never lower garden.
246
00:30:31,125 --> 00:30:33,244
Listen, kid.
247
00:30:33,409 --> 00:30:39,415
Match to start, you are in the ring.
The other one has a tough left.
248
00:30:39,579 --> 00:30:43,021
He attempts a jab to the head.
You parries with the right...
249
00:30:43,146 --> 00:30:47,784
Hits a left in the stomach, a right
on the chin. The only way to take him.
250
00:30:47,914 --> 00:30:51,196
Test it.
Come closer look.
251
00:30:51,640 --> 00:30:55,162
Closer.
You're wide open!
252
00:30:55,808 --> 00:31:00,172
- You're tough as syrup!
- Skärp You, Giorgione.
253
00:31:00,456 --> 00:31:04,855
I can handle it, just
coach. How do you do.
254
00:31:04,984 --> 00:31:07,183
Stan Gone, strides forward.
255
00:31:07,308 --> 00:31:09,780
- Snabba Pressure!
- I'm here.
256
00:31:09,952 --> 00:31:12,596
Pretend to be rocky and beat me.
257
00:31:12,717 --> 00:31:15,600
- Here...
- Turn It that feeds me?!
258
00:31:15,763 --> 00:31:19,239
You are a stooge, Stang.
Come back with a left!
259
00:31:19,409 --> 00:31:21,688
If you propsar...
260
00:31:22,454 --> 00:31:25,053
I joked.
261
00:31:25,980 --> 00:31:28,944
- Oförliknelig.
- He's a little shit.
262
00:31:29,066 --> 00:31:34,513
Get to the point.
L boxing method is complete.
263
00:31:34,676 --> 00:31:39,120
I was sitting at ringside and looked
Sugar Ray Robinson against Charley Warwick.
264
00:31:39,284 --> 00:31:42,646
Ten seconds into the first round
beats Robinson.
265
00:31:42,810 --> 00:31:47,973
I'll never forget it.
Just as you should do, we are counting on you.
266
00:31:48,099 --> 00:31:50,537
Now we're working on.
267
00:32:02,164 --> 00:32:03,998
Much better.
268
00:32:50,328 --> 00:32:52,972
Something for me!
269
00:33:57,846 --> 00:34:01,766
See you tomorrow night,
I stand in the ring corner.
270
00:34:06,541 --> 00:34:10,257
- The Food! Say grace, everyone.
- " Grace ".
271
00:34:11,510 --> 00:34:13,310
Thank you.
272
00:34:13,473 --> 00:34:16,789
- A Lovely steak Bismarck.
- Äggen Looks like knockers!
273
00:34:16,919 --> 00:34:23,484
Fy! You want to Giorgio wins?
Suzy comes with your food shortly.
274
00:34:23,731 --> 00:34:27,777
What are you, sister?
Will you not with your brother's food?
275
00:34:27,979 --> 00:34:31,260
Where some kind. I give you everything
you ask for... almost.
276
00:34:31,425 --> 00:34:35,949
- Matvrak!
- Have you seen such a big steak?
277
00:34:36,113 --> 00:34:37,913
Now, yes!
278
00:34:38,196 --> 00:34:40,999
The meatballs!
279
00:34:42,163 --> 00:34:48,249
You get your own barrel.
I love guys with big appetites...
280
00:34:49,256 --> 00:34:54,259
- You Can get rest there.
- Listen You, not force you in now.
281
00:34:54,425 --> 00:34:56,818
How generous!
282
00:34:58,272 --> 00:35:00,836
Listen, everybody:
283
00:35:01,878 --> 00:35:05,958
I am no orator,
but I want to say one thing.
284
00:35:06,085 --> 00:35:10,803
Tonight is a new Giorgione,
a true professional. I'll win.
285
00:35:10,934 --> 00:35:13,851
- L First round!
- And then we get married.
286
00:35:14,019 --> 00:35:18,339
Claudia, he must not think about sex
until later!
287
00:35:18,667 --> 00:35:22,792
- Shall we?
- As Soon as we can. You need money.
288
00:35:22,995 --> 00:35:26,995
If you win tonight, I promise you
more money than you can spend.
289
00:35:27,122 --> 00:35:32,729
- A Bowl for the next champion!
- Collection's! Where are my glasses...?
290
00:35:32,892 --> 00:35:37,051
- For us guys Giorgione. He cheers!
- Hurra!
291
00:35:37,580 --> 00:35:43,108
Welcome, ladies and gentlemen.
L fight Primo Carnera Trophy:
292
00:35:43,230 --> 00:35:50,034
From US army, Samuel Newnan
from Phoenix, Arizona. Weight 90 kg.
293
00:35:51,845 --> 00:35:59,333
Opponent, weight 87 kg, making debut
tonight: Giorgio Desideri.
294
00:36:01,302 --> 00:36:03,866
Judge evening: Mel Welles.
295
00:36:04,908 --> 00:36:08,429
Our two ringside judges:
Chuck Howerton and Bill Brown.
296
00:36:08,594 --> 00:36:11,876
Timer and chime: Meyer Glickman.
297
00:36:12,121 --> 00:36:15,961
Match Physicians: Dr. Melvin Gaines.
298
00:36:16,128 --> 00:36:19,330
Stick to the plan, only.
299
00:36:21,096 --> 00:36:23,170
Thrash him.
300
00:36:23,340 --> 00:36:27,022
You become like Cinderella.
Rich overnight.
301
00:36:27,788 --> 00:36:32,153
We ship from ringside.
The match starts immediately.
302
00:36:32,276 --> 00:36:36,835
The winner will receive the coveted
Primo Carnera Trophy.
303
00:36:37,325 --> 00:36:39,684
First round.
304
00:36:42,854 --> 00:36:47,539
Fight! View chocolate-Kojak
where furniture should go!
305
00:36:48,424 --> 00:36:51,182
In him, kid!
306
00:36:55,837 --> 00:36:59,678
Newnan is! A huge right hand to the chin from
Desideri.
307
00:36:59,804 --> 00:37:04,967
Strong. A perfect left hook to the
body and a straight right to the chin.
308
00:37:05,173 --> 00:37:09,493
Can Newnan
get to his feet before the count of ten?
309
00:37:09,621 --> 00:37:12,014
One... two...
