All language subtitles for Dóberman (2019)1h10Drm

Gracias.

y policiales, y peor, varios años de
prisión. Fue como siete años cercanas.

importa si es un caudal reconocido en
condición de inocente, que desde este...

El tipo se puede ir bien a la recalcada
concha de su madre. ¿Qué querés que te

diga? Bueno, pero ella es brava también.

Bueno, que ella es una yegua ya lo
sabemos.

¿Y qué querés con la madre que tuvo?

¿Vos te la acordás, Azucena?

¿Te acordás cuando el viejo llegaba a la
casa y se encontraba con todos los

muebles cambiados?

Porque Azucena se le había dado por
llamar a la mueblería y renovar...

Y con camiones llegaban a la casa.
Parecía una mudanza.

¿Y vos te pensás que el viejo decía
algo? No, mamita.

¿Qué iba a decir si tenía el culo sucio?

A fin de mes, tacatines y a la mierda.
Azucena era más viva.

Así se las cobraba. Bien de locas llegó.

Me me hacía cagar de risa. Pero igual te
las regalo.

¿Igual querés que te diga lo que pienso?

A Mauricio le agarró el viejazo.

No, ¿viste cuando dicen que a un tipo le
agarró el viejazo? Bueno, es así.

A este le agarró el viejazo y no hay
vuelta que darle.

¿Sí? ¿Fuiste a buscar las carteras?

Ah, mañana voy a ir.

Ah, bueno, mejor.

Así te agarra a principio de mes.

¿Y vos me averiguaste lo que te pedí
para la vecina de Alejandra?

¿Cuál vecina?

La mujer de Claudio.

¿Y Claudio? Ay, Gloria, me está jodiendo
Claudio.

El remisero.

Que está más bueno que comer con la
mano.

El que te hace de chofer.

Sí, es. El que es como mi chofer.

Bueno, hablé, compañero, con el tema de
la casa.

Pero no, nada.

Nada, ¿no?

No, no, no. Es que, ¿qué querés que te
diga, Mecha? Un poco de razón tiene el

tipo. No le conviene. ¿Qué va a andar
resolviendo quilombos ajenos?

Cada uno ayuda como puede.

Sí. Y hasta ahí.

Bastante que le pregunté, ¿eh? Porque
Alejandra también me insistió. Sí, sí.

cada vez que me la encuentro, te digo,
me calienta la oreja con todos sus

quilombos. Sí, es raro esa historia.

¿Qué querés que te diga? Encima seis
hijos, Gloria. Déjame de joder. Es un

supermercado de problemas.

No, no, no. Una locura. Tremenda. Igual.
Pero para coger...

A mí me dijeron que anda bastante en la
trampa, ¿eh? Un picaflor pocas veces

visto.

Jodas. Así que tiene fama de voltear
muñecas.

¿Sabés a quién está atendiendo ahora?

¿Me llegó desde el chisme? A Sonia, su
vecina. No, no puede ser.

Gloria, con son.

Si el tipo, aparte de estar que se
parte, tiene una pinta de bueno.

Yo, la verdad, no sé qué le ven. Ay, ¿no
te parece bueno? Mozo, estás loca.

No, no, te juro, te juro. A mí sí.

Decí que no soy su tipo, ¿eh? Porque si
no, yo anotadísima.

¿Y quién sabe que no sos su tipo?

Porque uno se da cuenta, Gloria. Mira,
cuando un tipo es amable, pero amable,

amable, es porque no te quiere coger.

No, bueno, además, si me decís que anda
con la de acá al lado, la de la 457, que

es casi afroamericana y que tiene fibra
por todas partes, yo estoy frita.

Así que, Mirna, mejor que ni se queje.

Mirna, vos sos jodida también. El tipo
es alcohólico, es bravo, es borracho.

Cada vez que empina la botella le hace
un hijo a esa pobre chica.

Pero hace seis hijos. Por borracho,
dejame de joder.

Es de sospechar.

Ella es de sospechar.

Sí, sí, sí, algo raro tiene.

Sí, sí.

Alejandra me contó cada cosa y nos tiene
en paredes por medio.

Bueno, tampoco es fácil salir de una
situación así, ¿eh?

Sí, no, pero bueno, viste.

Seis hijos, hay que juntar el billete
para tanto chico que... Pobre mujer, en

definitiva.

Bueno, los chicos no tienen nada que
ver, che.

Bueno, en definitiva son chicos.

Y bueno.

Bueno, Che, no te olvides de lo de
Lucardo, ¿eh?

Mañana voy a ir cuando salgo del
ministerio.

Bueno, ¿me lo vas a traer?

Sí. Che, ¿y a Bayron?

Que no lo escucho.

No, no lo escuchás porque no está.

Se lo lleva siempre ahora cuando viaja.

Ah, se lo llevó.

Claro, dice que es una compañía.

Yo no sé.

Para mí es peligrosísimo.

Mira, la otra vez cuando nos fuimos a
las termas se lo quiso llevar.

Yo por poco me vuelvo loca, te digo.

En el auto con el cabezo. Dije, nunca
más.

Porque no estábamos hablando de un
chihuahua, Gloria. No le podés poner un

cinturón. O un pañal, por si al animal
se le da por cagar en el medio del

Y la boluda sos vos.

