All language subtitles for Masters.of.the.Universe.2026.720p.VOSTFR.DCPRiP.H264-JFF_track3_[fre]

Par où commencer ?

Eh bien, ce que je tiens le plus à dire,

c'est que tout ce que je suis, je le dois au lieu où je suis né.

Eternia, un monde d'une beauté infinie.

Tout ce qui n'existe que dans les contes et les légendes

est réel à Eternia.

Des griffons, des dragons, des tigres qui parlent,

des forêts enchantées, des déserts brûlants, des îles dans le ciel, tout.

Je jure que je ne suis pas sous l'emprise de la drogue.

Et il y a aussi le château de Grayskull.

Une fois, mon père m'a dit qu'Eternia était le cœur battant du cosmos.

Et Grayskull, le cœur de ce cœur.

Donc, le cœur du cœur

Et c'est dans ce cœur qu'est le Pouvoir de Grayskull.

On dit qu'il peut rendre un homme aussi fort qu'un dieu.

Pour le garder en sécurité, ils l'ont enfermé dans un réceptacle.

Une épée ancestrale qu'ils ont appelée l'Épée du Pouvoir.

Oui, c'est très évident, mais c'est comme ça qu'ils l'ont appelée.

La légende dit que durant les temps sombres, un héros viendra s'emprarer de cette épée,

Et ... Coment dire ? ... Il va l'utiliser.

Fabuleusement.

Et entre temps,

Elle était gardée dans château sous le regard vigilant de la Sorcière,

Qui était sage, et ancien, et un peu effrayante à vrai dire.

Mais elle est cool, vraiment cool.

Grayskull est sous la protection de mes ancêtres depuis des siècles.

En fait, je descends d'une grande lignée de héros puissants.

Nobles, forts et courageux.

Mais, maman, je ne veux pas me battre.

Ils sont tous plus grands et plus forts.

Et j'ai une très mauvaise coordination.

- Quelle bêtise. Qui te l'a dit ? - Cringer.

C'est vrai. Il est le plus petit et le plus faible.

C'est un miracle qu'il ne se soit pas cassé un os ou qu'il ne soit pas mort.

Que veut faire le prince au lieu de se battre avec des armes ?

Je ne sais pas, jouer un peu avec Cringer ?

Va-t'en. Je vais m'occuper avec une pelote de laine.

Tu m'aides vraiment.

Je dois vraiment y aller ?

À l'entraînement aux armes. Maintenant

Attention ! Futures figures d'Éternels.

Il n'y a pas de statues de perdants,

pas de rues nommées d'après des lâches,

pas de défilés pour ceux qui ont seulement fait des efforts.

Ce terrain, ce palais, toute sa vie

repose sur les épaules d'hommes et de femmes qui ont triomphé au combat.

Et moi, en tant que Maître d'armes du roi, j'ai triomphé dans de nombreuses batailles.

C'est pourquoi nous sommes tous ici.

Parce que j'ai sauvé la peau de vos pères et de vos mères.

J'ai sauvé la peau de vos voisins et des parents de vos voisins.

Oui, c'est beaucoup de peaux. L'important est que j'ai combattu pour vous,

et maintenant vous allez combattre pour moi avec des réflexes rapides,

une précision infaillible et une force glorieuse.

avec ça

avec ça

Savez-vous ce que c'est ?

C'est un bâton.

Merci d'avoir expliqué l'évidence

Teela ?

Tes bras.

C'est ma fille !

Ce sont ses bras, qui sont une extension de son corps.

Bien. Deux par deux. Les bras en l'air.

Je veux voir des bleus éclatants.

Je veux voir des nez en sang et des dents cassées.

Allez. Bien droits.

- Hé, Dian. Tu veux... ? - Tu serais déjà mort deux fois.

- Adam. - Regarde devant toi !

Regarde-le dans les yeux pour le frapper au visage.

Défends-toi, ou ce sera pire.

Et si on réglait ça en discutant ?

Hé, Adam. Fais ce que tu peux, d'accord ?

Oui.

Teela Oui. Teela.

Oui. Teela.

Quelle amie es-tu ?

Celle qui va te mettre une raclée

Duncan.

Comment se débrouillent nos débutants ?

C'est un groupe vertueux et appliqué, monsieur.

Tous ?

Ne danse pas, Adam.

Allez. Attaque-moi !

Il se ridiculise.

J'ai promis de le faire, mon gars, et je vais tenir parole.

Oui, mais quel genre d'homme ?

Adam ! Attaque-moi !

Bien qu'il ait réussi à la désarmer.

Ça ne marche pas comme ça, mon ami.

J'ai gagné !

Ne sois pas bête, Adam.

Mon garçon

Affronte-moi... avec ça

Lève-la.

Maintenant...

défends-toi.

Papa.

Papa !

Ce monde n'est pas pour les faibles.

Oui, papa

Répète-le.

Ce monde n'est pas pour les faibles.

Adam. Debout.

Debout.

Après une chute,

tu te relèves tout de suite. Compris ?

Montre-toi fort.

Quand il se retournera, il te verra.

Et tu dois lui montrer que tomber ne t'affecte pas

Quand il se retournera, il ne verra pas un petit garçon terrifié.

Il verra un homme.

Que verra-t-il ?

Un homme. Bien.

Écoute. Attends qu'il se retourne.

Va faire un tour.

Le spectacle est terminé. Au travail. Allez

- Adam. - Qu'est-ce que tu fais ici ?

Je t'ai suivi.

Oui, mais je suis venu ici pour être seul, alors...

Ne sois pas un squink.

Je n'ai pas eu l'impression que tu étais faible.

Aujourd'hui, à l'entraînement.

Mon père, oui.

C'est... ? C'est la Sorcière ?

Qu'est-ce qu'elle regarde ?

Roi Randor, ils nous attaquent.

Tout est sous contrôle.

La Garde royale est prête.

Je vous promets

que vous et votre famille serez en sécurité.

Je vous emmène à Grayskull, gardes !

Calmez-vous.

Ne vous éloignez pas.

Teela. Allons-y.

Papa.

J'ai peur.

Qui t'a appris ce mot ? Pas moi.

Tout va bien se passer, ma fille.

Quoi qu'il arrive, si je suis là, il n'y aura rien à craindre.

Allons-y.

Courez ! Vite !

Ils sont trop nombreux.

Plus il y a de soldats qui attaquent...

plus il y aura d'ennemis vaincus.

Allons-y.

Suivez-moi.

Par ici.

Ne bougez pas.

Paupières du palais.

Monsieur, avancez et ne vous arrêtez pas.

Allez-y. Je m'en occupe.

Quelqu'un veut se battre.

N'approche pas plus près.

Comment oses-tu entrer dans ma ville ? Tu sais à qui tu as affaire ?

Dis-le moi.

Je suis Duncan, commandant de la Garde royale.

Le Maître d'armes du roi.

Et aujourd'hui...

Et aujourd'hui...

tu as échoué.

Papa.

Allez, debout. Lève-toi. Lève-toi. S'il te plaît, allons-y.

Teela.

J'ai échoué.

Allez.

Accroche-toi.

Le règne de Randor a pris fin ce soir.

Tu te croyais si fort que tu as cessé de craindre ce qui se cachait dans l'ombre.