310
00:37:12,907 --> 00:37:15,745
- Three...
- Newnan does not seem to do it.
311
00:37:15,872 --> 00:37:19,792
- Domaren Cancel the bill.
- Neutral corner!
312
00:37:19,919 --> 00:37:24,364
Desideri go to the neutral corner, the referee
resume counting.
313
00:37:24,527 --> 00:37:28,209
- Four...
- Snacka On prolonged counting!
314
00:37:28,654 --> 00:37:32,050
- Five.
- I have bet big on you!
315
00:37:32,221 --> 00:37:35,981
The judge interrupts again.
For altercation with Newnans secondments.
316
00:37:36,107 --> 00:37:38,546
Desideri leaves the neutral corner again.
317
00:37:38,672 --> 00:37:42,672
Why he does not count?! -Back
! You will be disqualified.
318
00:37:46,045 --> 00:37:48,517
- Six.
- Domaren Is a loser!
319
00:37:48,649 --> 00:37:51,043
Seven... Eight...
320
00:37:51,935 --> 00:37:53,690
Nine...
321
00:37:58,867 --> 00:38:03,153
Back in the corner there!
Can you hear me?!
322
00:38:11,129 --> 00:38:14,206
The match is unfair.
On him again!
323
00:38:14,334 --> 00:38:19,622
I have never seen anything like it!
The judge asks the boxers to continue.
324
00:38:24,232 --> 00:38:26,385
He gets beaten.
325
00:38:33,768 --> 00:38:37,210
Newnan has recovered,
Desideri is in trouble.
326
00:38:38,416 --> 00:38:43,135
Newnan! Lnga blow above the shoulders!
American male pig!
327
00:38:50,718 --> 00:38:52,838
Hang on, kid.
328
00:38:59,814 --> 00:39:03,529
Newnan has the Italian in the corner,
strikes unhindered.
329
00:39:03,660 --> 00:39:08,983
The match turns. Newnan continues
with blows to the body and head.
330
00:39:10,112 --> 00:39:16,072
Desideris advantage seems to turn into
defeat. But the guy has balls!
331
00:39:16,202 --> 00:39:17,558
Hey...!
332
00:39:18,406 --> 00:39:22,042
Gong, not a second
too early for the Italian.
333
00:39:22,253 --> 00:39:27,541
The boxes will each corner.
Desideri is savaged.
334
00:39:27,743 --> 00:39:29,098
Fungus.
335
00:39:30,467 --> 00:39:34,991
Dude, we can not believe in
victory on points.
336
00:39:35,196 --> 00:39:38,432
He's your superior.
He's raw, it's not you.
337
00:39:38,561 --> 00:39:44,203
Everyone thinks you lose.
But I think you can win! Do you know why?
338
00:39:44,332 --> 00:39:48,537
You have a master's heart, not him.
You can, you are a true champion.
339
00:39:48,659 --> 00:39:52,214
Understand?
You should knock him out. Do you know how?
340
00:39:52,386 --> 00:39:56,386
As in the beginning.
Uppercut, and for counting down!
341
00:39:56,553 --> 00:39:59,516
Do so, and you can not lose.
342
00:40:12,661 --> 00:40:15,419
Second out.
343
00:40:19,233 --> 00:40:21,431
Other round.
344
00:40:22,638 --> 00:40:26,115
Desideri shakes Newnan
with a strong right.
345
00:40:26,245 --> 00:40:31,282
Left, right. Left right.
Newnan is in trouble!
346
00:40:34,339 --> 00:40:37,735
Titanium The struggle continues.
347
00:40:37,865 --> 00:40:41,911
Newnan takes the initiative away from
the less experienced Italian.
348
00:40:42,072 --> 00:40:47,840
Desideri come back with a strong
right. Jänkaren is once again in trouble.
349
00:40:48,003 --> 00:40:54,727
Ltalienarens kind hails down.
This struggle goes down in history!
350
00:41:11,684 --> 00:41:14,203
Do not disturb his concentration!
351
00:41:25,669 --> 00:41:31,071
Newnan has the upper hand again.
An uppercut golvar Italian.
352
00:41:31,238 --> 00:41:35,558
The first time he falls,
despite all kinds.
353
00:41:35,686 --> 00:41:39,082
The judge may struggle to get Newnan
to neutral ring corner.
354
00:41:39,212 --> 00:41:43,611
L heat of battle, says the militants
only the will to win.
355
00:41:43,740 --> 00:41:45,495
One, two...
356
00:41:45,624 --> 00:41:50,147
- Card...! I throw in the towel.
- How The hell either! The kid should win.
357
00:41:50,272 --> 00:41:53,110
- Five, Six...
- Up, Giorgio!
358
00:41:53,237 --> 00:41:56,633
- Sju...
- He did it, Jerry!
359
00:42:03,575 --> 00:42:06,812
Look under your belt!
360
00:42:09,866 --> 00:42:11,825
In the belly!
361
00:42:13,833 --> 00:42:16,305
Jänkaren wavers!
362
00:42:17,519 --> 00:42:21,235
- Hulls and goodbye!
- More Kind!
363
00:42:23,329 --> 00:42:27,853
- Good For hair growth!
- Do it now!
364
00:42:28,498 --> 00:42:32,180
Ltalienaren come back strong.
Newnan is!
365
00:42:32,305 --> 00:42:37,263
Desideri go to the neutral corner ring,
counting begins.
366
00:42:40,119 --> 00:42:42,717
Three... four...
367
00:42:43,405 --> 00:42:46,082
Five... six...
368
00:42:46,490 --> 00:42:48,769
- Sju!
- Eight...
369
00:42:49,255 --> 00:42:51,979
Nine... Ten
!
370
00:43:08,568 --> 00:43:11,532
The gym is on fire!
371
00:43:12,736 --> 00:43:17,021
HURRY!
Fill buckets in the sea.
372
00:43:17,704 --> 00:43:22,468
The sea is our friend.
Gladiators to the rescue!
373
00:43:23,154 --> 00:43:27,359
Stan Gone!
Connect to the firefighters.
374
00:43:27,602 --> 00:43:31,522
Dinner for all those who carry water!
375
00:43:33,452 --> 00:43:34,443
Come on. Fast as the wind!