Que tenés que bajar en la banquina a
limpiar y encima el olor a mierda no se

va. Seguí viajando con ese olor hasta
que llegaste y lo mandaste a un

Rapa, un lavaautos.

Mesa, qué tremendo lo que les pasó.

No, a nosotros no nos pasó. Pero porque
Bayron es un santo y porque tuvimos un

ojete para 40.

Pero te digo que me puede pasar.

Porque el animal es un animal y está en
todo su derecho de no controlar el fin.

Por eso es un animal.

Sí lo entiendo a Gustavo, que es una
seguridad en el viaje, ¿no? Porque la

verdad es que un perro así le mete miedo
a cualquiera. Bueno, a nosotros no,

porque somos su familia.

Bueno, a mí no sé, porque te digo que me
ha gruñido más de una vez.

Y no sé si no me ha mordido.

Al que no toca ni loco es a Gustavo.

Ah, mira, mira qué loco.

Y sí, su amo.

Pensá que hace diez años que lo tiene.

¿Tanto tiempo hace ya?

Sí, se lo regalé cuando empezó el
secundario a la noche.

Haz de la cuenta.

Sí, sí.

Son diez años. Por eso te digo, diez
años.

Los compañeros tenían miedo. ¿Pero qué?
¿Los atacaban?

Y cuando jugaban a las piñas o a todo
eso, ha mordido a más de uno.

Ah, no, no te puedo creer. Qué terrible.

Es peligroso.

Peligrosísimo. Escuchame, que ande
mordiendo por ahí es un tema, ¿eh? Es

tocan a mí o a Gustavo. Y el perro se
vuelve loco.

Es un doble. Herma Gloria, ¿no le dicen
la raza asesina?

Sí, me echas mata.

Es que mata, mata.

¿Pueden matar?

Andá a aflojarle la mandíbula a ese si
se te prende.

¿No la contás?

¿Y ahora dónde está? ¿Ya vuelve,
Gustavo?

Ay, no creo. Me llamó hace un rato. Que
andaba por acá en la haya.

Qué sé yo.

Cuarenta minutos, suponte.

Sí, está acá nomás.

Aunque recién escuché un auto, te digo,
y pensé que era él. Porque a veces anda

como un inconsciente.

No, por suerte no era. Pero si lo sabía
acá, Gloria.

Qué boluda que soy, tenés razón.

Yo acá los espero con un tuco listo.

¿Tuco? ¿Con este calor?

Ay, bueno, pero a nosotros la pasta nos
gusta siempre. En todas las estaciones.

Y para mí la pasta es con tuco, ¿viste?
A los tres nos encanta.

Bayron es el único perro que yo conozco
que se desespera por el tuco, te juro.

No te puedo creer, pero no le hace mal.
Come tuco, Bayron.

¿Pero por qué? Le va a hacer mal. Si lo
hago yo, todo caserito.

Además, no puedo no darle, porque el
animal me morfa a mí si no le doy.

Te juro.

Se posesiona.

Ay, ay, Mecha, me está sonando el fijo.

Bueno, chao.

Chao.

¡Dies!

Gracias, ni más.

Bien,

bien.

Sabés que estaba acá cerca y me acordé
que

me habías dicho que te llamara el lunes.
Entonces,

como estaba acá cerquita, dije paso y le

pregunto directamente.

Sí, pero sabés que nada al final, ¿no?
No, no. Como yo estaba acá tres cuadras

y con la bici, bueno, me acordé que

te había dicho que te llamaba el lunes y
dije,

ya es...

Y bueno,

se me pasó. No pasa nada.

Porque vos me dijiste que te llamara el
lunes, ¿no es cierto?

Y yo tenía anotado llamar a Mercedes.

Espero no molestarte ni interrumpirte.
No, quedate tranquila.

Pero me dije me la juego.

y total en la bici ni se siente. Bueno,
ya volví con Gloria, pero sabés que

todo eso sigue igual, son muy
complicados y olvidantes, ¿no? No, yo te

le preguntara para saber por si acaso no

tenía nada que perder y como vos te
ofreciste

que me averiguaba.

Me dijiste que te llamé por teléfono.
Bueno, pasé

a preguntarte. Sí, pero bueno, no,
¿viste? Bueno, pero ¿cómo está todo?

bien?

Mejor, mejor, mejor.

Hace tres días que no tengo ataques ni

mareos. Y ayer dejé... la medicación.
Bien,

me alegro. Vamos a ver qué pasa. No es
cuestión de tiempo.

Sí, yo estaba acá tres cuadras y al
final no

hubo caso porque estaba nueve mil. Y

eso es muy costoso para nosotros.

Entonces,

le dije al tipo que le diga al encargado
o al dueño para

después para cuando se desocupe en marzo

tal vez le conviene al tipo tenerla
ocupada aunque sea menos

dinero es una casa muy grande muy

linda

Tiene jardín, así que bueno, me mandé. Y
qué

suerte que te encontré. De casualidad,
¿eh? Y así también

salía un poco porque está tan lindo el
día.

Que a ver si me quedo encerrada y me
agarro. A

mí me da.

Porque es todo muy reciente y

está ahí.

Una porque lo maneja o porque cree que

lo maneja, pero está ahí latente y si te

empieza a subir, te agarra.

Y si te agarró, agarrate Mercedes,
porque es de no creer.