Et c'était moi.

À l'affût.

Depuis les recoins les plus sombres et les plus reculés de l'univers,

j'étais à l'affût.

Mais maintenant que je suis sorti de l'ombre,

tu vas assister à ta propre chute.

Partez. Ne regardez pas en arrière.

Adam, n'aie pas peur, mon fils. Je te protège.

Sois fort. Je vais les retenir.

- Papa ? - Partez.

Papa !

Que veux-tu me faire, démon ?

Je vais juste te couper la tête.

Quel que soit mon destin, tu ne domineras jamais les Éternels.

Ton palais n'est que pierre et verre.

Ta couronne, un déguisement.

Ce que je veux, c'est le pouvoir qui se cache derrière.

Evil-Lyn ?

Evil-Lyn !

Bien dit, Lord Skeletor. C'était de la poésie.

Emmenez-le. Son règne est terminé.

À l'aube,

Eternia sera témoin de mon ascension.

- C'est bon. J'ai fini. - Bien sûr, mon seigneur.

- Quand je lève le poing, c'est que j'ai fini. - Oui.

C'est le crescendo !

Nous en tiendrons compte, monseigneur.

Ils arrivent !

Grayskull va tomber

Non, il va résister.

Apporte-moi l'épée, mon garçon.

Oui. Dépêche-toi.

Emmène-la dans un endroit sûr, très loin d'ici.

Qu'elle aille là où ils ne pourront jamais la trouver.

Chez moi.

Adam, prends soin de toi...

et n'oublie jamais d'où tu viens.

Cette épée est à moi.

Sois gentil et apporte-la-moi.

Ne t'avise pas de faire un pas de plus.

Maman !

Linda, j'ai osé.

Ne perds pas l'épée. Ce n'est qu'avec elle que tu pourras rentrer chez toi.

Tu portes l'espoir d'Eternia.

Va-t'en !

Va-t'en !

Non !

Bref, c'est comme ça que je me suis retrouvé en

Oklahoma.

Et toi, Julie ? Ta famille est d'ici ?

Pardon, tu as dit «  ;Skeletor » ?

Oui, c'est ce que j'ai dit.

Bien sûr : je comprends.

Je dois répondre.

Mais ça n'a pas sonné.

Moi, oui, je vais répondre et je vais partir.

Écoute, Julie... Pardon.

Je sais que ça a l'air bizarre. C'était à cause de l'Épée ?

L'Épée n'est que le réceptacle du Pouvoir.

Comme ce verre, par exemple.

Maintenant, le verre contient le Pouvoir de Grayskull, sauf que ce n'est pas le verre,

mais mon épée, et je l'ai perdue cette nuit-là.

Je n'en suis pas fier, mais je l'ai perdue et...

Et je vais la retrouver.

Quand je la trouverai, elle me montrera le chemin du retour.

Tu romps avec moi ?

Non. Vous êtes faits l'un pour l'autre.

Je comprends.

S'il te plaît, non. Ce n'est pas ce que tu veux.

Salut !

Comment ça va, mon pote ?

Tu es arrivé tôt.

Je ne veux pas en parler.

Mon pote.

Tu lui as raconté ? Toute l'histoire ?

L'histoire de la Sorcière ? Le tigre vert qui parle ?

Même l'histoire du roi et de sa déception face à ton manque de virilité ?

Oui, j'aurais dû sauter cette partie.

Tu as dit à une personne rencontrée sur Hinge que tu venais d'une autre planète

et que tu étais coincé ici jusqu'à ce que tu trouves ton épée magique pour rentrer.

Il est évident que tu as l'air un peu... Très fou.

Les trucs dingues de tes dessins, de tes histoires...

Ils sont dingues et ils sont réels, OK ?

Si elle me demande d'où je viens, qu'est-ce que je vais lui dire ?

Que tes parents sont morts dans un accident traumatisant.

Je suis vraiment désolée.

Et que ta façon de le nier est de le remplacer par ce fantasme.

Ce n'est pas ce que dit ta thérapeute ?

Tu me conseilles d'oublier qui je suis ?

Le but de toute ma vie ?

Peut-être que le but de ta vie est de cesser d'être bizarre.

Tu n'y as pas pensé ?

Pourquoi ne peux-tu pas aller travailler, payer le loyer, attendre le week-end

et compter les jours jusqu'aux vacances ?

Comme tout le monde.

Tu devais dessiner ton personnage historique préféré.

RamMan est un personnage historique

ETERNIA

Non.

Non.

Ça va être une bonne journée

Je t'écoute émotionnellement.

Je te sens consensuellement.

Devise du groupe L — Disons-le ensemble Je te sens consensuellement.

Devise du groupe 4 — Le's say it together Je te sens consensuellement.

Je te vois tel que tu es vraiment.

Pour vous en souvenir, vous pouvez utiliser notre mantra préféré.

Levons-nous et répétons-le.

Allez, on y va.

J'ai le pouvoir d'être la meilleure version de moi-même.

Moi, je ne peux pas

PRONOMS : IL

C'est peut-être sa vérité, mais ce n'est pas la mienne.

Il faut être sur la même longueur d'onde quant à la vérité que nous analysons.

AVEZ-VOUS VU CETTE ÉPÉE ?

J'ai l'impression que tu parles beaucoup avec ta vérité,

mais il serait peut- être plus constructif de

commencer à écouter la vérité de l'autre, non ?

Qu'est-ce que tu as dit ?

ADAM GLENN

C'est ma place.

Tu es à ma place.

Pardon.

Tu as des conseils pour un débutant ?

Peut-être des paroles de sagesse ?

Mon garçon, je te conseille de t'appuyer sur l'arrière, pas sur l'avant.

L'avant est une façade, mais qui te couvre les arrières ?

Il n'y a rien que tu ne puisses accomplir.

Génial.

C'était incroyable.

Tu pourrais me le répéter, juste une fois ?

Non. C'est bon.

Bon voyage, mon garçon.

AVEZ-VOUS VU CETTE ÉPÉE ?

-Bonjour. -Bonjour.

Tu as un moment pour qu'on discute dans mon bureau ?

Je faisais quelque chose de très important pour les Ressources humaines

Oui, ça se voit. Mais ce n'était pas une question, c'était un ordre.

Je comprends.

Oui, c'est juste que le ton est un peu déroutant.

C'est une question ou pas ?

On se voit là-bas dans dix minutes ? - D'accord.

Bien sûr, Suzie.

Adam, penses-tu à ton avenir au sein de l'entreprise ?

Le devrais-je ?

Voyons, laisse-moi t'expliquer cela d'un autre point de vue.

Tu es bon dans ton travail.

Tu es sympathique, sincère et attentionné.

Les gens t'écoutent. Ils t'apprécient.

Mais... tu

as l'air distrait.

Et je n'aime pas gâcher la fête de personne.

Si pour toi, la fête, c'est lire sur les épées et tout ça, je trouve ça fantastique.

Mais je ne ferais pas mon travail si je ne te faisais pas ce sermon

« Sermon » ?

Te rappeler à l'ordre.

Être la patronne exigeante, pas l'amie amusante.

Ça va avec mon visage le plus sérieux.

Ton hobby affecte ton travail.