Spring. Extinguish the flames.
376
00:43:42,588 --> 00:43:47,112
What are you firefighter?!
Bowl is leaking like a sieve!
377
00:43:47,877 --> 00:43:51,353
Move!
Organize yourselves!
378
00:43:55,170 --> 00:43:58,851
Pails to the left!
Buckets right!
379
00:43:59,377 --> 00:44:02,455
I hear no sirens!
380
00:44:04,146 --> 00:44:06,618
Extinguishing, extinguishing!
381
00:44:08,714 --> 00:44:11,471
Move!
382
00:44:14,924 --> 00:44:17,238
Do something, someone!
383
00:44:18,210 --> 00:44:20,170
No one smoke without fire!
384
00:44:20,294 --> 00:44:22,128
More water!
385
00:44:25,463 --> 00:44:27,901
You little shit!
386
00:44:28,388 --> 00:44:29,789
I know...
387
00:44:50,346 --> 00:44:52,785
Bye, boxing...
388
00:44:53,151 --> 00:44:57,915
Was it worth it?
When it ends like this?
389
00:44:58,080 --> 00:45:00,997
It is perhaps for the best.
390
00:45:06,815 --> 00:45:12,263
You have already thrown in the towel.
Sure, you were decked.
391
00:45:12,866 --> 00:45:19,112
The risk runs every boxer.
The most important thing is to get to his feet.
392
00:45:19,277 --> 00:45:22,514
The counting has begun.
393
00:45:25,448 --> 00:45:28,012
I bought the car of a priest.
394
00:45:28,132 --> 00:45:32,656
With exactly one of those beard.
You are perfect for the car.
395
00:45:32,861 --> 00:45:37,990
Test honking little. Bravo.
And check this out... something extra.
396
00:45:38,150 --> 00:45:42,709
Chair spins.
You see medpassageraren!
397
00:45:42,878 --> 00:45:44,678
If you want your music, go ahead.
Rocking in time!
398
00:45:47,326 --> 00:45:50,768
- Starka Speakers.
- Keep An eye on the road!
399
00:45:50,932 --> 00:45:53,735
Expensive gadgets.
400
00:45:54,779 --> 00:46:00,739
Aerial spins. You can install
radar, navigation...
401
00:46:01,150 --> 00:46:06,279
Check the lights. A rolling disco.
A real rock priest he was.
402
00:46:06,600 --> 00:46:12,002
The only thing missing in order to be
stay in the car's telephone and bathroom!
403
00:46:12,129 --> 00:46:13,565
Beware!
404
00:46:15,655 --> 00:46:19,702
It attracts attention,
pure chick magnet!
405
00:46:19,823 --> 00:46:24,347
- I am reluctant to sell it.
- No! I do not want it!
406
00:46:24,511 --> 00:46:27,110
You little shit, now I step out!
407
00:46:27,316 --> 00:46:30,712
Wait, Professor!
You can not find a car like this!
408
00:46:30,882 --> 00:46:35,202
I do not want it!
Give me an offer! I'm manageable...
409
00:46:35,330 --> 00:46:39,216
- Stop It!
- Tell me a price, I'll take anything.
410
00:46:39,377 --> 00:46:42,773
The gym burned down, I'm desperate!
411
00:46:44,546 --> 00:46:46,939
You're screwed, man.
412
00:46:47,712 --> 00:46:50,948
I deserve a pat on the head!
413
00:46:53,602 --> 00:46:55,756
Jeez!
414
00:46:56,807 --> 00:47:02,130
- Pelaren Had been softer...
- error time to crack the skull.
415
00:47:02,297 --> 00:47:07,140
Sell the car failed. Not a sequin
to repair, what do I do?
416
00:47:07,346 --> 00:47:09,705
Avoid suicide.
417
00:47:10,792 --> 00:47:16,194
There are always multiple solutions.
Here we boat.
418
00:47:17,123 --> 00:47:18,923
Hey, Jerry!
419
00:47:21,050 --> 00:47:23,774
Leave the cart here. Come on.
420
00:47:24,215 --> 00:47:26,494
- Hey, Bulldog.
- Vov!
421
00:47:38,600 --> 00:47:41,403
Go while there is time.
422
00:47:58,435 --> 00:48:01,238
Go soon, gentlemen.
423
00:48:05,728 --> 00:48:08,725
Last chance to bet!
424
00:48:09,454 --> 00:48:14,218
And where are you going?
I bet the works of the bull there.
425
00:48:14,944 --> 00:48:16,665
Pull! Drag!
426
00:48:17,268 --> 00:48:19,467
Pull! Drag!
427
00:48:19,913 --> 00:48:22,147
Here you are.
428
00:48:39,026 --> 00:48:43,425
- Last Hope, huh?
- Who invited you?
429
00:48:45,357 --> 00:48:48,878
Only an idiot like you
trying to make a buck like this.
430
00:48:49,004 --> 00:48:50,598
Yes?
431
00:48:52,249 --> 00:48:57,811
I heard that the gym went up in smoke.
Yes, I was going to say you-
432
00:48:57,939 --> 00:49:01,700
- that I found something that belongs to you,
where the ashes. Sure, it's yours?
433
00:49:01,826 --> 00:49:04,823
Bet, guys.
You may have luck today!
434
00:49:05,032 --> 00:49:10,513
You need cash, huh?
I give you everything you need.
435
00:49:10,681 --> 00:49:14,157
I want that guy,
make him a champion.
436
00:49:14,288 --> 00:49:18,174
I can get him in shape,
back in the ring in style.
437
00:49:19,377 --> 00:49:23,901
Forget it. Not even a share.
The guy is not for sale.
438
00:49:24,105 --> 00:49:28,709
Really?
You want him for yourself?
439
00:49:30,075 --> 00:49:36,082
You want the money he earns on
boxing. I have other plans.
440
00:49:36,246 --> 00:49:40,964
I have an old account
make up with boxing. Understood?
441
00:49:42,176 --> 00:49:43,851
I bet.
442
00:49:56,922 --> 00:49:58,917
- Vov!
- Mjau!
443
00:50:01,049 --> 00:50:06,372
- I cover potty.
- Rosco Fear that freezes the potty!
444
00:50:08,142 --> 00:50:10,181
Are you ready?