Es una sensación espantosa que yo no se
la

deseo a nadie. No te la deseo a vos, no
se la

deseo a mi peor enemigo.

Y no es que yo tenga enemigos, más bien
todo lo

contrario. Si yo no estuviese pasando
por toda esta situación,

te diría que soy lo más pacífica que
hay.

Eso sí, no te metas conmigo.

con mi familia, porque vos me
comprenderás, Mercedes,

una al fin y al cabo es una leona.
Seguro.

Igual, yo ahora más que una leona soy un
chancho de lo que estoy transpirando.

Vine todo el camino queriendo comprar
una gaseosa, no encontré nada abierto.

¿Y qué es ahora que va a haber?

Si Fabito abre a las cuatro y media y
Pertuzio recién a las cinco. Si no te

que estaba en la bici que me caía.
Bueno, pero pasa, ¿pasaba que te traigo

o no?

No, hombre.

No, vos tenés que seguir con tus cosas.

Ah, Mirna, que de paso revuelvo un tuco
que dejé en el fuego.

Pero por eso, estás con tus cosas. No te
quiero molestar. Pero por favor,

Mirna, toma algo, a ver si te me caes
redonda. Eso es por la medicación. La

presión baja y la transpiración es el
efecto.

Lo que pasa es que vos debías haber
estado tomando un opiácido.

Sí, en realidad tomaba tanta cosa que ya
ni sé

lo que tomaba. Mientras me mantenga en
pie... Que hoy el clima está

terrible también, ¿eh? No se soporta.

Sí, yo por todo esto que estoy pasando,
pero si no, soy

prácticamente atérmica.

Remera en invierno y en verano. No
siento ni el frío ni

el calor. Soy un castillo.

Gracias, qué linda que sos.

Bueno, sentate, toma el agua tranquila,
así te recuperás.

Qué rica que es el agua.

Es una delicia, realmente.

Además, esta es de pozo.

Está fresquita. No se puede pedir más.

Yo tomo gaseosa. Igual el agua no te la
paso ni con un remedio. Me da asco.

Me doy cuenta que... ¿Me esperás un
momentito?

Hola.

Ah, Liliana.

Ya sé, ¿cómo andás?

No, decime.

Ah, lo de las carteras, sí, ¿qué pasó?

890, se dijo.

Pero qué conchuda.

Ay, me resulta extraño.

Pero no, Liliana, ¿cómo me vas a mentir?

Digo qué conchuda y por otro lado no me
extraña para nada porque es una mina con

muy poco código.

Y una siempre con esa idea ilusa,
¿viste? De creer que el otro va a actuar

actuaría una. Y esa es la madre de todos
los problemas.

Es que Susana tuvo un problema similar.

Que la hizo pasar un momento de mierda.

Es que porque son una mafia encima,
¿viste? Yo nunca me quise meter.

Pero, bueno.

Pero no te das cuenta y estás adentro.

¿Pero eso cuándo fue?

¿En la época de los perfumes?

¿O de la ropa de flores?

Ah.

No, ya sé.

Bueno.

Yo por Susana no quiero poner las manos
en el fuego, ¿viste? Pero la verdad que

lleva 35 años el ministerio.

Sí.

No, está bien.

Es que si yo la adoro. Si hemos
vacacionado miles de veces juntas.

Con Susana yo hice todo el norte.

Nos fuimos a Tafí del Valle. Ay, que nos
enamoramos de ese lugar. No nos

queríamos ir más.

Ay, tenés que ir.

Sí, porque no se puede dejar de conocer
ese lugar. Todo el norte, ¿eh?

Humahuaca, es una preciosura.

Ay, Irush.

Ay.

Iruya es un sueño, es un sueño ese
lugar.

Fuimos con Susana y con Cecilia a
Mendizábal, lo que nos divertimos, ¿no

Las tres mosqueteras parecíamos, con
unos sombreros enormes, por el sol,

¿viste? Que ahí es un enemigo.

¡Ay, cómo nos reímos!

Y hace un tiempo que no la vemos, la
vemos poco, ¿viste, Cecilia? Porque ya

unos años que vive en Buenos Aires.

Y encima ahora anda viajando con un
novio nuevo que tiene medio millonario

años. ¿Quién pudiera? No, no sabés lo
que es el viejo. Un genio.

Escuchame.

¿Vos por Susana?

No te preocupes, no te hagas problema
porque ella es un amor de mina.

Lo que pasa es que con ese tema tiene
sus reglas y yo no me puedo meter.

Ah, no, quedate tranquila.

Pero es que lo de las carteras, yo ya lo
había hablado.

Después se metió esta piba, ¿viste?

Que cae como una paracaidista. Tratar de
hacer un negocio no se debe saber ni

limpiar el culo.

Muy altanera, sí.

Una altanera desde chiquita.

Yo la conozco desde que se chupaba el
dedo.

Porque era amiga de Vicky cuando era
novia de Gustavo y a mí nunca me gustó

piba.

Vos viste que yo a Vicky la quiero como
a una hija más. Y siempre le dije que la

pibita era medio arpía.

Bueno, vamos a hacer una cosa.

Yo la llamo a la noche y le pregunto y
vemos qué me dice a mí y después te

cuento.

Le voy a dar un par de esos papos
telefónicos y vas a ver cómo te la meto

vereda.

Dale.

Te llamo a la noche.

Qué bueno, nena.

Cómo me voy a olvidar si me llamaste
para eso.

Chao, un beso.

Chao.

¿Cómo pasa la tarde, no?

Las horas de la mañana son más largas o
te rinden más.

No sé, te pones a hacer cosas, te sobra
el tiempo.

Quieres hacer lo mismo a la tarde y no
te alcanza.

Es algo como sobrenatural.

Como si los astros hicieran que la
Tierra diera la vuelta más rápido, ¿no?

Estamos... Hablando de una milésima de
segundo que la Tierra vaya más rápido, y

eso te cambia la noción del tiempo.

Bueno, no sé bien si es eso lo que hace
que te cambie la noción del tiempo.

Pero que las horas de la mañana son más
largas o te rinden más es así, mira.

Lo dice todo el mundo, pero es así.

Sí. tal vez yo porque las utilizo para

dormir pero algunos dicen que las horas

de la noche son más largas por ejemplo

para los estudiantes que las aprovechan

o para los desvelados que en realidad

las padecen.

Una porque se cae frita y se despierta
el otro día y ya es

de día.

Pero la noche no se puede comparar.
Tiene otra energía.

La energía de que la mayoría del mundo
está durmiendo.

La mitad del mundo no, porque es de día.

Ay, bueno, Mirna.

Cuando digo mundo,

Me refiero a nuestro país.

La mayoría de la gente está durmiendo.

Salvo algunos estudiantes, como vos
decís, o algunos que otros que hablen de

partuca, ¿no? Y es por eso la siesta es
el momento por

excelencia para la trampa, para los
tramposos, digamos.

Bueno, pero no más que la noche.

¿No vas a preguntar a algún albergue
transitorio a ver cuándo facturan más?

¿Sí?

No sabía.

Y no, no se me lo ocurrió pensar.

Me estuve fijando que por aquella
ventana se debe

poder ver la remisería en diagonal.

Sí, sí. Si te asomas bien, sí.

Igual te digo que sí.

Yo no los escucho para nada, ¿eh? Porque
tengo el jardincito que me aísla de

todo.

Qué peligro, ¿no es cierto?

Porque si vos no podés escuchar nada
para afuera, tampoco

se debe poder escuchar nada para
adentro. Te pueden estar

acuchillando. que no se entera ni el
loro.

Bueno, miren, pero este barrio es muy
tranquilo. Nunca pasa nada.

Está cerrada, ¿no? La remisería.

Siempre está cerrada.

Tiene unos horarios más raros.

Bueno, Claudio viene fijo los fines de
semana.

A veces algún feriado.

En realidad no se sabe bien cuándo es
que viene Claudio, pero

por eso te digo. Este lugar está
prácticamente

desértico. En los lugares donde no hay
un alma pasan las

peores cosas.

Hay cada loca dando vueltas.

Si te tiene que pasar algo, te va a
pasar acá o en la China.

Y también está todo el tema del karma y
todo eso en lo que yo

también creo.

¿Vos qué pensás, Mercedes?

Bueno, mira, no sé.

Ahora hay tantas ofertas de creencias
que yo la verdad no sé en cuál meterme.

El otro día, vos sabés que en el
ministerio...

Se armó una charla paranormal.

Estaba Marcelita, una chiquita que
trabaja ahí, una loquita de atrás, que

siempre digo que es como otra hija que
tengo. Y empezó a contar una experiencia

paranormal que tuvo en una casa en la
que ella estaba alquilando, ¿no?

Resulta que ella estaba tomando mate con
una amiga.

Y de repente, siente un golpe en la
pierna. Pero viste esos golpes que

¿no? Y grita, ¡ay!

Y le pregunta la amiga, ¿vos viste algo?

Y la amiga le dice, no, no vi nada, yo
solo te escuché gritar. Entonces

Marcelita se baja el pantalón para ver
qué era lo que le dolía tanto.

Y no se encuentra acá en el mulo una
marca, como si fuera la mano con todos

cinco dedos, todo rojo. Mirna, a ver,
esa mano, ¿de dónde salió?

Alguna anécdota paranormal.

Que la virgen de acá, que la virgen de
allá, que el cómo, que la vida pasada.

A mí todas esas me parecen pelotudeces.

¿Vos sabés en qué creo yo?

En un buen morgue, en una buena cama, en
tener salud, en que no me duela nada.

En los hombres. En los hombres primero.

Y en los perros.

Me haces reír.

Bueno, muy bien, ¿ves?

Así te levanta un poquito el ánimo.

Me haces reír poniendo hombres con
perros.

Yo más bien pondría mujeres con perras
porque hay cada

perra. Y tipos también, mira.

Recién estaba hablando con Gloria de un
hijo de puta que se mandó a mudar con

una trapecista de 22 años. Está bien, la
mujer es una yegua y revendedora de

abono. Encima un dolor de huevo.

Pero 14 años de matrimonio para que se
te mande a mudar con un mono de circo.

Seguro que la pendeja está que se parte
con el orto que le debe llegar a la

nuca. Qué matón.

Hay que tener cuidado con las mujeres
porque siempre quieren al

marido de la otra.

Es que los tipos no se pueden aguantar,
no es como controlar el fin de esa casa.

Es que algunas mujeres, sobre todo si
están muy solas,

ponen toda la carne al asador.

Pero Mirna, te estoy diciendo que es
trapecista de circo. A ver.

¿Qué carne va a poner?

¿Achugas? Yo no sé cuán delumbrante le
puede resultar a una persona que vive en

la mugre y en vez de tacos usa zanco.

Bueno, decís que es jovencita y que
tiene muy buena figura.

¿Vos sabés, Mercedes, que los hombres se
compran cada buzón?

¿Qué ves? Yo no sé qué le pasa a los
tipos con la pendeja.

Me tienen harta.

Ven un culo parado y se van detrás, ¿eh?
No te digo que la de acá al lado, la de

la 457, que es casi afroamericana, que
tiene fibra por todas partes, anda

fifando con... Bueno, no era eso lo que
yo te quería decir, ¿no?

Este Mauricio, del que estamos hablando,
¿de eso?

Bueno, a este le agarró el viejazo.

Es así, le agarró el viejazo y no hay
vuelta que darle, ¿está bien?

La mujer era insoportable, más jodida se
debe haber puesto ahora con todo esto.

Un poco lo entiendo a él que se haya
mandado a mudar, ¿no?

Las esposas tenemos esa fama con
respecto a las amantes.

¿Vos pensás esto, Mercedes?

Ay, qué sé yo. Si vamos a comparar a
Raquel, que después de los mellizos

como un tanque australiano, si no son
mellizos diabólicos.

que le arruinan el carácter a
cualquiera.

Si la vamos a comparar a ella, con esta
trapecista de 22 años que debe tener

todo arriba por la naturaleza, y encima
se la debe pasar colgada haciendo

ejercicio.

Y que su única preocupación de la piba,
¿cuál va a ser? A ver, si se come un

asado, o es naturista.

Un poco lo entiendo al otro que no se
haya podido aguantar, la verdad, ¿no?

Además, ¿sabes qué?

La historia, Mirna, es tristísima.

No, porque Raquel entró en un pozo
depresivo de que no puede salir.

¿Sabés lo que hace?

Se autoflagela.

Se rasca hasta dejarse agujeros. Se
corta el pelo, pero de raíz.

Todo el cuero cabelludo lleno de huecos.
Tiene pobre mujer, no se la puede ni

mirar. Es un espanto.

¿Cómo deben estar sufriendo esos chicos?

¿Qué ganas esa chica de romper una
familia? Porque lo que está

haciendo esa chica es romper una
familia.

Se ve que no le enseñaron en la casa que
eso no se hace. Porque

eso no se hace, Mercedes.

A uno a los 22 años es una inconsciente.
Yo no te lo digo por mí, porque yo

ya a esa edad lo tenía Gustavito de casi
3 años.

Yo a Claudio lo conocí a los 14 y fuimos

novios toda la adolescencia. A los 22 ya
tenía...

a Antonella y a Federico y estaba
esperando a Tatiana.

Ah, sí.

Y lo tuyo es asombroso.

Yo no sé, la verdad, cómo te las
arreglabas vos con todo eso. Yo con uno

estaba perdida como aguja en un pajar.

Bueno, Claudio, sin ser un buen padre,
es un

adulto más en la casa.

Eso cuenta.

Pero vos no te separaste muy pronto.

Casi antes de empezar.

Mirá, Gustavito no tendría ni ocho meses
cuando el sátrapa se mandó a mudar.

Pero yo te digo una cosa, Mirna.

Cuando siento que estoy sola, pero que
no tengo que rendirle cuentas de mi vida

a nadie, yo me siento muy afortunada.

Porque yo no te voy a decir que atender
a Gustavito no lleva su tiempo, porque

sí lo lleva. Pero una cosa es atender un
hijo.

Y otra cosa muy distinta es ascender a
otro que se te comporta como tal.

Sí, es totalmente diferente un hijo de
un marido.

Pero por eso te digo, vos no te
sentirías muy sola.

Bueno, mejor sola que mal acompañada.
Sí,

esa me la sé.

¿No me vas a decir que no tuviste alguna
buena compañía todo este tiempo

después de tu marido?

Yo no te voy a negar que no corrió
bastante agua bajo el puente.

Pero todo cama afuera.

Nada para recordar.

Porque tener un hijo es lindo, ¿no? Es
muy lindo, pero para algunas situaciones

como armar una pareja es un grano en el
orto.

Mejor que Claudio no me deje, porque yo
prácticamente

tengo acné. Tremendo paquetito vos,
mamita Reis y José.

Por eso yo estoy tan interesada en salir
de esto, de mi

situación, digamos. Porque si yo me
debilito...

Claudio me queda la intemperie y se lo
lleva a la tormenta.

Entonces me dije, Mirna, mostrá las
uñas, sacá los dientes

si es necesario, pero defendé lo tuyo
porque te devoran las serpientes. Bueno,

Mirna, no seas exagerada. A ver, ¿por
qué te va a dejar Claudio?

Tampoco sos un estropajo.

Además él tendrá sus asuntos, pero
seguro que te quiere, que te debe

Yo no sé qué sensación te dará Claudio,
pero

contenedor no.

De todas formas es un marido y vos me
decís muy bien lo que

sería de mí sin un marido. Porque si yo
me... Dejo llevar

por este pánico que me tiene hecha un
fantasma.

Pierdo noción del tiempo y de las cosas.

Y es ahí donde actúan las perras con los
maridos débiles.

Le revolotean como mosca. Mirna, vos te
tenés que relajar y dejar de pensar esas

pelotudeces. Y vas a ver cómo salís
adelante.

Además, ¿no me dijiste que ya te sacaron
la medicación?

Bueno, eso es un buen signo. Es casi
como si te hubieran dado el alto.

En realidad, me hacían tan mal a la
panza que pensé que me iban a

terminar matando.

Entonces me dije, Mirna, ¿vos te querés
morir? No.

¿No? No.

Y la largué.

Me puede agarrar un ataque en cualquier
momento.

No, pero para mí es nada. Vos estás
haciendo el tratamiento, ¿no? Porque a

Alejandra me dijo que vos te tratabas
con la psicóloga que lo trató al chico

ella. Sí, sí.

Y yo fui a lo de esta doctora y ella me
habló y me

dio los remedios y volví a ir.

Pero ¿qué querés que te diga? Me queda
en la loma del orto del

consultorio y para ser atendida de forma
gratuita tengo que

esperar hasta que termine con el último
paciente. Y eso se me

complica sobre todo con los chicos.

Pero además su teoría...

Lo que ella piensa no me convence que
estoy

muy obsesiva, que tengo el odio
contenido,

que quizá piense en internarme por un
tiempo.

¿Cómo internarte? Ahora te internan por
un panic attack.

A raíz.

De algunos comportamientos que para mí
son totalmente normales,

que todas las mujeres tenemos.

La doctora se alarmó. Me notó en
peligrosidad, dijo, y

se preocupó sobre todo por los chicos.

¿Pero qué querés que te diga? Para mí su
técnica o eso que ya...

Hace rara.

Qué raro, ¿no?

Porque a mí Alejandra me dijo que era
una profesional excelente.

Mira, cuando fue lo del chico de
Alejandra que tuvo el ataque de

mujer lo salvó prácticamente.

Yo no te voy a decir que el chico es un
cascabelito, porque no.

Pero bueno, por lo menos va al colegio,
se reúne con los amiguitos.

Además, la mujer tiene el consultorio en
el centro.

Mirna, ¿vos sabés lo que sale una
alquilera ahí?

Para mí es buena profesional.

Quizá para atender los problemas de los
adolescentes es muy

buena, como vos decís.

Pero para los problemas de la mujer
femenina, no.

Mirá, yo no te tendría que decir esto,
pero ya que me lo

preguntás... Yo la saqué de mentira,
¿verdad, Alejandra? Y

ella me dijo que es lesbiana la doctora.

¿Lesbiana? Lesbiana.

Entonces, todo el sentimiento natural

de celos y de posesión que cualquier
mujer normal

tiene...

Y si no te podés poner en el zapato del
otro, está frito como

croqueta. Y la mujer piensa que yo estoy
loca. No, no creo que la mujer lo ponga

en esos términos, por favor. Es lo que
te estoy diciendo yo, que soy la que

Bueno, pero por ahí es cuestión de
tiempo, Mirna.

No, el tiempo es relativo porque en
cinco minutos te puedes... cambiar la

que ganarte la lotería, que te
atropellen,

tener un hijo, que te maten, que te

planteen una separación, ¿no es cierto?

Mira, todo eso es muy extremo, ¿eh?
Parece todo muy extremo, pero

cuando te están matando, no.

O lo de la separación.

Claudio puede venir en cualquier momento
y decirme, Mirna,

hasta acá seguí.

Me voy con otra que me conozca menos y
con la que tenga más crédito para

gastar. ¿Y cuánto le puede durar el
verso?

Hasta que la mina se dé cuenta que
Claudio es un reverendo hijo de puta.

Porque Claudio es de temer.

Yo porque lo conozco y mejor malo
conocido. Y es el

padre de los seis hijos que yo tengo y
con eso no se

jode. Pero la otra, cuando se acabe el
encantamiento.

la felicidad del primer momento o como
se llame toda esa

mierda que yo apenas supe lo que era
porque el primer orgasmo fue un hijo.

Bueno, por lo menos tuviste fe. Mirá si
hubieras tenido una sola.

Está bien.

Por eso yo estoy tan interesada en
conocer a esta mujer.

¿A quién?

A la que se está culiando Claudio. ¿Cómo
que se está culiando a Claudio? No

sabía, Mercedes, pensé que te lo había
dicho.

Claudio se está culiando a otra. ¿Quién
te lo dijo? ¿Quién es? No, no, no

necesito que nadie me lo diga. Y yo
tengo una idea de quién es.

Y ojo, que yo la entiendo a esta mujer.

Porque ella está ahí sola, con las
hormonas dormidas, con las carnes

caídas. Porque una habla mucho de las
que tienen todo para arriba,

pero una tiene que aceptar que tiene
todo para abajo. Es

la otra verdad de la verdad. Y la mujer
está deprimida,

con la autoestima baja.

con esa pinta de oso que no sabés si te
va a matar, te va a

violar o qué, y con toda esa parsimonia
en la voz

que tiene de buen tipo, entonces la
mujer dice en definitiva que

me violen, ¿no? Por favor, ¿no es
cierto? Pero a su vez está diciendo,

a querer que la violen? Aunque sea
Claudia, además ya me perdí, mira.

Dame, que te sirvo más agua.

¿No sabés con qué me quedé?

Con que la psicóloga es leviana.

Ay, me parece rarísimo que Alejandra no
me haya comentado nada, ¿no?

Vos sabés que cuando fue lo del chico yo
me la jugaba, que el pibe estaba re

caliente con la psicóloga. Porque la
verdad que para que un adolescente

ir a terapia, hice toda la película.

El pibe que se bañaba antes de ir a
terapia.

que le miraba las tetas durante la
sesión.

Hasta la del mono, en honor a la
psicóloga, me imaginé. Y ahora vos me

que la psicóloga patea para el otro
lado.

Así que es torta la torda.

Ay, me descolocaste.

¿Vos te diste cuenta por algo en
especial, por el look o algo así?

Cuando me empezó a llevar...

la contra.

Me di cuenta.

Entonces le pregunté a Alejandra y ella
no me lo pudo negar.

Tampoco me lo confirmó, pero cuando te
pones del lado de

los hombres sos trola o sos torta.

Me parece muy abierto, ¿no? De parte de
Alejandra.

Es la que es tan prejuiciosa por esa
educación tan tremenda.

que tuvo, tan católica. La madre, yo la
conocí. Mamita, te da miedo de solo

mirarla. Se te ponía la piel de gallina.
No necesitaba ni hablar. Era una

ojeadora permanente, una vieja jodida,
que la volvió puta toda la

adolescencia. Pobre Alejandra, ¿no?

No precisamente puta.

Una vieja castradora, castradora. Sin
corazón, una zorra.

Ay, una cara de bruja tenía.

Vos la debés haber visto.

Te la debés haber cruzado.

Alguna vez que la fue a visitar
Alejandra, aunque no se mira, si después

del hijo no le retiró el saludo.

Bueno, pero con la cara que tenía de
jodida, te digo que si te la viste una

en tu vida, no te la olvidás más.

Sí, la...

Conozco la Pachi. A mí me parece una
señora

muy decente, muy arreglada. Cuando

viene a visitar a Alejandra siempre
tiene una tensión con

nosotros. Y cuando fue todo el tema del
suicidio del

drogadicto, La Pachi me llamaba a mí
para ver cómo estaba el

chico porque con Alejandra no hablaba.

Se ve que le daría vergüenza con la
propia madre porque

mucha de la culpa del suicidio del chico
es de

ella. Por favor, nena. Y si me permitís
que te lo diga.

Fue Alejandra la que eligió a la
psicóloga esa porque le hacía la

Ella es la desviada.

La Pachi lo debía saber desde que ella
era chica y por eso la tenía tan

cagando como vos decís.

Hay que tener una hija así, ¿eh?

Porque de la boca para afuera somos...

Todos muy abiertos y liberalistas, pero
yo te quiero ver

a vos con Gustavo Puto. Para hablar hay
que

saber, hay que meterse en el zapato del
otro.

En la madre de la torta, en la gorda
flagelada y abandonada

con los mesizos diabólicos.

en la mujer con ataques de pánico, que
el alcohólico recuperado de

su marido se está yendo con una
prostituta y la deja ella sola

con sus seis hijos revoloteándole en un
tresambiente sin

jardín, porque si no, todo es un cago de
risa.

¿Cómo se te ocurre, Mirna, que yo me voy
a reír de algo así?

Nada. Y lo que te digo de Pache,
olvídate, es una sensación que tengo de

mujer que no volví a ver en 15 años. Lo
que sí me parece es que vos tenés que

escuchar todo esto que te dice la
psicóloga, lo del odio contenido,

tenés que dar bola con eso. Es que yo no
necesito que nadie me diga si yo

tengo o no tengo el odio contenido.

¿Cómo no lo voy a saber?

Si la que lo tiene contenido al odio soy
yo. Está bien, tenés razón, pero yo lo

que digo es que vos la tenés que
escuchar y hacerle caso a la psicóloga

perder las sesiones o eso que vas a
hacer ahí.

Eso que voy a hacer ahí en definitiva
son todas

pelotudeces. Responder preguntas
pelotudes.

Quedando como una pelotuda yo al fin y
al cabo con todo este tema. ¿Y qué tema?

Ven a salir de nuevo.

¿Cómo qué tema, Mercedes?

Qué distraída que resultaste. El tema de
mi marido Claudio,

el remisero de acá enfrente y de la
yegua que me lo quiere arrancar de los

brazos. Mirá, Mercedes, yo no me puedo
dar... el lujo que me contás de esa

que se desfigura la cara.

Yo antes me pego un cuetazo. Ay, pero
Mirna, por favor, ¿qué estás diciendo?

No sé si se habla en serio.

Está radio de mierda.

Se te ve el corpiño.

¿Qué?

El... Que se te ve el corpiño, el
sutien.

Ah, sí.

Discúlpame que te lo...

Genial, pero si yo estuviese así de
provocativa, me gustaría que me lo

digan. Tal vez te parezco tan anticuada
como la Pachi.

Es que no estoy provocativa, mía, no
estoy de entrecasa.

O tal vez estás esperando a alguna
persona que no soy yo.

No, ¿a quién voy a estar esperando?

Simplemente estoy en mi casa sola, de
entrecasa.

Vos veniste, me apareces en la puerta.

Y yo entro porque me decís que no te
molesto. Es que no me molestás, Mirna,

no esperes que te reciba el taller.

Jamás te pondrías un talier.

Perdón, ¿qué tal es? No parece, tú
estás... ¿Qué sabes vos de estilo,

lo más elegante que debés haber usado en
tu vida es la gaza. Para que sepas,

cuando se recibió Antonella, yo usé un
taller.

No sé ni quién es Antonella. Mi hija
mayor. ¿Y a qué se recibió? De séptimo

grado. Bueno, debe haber sido un taller
prestado hoy, pero mirá de qué estamos

hablando las cosas que me hacés decir.

¿Vos tenés algún problema conmigo? No,
ninguno. No parece.

Era simplemente teniendo un millón de
cosas que hacer. Te brindo mi tiempo

porque sé que lo estás pasando por un
buen momento. Y vos me venís con un

planteo de si se me ve o no el corpiño.

Mirna, yo en mi casa puedo estar en
pelotas si se me antoja.

¿Por qué la agresión, Mercedes, que
querés seguir humillándome? Por favor.

Vos sos de esas personas que necesitan
bajar a las otras para subir.

Agarrar a la gente como si fuese un
bastón y hundirla en el cemento.

Así creces vos. Oh, mirá, mima.

Yo no estoy para prenderme en este
juego, ¿sabés?

Vos ya te fuiste demasiado lejos, estás
en otro continente. Yo te voy a pedir

que te vayas. Así yo sigo haciendo mis
cosas. Y esta conversación la retomamos

en otro momento con las aguas más
calmadas.

¿Y cuándo se van a calmar las aguas,
Mercedes?

¿Sabes lo todo?

¿Qué haces, mierda? Que vos tendrás
agua, pero yo tengo

sangre en mi sed.

Mira, ni una noche que te agarro, pero
esto se está pasando de maduro, ¿eh?

Yo te voy a pedir que te vayas a
resolver tus asuntos con quien los

resolver. Va a llegar Gustavo. No quiero
que nos encuentre así. Va a ser muy

incómodo para los tres.

¿No será Claudio el que nos pondría muy
incómodos, Mercedes?

No es Claudio, mujer.

Si yo con Claudio no tengo ni quiero
tener nada que ver. Mirá, Mercedes.

¿Te imaginarás que si me tomé el tiempo
y el atrevimiento de venir hasta acá

es porque está más que comprobado que te
estás bajando a mi marido sin

anestesia desde hace varios meses?

Eso es lo que se está cayendo de maduro.
Es más, ya se cayó la

frutita del árbol, ya se p... son
negritas y se ha vino el gusanito a

comérsela por adentro, Mercedes.

Me da tanta pena que te expongas de esta
manera, porque estás meando tan fuera

del tarro que no vas a parar de querer
morirte por todo esto. No será bola que

se quiere morir, Mercedes, que se te
acabaron las tardes de sexo desenfrenado

con mi negro, que después de no sé
cuánto tiempo de que se te oxidaran las

nalgas y se te llenaron...

las arterias de bizcochitos apareció
Claudio para hacerte temblar de tanto

transpirar que se te acabó la gimnasia
de las tardes y por qué no de

alguna noche porque no te debía
interesar el taramán arroñoso de tu

hijo que debe tener cera en los oídos y
que no te debe escuchar gemir perra

si no la podés

Mira, Mirna, yo sé que sos una chica con
problemas en tratamiento psicológico,

pero te voy a pedir que te vayas a
resolver tus problemas con quien los

que resolver, que no soy yo. Ah, pero
cómo me la sabía esta,

que me ibas a mandar a hablar con
Claudio, feminista del

orto, que te pensás, que le voy a...

Yo no soy una pelotuda. No parece.

Yo te conozco a vos, araña. Sé la tela
que estás tejiendo,

metiéndole bosta y pelotudeces a mi
marido en la cabeza, haciéndole

perder el...

Si yo quisiese separarme...

Te veo muy alterada.

Pero, cajetuda, ¿qué te hace la superada
y la desentendida?

¿No se entendió la parte en la que te
vine a hacer mierda? Que, Mirna, estás

equivocada porque yo no tengo nada que
ver con eso de que hablas.

Ay, pero qué miedo que me tenés, Ewa,
con esos aires de

emprendedora, de yo me gano mi plata con
mi propio...

Y tengo vida social y si quiero me
compro un tapado y

miro una película de Europa hasta las 3
de la mañana.

¿Vos querés que yo llame a la Seguridad
Social y te internen directamente?

¿Y vos te quedás con toda mi familia,
Yegua?

¿Pero quién quiere a tu familia,
retrasada mental?

Si de tus seis hijos no hiciste uno que
valga la pena. Te salieron todos sucios

y mogólitos. Pero pobre de vos.

Cuando Federico esté un poco más
crecido, se te va a hacer agua la boca,

trola. Si no, me extrañaría que te cojas
a tu propio hijo y por eso sea tan...

Tranquila, mi

hermana.

Tranquila.

¿Cómo es el camino contra el fucho? Lo
suelto a Byron. Baja eso, mi hermana.

Sí, anda.

Chau.

No puede evitar mi sangre y sabrá el
momento de actuar. Está llena de

de cemento y grasas grandes. Vigila
pesadillas mías, tuyas y del más allá.

día se despe...