J'ai trouvé ton épée.

On peut l'ignorer une minute ?

Ton obsession pour les épées

donne une mauvaise image des Ressources humaines.

De plus, je vais devoir te licencier si tu n'oublies pas ces bêtises.

Donc c'est comme un ultimatum Oui.

C'est ça. Tu as compris.

Le conflit n'est pas mon fort.

Tu seras licencié si tu ne cesses pas de chercher des armes pendant les heures de travail.

Tu fais peur aux autres. Surtout Darryl.

Comme je déteste Darryl.

C'est que tu ne comprends pas.

C'est que tu ne comprends pas.

Je ne suis rien sans cette épée.

Bien. L'heure de vérité est arrivée.

As-tu l'intention de revenir à la réalité ?

Ou vas-tu gâcher ta vie comme un enfant rêveur

qui n'a ni objectifs ni volonté pour ne pas toucher au téléphone ?

Je vois ta main.

-Ce sera une seconde. -Ne le touche pas.

-Je vais voir ce qu'il dit. -S'il te plaît.

-Je vais voir... -Non.

Tu l'as fait. Parfait.

J'ai trouvé ton épée. Elle est à toi pour 300 $.

-Adam ? -Eh bien.

- Adam ? Attends. - Je m'en vais.

Adam ? Tu ne peux pas...

Si tu pars, oublie ton travail

Consensuellement.

LA ZONE DE LA TERREUR

Je crois que je suis arrivé.

Je t'attends à l'intérieur.

Comment vais-je savoir qui... ?

Tu vas savoir.

C'est toi, non ?

Probablement. Oui.

Génial.

Tu as mon épée ?

Je ne crois pas.

Tu ne l'as pas ?

Non.

Mon Dieu.

Alors, tu n'es pas toi.

- Pardon. - Oui.

-Tu as mon épée ? -Quoi ?

Rien.

Tu as mon épée ?

Moi. C'est moi.

Qu'est-ce qui t'arrive ?

Tu demandes aux gens s'ils ont ton épée ?

Ils ont l'air d'avoir des épées.

J'ai un bâton à la maison.

Éloigne-toi de lui.

C'est tout pour moi.

Comment ?

Et qu'est-ce que je fais avec ça ?

C'est ton problème.

Tu ne m'as jamais vu.

Situation sous contrôle !

Hé, c'est interdit.

Ne t'inquiète pas. C'est mon épée

Bien.

Oh, non.

S'il vous plaît, laissez Torak.

Que Torak me laisse.

C'est bon. Non. Ce n'est pas bon.

Monsieur, arrêtez de piller le pillard.

C'est lui qui m'a pillé.

L'épée n'est pas à vendre.

Je ne vais pas l'acheter. Je vais l'emporter !

Dans une seconde, je vais disparaître

dans un éclair de lumière aveuglante.

Ou quelque chose comme ça.

Génial.

Par le Pouvoir de Grayskull...

je dois rentrer chez moi !

Grayskull, ramène-moi à la maison.

Tu es célibataire ?

Hé, qu'est-ce qui t'arrive ?

Je déteste que tu me fasses rire. Et encore plus que tu me fasses pleurer.

Je déteste que tu ne sois pas là et que tu ne m'aies pas appelée.

-C'est... ? -L'Épée du Pouvoir.

Oui, c'est celle-là. Bien.

S'il te plaît, ça marche.

Fais quelque chose.

PAPA

Super.

Quelle belle épée, Highlander.

Quelle belle épée, Highlander.

Oui, belle épée, Rip Van...

Tu te prends pour qui ? Highlander ?

24766

Qu'est-ce qui se passe ? Ce sont des idiots.

Ne bouge pas.

Que se passe-t-il ?

Non.

Bien.

Adam ?

C'est toi ?

Quoi ?

Tu ne me reconnais pas ?

Le même squink que d'habitude

Teela ?

On rentre à la maison ?

Pourquoi cette chose me veut-elle ?

Ce qu'elle cherche, c'est ça

L'épée a envoyé un signal. Pourquoi as-tu mis si longtemps à la lever ?

C'est que je l'ai perdue de vue.

-Tu l'as perdue de vue ? -Oui. 15 ans

se sont écoulés.

Bon, à trois. -Je ne veux pas courir.

Je ne peux pas. -Un.

Deux. -Trois. Allez. -Je n'en suis pas capable.

Attends, plus lentement.

-Saute ! -Quoi ? Non !

D'accord.

- Qu'est-ce qui t'arrive ? - Oui. Allons-y.

Où allons-nous ?

Dans mon vaisseau. Là-haut.

Où ?

Excellent.

Vaisseau, ouvre-toi.

Ouverture de la porte de la coque.

Attendez une minute. Je vous ai dit que c'était vrai !

Pas à vous en particulier,

mais vous représentez

en quelque sorte beaucoup de gens qui ont douté de moi.

Adam, allons-y.

Vaisseau, sors-nous d'ici. Maintenant !

Je vous fais sortir d'ici maintenant.

Prépare-toi. Ça va devenir bizarre.

-Bon. -Nave, allons dans l'espace.

Dans l'espace et que ça devienne bizarre.

Je n'arrive pas à croire que c'est toi

Oui.

C'est moi.

Comme tu as grandi.

Je veux dire, les années sont passées.

Ça te va bien. Tu as bien vieilli.

Et toi, tu n'as pas changé.

Bon.

Tu n'imagines pas à quel point tout a été terrible.

Tout a changé depuis ton départ.

Et mes parents ?

Skeletor les a emmenés cette nuit-là,

et nous ne les avons plus jamais revus.

Arrivée sur Eternia dans dix,

neuf, huit, sept, six...

Je n'arrive pas à croire que je reviens.

Ne te fais pas trop d'illusions.

Deux, un.

Il ne reste plus rien.

Skeletor ne voulait pas garder les Éternels.

Il voulait juste que personne d'autre ne domine.

Pourquoi a-t-il fait ça ?

Parce qu'il est méchant.

Il doit y avoir une autre raison.

Il a une tête de mort.

Nous devons partir. C'est très dangereux de s'exposer comme ça.

Qu'est-ce que tu regardes ?

Pardon, monseigneur. Je ne savais pas si vous dormiez ou non.

Apporte mon bâton, espèce de porc.

Oui, monsieur.

Faites attention. Si tu le laisses tomber, je ferai de toi de la viande hachée pour les saucisses,

comme je l'ai fait avec ta mère.

Milord Skeletor !

La bête est de retour.

Skeletor, vil et méchant,

maître sadique du mal...

Ferme ton museau. À genoux.

Plus bas.

Plus.

Plus.

Dis-moi que tu as l'épée.

Je l'ai trouvée, monseigneur, mais cette femme, Teela, l'a prise.

S'il vous plaît, arrêtez. Ça me fait très mal, monseigneur.

Teela ?

La gamine du Maître d'armes.

On nous informe que son vaisseau a survolé Eternos ce matin.

Alors l'épée est ici.

Suivons-la et voyons où elle s'enfuit.

Nous la suivons déjà, monseigneur.

Pourquoi es-tu encore là ?

Apporte-moi cette épée, espèce d'incompétent poilu !

Dis-moi, Evil-Lyn, ne suis-je pas puissant ?