445
00:50:10,907 --> 00:50:13,550
So there, yes!
446
00:50:14,232 --> 00:50:16,797
Are both sides ready?
447
00:50:17,638 --> 00:50:19,473
Ready, set...
448
00:50:19,642 --> 00:50:21,077
Go!
449
00:50:33,987 --> 00:50:35,582
Pull!
450
00:50:45,768 --> 00:50:47,203
Pull!
451
00:51:15,019 --> 00:51:17,173
Come on!
452
00:51:18,104 --> 00:51:22,024
This will be my death.
I get pain in the frog!
453
00:51:22,151 --> 00:51:26,675
I'm no pacifist, and that is
tug of war, but now... I Swoon!
454
00:51:30,806 --> 00:51:34,122
The judge up there, have mercy!
455
00:51:35,655 --> 00:51:37,410
Pull!
456
00:51:48,678 --> 00:51:51,720
Captain! You can do it!
457
00:51:52,364 --> 00:51:54,802
You can!
458
00:51:55,690 --> 00:51:57,810
You can!
459
00:51:58,855 --> 00:52:00,850
You can!
460
00:52:16,646 --> 00:52:21,570
- His Lack of awareness is genuine.
- Hurra For Bud!
461
00:52:50,666 --> 00:52:52,341
Ciao, champions!
I have a little snack.
462
00:52:55,154 --> 00:52:57,831
Get moving!
Cut!
463
00:52:58,520 --> 00:53:02,405
In the belly!
Up to garden!
464
00:53:02,567 --> 00:53:05,290
Give him no rest.
465
00:53:06,614 --> 00:53:09,656
So there, yes. Up close.
466
00:53:09,819 --> 00:53:13,785
Let's see your uppercut.
Småslag wasting power.
467
00:53:18,234 --> 00:53:21,550
Have pity, ring the bell!
468
00:53:21,760 --> 00:53:25,601
Five days is enough. My bruises bruises has
! I quit.
469
00:53:25,767 --> 00:53:28,411
It looks good.
470
00:53:31,137 --> 00:53:34,897
Is anybody home?
What's up, dude?
471
00:53:35,184 --> 00:53:38,420
Not bad! Not bad at all.
472
00:53:39,632 --> 00:53:42,104
See them now!
473
00:53:42,396 --> 00:53:46,795
Worry, I will not hurt the kid,
just check out what he can do.
474
00:53:46,924 --> 00:53:51,448
I who sought new sparring partner.
The kid get everyone to stop.
475
00:54:19,381 --> 00:54:21,261
Time!
476
00:54:24,109 --> 00:54:29,238
He's a bit rough.
You have a lot of work left.
477
00:54:29,719 --> 00:54:33,195
Thanks for your advice.
You're welcome.
478
00:54:33,606 --> 00:54:39,248
Do as he says, kiddo.
No one can be more than Bud Graziano.
479
00:54:39,416 --> 00:54:42,493
- Graziano?!
- Old Bomber.
480
00:54:43,744 --> 00:54:47,139
Have you nothing to say?
Are you shy?
481
00:54:47,270 --> 00:54:51,064
I read about him.
A greatness that vanished.
482
00:54:51,197 --> 00:54:55,037
You should have heard his fans
when he stepped into the ring.
483
00:54:55,204 --> 00:54:59,204
" Bombs! Bombs!"
He was like a god to the fans.
484
00:54:59,371 --> 00:55:01,969
He crushed all.
485
00:55:02,296 --> 00:55:07,663
No one was standing stool. Nobody! Then came
his life's most important match.
486
00:55:07,826 --> 00:55:10,629
And he lost.
487
00:55:10,831 --> 00:55:15,390
"Bombs!" Shouted the crowd.
They could not believe their eyes.
488
00:55:15,519 --> 00:55:20,123
Bomber
had finally met his match.
489
00:55:20,328 --> 00:55:25,775
Say it, Bomber. The name of the
hit you, if you're man enough.
490
00:55:28,061 --> 00:55:32,985
They have probably already guessed.
It was he here, Rosco Dunn.
491
00:55:35,514 --> 00:55:38,956
Rosco! Rosco! Rosco Dunn!
492
00:55:39,200 --> 00:55:42,516
Rosco! Rosco! Rosco Dunn!
493
00:56:09,093 --> 00:56:13,457
Rosco! Rosco! Rosco Dunn!
494
00:56:38,745 --> 00:56:41,422
- Ciao, Bomber.
- Ciao.
495
00:56:44,314 --> 00:56:46,114
Tired?
496
00:56:46,358 --> 00:56:49,800
- Lite.
- Do you know what people say?
497
00:56:49,964 --> 00:56:56,369
The fact that your victory was a fluke.
But I know better. You'll show them.
498
00:56:57,537 --> 00:57:04,182
Now my long wait ended.
This I have maintained for many years.
499
00:57:04,349 --> 00:57:11,153
L, hoping to find a boxer who
could wear it, and wear it.
500
00:57:12,043 --> 00:57:15,120
I've finally found him.
501
00:57:23,102 --> 00:57:25,176
You have what it takes.
502
00:57:25,506 --> 00:57:31,387
Happy birthday today
have the honor today.
503
00:57:31,797 --> 00:57:39,570
Happy birthday, Giorgione
Has the honor of the Day.
504
00:57:45,141 --> 00:57:47,055
Sweetheart...
505
00:57:47,545 --> 00:57:49,345
Wish you something!
506
00:57:49,508 --> 00:57:51,308
Wish you something, yes!
507
00:57:51,432 --> 00:57:54,189
Bombers right!
508
00:58:04,174 --> 00:58:09,416
- Is not gambling illegal?
- I wonder that too.
509
00:58:09,583 --> 00:58:14,906
- I said, is not gambling illegal?
- With Good sportsbook you are safe.
510
00:58:15,033 --> 00:58:20,116
- Lugn. After the match, nets we entered.
- Hope so. You bet my money.
511
00:58:20,282 --> 00:58:23,724
- My Also.
- You Will thank me.
512
00:58:23,848 --> 00:58:30,333
As many bow. Giorgio
decker him in the first round. And I bet the most.
513
00:58:30,500 --> 00:58:34,659
- Svara. Is not gambling illegal?
- I am law-abiding.
514
00:58:34,787 --> 00:58:38,628
To bet is simplicity itself.
How to:
515
00:58:38,955 --> 00:58:44,482
You drive into a gas station, they say
day's password, the guy nods...
516
00:58:44,685 --> 00:58:49,289
- And writing up the operation.
- Do you know the current password, then?
517
00:58:49,453 --> 00:58:55,140
Suzanna, you're kidding.
The password is genius, " Gay ".
518
00:59:05,160 --> 00:59:08,602
- Can I help?
- " Gay ".
519
00:59:08,807 --> 00:59:11,770
Boot Kit!
Here you get the " gay "!
520
00:59:12,213 --> 00:59:14,937
Apparently the wrong password!
521
00:59:16,540 --> 00:59:21,339
No, the password was right.
However, the man could not.
522
00:59:22,030 --> 00:59:24,947
That looks better.
Give signs...
523
00:59:38,058 --> 00:59:40,657
Do it, you.
Okay.
524
00:59:43,988 --> 00:59:47,749
Did not I tell you to do it?
Obey now!
525
00:59:51,682 --> 00:59:53,197
Hey, hey...
526
00:59:56,089 --> 00:59:57,411
Gay.
527
01:00:00,457 --> 01:00:06,258
Error password. We're screwed.
No, I got baby!
528
01:00:06,588 --> 01:00:11,751
- My Promissory note, 70 Giorgio.
- Satsa Any cash!
529
01:00:20,813 --> 01:00:26,260
Bedtime for you now. I think of
you to be in shape.
530
01:00:26,382 --> 01:00:30,588
But your kisses do me good.
They are clean smell the salt.
531
01:01:13,906 --> 01:01:18,783
I expect you both boxes
best of our ability. Shake hands.
532
01:01:18,914 --> 01:01:21,034
May the best man win.
533
01:01:22,561 --> 01:01:24,680
First round.
534
01:01:52,653 --> 01:01:57,371
Both boxer strikes alternately
against the head and body.
535
01:01:57,582 --> 01:02:02,300
Jacovoni going to attack with a lot
consecutive sharp right and left blow.
536
01:02:02,430 --> 01:02:06,989
Away from the rope!
Take right! Unleash it!
537
01:02:10,164 --> 01:02:13,560
Pop his appendix, Giorgione.
538
01:02:21,263 --> 01:02:24,146
Keep him in time!
539
01:02:30,319 --> 01:02:34,718
Desideris jab works well,
but he often miss the right wing.
540
01:02:37,051 --> 01:02:41,097
Jacovoni hits a good right towards
jaw. Left-right to the body.
541
01:02:41,659 --> 01:02:43,938
Use Right Now!
542
01:02:44,664 --> 01:02:49,268
A stunning right uppercut from
Jacovoni. The referee breaks.
543
01:02:50,434 --> 01:02:53,272
Jacovoni to attack again.
544
01:02:54,000 --> 01:02:56,120
He goes for the knockout!
545
01:02:56,244 --> 01:02:59,560
Impact on strike forces
Desideri across the ring.
546
01:02:59,690 --> 01:03:01,251
No!
547
01:03:07,143 --> 01:03:10,425
- Stop Your Kluns!
- Thio... nine...
548
01:03:10,549 --> 01:03:13,865
Eight... seven...
6, 5, 4, 3, 2, 1!
549
01:03:14,316 --> 01:03:17,792
Giorgione saved by the bell.
550
01:03:18,603 --> 01:03:22,650
A tired boy goes to his corner.
551
01:03:23,212 --> 01:03:24,886
Deep breaths.
552
01:03:25,015 --> 01:03:29,140
His famous right makes little use
tonight. Jacovoni is in top form.
553
01:03:29,262 --> 01:03:30,583
Spit.
554
01:03:35,633 --> 01:03:39,553
You have to take the right.
Turning to the body.
555
01:03:39,720 --> 01:03:44,358
Left hook and then a right,
then it all settled!
556
01:03:44,529 --> 01:03:46,842
The seconds away.
557
01:03:55,708 --> 01:03:58,067
I know you again...
558
01:03:59,034 --> 01:04:01,347
Other round.
559
01:04:19,550 --> 01:04:21,988
Neat, Giorgione!
560
01:04:23,998 --> 01:04:27,394
Say.
In the liver, where it hurts.
561
01:04:35,979 --> 01:04:40,218
The two gladiators
in close combat in the middle of the ring.
562
01:04:40,346 --> 01:04:43,184
How long can the
with this pace?
563
01:04:43,993 --> 01:04:46,272
Turn right in its face!
564
01:05:08,435 --> 01:05:14,122
No one can claim that he has not fought
bravely, but does he find the time?
565
01:05:14,246 --> 01:05:17,688
Five... six... seven...
566
01:05:18,253 --> 01:05:21,534
Eight... Nine ten!
567
01:05:53,434 --> 01:05:57,514
I am also only human,
I make mistakes.
568
01:05:57,682 --> 01:06:02,080
Giorgio is a former any.
I am nobody. Do you see " no "?
569
01:06:02,209 --> 01:06:05,685
I'm a nobody, do not forget it.
570
01:06:05,896 --> 01:06:09,577
But the point is... It is important
have a point.
571
01:06:09,743 --> 01:06:14,461
Giorgio was beaten. Whatever?
Should I commit självmord-
572
01:06:14,631 --> 01:06:18,186
'Cause he defeated?
Oh no, you!
573
01:06:18,558 --> 01:06:20,313
I do it!
574
01:06:23,406 --> 01:06:26,722
Relax, it's just boredom...
575
01:06:34,987 --> 01:06:39,067
Take back his coat,
I'm the wrong guy for that.
576
01:06:46,727 --> 01:06:50,807
- Listen On...
- Stop. Lnga sermons!
577
01:06:51,055 --> 01:06:54,497
- I'm not in the mood.
- Not Me neither.
578
01:06:54,621 --> 01:06:59,750
Top. Then we are in agreement.
Nothing happened tonight, nothing at all.
579
01:06:59,950 --> 01:07:04,156
You do not know me, I feel
not you. We are totally unfamiliar.
580
01:07:12,973 --> 01:07:16,369
Hello, Bombs,
what happened to your fighter tonight?