Le plus puissant, monseigneur.

Ne me suis-je pas donné corps et âme pour prouver à Eternia

que je suis un souverain digne et juste ?

Tu as tué des milliers de personnes pour le prouver.

Et à quoi cela a-t-il servi ?

Si vous me le permettez, monseigneur...

Vous avez déjà triomphé.

Vous avez une grande armée à vos pieds.

Le Bâton de Havoc, le trône d'os,

il m'a moi.

Avez-vous vraiment besoin de plus ?

C'est qu'ils peuvent tout me prendre. Tu ne vois pas ?

Ils peuvent me prendre le Bâton, te prendre toi, tout.

Si cela se produit, qu'adviendra-t-il de moi ?

- Milord, vous êtes... - Je ne serai rien !

Tant que cette épée sera entre les mains d'un autre,

mon pouvoir ne sera que temporaire.

Je dois surmonter l'impermanence.

Je ne suis pas un simple roi.

Je suis un démon,

mais je veux être un dieu.

- Où m'emmènes-tu ? - Chez la Garde royale.

Ou ce qu'il en reste.

La Garde royale vit ici ? Cachée ?

Skeletor ne nous chercherait jamais ici.

Et maintenant que nous avons l'épée, nous allons le vaincre.

Ne la lâche pas. Essaie de ne pas attirer l'attention.

C'est ce genre de vêtements qu'on porte sur Terre ?

En fait, non.

Ne reste pas là à regarder.

Épée en vue.

Bon, laisse-moi parler.

Peut-être qu'ils sont un peu en colère contre...

Où étais-tu passé ? Tu devais être de garde.

Il y a des sbires de Skeletor partout.

J'ai trouvé l'Épée du Pouvoir

Quoi ?

Elle est là. Et l'homme qui la porte est le fils du roi Randor.

Le prince perdu d'Eternos.

Bonjour, monsieur.

J'adore être ici.

Ce n'est pas le prince.

Si, c'est lui et il peut le prouver.

Je peux, oui.

Voyons...

Quand j'étais enfant, j'allais avec mon père te voir aux entraînements de combat.

Qu'est-ce qu'il y a ? C'est un tremblement ?

Qui est cette vermine ?

Ram Man ?

Comment m'as-tu appelé ?

Ram Man.

C'est que... j'ai utilisé ce nom parce que tu as l'air de...

L'air de quoi ?

D'appeler... Ram Man.

Imposteur. Tu ne nous connais pas.

Non. Si, je vous connais.

J'ai passé toute ma vie à parler de vous.

Quand j'étais petit, je vous ai dessinés pour ne pas vous oublier.

-Vraiment ? -Oui.

Qui suis-je ?

Tu es Fisto.

Je sais que ce n'est pas ton vrai nom, mais...

tu frappes tout le monde.

Je ne frappe personne.

Je t'ai vu frapper un lutin une fois.

Adam !

C'est lui le sauveur d'Eternia ?

Je sais, je ne m'attendais pas non plus à ce qu'il soit comme ça.

Mais je te jure que c'est lui.

J'ai suivi le signal de l'Épée du Pouvoir...

-Voyons voir. ...et je suis arrivé à...

-Arrête ! - Qu'est -ce que tu fais ?

- ...ce type. - Donne-la-moi !

Prends-la.

Merci.

Je pensais que ça se passerait mieux.

Nous avons besoin d'une minute pour parler.

- Oui, bien sûr. Parlons. - Non. Adam !

Tu es Dina, n'est-ce pas ?

Dina ? -Dian. -Dian.

Dian. Bien sûr. Mon Dieu.

Ça semble fou, mais on allait à l'école ensemble.

Tu me poussais contre les casiers.

Et ça te faisait mal ?

Eh bien...

Dian ? Je crois que tu m'as enfermé sans le vouloir.

Fisto ?

C'est qu'il a un énorme...

-J'avais dix ans. -On doit sortir.

Ça pue l'urinoir ici.

-C'est lui. -Laisse-moi tranquille.

Oui, je le mérite.

C'est un Battlebot de classe 4 ?

Quoi ? Ce n'est rien. C'est un robot de service. Une servante glorifiée.

Comme c'est charmant.

Les Classe 4 sont les robots les plus meurtriers jamais créés.

Chacun vaut 15 soldats.

En fait, 20

Incroyable.

On dirait l'Épée du Pouvoir.

Je l'imaginais plus grande.

Parce que ma main est énorme.

Ta grande main est l'autre.

Celle-ci est aussi grande.

C'est pour ça que l'épée a l'air plus petite.

Capitaine.

Oui, allez-y.

Je pense que nous avons une menace.

Ils viennent pour l'épée.

Il faut sortir d'ici.

Mademoiselle ? Vous ne devriez pas être ici, à nettoyer les sols.

Vous pourriez nous accompagner.

En tant que servante ?

Non, en tant que soldat.

Peux-tu arrêter de parler aux appareils électroménagers ?

Je vous accompagne

à condition que vous ne me fassiez pas cuisiner,

laver

ou nettoyer les fluides qui sortent de leur intérieur.

D'accord ?

Attends.

Un instant.

Relevons-le. On ne peut pas le laisser.

- Cet ivrogne ? - Papa.

Réveille-toi.

Pourquoi tu l'appelles « papa » ?

Parce que c'est mon père.

Papa, réveille-toi.

Ne crie pas. Je veux dormir.

- Duncan ? - Tu m'aides ou pas ?

Oui.

Bien.

Mon Dieu, qu'est-ce qu'il est lourd.

Bonne idée. Qu'il s'hydrate.

Qui est-ce ? Est-ce que je te connais ?

Eh bien, oui.

Il y a longtemps, quand j'étais enfant, tu m'entraînais.

Au combat à l'épée, au combat au corps à corps...

Tu m'humiliais, tu me donnais des coups de pied par terre,

tu me démoralisais et tu détruissais mon estime de moi.

Adam. Je suis Adam.

Je ne vais pas le nettoyer.

Personne ne te l'a demandé !

Attends. Je sais qui tu es.

Le fils de Randor.

Oui, c'est moi.

Le petit Adam.

Adam. C'est fabuleux que tu te souviennes de moi.

Un gringalet. Un chétif. Un faible.

Eh bien, je ne pensais pas que c'était si terrible.

C'est fini. On s'en va.

Debout, papa. - Quoi ? Non. - Allez.

Je suis bien ici. Allez-y, vous.

Je reste près du vomi.

On doit le porter.

Je vois. Merci beaucoup de m'avoir invité à cette belle aventure.

Hé.

Hé, je peux marcher. J'ai dit que je pouvais marcher !

Par ici.

L'épée est ici ! Cherchez-la !

Emporte l'épée aussi loin que possible de lui. Cours !

Nous devons partir.

Que se passe-t-il ?

Hé, robot stupide !

Je t'ai dit que je pouvais marcher.

Tu ferais mieux de te baisser.

Et toi, tu ferais mieux d'aller au...

Roboto, pourrais-tu passer en mode combat pendant au moins une seconde ?

C'était une blague ?

C'est un robot de service. Duncan l'a reprogrammé il y a des années.

Bien sûr que oui. La folle a failli me faire sauter la tête.