581
01:07:18,663 --> 01:07:22,583
I bet a hefty sum,
and won!
582
01:07:23,792 --> 01:07:25,786
Ahead.
583
01:08:40,286 --> 01:08:42,758
Are you following me?
584
01:08:42,970 --> 01:08:44,645
No.
585
01:08:45,575 --> 01:08:49,780
- Inkasserar You ate Krupp?
- It's well paid.
586
01:08:51,185 --> 01:08:55,549
- Behandlar Life you well?
- Very Better, yes.
587
01:08:55,673 --> 01:09:00,881
Boxing was not for me.
You put ideas into my head.
588
01:09:01,122 --> 01:09:06,650
I was mistaken. You had a good
right, but no heart.
589
01:09:06,772 --> 01:09:12,459
Stop! I went to the deck of his choice.
I earned good money on it.
590
01:09:12,582 --> 01:09:15,545
I put myself in the second round.
591
01:09:16,148 --> 01:09:18,986
I knew it.
But you do not know why.
592
01:09:19,154 --> 01:09:23,917
They told us why you left.
You escaped from a rematch.
593
01:09:24,042 --> 01:09:26,435
The amazing Bombern!
594
01:09:50,969 --> 01:09:53,168
More food?!
595
01:09:55,698 --> 01:10:01,624
Do not be angry with Giorgione.
It was not his fault, that they said was true.
596
01:10:05,835 --> 01:10:12,320
I'm curious. I recapitulate:
you lost to Rosco Dunn.
597
01:10:12,567 --> 01:10:17,046
You refused rematch, and stopped.
What is your question?
598
01:10:17,175 --> 01:10:19,055
- Where you afraid?
- No.
599
01:10:19,179 --> 01:10:22,939
- Why did you, then?
- I do not want to talk about it.
600
01:10:23,065 --> 01:10:27,864
Eat! The pizza gets cold.
Do you know how many I've eaten already?
601
01:10:27,994 --> 01:10:34,478
A Romana, a Napolitana,
a Siciliana, a m... Margarita!
602
01:10:34,646 --> 01:10:40,686
My stomach can hold no Capricciosa.
And all the beer, then! I'm just a kid.
603
01:10:42,219 --> 01:10:47,302
Eat now! You too, Bulldog.
And Thick ice, you fades away after!
604
01:10:47,869 --> 01:10:53,191
- But you eat nothing myself, Captain.
- Lugn, I do not starve.
605
01:10:53,318 --> 01:10:57,318
- And the bill? Who pays?
- Lngen.
606
01:10:57,606 --> 01:11:03,486
Is that why we're here? Revenge!
No, it's not because revenge.
607
01:11:03,696 --> 01:11:08,415
It's important to help Giorgio.
I want him to make a comeback.
608
01:11:08,545 --> 01:11:12,021
There he will, I guarantee you!
609
01:11:12,832 --> 01:11:14,507
And now...
610
01:11:21,207 --> 01:11:25,811
Go ahead, Krupp,
we start with the bill.
611
01:11:25,975 --> 01:11:28,209
Dial, you.
612
01:11:29,622 --> 01:11:32,265
I want the bar gutted.
613
01:11:34,911 --> 01:11:37,110
Bubbly for all!
614
01:11:38,918 --> 01:11:41,516
Lovely! Bubble Water!
615
01:11:43,165 --> 01:11:45,638
- Varsågoda.
- More, More!
616
01:11:46,371 --> 01:11:49,129
Count the crushed with!
617
01:11:55,948 --> 01:11:59,229
Krupp...
The bill is growing, huh?
618
01:12:15,502 --> 01:12:17,781
Check the bill, Jerry.
619
01:12:18,066 --> 01:12:23,947
Aj-aye, Captain! A thirsty job...
Pissing someone? Oh no, in Spanish way!
620
01:12:26,401 --> 01:12:29,797
Well, Krupp, what is the total?
621
01:12:30,528 --> 01:12:34,814
- Kapten! 3 million lire, incl. VAT.
- It was not much.
622
01:12:34,976 --> 01:12:37,620
Come on, then! Everybody!
623
01:12:41,748 --> 01:12:46,272
Here was the porcelain!
Dishes for a pudding!
624
01:12:46,596 --> 01:12:47,872
Here...
625
01:12:48,720 --> 01:12:50,634
Shirts, fatso!
626
01:12:51,565 --> 01:12:54,209
Now it 4 mille!
627
01:12:56,574 --> 01:13:00,459
Spend a little, guys!
Fullträff...!
628
01:13:36,724 --> 01:13:39,482
Until the money.
629
01:13:41,652 --> 01:13:46,610
- Send The bill to my home.
- Home? We give no credit here.
630
01:13:46,781 --> 01:13:51,659
Now I'm offended. People tend to trust
me. I run-gentlemanly manners.
631
01:13:51,790 --> 01:13:56,076
But not us!
Yes, something I have to give you...
632
01:14:21,923 --> 01:14:24,647
Is it me you're looking for?
633
01:14:24,808 --> 01:14:28,967
That's right.
Have I been heard?
634
01:14:29,416 --> 01:14:34,100
- Will You return to us?
- No.
635
01:14:37,190 --> 01:14:41,554
- What are you here for, then?
- P.g.a. vandalism yesterday.
636
01:14:42,118 --> 01:14:46,881
- How it affects you?
- Krupp Sent me to collect.
637
01:14:47,648 --> 01:14:51,010
- I forgot about your new job...
- Pengarna!
638
01:14:51,134 --> 01:14:57,300
A torpedo. They chose you for
you are the hardest of all debt collectors.
639
01:14:57,465 --> 01:15:01,511
That's right.
I advise you to change jobs.
640
01:15:01,712 --> 01:15:03,513
Funny.
641
01:15:06,401 --> 01:15:10,036
I refuse.
I have no intention of paying.
642
01:15:10,167 --> 01:15:13,928
- Passa You.
- How's your inkasseringsmetod?
643
01:15:14,094 --> 01:15:18,459
Rod directly,
or run a cat-and-mouse game?
644
01:15:18,662 --> 01:15:21,579
Shoot me in the neck, so it is done.
645
01:15:21,747 --> 01:15:24,391
What is said?
You're wasting my time.