C'était un dysfonctionnement.

Oui, bien sûr.

Courez.

Qu'est-ce qui se passe ?

Ne tirez plus sur moi !

Merci !

Suivez-moi !

Il a sauté ?

Je ne m'y attendais pas.

Oui, moi non plus.

- Je m'occupe de l'ivrogne ? - Comment m'as-tu appelé ?

Duncan, tu vas bien ?

Mieux que jamais.

Comment est-il encore en vie ?

-Papa. -Je vais bien.

Allons-y.

Bien. En bas.

Venez, bande de lâches !

Trap Jaw.

Qui ?

- De mes dessins. -Trap Jaw ?

-Ça n'a pas d'importance. -Non.

Papa.

C'est bien lui. Nous sommes piégés.

Il n'y a plus d'endroit où se cacher !

Peut-être que si je lui parle ... nous pourrions dialoguer.

-Tu es fou ? -Quoi ?

-Il est devenu fou& nbsp;? - Dialoguer ?

C'est ce que je fais dans mon travail,

et je suis plutôt bon à ça. -Attends.

Non. -Je reviens tout de suite

-Quoi ? -Adam !

Bonjour !

Bonjour.

Monsieur Trap Jaw.

Bonjour.

Attendez.

On peut parler un peu ?

J'aimerais que nous calmions cette situation,

car je sens que les émotions sont très tendues.

Bien sûr qu'elles le sont.

Et qui êtes-vous ?

Je suis Adam, prince de...

Eh bien...

Il me semble que nous entrons dans le domaine du conflit.

Ne parle pas.

Attendez.

La résolution des conflits repose sur une communication efficace, vous savez ?

Utilise l'épée !

L'épée. Quelle épée ?

Prononce les mots.

Par le Pouvoir...

Par le Pouvoir de Grayskull.

Par le Pouvoir de Grayskull !

J'ai le Pouvoir !

Le champion de Grayskull.

Nous sommes sauvés.

Nous sommes ruinés.

Je n'en peux plus...

C'est ça ! Comme je te l'ai appris !

Pas toi... Bon.

C'est bon. Ça va.

- Écoute, on doit y aller. Viens. - Allons-y.

Vous avez vu ça ?

Je lui ai arraché le bras et j'ai tué tous ses amis.

Oui, je l'ai vu, mon garçon.

Idiots. Maudits incompétents !

Milord...

Bande pathétique de pauvres mauviettes !

Je veux cette épée, vous avez entendu ? L'épée est à moi.

À moi et seulement à moi !

Et je l'aurai. Vous m'avez entendu ?

Je l'aurai. Et vous allez me l'apporter.

Vous avez compris ?

Poursuivez-les ! Apportez l'épée !

Laisse-moi piloter.

Tu ne vas pas voler, papa.

Tu te débrouilles bien, Teela.

-Pas maintenant, Adam. -D'accord.

-Fils de... -Fracture.

Fracture du cockpit.

Vaisseau, exécute l'analyse.

Analyse en cours.

Coque fracturée. -Compris. -Écoute-moi.

J'ai de l'expérience en matière de...

Tu veux marcher ? Tu iras à pied.

Merde.

- Teela ? - Sors tuer quelques méchants.

- D'accord. - Le Sky sled est derrière.

J'y vais.

Je vais voler. -Pas toi. -Quoi ?

Pas toi, point final.

Que s'est-il passé ?

Très bien.

On est en train de tomber.

Avec moins de force

-sur la barre, tu vas... -Ne dis rien.

On n'y arrivera pas.

Teela, fais en sorte que le vaisseau ne vacille pas !

Dit l'ivrogne.

Très bien.

Adam ?

Adam ! Hé !

Attention derrière !

- Sur le côté, imbécile ! - Quoi ?

Tu vas mourir !

Toi, tu sais vraiment piloter.

Je ne veux pas t'entendre.

Insurgés d'Eternia !

Leur longue trêve est terminée.

Ils sont finis.

Si vous ne voulez pas mourir aujourd'hui,

je vous ordonne de remplir votre devoir de loyauté.

Savez-vous ce que cela signifie, bandits ?

Que je vous tuerai un par un

jusqu'à ce que vous me disiez le nom de ce sauvage insolent.

Vous savez de qui je parle ?

Musclé, avec un pagne, bronzé.

Épée énorme et brillante.

Non ?

Très bien.

Toi.

Evil-Lyn, qui est-ce ?

Moss Man.

Ce doit être lui.

Non ! Non.

Regardez, héros déchus d'Eternia,

comment il implore pour sa misérable vie.

Vas-y.

Implore.

Non.

Non !

Regarde, ma chérie, j'ai préparé du houmous.

J'adore le houmous.

Je répète la question.

Qui est le guerrier qui s'est battu pour vous aujourd'hui ?

Ça suffit !

Ça suffit. Je vais parler.

S'il te plaît, parle.

C'est le jeune prince. Il est revenu de l'au-delà.

Vraiment ?

Emmenez-les tous. Enfermez-les.

Que cette décharge brûle jusqu'aux fondations !

Ils ne peuvent pas nous suivre jusqu'ici.

Ils ont besoin de renforts.

Je vais chercher Adam tant qu'il fait encore jour.

Non, laisse-moi faire.

- Vraiment. Je peux le faire - Teela, c'est mon travail.

C'était. C'était ton travail.

Maintenant, c'est moi qui commande. Reste ici.

PAPA

Où suis-je ?

Qui suis-je ?

Tu es celui qui ramènera la paix à Eternia.

Le champion de Grayskull

Adam.

Grâce à Zodac, tu es en vie.

Tu as fait fuir la Sorcière.

Ce n'était pas la Sorcière.

Je pense que c'était bien elle.

Bien sûr.

Tu es blessé ?

Curieusement, non.

Bien.

Allons-y, il commence à faire nuit.

Ce soir, nous camperons ici et demain, nous continuerons.

Rien. C'est juste que je ne t'avais pas vu comme ça depuis longtemps.

Eh bien, au fond, je suis toujours Man-At-Arms.

J'espère que tu le trouveras.

Une seconde.

Qu'est-ce qu'on a là ?

Qui veut un verre ?

Papa, vraiment ?

Quoi ? Allez. Asseyez-vous.

Prenons un verre, racontons des histoires, chantons.

Si on ne célèbre pas les petites victoires...

Des victoires ? Quels triomphes ?

On n'est pas morts.

C'est ça, réussir, pour toi ?

Teela, on le mérite.

Ça fait 15 ans que tu le « mérites »

Plus pour nous deux. Assieds-toi.

Au retour de l'épée

et du champion de Grayskull.

Arracher un bras

ne me semble pas être une raison de célébrer.

C'était toi ou lui.

Et qu'est-il arrivé

à l'habitude d'écouter et de comprendre ?

Pourquoi ne pas dialoguer ?

Dialoguer.

Que ferais-tu si un type attaquait ta famille avec une épée ?

Je comprends. Tu t'attends à ce que je dise que je me battrais, n'est-ce pas ?

Non, que tu les protégerais.

Tu abordes la question de la mauvaise façon.

Tu penses qu'ils ont la gâchette facile, ils te paraissent rétrogrades.

Mais à la guerre, les poètes ne vont pas au front.

Mais les hommes qui se battent.

Et ils ne le font pas pour la gloire.

Ils le font pour que...

C'est ça, un homme, à mon avis.

Celui qui se porte volontaire quand il le faut.

Comme tu l'as fait

En parlant de ça,

tu n'étais pas mal aujourd'hui.

C'est la chose la plus gentille que tu m'aies dite.

Bon, tu es un peu rouillé

et tu pourrais améliorer ta technique.

- Mais c'était pas mal. - Le voilà.

Le Duncan dont je me souviens.

Bien.

Qye, tu m'aides avec ça ?

C'est lourd.

-Si tu peux... -Bien sûr ! Oui.

-Ton pagne se coince dans mon... Désolé. -C'est bon.

Comment te sens-tu en sachant que tu es le puissant guerrier ?

Dans l'ensemble, je me sens plutôt bien.

Mais je ne sais pas ce qu'est devenue ma chemise.

Ni de mon pantalon.

Est-ce qu'ils vont réapparaître ? Ou devrai-je en acheter de nouveaux à chaque fois ?

Tu m'as beaucoup manqué.

Moi aussi.

Je pensais à toi tout le temps.

Moi aussi.

En fait, il ne s'est pas passé un seul jour sans que je pense à toi.

Moi aussi.

Et à quel point.

notre amitié compte pour moi.

Tu as toujours été un grand ami.

Un très bon ami. Presque comme un petit frère.

Tu as toujours été mon ami et tu seras toujours mon ami.

Rien ne changera jamais cela

Ma partenaire.

- Oui, c'est ça. Bien. - Quel soulagement.

Enlevons-lui la flasque avant qu'il ne se mette à chanter.

Oui, nous ne voulons pas qu'

il chante, bien sûr.

Attention, misérables malheureux, c'est moi,

Skeletor.

Et vous êtes des vers sous mes pieds.

Des vers ? Il nous a traités de vers ?

Cependant, l'un d'entre vous croit avoir une mission supérieure.

Il semble que le prince prodigue soit de retour.

Mais ce n'est plus l'Eternia que tu as connue, prince Adam.

Maintenant, elle est à moi, avec tout ce qu'elle contient.

Même cette épée que tu portes,

car elle est faite pour des mains bien plus fortes que les tiennes.

Je vais te faire une offre généreuse.

Apporte-moi l'Épée du Pouvoir à Montagne du Serpent,

et peut-être pourras-tu retrouver...

ta maman et ton papa.

Oui, ils sont bien vivants.

Eh bien, pas en pleine forme, mais ils sont vivants.

Ils pourraient à nouveau vivre ensemble, comme une famille heureuse.

Ou ils pourraient mourir d'une mort

horrible.

Et ce serait ta faute pour toujours.

Combien va te peser cette épée alors,

champion de Grayskull ?

Je dois y aller.

Oui.

Adam. C'est un piège.

L'épée ne peut pas tomber entre ses mains. Il sera imbattable.

Je ne lui donnerai pas l'épée. Je vais le tuer avec.

Il s'agit de Skeletor. Tu ne peux pas te lancer comme ça !

J'ai le pouvoir d'un dieu entre les mains !

Mais tu n'es pas un dieu, tu es un homme.

Il a enlevé ma famille.

Je dois les sauver.

C'est ce qu'un homme ferait.

Tu parles comme mon père.

C'est mal ?

-On verra. - Écoute.

J'irai avec ou sans vous.

Adam.

On est avec toi.

Où que tu ailles.

C'est comme s'ils cherchaient toujours la mort.

Pas maintenant.

Allons-y.

La Montagne du Serpent est par ici.

Nous ne savons pas ce qu'il y a là-bas

Ma vie est là-bas.

Faites comme moi.

Un instant...

Bonjour, je suis Adam.

Prince d'Eternia et gardien des secrets du château de Grayskull.

J'ai avec moi l'Épée du Pouvoir.

Donne-moi ton arme.

Je ne remettrai l'épée qu'à Skeletor.

Garde l'épée.

Gardes !

Emmenez ce garçon aux muscles merveilleux auprès de Lord Skeletor.

Les autres viendront avec moi.

Préparez les donjons.

Frappe-le sans pitié !

La vue est à couper le souffle, n'est-ce pas ?

Je vous laisse seuls un instant ?

Papa ?

Adam ?

C'est toi ?

C'est moi.

La réconciliation émotionnelle peut attendre.

Donne-moi l'épée.

Libère-le.

Je l'ai dit en premier.

Libère-le !

Tu ne veux pas jouer à ça avec moi, vilain garçon.

Je joue pour gagner et...

je triche.

Prenez-la !

Voyons si vous en êtes capables.

Non. Non !

Très bien, Evil-Lyn. Il est resté figé.

Bravo, prince Adam ! Quel spectacle.

Mais dans quel but ?

Affronte-moi face à face, comme un homme.

Premièrement, je n'ai pas de visage , et deuxièmement, je ne veux pas.

De plus, c'est maintenant à mon tour de donner mon spectacle.

Qu'en penses-tu, papa ?

Dois-je le forcer à assister à ta mort par sa propre épée ?

Oui.

Non !

Papa ?

Adam.

Laisse-moi te regarder.

Tu es là.

Tu as pris ton temps, mais tu es revenu.

Oui, et j'ai beaucoup changé.

Je ne suis plus ce petit garçon fragile.

Je suis ce que tu as toujours voulu.

Qu'est-ce que j'ai toujours voulu ?

Que je sois différent.

Non. Ce n'est pas...

Je ne voulais pas ça.

C'est juste que tu étais très petit.

Le monde...

te semblait énorme.

J'essayais juste de te rendre fort

pour te protéger.

C'était la seule façon que je connaissais.

Il y avait tellement de choses que j'aurais dû te dire.

Papa, oublie ça.

Ne t'inquiète pas.

J'aurais aimé le comprendre plus tôt.

J'aurais aimé te permettre

d'être toi-même

Papa, non. Attends !

Papa, ne ferme pas encore les yeux.

Je ne l'ai pas encore dit.

J'ai besoin que tu m'entendes le dire.

Et c'est ainsi qu'ils se rendent tous les deux.

Tu vas bien ?

Tes vêtements sont revenus.

Maman.

Nous l'avons perdu.

Combien de temps ai-je attendu.

Maintenant, je vais renaître,

et l'univers tremblera sous mon ombre.

Par le Pouvoir de Grayskull

j'ai

le Pouvoir !

Est-ce que je l'ai bien dit ? Ou est-ce que je me suis trompé ?

Non, ce sont les bons mots. Encore une fois, mais avec plus d'enthousiasme, peut-être.

Ne mets pas ma patience à l'épreuve.

Pourquoi ça ne marche pas ?

Arrête !

Dis-moi pourquoi ça ne marche pas.

Il y a un rituel que je peux accomplir.

Si nous apportons l'épée à Grayskull,

à l'autel, je promets que ça marchera.

Tu as intérêt.

Préparez mon vaisseau !

Salut, mon garçon.

Tu veux parler ?

Adam, je ne suis pas doué pour...

parler de ce qui...

De ce qui se passe à l'intérieur, des...

- Sentiments ? - Oui, ça.

Mais il y a une chose que je sais.

Je sais très bien ce que l'on ressent quand on échoue.

Découvrir que tu n'es pas ce que tu pensais.

Mieux vaut que l'on me considère comme un ivrogne qui vaut la peine d'être sauvé

que comme un vieil homme qui ne vaut rien.

Je l'ai déçu.

Et je t'ai laissé tomber, Adam.

J'ai promis que je les protégerais, mais...

je n'ai pas pu.

Tu te souviens de ce que tu me disais quand j'étais enfant

quand les autres me battaient ?

Oui, je te disais : « À terre, 20 pompes ».

Non. Tu me disais :

« Lève-toi.

Le front en l'air ».

On pourrait essayer ensemble.

Qu'en dis-tu ?

Avec plaisir.

Bonjour.

Quelqu'un veut te voir.

Cringer ?

Je ne crois pas.

Tu me donnes la permission de te lécher ?

Oui, bien sûr.

Tu m'as manqué, mon ami.

Je n'arrive pas à croire que tu sois là.

Que nous soyons tous ici.

Tous les héros d'Eternia.

Adam, ça va ?

Oui, je crois.

Approchez, allez ! Venez au conseil de guerre.

Appelons ça un séminaire. Une discussion.

Venez pour la discussion de guerre.

Votre attention, s'il vous plaît.

Prenons un moment pour élaborer la stratégie d'évasion.

Quoi ?

C'est ton discours de bataille ?

Mon discours de motivation de groupe.

- Qui est-ce ? - Qui es-tu ?

Adam, prince d'Eternia.

Excuse-moi. Bonjour.

Je pensais qu'Adam était mort.

Baisse ce cou et laisse-le parler.

Non. Je ne suis pas mort.

Vous me voyez ici, je suis vivant.

- Qu'est-ce qu'il a dit ? - Parle plus fort. On ne t'entend pas.

Oui. Pardon. Quand j'étais sur Terre,

j'ai appris que le succès au bureau ne se résume pas à un seul homme

ou une seule femme,

peu importe.

À une seule personne.

Il s'agit de travailler en équipe.

- Au bureau ? - C'est un donjon.

Non, je sais.

La plupart d'entre vous ne me connaissent pas.

Mais je vous connais.

Mekaneck.

L'héroïque périscope humain.

Et Ram Man.

Tu es en métal.

Et un homme.

Bien sûr !

Et toi, Fisto ! Tu leur donnes des coups de poing !

Bien sûr !

Et Dian.

Tu me poussais toujours contre les casiers.

Bien sûr.

Je les connais tous.

Je les porte dans mon cœur.

Eternia fait partie de moi,

c'est ma maison, et je vais me battre pour elle.

Mais je ne peux pas me battre seul.

J'ai besoin de votre aide.

En travaillant seul, j'ai fini ici. C'est pour ça qu'on est ici.

Mais ensemble, nous pouvons changer les choses.

Nous devons nous soutenir par derrière,

pas de face.

Le devant n'est qu'une façade,

mais si nous nous couvrons les arrières,

il n'y a rien que nous ne puissions accomplir.

Ensemble

Oui.

Nous allons récupérer notre foyer. Ensemble.

Pour Alan !

Pour Alan !

Je m'appelle Adam, mon pote.

Adam.

Que pouvons-nous faire enfermés ? Ce sont des barreaux en photanium.

Incassables.

Les murs sont en roche.

Les murs sont en roche.

Fisto.

Ram Man.

Tous.

Une question.

Combien vous soulevez en développé ?

Qu'est-ce qu'un développé ?

Mon Dieu.

Tuez tous ceux qui s'approchent.

Les femmes et les enfants... d'abord.

Très bien.

Viens, Evil-Lyn,

la fin approche.

Pourras-tu la réparer ?

La reprogrammer pour le combat ?

La dernière fois, elle a essayé de me tuer

C'était un accident.

Elle dit toujours ça.

Je la crois, alors...

Oui, bien sûr. D'accord.

Je le ferai.

- Très bien. - Très bien.

Ne me tue pas, d'accord ?

Tu avais ça sur toi tout ce temps ?

On a déjà dit que tu ne me tuerais pas.

Je n'ai rien promis.

Eh bien.

Super.

Très bien. Ça suffit !

-Je m'étouffe. -Mes poumons brûlent.

-Je vais vomir. - C'est quoi toute cette poussière ?

- Ils s'échappent ! - Ne les laissez pas s'échapper

Voyons, sales lèche-crânes !

Où sont les vaisseaux ?

Les voilà.

Roboto et moi allons les arrêter. Vous, faites ce que vous avez à faire.

Papa.

Papa.

Tu es sûr de pouvoir gérer ça ?

Non, je n'en suis pas sûr, mais je ferai de mon mieux.

BE Tu es très fort.

Je n'ai jamais été aussi fort que toi.

Tu es l'homme que j'ai toujours voulu être.

- Merci ? - Oui, viens ici.

Je vous aime.

C'était magnifique.

- Adam, ne gâche pas notre moment. - Écoute...

Oui. Vous voulez commencer ?

-D'accord. -Oui. Merci.

C'était vraiment mignon.

-Un beau moment pour tous les trois. -Très bien.

Bon.

-Allez-y.

Très bien.

Est-il trop tard pour se retirer ?

Vous ne devriez pas me donner une armure ? Ça a l'air dangereux :

Poule.

Teela ! Vraiment ?

Ce n'est ni une poule, ni un chat. C'est Battle Cat.

-Je ne le suis pas. - Si, tu l'es.

Je ne suis pas ça.

Bon, pour cette fois. Montez.

La prochaine fois, ils me mettront une armure.

Oui ! Pour leur mettre des coups de poing !

Donne-leur un coup de tête, Ram Man !

Pardon.

Ils nous attaquent !

Maintenant, tu vas voir ce qu'un vrai homme fait avec le Pouvoir.

Non !

Défends-toi, sorcière.

Que dirais-tu si toi et moi nous nous éclipsions ? Qu'ils s'entretuent.

Bien essayé.

Tu es la digne fille de ton père.

Bien sûr que oui.

Allons à leur fête !

J'ai mon invitation ici.

Si tu as une invitation, tu ne restes pas.

Je suis sur la liste et je vais tuer ces idiots !

Tu ne maîtrises pas bien les métaphores de fête.

Ça ne fait pas du bien ?

Ils n'atteindront pas ce château

tant que je serai debout.

Je ne t'ai presque jamais vu debout.

Il te reste des missiles ?

Oui. Un.

Ça suffit.

Oui !

Qu'est-ce que c'est ?

Cours !

Attention !

Duncan ?

Tu te souviens de moi ?

Tu te souviens de qui j'étais ?

Le commandant de la Garde royale.

Le Man-At-Arms du roi.

Mais aujourd'hui...

je suis un homme nouveau !

- Écoute. - Duncan ?

Roboto.

Ne t'éteins pas.

Peu importe.

L'existence est une série d'absurdités qui se termine dans un néant infini.

C'est ma fille.

C'est ma copine

Ne bouge pas, tas de ferraille sans cervelle !

J'essaie de t'anéantir !

Eh bien, regarde ça.

On dirait que ton épée ne sert à rien.

Ce n'est qu'un jouet bon marché.

Impossible.

Une question.

Sans ça, qu'est-ce que tu es ?

Qui es-tu ?

Voyons voir.

Libère la bête !

Quel niveau, frérot.

Je peux être honnête, Adam ?

Je n'ai jamais cru que tu étais un barbare bestial.

Je pense que tu n'as jamais été un dur à cuire.

Je soupçonne que tu étais le plus faible.

Et ceux qui ne te harcelaient pas avaient pitié de

toi.

Attrape-la !

Ce n'était pas comme ça.

N'est-ce pas ?

Comment c'était ?

Quoi ?

Ta planète.

Comment était-elle ?

Eh bien, elle était...

Elle était magnifique.

Différente de tout ce que tu as vu.

Mon Dieu, tu es déjà allé à Sedona ?

Quoi ?

Cet endroit est plus approprié pour toi.

Un monde de gris et de beiges et d'échecs constants avec humiliation.

Adam. C'est urgent ? Je dois parler de la performance de Darryl.

Qui est ce démon ?

C'est le méchant. Il a brisé mon épée.

Encore cette histoire d'épée.

Pendant que je conquérais une planète, tu étais ici, à...

C'est quoi cet endroit ?

Ressources humaines.

Ressources humaines ?

Oh, Adam, quel coquin.

Allez.

Tu peux faire semblant d'être un héros, avec tes muscles géants

et cette énorme et longue épée suspendue entre tes cuisses glorieuses.

Mais tu seras toujours un raté.

Eternia n'est pas ta maison.

C'est le rêve de quelque chose que tu n'es pas.

Et ce rêve...

est terminé.

Adam !

Adam !

Adam !

Hé, Adam.

% Ça va ?

Oui.

Je crois que je suis mort.

Dommage.

Ça a l'air dur, mon frère.

Dis-moi si tu as besoin de quelque chose.

Je crois que tu as laissé tomber quelque

chose.

Bien.

C'est bien pratique de mourir juste avant de payer le loyer.

Non, je m'en occupe.

En haut.

Un oiseau qui parle.

C'est bizarre.

Ton félin parlait.

Tu as raison.

Alors c'est fini, hein ?

Suis-je mort ?

Peut-être.

Lève-toi !

Comment, si je suis mort ?

Tu as le Pouvoir.

Non.

Plus maintenant.

L'épée s'est brisée.

Quelle épée ?

L'Épée... du Pouvoir.

Ah, celle-là. Qu'est-ce qu'elle a ?

C'est l'Épée du Pouvoir.

« Celui qui brandit l'épée

aura le Pouvoir. »

Quand tu brandis cette épée magique, quels mots dis-tu ?

« Par le Pouvoir de Grayskull...

Oui, continue.

J'ai le Pouvoir.

C'est ça. C'est toi qui as le Pouvoir.

Pas l'épée.

Toi.

Je t'ai choisi, toi.

Entre les mains d'autres guerriers, ce pouvoir était de la force brute.

Mais entre tes mains, c'est bien plus.

C'est la compréhension et l'empathie.

C'est l'humanité.

C'est pourquoi je t'ai choisi comme réceptacle.

Je suis le réceptacle.

Maintenant, tu es prêt.

Par le Pouvoir de Grayskull,

j'ai le Pouvoir !

Il me transporte.

Oui !

Skeletor...

J'ai une proposition à te faire.

Pourquoi ne pas...

mettre fin à ce cercle de violence en dialoguant ?

Parlons.

Tu as détruit mon monde.

Tu as causé beaucoup de douleur et de souffrance.

Et c'était peut-être parce que tu ne pouvais pas être roi.

Ou peut-être parce qu'on ne t'a pas aimé quand tu étais enfant.

Je ne me soucie pas de qui tu es.

Ce qui compte, c'est ce que tu fais.

Fais quelque chose de bien.

Tu es un imbécile.

Musclé et pusillanime.

Il n'y a rien de bien à faire !

Il n'y a aucune bonté à découvrir en moi !

Il n'y a pas de mot qui puisse changer ma nature,

car je suis...

un méchant.

Et j'adore ça.

Regarde-toi !

Une créature faible et méprisable !

Même si tu as le Pouvoir, tu as peur de l'utiliser.

Et tu ne sais même pas comment.

Si, je sais comment l'utiliser.

Mais je préfère l'éviter.

C'est toute la force dont tu disposes ?

Je me retenais.

Tu veux parler ?

D'accord. De quoi veux-tu parler ?

Le moment de parler est passé.

Là-haut, squink.

Tiens.

Merci.

SIX MOIS PLUS TARD

J'ai aimé la façon dont tu t'es occupé de lui, je lui ai serré la main et... -Et ?

Qu'est-ce qu'ils disent& nbsp;? - On les a tous tués.

Ouah !

Ça en dit trop

Salut, Adam.

Salut.

Comment ça se passe avec tes

sentiments et tout ça ?

Bien. Oui.

Je veux te dire que

si tu as besoin de parler,

tu peux compter sur moi.

Merci.

Ou si tu as envie de te battre.

Ou si tu veux que je te frappe avec un bâton, tu peux aussi compter sur moi.

De la même manière.

Les meilleurs d'Eternia.

Regarde-les,

regarde-les.

Tous les héros que tu dessinais dans ton enfance.

Ram Man.

Fisto.

Comment tu appelais celui-là ?

C'est Mekaneck. C'est vrai.

C'est agaçant,

oui.

Tu m'as donné un nom ?

Warrior Goddess.

C'est que j'étais un enfant et...

-Un peu fort. -Ouah,

génial. - N'y prête pas trop d'importance.

Tu as choisi un nom pour toi ?

-Non. -Si, ne mens pas. Allez.

Dis-le.

Ils vont rire.

C'est probable, mais dis-le.

C'est quoi ?

Musclor.

C'est très viril. Et tu es un vrai homme.

C'est ingénieux.

Hé, qu'en penses-tu ?

Oui, mon ami, c'est...

génial.

Je suis content que tu aies vu que c'était réel et que je n'étais pas fou.

Oui, et être debout à côté d'un tigre vert...

Qui l'aurait cru ?

Merci

d'être venu me chercher pour me prouver que c'était réel.

Mon voyant rouge clignote.

C'est un signal de détresse d'un village d'Avion.

On dirait un travail pour Musclor.

Musclor.

Oui, je vais faire ce que j'ai à faire.

Par là.

Cringer.

Est-ce nécessaire ?

Va-t-il à nouveau se transformer en cachette ?

Oui.

Il pense qu'on a oublié ? Tout le monde le sait.

On pourrait détourner le regard si c'est plus simple.

Non! Qu'il aille faire ce qu'il a à faire

LES MAÎTRES DE L'UNIVERS

Aujourd'hui, nous avons appris que ce ne
sont pas les muscles qui font de vous un homme.

Et qu'un crâne à la place d'un visage signifie
presque automatiquement que tu es un méchant.

À la prochaine !

J'ai perdu espoir.

Pour les deux.

Peut-être qu'un jour elle reviendra aussi.

Capitaine Adora ?

Non.

Plus maintenant.

Avouons-le, tu n'es pas au
mieux de ta forme en ce moment.