646
01:15:24,552 --> 01:15:26,991
You owe, you should pay.
647
01:15:30,964 --> 01:15:34,406
Did you learn nothing from me?
648
01:15:35,171 --> 01:15:39,535
No, you're not a champion,
you are a tyrant. A fiasco.
649
01:15:39,659 --> 01:15:41,618
A fiasco? I...?!
650
01:15:46,110 --> 01:15:49,825
Up, tough guy!
I barely touched you.
651
01:15:53,363 --> 01:15:59,973
Listen carefully to what to say now.
If you have left little gray cells.
652
01:16:00,135 --> 01:16:04,420
If you want to turn on everything,
and achieving your potential...
653
01:16:04,582 --> 01:16:08,662
It's not too late.
Still, you may be man and master.
654
01:16:09,070 --> 01:16:11,065
Get out now.
655
01:16:11,995 --> 01:16:13,955
Stick!
656
01:16:16,884 --> 01:16:18,718
Boxing!
657
01:16:19,168 --> 01:16:23,453
Up with the garden, I said!
What nerds...!
658
01:16:24,377 --> 01:16:26,451
Come now.
659
01:16:27,462 --> 01:16:31,907
I expect that you are
firm and straight. Handling is honor.
660
01:16:32,030 --> 01:16:37,797
I, these are hireling.
You have to confront them face to face.
661
01:16:38,001 --> 01:16:40,804
Cheek to Cheek, stomach to stomach,
eye to eye...
662
01:16:40,966 --> 01:16:43,484
And so a hook!
663
01:16:44,011 --> 01:16:46,928
More action. Stir s more!
664
01:16:47,097 --> 01:16:48,852
Hello there!
665
01:16:48,980 --> 01:16:52,821
Move your legs.
You draw you in combat. Ruefully!
666
01:16:52,987 --> 01:16:54,468
You there!
667
01:16:55,191 --> 01:16:57,150
Move!
668
01:16:57,715 --> 01:16:59,835
In the body!
669
01:17:00,079 --> 01:17:03,965
- Keep-A-A!
- What do you want?
670
01:17:04,327 --> 01:17:08,373
Nothing.
But you may want to talk to my friend...
671
01:17:13,944 --> 01:17:15,504
Gong!
672
01:17:17,069 --> 01:17:18,983
What now?
673
01:17:19,794 --> 01:17:23,634
Are there dick in you again?
674
01:17:24,081 --> 01:17:29,084
- Or Are you looking for a raise?
- I intend to start boxing again.
675
01:17:29,210 --> 01:17:35,217
Laughable! You will just funky
I'm looking at you! Back in the ring?
676
01:17:35,381 --> 01:17:39,506
- Who do you think you are?!
- A Boxer. I'm not afraid of you anymore.
677
01:17:39,668 --> 01:17:43,634
Really?
Show that you are not afraid, then.
678
01:17:44,236 --> 01:17:45,992
Not here.
679
01:17:46,961 --> 01:17:49,434
Say was just.
Anywhere.
680
01:17:49,566 --> 01:17:53,008
L ring. L a real game.
681
01:17:53,933 --> 01:17:56,611
I'm up.
682
01:17:57,339 --> 01:17:58,775
Good.
683
01:18:02,148 --> 01:18:06,433
Hey, buddy.
Lnga dirty tricks now. Do you understand?
684
01:18:09,120 --> 01:18:12,242
I'm a whiz!
Huka you!
685
01:18:17,374 --> 01:18:23,061
Do you take a cod, I cook the
all Livornese, with the taste of the sea.
686
01:18:26,270 --> 01:18:30,316
Do you take a swordfish,
I fix it all Valencia!
687
01:18:30,918 --> 01:18:34,360
And if it gets old boots?
688
01:18:35,286 --> 01:18:38,488
Bombs!
Bomber...
689
01:18:42,017 --> 01:18:46,941
Captain... unbelievable... terrific...
Giorgione...
690
01:18:47,106 --> 01:18:50,867
- Didn't He make you run so?
- No, Rosco.
691
01:18:51,033 --> 01:18:54,236
- Didn't He make you run so?
- No, Giorgione.
692
01:19:00,770 --> 01:19:03,083
Are you insane?
693
01:19:03,215 --> 01:19:08,457
No. It is only the delayed
return match that you're not able to take.
694
01:19:08,624 --> 01:19:14,186
- He's too strong, he kills you.
- Not With you in my corner.
695
01:19:15,236 --> 01:19:21,720
But he defeated old captain.
Errors. Not with fair play.
696
01:19:22,208 --> 01:19:28,009
Rosco let crush your hand before.
You went up into the ring anyway.
697
01:19:28,338 --> 01:19:33,501
Where have you heard that?
I could never prove it was him.
698
01:19:33,668 --> 01:19:38,797
Are you crazy enough to fight him,
expect a good arm.
699
01:19:39,157 --> 01:19:44,081
The right wing. Do you use it right,
, you can win.
700
01:19:51,339 --> 01:19:54,222
It strengthens the shoulders.
701
01:19:56,027 --> 01:19:58,147
Career...!
702
01:20:04,201 --> 01:20:07,324
- How did it go?
- 3 Seconds faster.
703
01:20:08,769 --> 01:20:12,769
Lift scrap you.
There is no point!
704
01:22:29,776 --> 01:22:34,380
Welcome, ladies and gentlemen,
a very exciting match-
705
01:22:34,544 --> 01:22:40,151
- I Local boxing history.
L while waiting for the main game...
706
01:22:50,331 --> 01:22:57,181
The final match of Primo Carnera Trophy.
Shortly step boxes in the ring.
707
01:22:57,344 --> 01:23:03,224
Sergeant Rosco Dunn, US Army and
local favorite Giorgio Desideri.
708
01:23:06,039 --> 01:23:10,039
He is not with his mother, either.
He's missing.
709
01:23:10,487 --> 01:23:12,047
Captain.
710
01:23:13,292 --> 01:23:15,890
What did you find?
711
01:23:27,677 --> 01:23:31,996
I'm not talking to you so often,
and understand if you do not want to listen.
712
01:23:32,125 --> 01:23:35,885
But I try anyway.
I just know that I want to win.
713
01:23:36,011 --> 01:23:39,168
For Claudia, for myself,
but most of the bombs.
714
01:23:39,297 --> 01:23:42,739
After Rosco's fucking...
Forgive, dirty tricks.
715
01:24:03,499 --> 01:24:09,619
- What do you want me?
- Nichts. " Just talk a little bit."
716
01:24:09,790 --> 01:24:14,554
We hope that the slight delay in the boxes
dates
717
01:24:14,719 --> 01:24:20,486
gottgörs Any of the marching band
and the beautiful girls.
718
01:24:20,689 --> 01:24:24,895
Soon reverberate ring here
of some other beat!
719
01:24:25,017 --> 01:24:28,254
He is here!
I have seen Giorgio.
720
01:24:28,663 --> 01:24:31,661
There will be a prime match.
721
01:24:48,137 --> 01:24:51,020
- Difficulties?
- No.
722
01:26:15,250 --> 01:26:18,771
Giorgione! Giorgione!
723
01:26:26,750 --> 01:26:31,958
Flags flutter, this is a lovely,
friendly rivalry between the countries.
724
01:26:32,159 --> 01:26:37,801
L audience sits celebrities like
opera singer Roberto Estate...
725
01:26:57,644 --> 01:26:59,923
A nudge in the right direction...
726
01:27:02,733 --> 01:27:07,451
L Desideris corner, Bud Graziano,
"Bomber" many years ago...
727
01:27:07,581 --> 01:27:11,821
Whose career ended
after a loss against Rosco Dunn.
728
01:27:11,989 --> 01:27:15,111
He wants to pull you close,
and turn against the body.
729
01:27:15,275 --> 01:27:18,511
Creep up and wait.
You take Rosco in the second round.
730
01:27:18,640 --> 01:27:22,082
- Open!
- Sekonderna Away.
731
01:27:23,088 --> 01:27:24,809
On him...!
732
01:27:25,172 --> 01:27:27,406
First round.
733
01:27:29,860 --> 01:27:36,060
Desideri misses left. Feints,
miss again. Dunn operates.
734
01:27:38,756 --> 01:27:42,071
- Italienarens Kind hails...
- Take it easy!
735
01:27:42,202 --> 01:27:45,085
Desideri presses,
with repeated blows.
736
01:27:45,207 --> 01:27:47,520
Watch out, he fooled!
737
01:27:49,094 --> 01:27:54,781
Dunn hit back brutally.
Ltalienaren be no easy victory.
738
01:27:54,944 --> 01:27:58,499
Dunn receives a straight right to the jaw
.
739
01:28:02,758 --> 01:28:07,043
Take the bastard!
Giorgione! Giorgione!
740
01:28:07,205 --> 01:28:11,684
For some reason uses
Desideri just left.
741
01:28:20,068 --> 01:28:22,267
Take right, kid!
742
01:28:22,672 --> 01:28:26,912
Dunn misses, takes a hefty
left to the head. Now miss Desideri.
743
01:28:27,040 --> 01:28:29,798
The two exchanges kinds
just above me.
744
01:28:29,925 --> 01:28:32,922
How long can they keep this pace?
745
01:28:33,091 --> 01:28:35,289
Unleash right, Giorgione!
746
01:28:43,188 --> 01:28:45,022
Stop!
747
01:28:53,126 --> 01:28:57,764
Desideri bleeding after a hard right to the head.
748
01:28:57,894 --> 01:29:02,692
The left cheek is bleeding heavily.
Still, he usually is not right!
749
01:29:02,823 --> 01:29:07,381
A hard blow to the nose Desideris
followed by more harrowing kind...
750
01:29:10,195 --> 01:29:14,799
- Now Not bleeding cheek, but the nose.
- Bort From hub!
751
01:29:15,044 --> 01:29:18,041
How much beating the kid gets.
752
01:29:18,770 --> 01:29:21,494
Until the right!
753
01:29:28,507 --> 01:29:30,867
Go to clinch! Hold on!
754
01:29:35,359 --> 01:29:37,034
Break...!
755
01:29:40,008 --> 01:29:44,771
Dunn resume beaten
against the body and head.
756
01:29:45,577 --> 01:29:50,580
Dunn's huge right will Desideri
on my knees... and there goes the bell.
757
01:29:50,947 --> 01:29:53,750
He takes him in the next round.
758
01:29:56,236 --> 01:30:00,122
The white miracle!
L next round kill him.
759
01:30:01,725 --> 01:30:03,685
Giorgione.
760
01:30:06,494 --> 01:30:09,890
What they paid you this time?
761
01:30:10,060 --> 01:30:12,294
Tiger you, huh?
762
01:30:12,705 --> 01:30:18,186
Only he who is bought performs
like you! You have a right to...
763
01:30:19,436 --> 01:30:22,479
Jerry... cut it up.
764
01:30:36,466 --> 01:30:38,985
It's broken!
765
01:30:41,555 --> 01:30:47,037
L Boxing loses or wins.
But two healthy hands, you should have.
766
01:30:47,285 --> 01:30:50,442
Why put you up in the fighting?
767
01:30:50,651 --> 01:30:53,854
Because you did so, Bomber.
768
01:30:54,017 --> 01:31:00,057
Because you said that a man
must fight to the end.
769
01:31:02,872 --> 01:31:05,950
A man never gives.
770
01:31:11,367 --> 01:31:13,008
The seconds away.
771
01:31:13,130 --> 01:31:17,768
Rosco Dunn apparently believe in the near
victory. Possibly now in the second round.
772
01:31:17,899 --> 01:31:20,258
- There Goes the bell.
- Other Round.
773
01:31:39,376 --> 01:31:43,501
What are you doing?
The seconds away, said yes-a-ag!
774
01:31:46,428 --> 01:31:49,984
The same old tricks, Rosco!
775
01:32:00,894 --> 01:32:02,535
Come on!
776
01:32:04,059 --> 01:32:07,535
Bombs! Bombs! Bombs!
777
01:32:54,387 --> 01:32:59,915
Up! It took some years, but it is
healed now. Come on... America!
778
01:33:31,933 --> 01:33:34,611
Bombs! Bombs! Bombs!
779
01:33:37,943 --> 01:33:39,903
What now?!
780
01:33:41,149 --> 01:33:44,271
A prisoner of war
61515
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof