Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
เฮ
2
00:00:12,570 --> 00:00:22,289
[Musica]
3
00:00:29,800 --> 00:00:35,740
เฮ
4
00:00:32,600 --> 00:00:35,740
[Applauso]
5
00:00:39,460 --> 00:00:56,450
[Musica]
6
00:00:52,230 --> 00:00:56,450
[Applauso]
7
00:01:14,270 --> 00:01:24,629
[Musica]
8
00:01:29,320 --> 00:01:31,400
เ
9
00:01:32,390 --> 00:01:54,430
[Musica]
10
00:01:46,780 --> 00:01:54,430
[Applauso]
11
00:01:58,640 --> 00:02:03,819
Ah.
12
00:02:00,660 --> 00:02:03,819
[Musica]
13
00:02:17,260 --> 00:02:22,290
[Musica]
14
00:02:25,200 --> 00:02:28,360
[Musica]
15
00:02:33,370 --> 00:02:38,660
[Musica]
16
00:02:46,190 --> 00:02:49,669
[Musica]
17
00:02:46,520 --> 00:02:49,669
[Applauso]
18
00:02:52,090 --> 00:02:58,990
[Musica]
19
00:02:54,880 --> 00:02:58,990
[Applauso]
20
00:02:59,470 --> 00:03:02,530
[Musica]
21
00:03:04,870 --> 00:03:12,720
[Musica]
22
00:03:26,450 --> 00:03:37,439
[Musica]
23
00:03:34,360 --> 00:03:39,040
Francesco, ma che aspetta? In fin dei
24
00:03:37,439 --> 00:03:41,040
conti non si tratta che di una pecora.
25
00:03:39,040 --> 00:03:44,319
Pagliela e andiamo via.
26
00:03:41,040 --> 00:03:44,319
>> Sta zitta.
27
00:03:46,820 --> 00:03:50,389
[Musica]
28
00:03:51,519 --> 00:03:56,239
>> Ma insomma, che stiamo aspettando? Si
29
00:03:53,000 --> 00:03:59,519
può sapere che cos'hai? Sta zitta,
30
00:03:56,239 --> 00:04:02,519
vorrei sbagliarmi.
31
00:03:59,519 --> 00:04:02,519
No,
32
00:04:08,560 --> 00:04:12,239
Francesco Marras,
33
00:04:12,640 --> 00:04:15,640
sali.
34
00:04:15,959 --> 00:04:19,720
Lei lasciala a terra.
35
00:04:26,000 --> 00:04:29,120
Scendi.
36
00:04:27,400 --> 00:04:30,680
>> No, monta su e scappiamocene via.
37
00:04:29,120 --> 00:04:31,960
>> Fa come hanno detto. Scendi. Aspetta
38
00:04:30,680 --> 00:04:33,720
un'altra macchina e non dire niente a
39
00:04:31,960 --> 00:04:34,360
nessuno. Per te non c'è pericolo. Se
40
00:04:33,720 --> 00:04:39,000
taci.
41
00:04:34,360 --> 00:04:39,000
>> Francesco Mar, brighiamoci.
42
00:04:39,680 --> 00:04:43,039
>> Ma non capisco da te che cosa voglio
43
00:04:42,080 --> 00:04:44,639
portarti via.
44
00:04:43,039 --> 00:04:45,960
>> Parla forte. Devono sentire quello che
45
00:04:44,639 --> 00:04:47,759
diciamo.
46
00:04:45,960 --> 00:04:49,400
>> Che cosa vogliono portarti via?
47
00:04:47,759 --> 00:04:51,360
>> Sì, sbrigati, scendi.
48
00:04:49,400 --> 00:04:52,520
>> Ma dove? Non fare domande, invento una
49
00:04:51,360 --> 00:04:54,840
storia. Dimentica quello che hai visto,
50
00:04:52,520 --> 00:04:55,479
altrimenti sarà peggio, credimi.
51
00:04:54,840 --> 00:04:58,479
>> Oh, Matte!
52
00:04:55,479 --> 00:04:58,479
>> Matte.
53
00:05:01,639 --> 00:05:04,639
>> Tieni.
54
00:05:05,320 --> 00:05:12,919
>> Va fino al bivio di Ostieri, poi per la
55
00:05:08,240 --> 00:05:15,320
strada di Nuoro. Fai 100 m e fermati.
56
00:05:12,919 --> 00:05:18,440
Va piano
57
00:05:15,320 --> 00:05:23,800
[Musica]
58
00:05:18,440 --> 00:05:23,800
tu. La peora buttala nella cunetta.
59
00:06:00,960 --> 00:06:06,759
ล
60
00:06:02,720 --> 00:06:06,759
liberati liberati.
61
00:06:26,599 --> 00:06:29,880
Vuole salire.
62
00:06:35,280 --> 00:06:38,280
Salga.
63
00:06:42,960 --> 00:06:49,329
[Musica]
64
00:06:46,200 --> 00:06:49,329
[Applauso]
65
00:06:59,520 --> 00:07:05,199
Io dovrei andare a Punta con Nedi. Voi
66
00:07:01,560 --> 00:07:05,199
andate da quelle parti.
67
00:07:17,879 --> 00:07:24,680
Abbiamo ucciso una pecora, un incidente.
68
00:07:22,000 --> 00:07:28,360
Bastava pagarla, lui voleva, ma non
69
00:07:24,680 --> 00:07:28,360
c'era nessuno lì.
70
00:07:31,960 --> 00:07:37,960
Ma è Francesco lì davanti a noi.
71
00:07:33,919 --> 00:07:39,400
Francesco Marras, lo conoscete?
72
00:07:37,960 --> 00:07:42,199
Ero con lui e quelle sono le mie
73
00:07:39,400 --> 00:07:45,919
valigie.
74
00:07:42,199 --> 00:07:46,520
Ma voi lo conoscete? Dove lo portano?
75
00:07:45,919 --> 00:07:50,159
>> Chi?
76
00:07:46,520 --> 00:07:53,240
>> Quel ragazzo. Francesco, il mio amico.
77
00:07:50,159 --> 00:07:58,800
>> Lo portano?
78
00:07:53,240 --> 00:07:58,800
E chi lo porta? È lui che va dove vuole.
79
00:08:06,600 --> 00:08:09,799
[Musica]
80
00:08:12,360 --> 00:08:17,919
La patente
81
00:08:14,240 --> 00:08:17,919
e il libretto di circolazione.
82
00:08:27,800 --> 00:08:31,479
>> Chi tieni a quel ragazzo?
83
00:08:32,640 --> 00:08:37,719
Allora, stai attenta a quello che dici.
84
00:08:36,000 --> 00:08:39,519
>> Che devo dire?
85
00:08:37,719 --> 00:08:42,599
La verità
86
00:08:39,519 --> 00:08:45,719
che ci hai chiesto un passaggio.
87
00:08:42,599 --> 00:08:45,719
>> Va bene.
88
00:08:46,560 --> 00:08:51,440
>> Libretto di circolazione e documenti.
89
00:09:00,640 --> 00:09:04,600
No, non fa niente. Andate pure.
90
00:09:05,210 --> 00:09:34,120
[Musica]
91
00:09:31,120 --> 00:09:34,120
Scendi.
92
00:09:35,430 --> 00:09:38,559
[Applauso]
93
00:09:48,839 --> 00:09:54,959
Rimani lì, vai al tuo albergo e non
94
00:09:52,640 --> 00:09:54,959
parlare.
95
00:09:56,160 --> 00:10:01,200
[Musica]
96
00:09:56,690 --> 00:10:05,070
[Applauso]
97
00:10:01,200 --> 00:10:05,070
[Musica]
98
00:10:13,630 --> 00:10:17,029
[Musica]
99
00:10:18,200 --> 00:10:24,329
[Applauso]
100
00:10:29,380 --> 00:10:32,470
[Musica]
101
00:10:35,850 --> 00:10:45,160
[Musica]
102
00:10:44,279 --> 00:10:46,120
Buongiorno.
103
00:10:45,160 --> 00:10:47,639
>> Buongiorno.
104
00:10:46,120 --> 00:10:49,760
>> Deve esserci una camera prenotata da
105
00:10:47,639 --> 00:10:52,519
Roma. Mio nome. Forti. Cristina Forti.
106
00:10:49,760 --> 00:10:54,200
>> Forti. Sì, signorina. Vuole favorirmi un
107
00:10:52,519 --> 00:10:56,480
documento? Prego.
108
00:10:54,200 --> 00:10:58,279
>> Signorina, ci sono dei suoi amici sulla
109
00:10:56,480 --> 00:11:00,600
terrazza. Mi hanno detto di avvisarli
110
00:10:58,279 --> 00:11:01,920
appena le arrivava. Ah, grazie. No, no,
111
00:11:00,600 --> 00:11:03,200
non dica nulla per il momento. Voglio
112
00:11:01,920 --> 00:11:05,360
prima riposare.
113
00:11:03,200 --> 00:11:06,880
>> Pronto?
114
00:11:05,360 --> 00:11:08,040
Subito, signora, le mando il cameriero.
115
00:11:06,880 --> 00:11:11,720
>> Non ha bagagli?
116
00:11:08,040 --> 00:11:11,720
>> No, non ho bagagli.
117
00:11:15,720 --> 00:11:21,290
Prego.
118
00:11:18,060 --> 00:11:21,290
[Musica]
119
00:11:23,000 --> 00:11:28,040
>> Vuole che apra le finestre?
120
00:11:24,440 --> 00:11:28,040
>> No, grazie. Prego.
121
00:11:29,880 --> 00:11:37,610
[Musica]
122
00:11:57,040 --> 00:12:03,639
Pronto, Casa Marras,
123
00:11:59,560 --> 00:12:03,639
vorrei parlare col signor Marras.
124
00:12:05,399 --> 00:12:11,160
Senta, sono Cristina. Cristina Forti,
125
00:12:07,480 --> 00:12:11,160
un'amica di suo figlio.
126
00:12:11,959 --> 00:12:16,519
Hanno sequestrato Francesco?
127
00:12:14,519 --> 00:12:20,120
Sì, tornando dall'aeroporto.
128
00:12:16,519 --> 00:12:20,120
>> In che posto esattamente?
129
00:12:21,600 --> 00:12:26,880
No, no,
130
00:12:24,079 --> 00:12:29,560
la polizia no, per carità.
131
00:12:26,880 --> 00:12:33,839
Mi ascolti bene, signorina?
132
00:12:29,560 --> 00:12:36,120
Lei deve tacire con tutti.
133
00:12:33,839 --> 00:12:39,120
Solo tacendo io posso salvare mio
134
00:12:36,120 --> 00:12:39,120
figlio.
135
00:12:40,519 --> 00:12:45,800
>> Che c'è?
136
00:12:42,399 --> 00:12:45,800
È successo qualcosa?
137
00:12:49,360 --> 00:12:52,360
Francesco
138
00:13:03,480 --> 00:13:08,920
>> nessuno deve sapere niente.
139
00:13:06,560 --> 00:13:11,959
Se lo cercano. Se qualcuno domanda,
140
00:13:08,920 --> 00:13:13,160
Francesco è a Roma e tu domani esci. Ti
141
00:13:11,959 --> 00:13:13,959
fai vedere in giro come gli altri
142
00:13:13,160 --> 00:13:15,720
giorni.
143
00:13:13,959 --> 00:13:18,560
>> E come faccio? Non posso.
144
00:13:15,720 --> 00:13:20,600
>> E niente aria da funerale.
145
00:13:18,560 --> 00:13:21,560
Tutto normale. Niente lacrime, niente
146
00:13:20,600 --> 00:13:22,639
sfoghi.
147
00:13:21,560 --> 00:13:22,959
>> Lui è a Roma.
148
00:13:22,639 --> 00:13:24,320
>> Sì,
149
00:13:22,959 --> 00:13:28,839
>> anche per te.
150
00:13:24,320 --> 00:13:28,839
>> Sì, sì, sì.
151
00:13:38,920 --> 00:14:15,049
[Musica]
152
00:14:17,360 --> 00:14:20,360
Buonasera.
153
00:14:19,160 --> 00:14:22,120
>> Chi è lei?
154
00:14:20,360 --> 00:14:23,720
>> Un amico di Francesco.
155
00:14:22,120 --> 00:14:26,680
>> Poteva entrare invece di stare qui in
156
00:14:23,720 --> 00:14:27,639
agguato.
157
00:14:26,680 --> 00:14:28,480
>> Dove stava andando?
158
00:14:27,639 --> 00:14:30,120
>> Ma che vuole da me?
159
00:14:28,480 --> 00:14:32,000
>> Il padre di Francesco mi manda.
160
00:14:30,120 --> 00:14:33,000
>> Me l'ero immaginato e so anche quello
161
00:14:32,000 --> 00:14:35,079
che viene a dirmi.
162
00:14:33,000 --> 00:14:36,800
>> Che cosa?
163
00:14:35,079 --> 00:14:38,759
di stare zitta, di farmi complice dei
164
00:14:36,800 --> 00:14:40,040
banditi, vero? E invece ho deciso di
165
00:14:38,759 --> 00:14:41,839
parlare. Sto andando alla polizia a
166
00:14:40,040 --> 00:14:42,440
denunciare il fatto. Va bene?
167
00:14:41,839 --> 00:14:43,320
>> No,
168
00:14:42,440 --> 00:14:45,040
>> non va bene.
169
00:14:43,320 --> 00:14:47,199
>> Mi
170
00:14:45,040 --> 00:14:49,360
>> cerchiamo di parlare con calma. Ho
171
00:14:47,199 --> 00:14:52,240
qualcosa da spiegarle.
172
00:14:49,360 --> 00:14:53,759
Nessuno vuole imporle niente.
173
00:14:52,240 --> 00:14:55,560
È la prima volta che viene in Sardegna.
174
00:14:53,759 --> 00:15:00,560
Ti importa? La prima o la decima, ne so
175
00:14:55,560 --> 00:15:00,560
quanto basta e non riesco a capirvi.
176
00:15:02,720 --> 00:15:07,399
>> Vuole bene Francesco.
177
00:15:05,920 --> 00:15:08,880
>> E lei?
178
00:15:07,399 --> 00:15:11,560
>> Siamo cresciuti insieme.
179
00:15:08,880 --> 00:15:13,120
>> È un mio compagno di università.
180
00:15:11,560 --> 00:15:15,959
>> Ma vuole rivederlo o no?
181
00:15:13,120 --> 00:15:18,320
>> Ah, che domande! Ma vi rendete conto che
182
00:15:15,959 --> 00:15:20,320
siete voi a fare il gioco dei banditi?
183
00:15:18,320 --> 00:15:22,959
questa vostra mentalità e ragionate
184
00:15:20,320 --> 00:15:24,720
tutti nello stesso modo.
185
00:15:22,959 --> 00:15:26,639
La faccia che aveva oggi Francesco non
186
00:15:24,720 --> 00:15:28,240
la dimenticherò. Ma se denuncia il
187
00:15:26,639 --> 00:15:30,360
sequestro lo condanna a morte.
188
00:15:28,240 --> 00:15:31,680
>> Insomma, secondo voi cosa dovrei fare?
189
00:15:30,360 --> 00:15:33,319
>> Sono venuto per questo.
190
00:15:31,680 --> 00:15:35,560
>> Perché mi parla così in questo modo
191
00:15:33,319 --> 00:15:38,440
sgradevole, urtante?
192
00:15:35,560 --> 00:15:40,199
>> Mi promette che non va la polizia.
193
00:15:38,440 --> 00:15:42,560
>> Non prometto niente.
194
00:15:40,199 --> 00:15:44,639
>> Se non le importa di Francesco, stia
195
00:15:42,560 --> 00:15:47,360
attenta alla sua pelle.
196
00:15:44,639 --> 00:15:51,319
>> Siamo già alle minacce. Io sono qui solo
197
00:15:47,360 --> 00:15:55,000
per informarla. Per noi tutti Francesco
198
00:15:51,319 --> 00:15:58,240
si trova a Roma.
199
00:15:55,000 --> 00:16:02,360
>> Ma voi siete dei pazzi.
200
00:15:58,240 --> 00:16:02,360
Tutti pazzi da legare. เฮ
201
00:16:07,590 --> 00:16:31,090
[Musica]
202
00:16:33,130 --> 00:16:59,600
[Musica]
203
00:16:57,880 --> 00:16:59,880
Cristina, ma che Non mi va. Non mi
204
00:16:59,600 --> 00:17:01,279
sente.
205
00:16:59,880 --> 00:17:02,759
>> Sarai stanca.
206
00:17:01,279 --> 00:17:06,150
>> Sì, anch'io il primo giorno che sono
207
00:17:02,759 --> 00:17:13,479
arrivata un'altra. Tu sei stanca.
208
00:17:06,150 --> 00:17:13,479
[Musica]
209
00:17:34,120 --> 00:17:38,240
Ma chi è?
210
00:17:37,400 --> 00:17:39,559
È arrivato qualcuno.
211
00:17:38,240 --> 00:17:40,640
>> Sei pazza?
212
00:17:39,559 --> 00:17:44,039
>> Non ce la faccio più.
213
00:17:40,640 --> 00:17:45,200
>> Non dobbiamo vederli se sono loro.
214
00:17:44,039 --> 00:17:48,480
Aspetta.
215
00:17:45,200 --> 00:17:48,480
Resta qui.
216
00:17:58,080 --> 00:18:01,720
E Gavino,
217
00:18:00,120 --> 00:18:03,600
vattene in camera tua.
218
00:18:01,720 --> 00:18:07,760
>> No, no, no. È inutile che stai qui. È
219
00:18:03,600 --> 00:18:07,760
meglio che vai di là. Su, su.
220
00:18:17,360 --> 00:18:22,480
Novità. Si sono fatti vivi?
221
00:18:19,679 --> 00:18:26,000
>> No, non ancora. Ma si faranno vivi?
222
00:18:22,480 --> 00:18:26,760
Forse ci stanno spiando.
223
00:18:26,000 --> 00:18:28,039
E tu?
224
00:18:26,760 --> 00:18:29,840
>> Ho visto la ragazza.
225
00:18:28,039 --> 00:18:32,200
>> Ah, sì.
226
00:18:29,840 --> 00:18:33,640
E com'è?
227
00:18:32,200 --> 00:18:36,240
Ragionevole.
228
00:18:33,640 --> 00:18:38,159
>> Non direi. Stava andando dai carabinieri
229
00:18:36,240 --> 00:18:40,360
quando l'ho fermata.
230
00:18:38,159 --> 00:18:43,240
Allora bisogna spaventarla, senò
231
00:18:40,360 --> 00:18:45,600
>> non è facile. Comunque, almeno per
232
00:18:43,240 --> 00:18:47,120
stasera penso di averglielo impedito. Ho
233
00:18:45,600 --> 00:18:49,720
aspettato fuori dall'albergo finché la
234
00:18:47,120 --> 00:18:51,880
luce della sua stanza non si è spenta.
235
00:18:49,720 --> 00:18:54,880
Ma che fai lì? Stai a sbiare? Vattene a
236
00:18:51,880 --> 00:18:54,880
letto.
237
00:18:57,039 --> 00:19:02,799
Non c'è niente di nuovo per adesso.
238
00:18:58,760 --> 00:19:06,480
Appena sapremo qualcosa te lo dirò. Sba,
239
00:19:02,799 --> 00:19:06,480
sta tranquilla, va.
240
00:19:09,679 --> 00:19:13,840
Grazie Kevino.
241
00:19:11,960 --> 00:19:17,320
Di solito si diffida di tutti momenti
242
00:19:13,840 --> 00:19:19,400
come questi, ma di te mi fidano, anche
243
00:19:17,320 --> 00:19:21,679
se tra le nostre famiglie qualche screio
244
00:19:19,400 --> 00:19:23,520
c'è stato.
245
00:19:21,679 --> 00:19:25,559
Tu capisci che cosa intendo?
246
00:19:23,520 --> 00:19:29,679
>> Sono cose vecchie. Per Francesco e per
247
00:19:25,559 --> 00:19:29,679
me non hanno mai contato. Так.
248
00:19:37,770 --> 00:19:46,760
[Musica]
249
00:19:43,760 --> 00:19:46,760
Ah.
250
00:19:50,830 --> 00:20:01,069
[Musica]
251
00:20:21,320 --> 00:20:27,000
La macchina di Francesco sta qua fuori.
252
00:20:24,159 --> 00:20:31,120
Qua fuori
253
00:20:27,000 --> 00:20:33,400
>> su, alzati, porta la Marras. Non voglio
254
00:20:31,120 --> 00:20:37,280
che sospetti di noi.
255
00:20:33,400 --> 00:20:37,280
>> Intanto avertilo per telefono.
256
00:20:46,980 --> 00:20:50,360
[Musica]
257
00:20:48,440 --> 00:20:53,159
Curre,
258
00:20:50,360 --> 00:20:56,480
olé,
259
00:20:53,159 --> 00:20:56,480
olé, puré.
260
00:20:59,679 --> 00:21:06,520
>> Via, via,
261
00:21:02,600 --> 00:21:08,880
dentro, dentro, detto,
262
00:21:06,520 --> 00:21:12,440
>> anche tu
263
00:21:08,880 --> 00:21:12,440
>> state dentro.
264
00:21:14,480 --> 00:21:19,400
>> Buongiorno brigadiere.
265
00:21:15,640 --> 00:21:19,400
>> Buongiorno, signor Mar.
266
00:21:25,520 --> 00:21:28,520
Ah.
267
00:21:31,750 --> 00:21:34,849
[Musica]
268
00:21:43,740 --> 00:21:46,910
[Applauso]
269
00:21:53,080 --> 00:21:57,520
Chiudete, chiudete il portone.
270
00:21:55,640 --> 00:21:57,960
Hai guardato se c'è una lettera?
271
00:21:57,520 --> 00:21:59,480
>> No.
272
00:21:57,960 --> 00:22:01,000
>> E cerca, guarda bene. Forse nelle
273
00:21:59,480 --> 00:22:03,159
valigie.
274
00:22:01,000 --> 00:22:06,120
>> Non credo. Sono della ragazza. Allora,
275
00:22:03,159 --> 00:22:10,039
guarda sotto i sedili lì nel cassetto o
276
00:22:06,120 --> 00:22:10,039
anche nelle tasche degli sportelli.
277
00:22:15,240 --> 00:22:21,640
Cioè eh da qua, da qua
278
00:22:27,000 --> 00:22:33,520
è lui,
279
00:22:29,880 --> 00:22:33,520
>> è lui, è vivo.
280
00:22:34,520 --> 00:22:39,520
>> 80 milioni.
281
00:22:36,559 --> 00:22:42,039
E dove li trovo?
282
00:22:39,520 --> 00:22:44,919
Guarda, è la sua calligrafia.
283
00:22:42,039 --> 00:22:48,360
>> Dov'è Francesco?
284
00:22:44,919 --> 00:22:51,620
Dov'è? Lasciatemi stare, andate via.
285
00:22:48,360 --> 00:22:52,720
>> Hai sentito che è vivo?
286
00:22:51,620 --> 00:22:56,880
[Musica]
287
00:22:52,720 --> 00:22:58,480
>> È vivo. Sta calma, stai tranquilla.
288
00:22:56,880 --> 00:23:01,230
>> Non toccarmi. Non ne posso più,
289
00:22:58,480 --> 00:23:04,380
lasciatevi stare.
290
00:23:01,230 --> 00:23:04,380
[Musica]
291
00:23:05,320 --> 00:23:07,799
>> Buongiorno.
292
00:23:06,480 --> 00:23:10,470
>> Buongiorno.
293
00:23:07,799 --> 00:23:15,799
>> Salutear. Buongiorno.
294
00:23:10,470 --> 00:23:19,840
[Musica]
295
00:23:15,799 --> 00:23:19,840
Buono. Frena, ma frenare.
296
00:23:29,340 --> 00:23:32,420
[Musica]
297
00:23:34,400 --> 00:23:38,840
>> Ah, ritorno subito.
298
00:23:41,159 --> 00:23:46,400
Con la banca non c'è niente da fare
299
00:23:43,960 --> 00:23:47,440
con tutte le proprietà che avete. E
300
00:23:46,400 --> 00:23:49,159
anche vostra moglie.
301
00:23:47,440 --> 00:23:53,919
>> Ci vuole troppo tempo e poi e poi
302
00:23:49,159 --> 00:23:53,919
capirebbero tutti. Andiamo di là.
303
00:23:59,559 --> 00:24:03,279
>> Di quanto potete disporre?
304
00:24:01,400 --> 00:24:04,360
>> 10 milioni. Ma devo ancora pagare le
305
00:24:03,279 --> 00:24:06,320
tasse.
306
00:24:04,360 --> 00:24:07,679
>> Io ve ne presto cinque se volete
307
00:24:06,320 --> 00:24:10,840
accettare.
308
00:24:07,679 --> 00:24:12,039
>> Grazie. E gli altri? Dove pensate di
309
00:24:10,840 --> 00:24:15,640
trovarli?
310
00:24:12,039 --> 00:24:19,320
>> Gli altri. Gli altri.
311
00:24:15,640 --> 00:24:22,600
Dovrei vendere le mie terre.
312
00:24:19,320 --> 00:24:22,600
>> Ma a chi?
313
00:24:25,480 --> 00:24:30,840
>> Gente disposta a comprare terre.
314
00:24:28,600 --> 00:24:32,480
Ce n'è tanta qui intorno.
315
00:24:30,840 --> 00:24:35,720
>> Tanti
316
00:24:32,480 --> 00:24:35,720
e nessuno.
317
00:24:36,500 --> 00:24:39,670
[Musica]
318
00:24:40,720 --> 00:24:45,279
>> Il consiglio giusto io gliel'avevo dato.
319
00:24:42,880 --> 00:24:47,279
Cosa aspetti? Ti dico. Se l'offerta ti
320
00:24:45,279 --> 00:24:49,799
conviene, vendi. Vendi senza pensarci
321
00:24:47,279 --> 00:24:52,120
su. E invece no. Vuole fare il furbo.
322
00:24:49,799 --> 00:24:55,180
Rinvia. Oggi sì, domani no. Domanda
323
00:24:52,120 --> 00:24:59,839
pareri a tutti quelli che in coronare
324
00:24:55,180 --> 00:24:59,839
[Musica]
325
00:25:02,690 --> 00:25:10,799
[Musica]
326
00:25:09,200 --> 00:25:14,640
>> ciao. C'è papà?
327
00:25:10,799 --> 00:25:14,640
>> Sì, credo di sì.
328
00:25:25,039 --> 00:25:27,200
Papà!
329
00:25:25,760 --> 00:25:28,039
>> M
330
00:25:27,200 --> 00:25:31,200
>> permesso!
331
00:25:28,039 --> 00:25:34,720
>> Oh, avanti, venga, venga, prego.
332
00:25:31,200 --> 00:25:34,720
>> Come va, Maros?
333
00:25:34,799 --> 00:25:38,320
Tu va a studiare.
334
00:25:43,970 --> 00:25:48,170
[Musica]
335
00:25:48,960 --> 00:25:54,480
Che posso fare, Mar?
336
00:25:51,559 --> 00:25:57,039
Una mano gliela voglio dare, ma
337
00:25:54,480 --> 00:25:58,480
sono a corto di quattini. Potrebbe
338
00:25:57,039 --> 00:26:00,440
toccare a mio figlio un giorno o
339
00:25:58,480 --> 00:26:03,480
l'altro. In tempi come questi bisogna
340
00:26:00,440 --> 00:26:05,480
prevedere tutto.
341
00:26:03,480 --> 00:26:08,480
Senta, Marasso,
342
00:26:05,480 --> 00:26:10,880
80 milioni sono una bella somma. Ecco,
343
00:26:08,480 --> 00:26:12,080
mi lasci chiedere un po' in giro, mi di
344
00:26:10,880 --> 00:26:14,840
un po' di tempo.
345
00:26:12,080 --> 00:26:16,279
>> Ma tempo non ce n'è, lei lo sa. Nella
346
00:26:14,840 --> 00:26:19,919
lettera c'era scritto di mandare subito
347
00:26:16,279 --> 00:26:22,720
il denaro e io non posso disporre che di
348
00:26:19,919 --> 00:26:24,760
10 15 milioni. Intanto mandi quelli.
349
00:26:22,720 --> 00:26:27,240
>> Claudio, suona piano. Mandi subito
350
00:26:24,760 --> 00:26:29,120
quelli che ha. Guadagneremo tempo.
351
00:26:27,240 --> 00:26:30,919
Unisca una lettera di spiegazioni.
352
00:26:29,120 --> 00:26:34,000
Aplave.
353
00:26:30,919 --> 00:26:36,520
80 milioni. Se non mi dà un indicazione.
354
00:26:34,000 --> 00:26:38,080
Vendita, ipoteca, come faccio a
355
00:26:36,520 --> 00:26:41,279
trovarli? Caro Marras?
356
00:26:38,080 --> 00:26:44,320
>> No, no, le terre no,
357
00:26:41,279 --> 00:26:46,840
quelle non le vendo e nemmeno ci metto
358
00:26:44,320 --> 00:26:48,559
ipoteche.
359
00:26:46,840 --> 00:26:50,760
Le terre. No,
360
00:26:48,559 --> 00:26:53,080
>> no, no, meglio. Santa Teresa di Gallura.
361
00:26:50,760 --> 00:26:55,279
>> E che strada si fa? Veniteci indietro.
362
00:26:53,080 --> 00:26:56,720
Valeria la conosce. Vieni con noi Marco?
363
00:26:55,279 --> 00:26:59,600
>> No, no, vado con la G.
364
00:26:56,720 --> 00:27:01,039
>> Cerca di non sbagliare.
365
00:26:59,600 --> 00:27:01,840
>> Hai visto lì c'è il tuo amatore.
366
00:27:01,039 --> 00:27:03,520
>> Scusa un attimo.
367
00:27:01,840 --> 00:27:05,200
>> Forza ragazzi, non perdiamo altro tempo.
368
00:27:03,520 --> 00:27:06,840
>> Ma Cristina che fanno?
369
00:27:05,200 --> 00:27:07,679
>> Sempre di guardia. Non le danno il
370
00:27:06,840 --> 00:27:09,640
cambio.
371
00:27:07,679 --> 00:27:12,080
>> Senta, devo parlarle. C'è una novità
372
00:27:09,640 --> 00:27:15,399
molto importante. Poi la riaccompagno
373
00:27:12,080 --> 00:27:17,600
dove vuole. Andiamo. Venga via. Qui non
374
00:27:15,399 --> 00:27:21,240
si può parlare.
375
00:27:17,600 --> 00:27:24,430
>> Andate pure, vi raggiungo più tardi.
376
00:27:21,240 --> 00:27:27,399
>> Non c'è un minuto da perdere.
377
00:27:24,430 --> 00:27:28,960
[Musica]
378
00:27:27,399 --> 00:27:32,320
inaudunito. Se lo raccontassi agli
379
00:27:28,960 --> 00:27:35,039
amici, nessuno ci crederebbe.
380
00:27:32,320 --> 00:27:36,559
Non ci deve negare il suo aiuto,
381
00:27:35,039 --> 00:27:39,620
>> ha scritto lui personalmente.
382
00:27:36,559 --> 00:27:48,360
>> Sì, poche righe a suo padre.
383
00:27:39,620 --> 00:27:50,360
[Musica]
384
00:27:48,360 --> 00:27:52,200
>> I certificati ci sono tutti.
385
00:27:50,360 --> 00:27:53,640
>> Ah, adesso parli, eh? Questi mi ha dato
386
00:27:52,200 --> 00:27:56,240
il padrone e questi vi do.
387
00:27:53,640 --> 00:27:57,600
>> E allora vieni con noi caserma.
388
00:27:56,240 --> 00:28:02,200
Fermati, fermo,
389
00:27:57,600 --> 00:28:04,720
>> fermati. Ma dove scappi? Fermati.
390
00:28:02,200 --> 00:28:07,760
Ma dove vuoi andare? Vieni qua. Guarda
391
00:28:04,720 --> 00:28:09,519
che se non la
392
00:28:07,760 --> 00:28:13,360
fermo.
393
00:28:09,519 --> 00:28:15,320
No, non fermo. No,
394
00:28:13,360 --> 00:28:16,919
>> ma che succede lì?
395
00:28:15,320 --> 00:28:19,320
>> Avrà qualche pecoro in più.
396
00:28:16,919 --> 00:28:20,799
>> Come in più rubata? Il pastore paga per
397
00:28:19,320 --> 00:28:23,440
entrare in un pascolo e quando una
398
00:28:20,799 --> 00:28:25,679
pecora muore tutto il guadagno se ne va.
399
00:28:23,440 --> 00:28:27,320
Allora la prendo un altro greggge
400
00:28:25,679 --> 00:28:28,760
>> e il derubato si vendica rubando un
401
00:28:27,320 --> 00:28:31,480
altro
402
00:28:28,760 --> 00:28:33,880
>> e così all'infinito.
403
00:28:31,480 --> 00:28:36,039
>> Su, andiamo. e riaccompagni dai miei
404
00:28:33,880 --> 00:28:36,039
amici.
405
00:28:39,980 --> 00:28:51,539
[Musica]
406
00:28:54,320 --> 00:29:14,840
[Musica]
407
00:29:13,799 --> 00:29:16,200
Ma cosa vuol fare?
408
00:29:14,840 --> 00:29:19,080
>> Hanno chiesto che sia lei a consegnare
409
00:29:16,200 --> 00:29:24,440
il riscatto.
410
00:29:19,080 --> 00:29:24,440
Qua dentro c'è un anticipo. Venga su.
411
00:29:26,000 --> 00:29:28,320
Deve solo dimenticare la valigia su quel
412
00:29:27,960 --> 00:29:30,240
treno.
413
00:29:28,320 --> 00:29:31,600
>> Ma perché? Proprio io non voglio.
414
00:29:30,240 --> 00:29:32,919
>> Deve farlo per Francesco.
415
00:29:31,600 --> 00:29:36,200
>> Ma io
416
00:29:32,919 --> 00:29:36,200
>> su salga.
417
00:29:36,600 --> 00:29:40,799
Io l'aspetterò all'ultima stazione.
418
00:29:43,200 --> 00:29:46,400
[Musica]
419
00:29:47,200 --> 00:29:53,020
>> Smettila. Non fare la prepotente e
420
00:29:49,440 --> 00:30:00,640
nonare sei tu.
421
00:29:53,020 --> 00:30:03,640
[Musica]
422
00:30:00,640 --> 00:30:03,640
เฮ
423
00:30:06,400 --> 00:30:30,289
[Musica]
424
00:30:40,240 --> 00:30:45,720
Con chi sei?
425
00:30:42,320 --> 00:30:48,760
Con chi sei?
426
00:30:45,720 --> 00:30:52,880
Tutto ciò che gli direi, solo è sempre
427
00:30:48,760 --> 00:30:55,960
quello che dicevi a me. E ricordati
428
00:30:52,880 --> 00:30:57,519
solo, ricordati che quel modo era per
429
00:30:55,960 --> 00:30:59,600
noi,
430
00:30:57,519 --> 00:31:03,039
solo per noi.
431
00:30:59,600 --> 00:31:06,720
Adesso sai che mai mai che mai più sarà
432
00:31:03,039 --> 00:31:10,200
come quando eri con me.
433
00:31:06,720 --> 00:31:10,200
Era bello.
434
00:31:11,080 --> 00:31:17,200
[Musica]
435
00:31:17,799 --> 00:31:23,390
solo a te
436
00:31:20,519 --> 00:31:29,139
io non ci sarò più quando ritornerai.
437
00:31:23,390 --> 00:31:29,139
[Musica]
438
00:31:32,519 --> 00:31:36,000
Andiamo, andiamo.
439
00:31:36,360 --> 00:31:43,170
[Musica]
440
00:31:49,780 --> 00:32:01,740
[Musica]
441
00:32:03,720 --> 00:32:08,630
เ
442
00:32:05,090 --> 00:32:08,630
[Musica]
443
00:32:28,190 --> 00:32:44,640
[Musica]
444
00:32:54,140 --> 00:33:00,840
[Musica]
445
00:32:58,240 --> 00:33:00,840
Arrivederci.
446
00:33:01,000 --> 00:33:04,320
Ciao. Io
447
00:33:08,200 --> 00:33:14,559
>> ha visto. Guardi, è quello lì.
448
00:33:12,240 --> 00:33:17,919
>> Non vogliamo quello, vogliamo Francesco.
449
00:33:14,559 --> 00:33:17,919
>> Ma è assurdo.
450
00:33:20,320 --> 00:33:23,679
>> Salga su.
451
00:33:29,300 --> 00:33:57,009
[Musica]
452
00:34:04,940 --> 00:34:09,240
[Musica]
453
00:34:08,119 --> 00:34:11,200
Devo fare una denuncia.
454
00:34:09,240 --> 00:34:13,200
>> Sa come
455
00:34:11,200 --> 00:34:16,000
>> desidera? Vengo a denunciare un
456
00:34:13,200 --> 00:34:16,000
sequestro di persone.
457
00:34:32,480 --> 00:34:38,488
[Musica]
458
00:35:06,839 --> 00:35:11,119
Aprite, aprite!
459
00:35:32,520 --> 00:35:35,520
Aprite,
460
00:35:37,079 --> 00:35:40,079
aprite!
461
00:35:43,040 --> 00:35:50,079
Fuori! Venite fuori! Uscite!
462
00:35:46,560 --> 00:35:50,079
Uscite tutti!
463
00:36:08,960 --> 00:36:11,960
Fuori
464
00:36:14,010 --> 00:36:18,679
[Musica]
465
00:36:23,079 --> 00:36:27,240
fuori, svetti!
466
00:36:55,680 --> 00:36:58,680
Scusam.
467
00:37:01,240 --> 00:37:04,350
[Musica]
468
00:37:06,280 --> 00:37:09,280
Oh.
469
00:37:34,319 --> 00:37:40,119
>> Idiota stupida. incosciente.
470
00:37:37,359 --> 00:37:42,560
>> Bandito. Ecco cosa sei. Un bandito come
471
00:37:40,119 --> 00:37:44,920
loro siete tutti banditi
472
00:37:42,560 --> 00:37:45,599
>> Vatten Tornatene a Roma. Qua non è aria
473
00:37:44,920 --> 00:37:47,160
per te.
474
00:37:45,599 --> 00:37:49,880
>> Da un pezzo me ne sarei andata se la
475
00:37:47,160 --> 00:37:53,599
polizia mi lasciasse partire. E ora via.
476
00:37:49,880 --> 00:37:53,599
Via di qui. Via.
477
00:38:15,180 --> 00:38:23,709
[Musica]
478
00:38:24,880 --> 00:38:30,200
Dunque, lei ha consegnato un anticipo di
479
00:38:27,640 --> 00:38:30,880
15 milioni. Il riscatto in totale
480
00:38:30,200 --> 00:38:32,240
quant'è?
481
00:38:30,880 --> 00:38:34,920
>> Lei sa già tutto.
482
00:38:32,240 --> 00:38:36,560
>> Insomma, non vuole parlare.
483
00:38:34,920 --> 00:38:40,480
>> Tutto quello che non bisognava dire l'ha
484
00:38:36,560 --> 00:38:40,480
già detto la ragazza. No,
485
00:38:43,599 --> 00:38:48,760
>> con questi metodi voi non otterrete
486
00:38:45,319 --> 00:38:50,520
niente quando lo capirete.
487
00:38:48,760 --> 00:38:52,599
>> Ma se voi continuate a rifiutarvi di
488
00:38:50,520 --> 00:38:56,720
collaborare, poi non vi dovete lamentare
489
00:38:52,599 --> 00:38:56,720
che le cose non cambiano. Chiaro?
490
00:38:56,880 --> 00:39:02,880
O non volete che cambino?
491
00:39:00,480 --> 00:39:06,040
>> Fatemi salvare Francesco e poi
492
00:39:02,880 --> 00:39:07,560
scatenatevi pure. O lei conosce un altro
493
00:39:06,040 --> 00:39:08,640
modo per garantirmi la vita di mio
494
00:39:07,560 --> 00:39:10,280
figlio.
495
00:39:08,640 --> 00:39:14,040
>> Mi dica almeno se ha dei sospetti.
496
00:39:10,280 --> 00:39:14,040
Questo può dirmelo, no?
497
00:39:14,119 --> 00:39:17,640
Buongiorno, capitano.
498
00:39:36,200 --> 00:39:41,839
C'è solamente un modo per salvare mio
499
00:39:39,040 --> 00:39:44,440
figlio, il danaro.
500
00:39:41,839 --> 00:39:46,760
E forse nemmeno più quello ormai. Ho
501
00:39:44,440 --> 00:39:49,440
provato tutte le strade.
502
00:39:46,760 --> 00:39:51,040
Osilo, solo voi potete salvarmi.
503
00:39:49,440 --> 00:39:53,960
Io sono pronto a vendere tutti i miei
504
00:39:51,040 --> 00:39:56,280
pascoli. Tutti. Danno una rendita di 10
505
00:39:53,960 --> 00:40:01,280
milioni all'anno. Valgono più di 100
506
00:39:56,280 --> 00:40:04,000
milioni. Li vendo per 60. Va bene,
507
00:40:01,280 --> 00:40:06,200
>> eh? I pascoli con tanti banditi che ci
508
00:40:04,000 --> 00:40:09,079
sono in giro non li vuole più nessuno,
509
00:40:06,200 --> 00:40:11,040
purtroppo.
510
00:40:09,079 --> 00:40:15,240
>> Perché non li comprate voi col credito
511
00:40:11,040 --> 00:40:15,240
che avete presso le banche?
512
00:40:15,400 --> 00:40:19,800
>> Le banche non danno più un centesimo per
513
00:40:17,560 --> 00:40:21,560
i pascoli. Solo ai pastori interessano
514
00:40:19,800 --> 00:40:24,240
quelle terre, ma le vogliono gratis. Lo
515
00:40:21,560 --> 00:40:27,319
sapete bene, la ricchezza in Sardegna si
516
00:40:24,240 --> 00:40:27,319
è spostata.
517
00:40:27,400 --> 00:40:32,079
Bisogna vendere le terre a mare.
518
00:40:30,520 --> 00:40:35,040
Perché non glielo dice lei?
519
00:40:32,079 --> 00:40:36,200
>> Quelle non si toccano.
520
00:40:35,040 --> 00:40:39,000
Ah, così Francesco deve essere
521
00:40:36,200 --> 00:40:41,760
ammazzato. Ammazzato? Allora l'avrai
522
00:40:39,000 --> 00:40:44,440
ammazzato tu.
523
00:40:41,760 --> 00:40:50,359
>> Su, su, vieni di là. Fammi il piacere.
524
00:40:44,440 --> 00:40:51,839
Sta calmo. A che serve agitarsi? Eh, sta
525
00:40:50,359 --> 00:40:55,640
così.
526
00:40:51,839 --> 00:40:55,640
>> Credete che sia morto?
527
00:40:57,490 --> 00:41:03,530
[Risate]
528
00:41:06,960 --> 00:41:10,070
[Musica]
529
00:41:14,880 --> 00:41:19,480
Costruiscono sulle terri
530
00:41:16,800 --> 00:41:24,560
>> quel poveretto gli costo il riscatto del
531
00:41:19,480 --> 00:41:26,560
figlio. Forse ci fanno un albergo.
532
00:41:24,560 --> 00:41:28,079
>> Anche quelle di Marros se ne andranno
533
00:41:26,560 --> 00:41:29,960
>> già.
534
00:41:28,079 --> 00:41:33,319
Se non si sbriga a trovare quel denaro,
535
00:41:29,960 --> 00:41:35,400
dovrà svendere le sue terre a mare. M un
536
00:41:33,319 --> 00:41:37,920
affarone.
537
00:41:35,400 --> 00:41:40,720
>> Ma sai meglio di me che quelle terre
538
00:41:37,920 --> 00:41:42,880
hanno il loro compratore già pronto e
539
00:41:40,720 --> 00:41:45,760
chissà da quanto tempo non ti mischiare
540
00:41:42,880 --> 00:41:48,480
Cavino.
541
00:41:45,760 --> 00:41:50,400
>> In queste cose ognuno ha per sé. Meglio
542
00:41:48,480 --> 00:41:52,200
starne fuori.
543
00:41:50,400 --> 00:41:54,160
Non dimenticare che tu vali quanto
544
00:41:52,200 --> 00:41:57,040
Francesco.
545
00:41:54,160 --> 00:42:01,040
Più di Francesco.
546
00:41:57,040 --> 00:42:04,000
>> Sì, lo so, ma hai notato che prima
547
00:42:01,040 --> 00:42:05,040
era solo questione di pecore, pascoli.
548
00:42:04,000 --> 00:42:07,880
>> Che vuoi dire?
549
00:42:05,040 --> 00:42:09,359
>> Adesso sta cambiando tutto.
550
00:42:07,880 --> 00:42:12,359
Che c'entrano i pastori con le terre a
551
00:42:09,359 --> 00:42:12,359
mare?
552
00:42:14,000 --> 00:42:19,079
Voglio dire che deve esserci qualcuno
553
00:42:16,560 --> 00:42:21,240
che guida la mano dei banditi,
554
00:42:19,079 --> 00:42:24,319
qualcuno che osserva,
555
00:42:21,240 --> 00:42:27,520
che pesa fatti e persone
556
00:42:24,319 --> 00:42:30,280
e al momento giusto è lui che decide
557
00:42:27,520 --> 00:42:33,960
dove conviene meglio colpire.
558
00:42:30,280 --> 00:42:33,960
Anche se così fosse,
559
00:42:34,359 --> 00:42:37,800
che si può fare?
560
00:42:37,880 --> 00:42:41,319
Affrontarli.
561
00:42:39,480 --> 00:42:44,319
Le iene è più facile catturarle con
562
00:42:41,319 --> 00:42:44,319
l'astuzia.
563
00:42:44,760 --> 00:43:23,079
[Musica]
564
00:43:23,280 --> 00:43:30,599
Il resto appena gli autotreni saranno
565
00:43:26,760 --> 00:43:30,599
per l'ordinazione di Sari.
566
00:43:31,160 --> 00:43:34,720
>> Oh, signor Marsita.
567
00:43:36,480 --> 00:43:43,119
>> Vendo, vendo tutto, ma subito. Non posso
568
00:43:39,119 --> 00:43:44,760
più aspettare. Voglio mio figlio.
569
00:43:43,119 --> 00:43:48,920
>> Se volete.
570
00:43:44,760 --> 00:43:50,480
Tutte le mie terre a mare sono vostre.
571
00:43:48,920 --> 00:43:52,760
In qualunque momento farò del mio
572
00:43:50,480 --> 00:43:54,400
meglio, mi creda, per fargliela riavere
573
00:43:52,760 --> 00:43:58,280
allo stesso prezzo.
574
00:43:54,400 --> 00:44:01,200
>> Lasciamo stare tanto, non potrò mai.
575
00:43:58,280 --> 00:44:03,079
Ma prima di pagare voglio vederlo vivo,
576
00:44:01,200 --> 00:44:04,520
con gli occhi aperti, vivo.
577
00:44:03,079 --> 00:44:09,760
>> Voi, voi stesso.
578
00:44:04,520 --> 00:44:09,760
>> Io o persona di mia fiducia.
579
00:44:37,940 --> 00:44:42,199
[Musica]
580
00:44:50,550 --> 00:44:53,480
[Musica]
581
00:44:52,800 --> 00:44:55,880
[Applauso]
582
00:44:53,480 --> 00:44:57,960
[Musica]
583
00:44:55,880 --> 00:45:00,160
Perché lo cerchi qui?
584
00:44:57,960 --> 00:45:02,680
>> Mar spagherà.
585
00:45:00,160 --> 00:45:04,800
Ma solo se mi fanno vedere il figlio
586
00:45:02,680 --> 00:45:09,420
>> non è da lui.
587
00:45:04,800 --> 00:45:14,640
sonno la sonno
588
00:45:09,420 --> 00:45:17,570
[Musica]
589
00:45:14,640 --> 00:45:20,709
del vulcano.
590
00:45:17,570 --> 00:45:20,709
[Musica]
591
00:45:21,119 --> 00:45:24,119
Lion.
592
00:45:37,880 --> 00:45:41,119
[Musica]
593
00:45:44,390 --> 00:45:49,280
[Musica]
594
00:45:46,280 --> 00:45:49,280
Oh.
595
00:46:39,760 --> 00:46:43,920
Osilo
596
00:46:42,079 --> 00:46:44,839
Gavino,
597
00:46:43,920 --> 00:46:48,240
ma che fai qui?
598
00:46:44,839 --> 00:46:50,800
>> Ah, sei venuto per Francesco, vero?
599
00:46:48,240 --> 00:46:53,640
Qui ci vuole prudenza, molta prudenza in
600
00:46:50,800 --> 00:46:55,240
questi posti. Quando io ci vengo, sai,
601
00:46:53,640 --> 00:46:56,839
costretto da ragione di lavoro, io
602
00:46:55,240 --> 00:47:01,040
tremo.
603
00:46:56,839 --> 00:47:05,319
Mi raccomando, sta attento.
604
00:47:01,040 --> 00:47:07,119
Mio padre non voleva che venissi quassù.
605
00:47:05,319 --> 00:47:09,599
È talmente terrorizzato che vuol vendere
606
00:47:07,119 --> 00:47:12,280
tutto. Pascoli e terre a mare.
607
00:47:09,599 --> 00:47:15,079
>> Davvero?
608
00:47:12,280 --> 00:47:18,960
>> E a chi?
609
00:47:15,079 --> 00:47:18,960
stranieri, credo. Ja.
610
00:47:22,360 --> 00:48:02,769
[Musica]
611
00:48:05,780 --> 00:48:09,089
[Applauso]
612
00:48:20,079 --> 00:48:22,359
Eccolo.
613
00:48:22,410 --> 00:48:25,590
[Applauso]
614
00:48:27,960 --> 00:48:29,720
Su, alzati,
615
00:48:29,200 --> 00:48:31,480
>> fatti vedere.
616
00:48:29,720 --> 00:48:32,200
>> Gavino, lasciatemi.
617
00:48:31,480 --> 00:48:35,240
>> Francesco,
618
00:48:32,200 --> 00:48:36,920
>> Gavino, ma che succede? Fate qualche
619
00:48:35,240 --> 00:48:38,599
cosa?
620
00:48:36,920 --> 00:48:42,200
Gavino,
621
00:48:38,599 --> 00:48:42,200
>> che state aspettando?
622
00:48:44,319 --> 00:48:49,530
Fermatevio!
623
00:48:46,180 --> 00:48:49,530
[Musica]
624
00:48:49,960 --> 00:48:52,960
Fermatevi.
625
00:48:53,960 --> 00:48:56,000
>> Via!
626
00:48:55,000 --> 00:48:57,240
>> Fermatevi,
627
00:48:56,000 --> 00:49:00,599
>> devo parlarvi.
628
00:48:57,240 --> 00:49:03,559
>> Una cosa importante anche per voi.
629
00:49:00,599 --> 00:49:07,000
>> Fermatevi.
630
00:49:03,559 --> 00:49:10,760
Fate presto, non perdete altro tempo.
631
00:49:07,000 --> 00:49:10,760
Diglielo a mio padre.
632
00:49:44,799 --> 00:49:47,880
Al,
633
00:49:46,319 --> 00:49:50,880
>> presto, fa presto.
634
00:49:47,880 --> 00:49:50,880
>> Al,
635
00:49:51,359 --> 00:49:55,200
ferma, ferma,
636
00:49:59,559 --> 00:50:02,559
inseguili.
637
00:50:07,680 --> 00:50:10,810
[Musica]
638
00:50:16,520 --> 00:50:23,280
Fermatevi, o sparo.
639
00:50:19,640 --> 00:50:23,280
Fatevi o sparo.
640
00:50:52,860 --> 00:50:55,969
[Musica]
641
00:51:06,640 --> 00:51:11,240
Tu alzati su.
642
00:51:11,280 --> 00:51:14,280
Ehi!
643
00:51:14,500 --> 00:51:18,909
[Musica]
644
00:51:29,960 --> 00:51:35,160
Buonasera. C'è un telefono, signorina?
645
00:51:32,839 --> 00:51:38,160
>> Sì, lì nell'angolo.
646
00:51:35,160 --> 00:51:38,160
>> Grazie.
647
00:51:45,240 --> 00:51:53,079
Pronto? Chi è?
648
00:51:48,319 --> 00:51:55,480
>> Sono io. È vivo? Sì, l'ho visto. L'ho
649
00:51:53,079 --> 00:51:56,920
visto io mezz'ora fa.
650
00:51:55,480 --> 00:51:59,640
>> Te atto da me sottoscritto in tre
651
00:51:56,920 --> 00:52:02,079
facciate Righe. Da letto sempre presenti
652
00:51:59,640 --> 00:52:03,920
i testi e i comparenti. Su mia richiesta
653
00:52:02,079 --> 00:52:05,720
riconosciuto conforme alla volontà dai
654
00:52:03,920 --> 00:52:07,480
contraenti espressa essendo le ore
655
00:52:05,720 --> 00:52:11,559
22:15.
656
00:52:07,480 --> 00:52:11,559
Signor Marras, la sua firma.
657
00:52:15,920 --> 00:52:19,799
Oggi i figli si pagano.
658
00:52:19,839 --> 00:52:23,319
Una firma qui.
659
00:52:32,240 --> 00:52:35,760
E ora i testimoni.
660
00:52:42,680 --> 00:52:47,480
Mi piacerebbe versarglieli in pezzi da
661
00:52:44,400 --> 00:52:47,480
100 lire a sacchi.
662
00:53:00,510 --> 00:53:41,970
[Musica]
663
00:53:39,640 --> 00:53:46,559
Corona.
664
00:53:41,970 --> 00:53:49,559
[Musica]
665
00:53:46,559 --> 00:53:49,559
Beneo,
666
00:53:52,180 --> 00:54:00,680
[Musica]
667
00:53:57,799 --> 00:54:03,240
prego, prego, si accomodi dando le
668
00:54:00,680 --> 00:54:05,400
spalle alla porta
669
00:54:03,240 --> 00:54:09,799
e stia calma. Nessuna accusa contro di
670
00:54:05,400 --> 00:54:11,680
lei. Lei è qui per collaborare.
671
00:54:09,799 --> 00:54:13,880
Ora sentirà le voci di alcuni pastori
672
00:54:11,680 --> 00:54:16,440
che abbiamo affermati. ascolti
673
00:54:13,880 --> 00:54:18,200
attentamente e mi avverta se riconosce
674
00:54:16,440 --> 00:54:21,640
la voce che udì al momento del sequestro
675
00:54:18,200 --> 00:54:23,520
di Francesco Marras. Cominciamo.
676
00:54:21,640 --> 00:54:25,559
>> Non si volti, guardi qui.
677
00:54:23,520 --> 00:54:27,920
>> Ma Francesco, si sa se è ancora vivo?
678
00:54:25,559 --> 00:54:30,440
>> Tutto farebbe pensare di sì. Col suo
679
00:54:27,920 --> 00:54:32,960
aiuto e un po' di fortuna, forse stasera
680
00:54:30,440 --> 00:54:35,799
o domani lo rivede.
681
00:54:32,960 --> 00:54:39,440
Vai,
682
00:54:35,799 --> 00:54:42,640
>> Francesco Marras, sali.
683
00:54:39,440 --> 00:54:45,359
Lei lasciala a terra.
684
00:54:42,640 --> 00:54:45,960
No,
685
00:54:45,359 --> 00:54:49,119
>> presto.
686
00:54:45,960 --> 00:54:51,760
>> Via tu
687
00:54:49,119 --> 00:54:54,240
>> avanti.
688
00:54:51,760 --> 00:54:56,240
>> Francesco Marras, sali nella macchina e
689
00:54:54,240 --> 00:54:57,280
parti. Lei lasciala a terra.
690
00:54:56,240 --> 00:55:00,079
>> Più forte.
691
00:54:57,280 --> 00:55:02,240
>> Francesco Marrash, sali nella macchina e
692
00:55:00,079 --> 00:55:03,200
parti. Lei lasciala a terra.
693
00:55:02,240 --> 00:55:05,359
>> A presto.
694
00:55:03,200 --> 00:55:07,960
>> Via.
695
00:55:05,359 --> 00:55:11,400
>> Francesco Marras sale nella macchina e
696
00:55:07,960 --> 00:55:13,280
parte. Lei lasciala a terra.
697
00:55:11,400 --> 00:55:14,000
Questo vagamente, ma può essere una
698
00:55:13,280 --> 00:55:15,880
coincidenza.
699
00:55:14,000 --> 00:55:16,760
>> Segna questo. Un altro.
700
00:55:15,880 --> 00:55:18,640
>> A presso
701
00:55:16,760 --> 00:55:21,839
>> Francesco Marras, sali nella macchina e
702
00:55:18,640 --> 00:55:26,319
parti. Lei lasciala a terra.
703
00:55:21,839 --> 00:55:26,319
>> Ma che ha? Lo conosce quell'uomo?
704
00:55:26,640 --> 00:55:32,319
Portatelo via.
705
00:55:28,839 --> 00:55:32,319
E come lo conosce?
706
00:55:33,200 --> 00:55:37,079
>> Siamo amici.
707
00:55:35,000 --> 00:55:39,240
>> Francesco Marras, sali della macchina e
708
00:55:37,079 --> 00:55:41,720
parti. Lei lascia la terra.
709
00:55:39,240 --> 00:55:43,640
No.
710
00:55:41,720 --> 00:55:47,240
>> E
711
00:55:43,640 --> 00:55:48,480
da quanto tempo lo conosce?
712
00:55:47,240 --> 00:55:50,119
>> Mh.
713
00:55:48,480 --> 00:55:52,280
>> Senta, se mi si tratta come sospetta,
714
00:55:50,119 --> 00:55:53,599
chiederò di vedere un avvocato e finché
715
00:55:52,280 --> 00:55:54,240
lui non sarà qui, mi rifiuterò di
716
00:55:53,599 --> 00:55:56,079
rispondere.
717
00:55:54,240 --> 00:55:57,799
>> Cerchiamo anche i due uomini che la
718
00:55:56,079 --> 00:55:59,480
fecero salire sulla 1100. Dovrò
719
00:55:57,799 --> 00:56:04,599
procedere a un confronto.
720
00:55:59,480 --> 00:56:04,599
>> Dove? qui nel cortile. Venga.
721
00:56:17,720 --> 00:56:22,880
Non potrei vederli senza essere visti.
722
00:56:19,280 --> 00:56:26,780
>> Impossibile. Deve guardarli da vicino.
723
00:56:22,880 --> 00:56:46,489
Su, su, in piedi, in piedi. Sì.
724
00:56:26,780 --> 00:56:46,489
[Musica]
725
00:56:53,440 --> 00:56:57,319
Allora,
726
00:56:56,400 --> 00:57:00,039
>> nessuno
727
00:56:57,319 --> 00:57:02,960
>> ne è sicura?
728
00:57:00,039 --> 00:57:05,920
Non ci sono i due della macchina.
729
00:57:02,960 --> 00:57:07,839
Le consiglio di riflettere.
730
00:57:05,920 --> 00:57:10,359
Perché quei due furono visti da altri,
731
00:57:07,839 --> 00:57:13,680
dai carabinieri, quando vi fermaste al
732
00:57:10,359 --> 00:57:13,680
posto di blocco.
733
00:57:15,880 --> 00:57:20,880
Nessuno di questi era nell'auto che mi
734
00:57:17,520 --> 00:57:20,880
portò Ozieri.
735
00:57:23,559 --> 00:57:27,319
>> Perché il signor Dorgali si trova qui?
736
00:57:25,880 --> 00:57:29,240
Cosa c'entra con quelle persone?
737
00:57:27,319 --> 00:57:31,520
>> L'esperienza ormai ci ha insegnato a
738
00:57:29,240 --> 00:57:33,559
sospettare tutti, anche gli amici dei
739
00:57:31,520 --> 00:57:33,920
sequestrati. Perciò lei sospetta anche
740
00:57:33,559 --> 00:57:37,920
me.
741
00:57:33,920 --> 00:57:39,280
>> Ma lei sta collaborando con noi.
742
00:57:37,920 --> 00:57:42,960
>> È finito
743
00:57:39,280 --> 00:57:42,960
>> per il momento. Sì.
744
00:58:03,200 --> 00:58:30,959
[Musica]
745
00:58:34,670 --> 00:58:37,900
[Musica]
746
00:58:40,510 --> 00:58:47,730
[Musica]
747
00:59:12,400 --> 00:59:20,200
Tu avevi ragione, non si può. Quando è
748
00:59:16,240 --> 00:59:20,200
in pericolo una vita.
749
00:59:38,780 --> 00:59:42,389
[Musica]
750
01:00:05,340 --> 01:00:10,829
[Musica]
751
01:00:26,799 --> 01:00:31,200
Perché non sono felici qui?
752
01:00:39,720 --> 01:01:33,869
[Musica]
753
01:01:40,910 --> 01:02:23,819
[Musica]
754
01:02:36,890 --> 01:02:45,640
[Musica]
755
01:02:41,520 --> 01:02:45,640
Andiamocene via di qui.
756
01:02:49,400 --> 01:02:55,960
Andiamo via,
757
01:02:52,680 --> 01:02:55,960
ti prego.
758
01:03:00,700 --> 01:03:05,889
[Musica]
759
01:03:06,720 --> 01:03:12,279
È facile dire "Andiamo via di qui".
760
01:03:09,599 --> 01:03:15,200
Qui tutto è chiuso in un cerchio e la
761
01:03:12,279 --> 01:03:19,079
violenza chiama violenza.
762
01:03:15,200 --> 01:03:19,079
Ieri, oggi, sempre.
763
01:03:20,000 --> 01:03:23,440
>> Perché non ti ribelli?
764
01:03:21,599 --> 01:03:26,799
>> Il pastore si ribella, il bandito si
765
01:03:23,440 --> 01:03:30,200
ribella. Io sono Gavino Dorgali, figlio
766
01:03:26,799 --> 01:03:34,599
di santo che è figlio di Renzo.
767
01:03:30,200 --> 01:03:34,599
Queste terre le pagarono col sangue
768
01:03:34,880 --> 01:03:39,400
e io ho il dovere di difenderle. Questo
769
01:03:37,480 --> 01:03:42,400
può essere vero per tuo padre, ma tu sei
770
01:03:39,400 --> 01:03:42,400
giovane.
771
01:03:43,850 --> 01:03:47,650
[Musica]
772
01:03:49,039 --> 01:03:54,440
Forse hai ragione,
773
01:03:50,940 --> 01:03:57,319
[Musica]
774
01:03:54,440 --> 01:04:00,440
però prima
775
01:03:57,319 --> 01:04:00,440
ho un conto da regolare.
776
01:04:40,960 --> 01:04:44,559
Ja. Ja.
777
01:05:14,840 --> 01:06:04,270
[Musica]
778
01:06:10,490 --> 01:06:21,200
[Musica]
779
01:06:19,119 --> 01:06:21,200
เ
780
01:06:35,240 --> 01:06:38,799
Dov'è mio padre?
781
01:06:48,680 --> 01:06:52,880
M'hanno seguito fin qui.
782
01:06:51,119 --> 01:06:55,880
Ne sei sicuro?
783
01:06:52,880 --> 01:06:55,880
>> Sì.
784
01:06:57,520 --> 01:07:02,680
>> Strano. Marras ha appena finito di
785
01:06:59,599 --> 01:07:05,039
pagare e già ricominciano.
786
01:07:02,680 --> 01:07:05,960
Ma finché stai qui non possono
787
01:07:05,039 --> 01:07:08,359
prenderti.
788
01:07:05,960 --> 01:07:13,720
>> In gabbia non ci sto. Vogliono me perché
789
01:07:08,359 --> 01:07:13,720
li ho cercati. Provocati. Tu sei pazzo?
790
01:07:13,760 --> 01:07:18,920
>> Sì, voglio farmi sequestrare.
791
01:07:16,279 --> 01:07:20,240
Sarò io ad andare incontro a loro.
792
01:07:18,920 --> 01:07:23,279
Questa è la conferma che ho colpito
793
01:07:20,240 --> 01:07:24,640
giusto e allora è necessario che io
794
01:07:23,279 --> 01:07:26,160
parli coi banditi.
795
01:07:24,640 --> 01:07:28,039
>> Ci vado da me.
796
01:07:26,160 --> 01:07:31,000
>> Tu sei impazzito.
797
01:07:28,039 --> 01:07:31,440
>> Intesta tutte le proprietà a mio nome,
798
01:07:31,000 --> 01:07:34,039
>> eh?
799
01:07:31,440 --> 01:07:35,559
>> Tutte. Così se ti prendono io non posso
800
01:07:34,039 --> 01:07:38,160
pagare
801
01:07:35,559 --> 01:07:41,200
>> proprio per questo. Così non potranno
802
01:07:38,160 --> 01:07:43,680
far niente.
803
01:07:41,200 --> 01:07:46,839
>> No,
804
01:07:43,680 --> 01:07:50,640
io non voglio dare niente a nessuno,
805
01:07:46,839 --> 01:07:50,640
né le terre a te,
806
01:07:50,760 --> 01:07:54,279
né te ai banditi.
807
01:07:52,760 --> 01:07:58,559
>> Non potendo ricattare te, dovranno
808
01:07:54,279 --> 01:08:00,079
trattare con me. Dammi retta. Oppure
809
01:07:58,559 --> 01:08:04,319
preferisci
810
01:08:00,079 --> 01:08:04,319
che io me ne scappi sul continente?
811
01:08:12,520 --> 01:08:17,520
E sta bene, meglio farlo subito. Allora,
812
01:08:15,200 --> 01:08:20,600
chiama il notaio,
813
01:08:17,520 --> 01:08:23,359
ma non dirgli niente.
814
01:08:20,600 --> 01:08:25,279
>> È meglio se ci vai tu. Finché non siamo
815
01:08:23,359 --> 01:08:28,239
pronti non mi devono prendere,
816
01:08:25,279 --> 01:08:28,239
>> giusto?
817
01:08:30,750 --> 01:08:34,140
[Musica]
818
01:08:42,480 --> 01:08:49,759
Pronto? Sì,
819
01:08:46,520 --> 01:08:49,759
un momento.
820
01:08:51,440 --> 01:08:53,520
>> Hanno trovato il corpo di uno
821
01:08:52,480 --> 01:08:54,529
sconosciuto in un burrone del
822
01:08:53,520 --> 01:09:00,960
sopramonte.
823
01:08:54,529 --> 01:09:04,200
[Musica]
824
01:09:00,960 --> 01:09:07,470
Pronto? Sì, dica a me,
825
01:09:04,200 --> 01:09:07,470
[Musica]
826
01:09:12,109 --> 01:09:50,709
[Musica]
827
01:10:00,800 --> 01:10:02,960
M.
828
01:10:13,320 --> 01:10:16,480
Un gettone.
829
01:10:23,760 --> 01:10:30,400
>> Sei tu, papà?
830
01:10:25,880 --> 01:10:30,400
No, devo andare fino in fondo.
831
01:10:31,600 --> 01:10:35,600
Occhi aperti. Tu sai su chi?
832
01:11:25,580 --> 01:11:28,739
[Musica]
833
01:11:52,930 --> 01:11:59,169
[Musica]
834
01:12:04,900 --> 01:12:20,550
[Musica]
835
01:12:21,239 --> 01:12:28,040
visto che è successo con
836
01:12:25,679 --> 01:12:31,040
me
837
01:12:28,040 --> 01:12:31,040
babo
838
01:12:38,930 --> 01:12:45,520
[Musica]
839
01:12:43,199 --> 01:12:45,520
Santa
840
01:13:02,120 --> 01:13:05,300
[Musica]
841
01:13:08,760 --> 01:13:12,080
Perché non c'è Gavino. Dov'è?
842
01:13:10,920 --> 01:13:14,280
>> È andato a Roma.
843
01:13:12,080 --> 01:13:16,000
>> Ma cosa sta inventando?
844
01:13:14,280 --> 01:13:19,080
Però sei andato in cerca di Francesco,
845
01:13:16,000 --> 01:13:22,090
si sta esponendo inutilmente.
846
01:13:19,080 --> 01:13:27,680
C'è un mezzo per avvertirlo.
847
01:13:22,090 --> 01:13:27,680
[Musica]
848
01:13:50,000 --> 01:13:53,340
[Applauso]
849
01:13:55,200 --> 01:14:00,129
[Musica]
850
01:14:00,719 --> 01:14:04,280
Il vostro denaro non è servito,
851
01:14:02,440 --> 01:14:07,920
purtroppo.
852
01:14:04,280 --> 01:14:09,199
Adesso ridete le terre a Maras, no?
853
01:14:07,920 --> 01:14:11,280
Glielavete promesso.
854
01:14:09,199 --> 01:14:12,639
>> E come faccio? Non le ho comprate per
855
01:14:11,280 --> 01:14:15,159
me. Non so se riuscirò ad averle
856
01:14:12,639 --> 01:14:17,600
indietro. Ho saputo che state per
857
01:14:15,159 --> 01:14:19,320
vendere le vostre, vero?
858
01:14:17,600 --> 01:14:22,480
L'avete
859
01:14:19,320 --> 01:14:22,480
già venduto
860
01:14:22,600 --> 01:14:25,080
grandissimo.
861
01:14:52,800 --> 01:14:54,880
เ
862
01:16:04,240 --> 01:16:07,380
[Musica]
863
01:16:09,620 --> 01:16:36,080
[Musica]
864
01:16:33,080 --> 01:16:36,080
จ
865
01:16:38,060 --> 01:16:45,810
[Musica]
866
01:16:48,010 --> 01:17:16,460
[Musica]
867
01:17:23,290 --> 01:17:29,619
[Musica]
868
01:17:45,080 --> 01:17:48,080
No.
869
01:17:58,360 --> 01:18:01,400
Parli, sono io.
870
01:17:59,520 --> 01:18:02,639
>> Senta, signor Dorgali, ho ritrovato la
871
01:18:01,400 --> 01:18:04,520
macchina di Gavino.
872
01:18:02,639 --> 01:18:07,719
>> La lasci dove l'ha trovata e venga
873
01:18:04,520 --> 01:18:11,560
subito qui.
874
01:18:07,719 --> 01:18:11,560
Ho qualcosa da dirle.
875
01:18:11,800 --> 01:18:17,610
Senta,
876
01:18:14,159 --> 01:18:18,810
non ne parli ad anima viva?
877
01:18:17,610 --> 01:18:19,360
[Applauso]
878
01:18:18,810 --> 01:18:20,520
[Musica]
879
01:18:19,360 --> 01:18:20,660
[Applauso]
880
01:18:20,520 --> 01:18:22,900
[Musica]
881
01:18:20,660 --> 01:18:26,050
[Applauso]
882
01:18:22,900 --> 01:18:26,050
[Musica]
883
01:18:29,159 --> 01:18:30,760
Eccoli.
884
01:18:30,330 --> 01:18:34,320
[Applauso]
885
01:18:30,760 --> 01:18:37,639
[Musica]
886
01:18:34,320 --> 01:18:37,639
Tutto bene?
887
01:18:37,679 --> 01:18:40,679
Ah.
888
01:19:14,440 --> 01:19:17,159
Allora, signorino
889
01:19:21,719 --> 01:19:26,719
Volevi farci una proposta, eh?
890
01:19:24,960 --> 01:19:30,600
Adesso
891
01:19:26,719 --> 01:19:30,600
te ne facciamo una noi.
892
01:19:34,679 --> 01:19:40,239
>> Giù a sedere
893
01:19:37,080 --> 01:19:40,239
e scrivi.
894
01:19:44,080 --> 01:19:49,520
[Musica]
895
01:19:45,320 --> 01:19:49,520
Se provi a voltarti sei morto.
896
01:20:10,320 --> 01:20:13,320
Scrivi
897
01:20:17,360 --> 01:20:21,480
>> cosa?
898
01:20:18,000 --> 01:20:22,960
>> Una bella lettera a tuo padre.
899
01:20:21,480 --> 01:20:26,480
>> È inutile.
900
01:20:22,960 --> 01:20:26,480
>> Ho detto scrivi.
901
01:20:30,000 --> 01:20:33,159
>> Ti decidi?
902
01:20:48,360 --> 01:20:51,920
Non me lo far ripetere.
903
01:20:52,960 --> 01:20:56,639
>> Qualcuno vi tradisce.
904
01:20:57,080 --> 01:21:00,360
Sta zitto.
905
01:21:06,360 --> 01:21:09,440
E scrivi.
906
01:21:10,239 --> 01:21:15,800
>> Secondo te quanto può pagare tuo padre?
907
01:21:13,679 --> 01:21:21,080
>> Niente.
908
01:21:15,800 --> 01:21:21,080
>> Te lo diciamo noi. 50 milioni.
909
01:21:21,480 --> 01:21:25,239
>> Neanche un milione pagherà.
910
01:21:23,159 --> 01:21:27,320
>> Pagherà, pagherà.
911
01:21:25,239 --> 01:21:30,320
50 milioni vogliamo e 50 milioni
912
01:21:27,320 --> 01:21:30,320
saranno.
913
01:21:31,120 --> 01:21:35,080
>> Mio padre non ha un soldo.
914
01:21:32,679 --> 01:21:38,000
>> Troverà chi glieli presta. Quando c'è la
915
01:21:35,080 --> 01:21:39,719
proprietà non è fatica.
916
01:21:38,000 --> 01:21:40,320
>> Le terre sono mie. Sono io il padrone di
917
01:21:39,719 --> 01:21:41,000
tutto.
918
01:21:40,320 --> 01:21:43,360
>> L'ammazzo.
919
01:21:41,000 --> 01:21:45,920
>> Fermati. Io l'ammazzo.
920
01:21:43,360 --> 01:21:48,840
>> Ma che fare? Fermati. Lasciam
921
01:21:45,920 --> 01:21:53,760
>> ferma. Io inferimo.
922
01:21:48,840 --> 01:21:53,760
Ma non è vero. Non sarà vero.
923
01:21:54,320 --> 01:21:57,320
Lasciami.
924
01:22:02,220 --> 01:22:05,369
[Musica]
925
01:22:11,960 --> 01:22:15,029
[Musica]
926
01:22:15,080 --> 01:22:19,080
Parlo, parlo.
927
01:22:16,280 --> 01:22:21,120
>> Se non mi credete,
928
01:22:19,080 --> 01:22:24,239
mandate qualcuno dal nostro notaio.
929
01:22:21,120 --> 01:22:27,239
>> E da quando sei il padrone di tutto? Per
930
01:22:24,239 --> 01:22:27,239
ieri.
931
01:22:27,600 --> 01:22:32,199
Guardami bene in faccia, Dorgali. Io
932
01:22:29,840 --> 01:22:34,600
sono Podda Giovanni. Mi avrai già visto
933
01:22:32,199 --> 01:22:36,440
sui manifesti. Ti giuro che se mi stai
934
01:22:34,600 --> 01:22:39,600
prendendo in giro i pezzi tuoi
935
01:22:36,440 --> 01:22:40,880
restituiamo a tuo padre.
936
01:22:39,600 --> 01:22:43,920
Non sono io quello che vi prende in
937
01:22:40,880 --> 01:22:47,199
giro. E chi? Sputa fuori? È qualcuno che
938
01:22:43,920 --> 01:22:47,199
voglio morto.
939
01:22:48,840 --> 01:22:53,719
È per questo che sono qui. E chi è?
940
01:22:59,760 --> 01:23:02,760
Osilo.
941
01:23:06,320 --> 01:23:11,880
È lui che vi tradisce, che vi sfrutta a
942
01:23:09,400 --> 01:23:13,440
voi dalle briciole.
943
01:23:11,880 --> 01:23:17,600
I Tiri ha venduto le terre per 40
944
01:23:13,440 --> 01:23:17,600
milioni e ne valgono 100.
945
01:23:22,080 --> 01:23:25,239
>> E a voi quanto è arrivato?
946
01:23:23,639 --> 01:23:28,600
>> Sempre più di quanto ci davate voi
947
01:23:25,239 --> 01:23:31,040
padroni quando facevamo i pastori.
948
01:23:28,600 --> 01:23:35,679
>> E anche Marras, per salvare la vita del
949
01:23:31,040 --> 01:23:38,159
figlio ha ceduto tutto per 80 milioni.
950
01:23:35,679 --> 01:23:41,040
>> Ma che stai dicendo?
951
01:23:38,159 --> 01:23:45,880
Solo un anticipo abbiamo preso e nella
952
01:23:41,040 --> 01:23:45,880
lettera gli facemmo scrivere 30 milioni.
953
01:23:46,719 --> 01:23:51,520
Io vi dico che ne sono stati pagati 80.
954
01:23:55,840 --> 01:23:59,679
E a voi quanto vi è arrivato d'anticipo?
955
01:23:58,239 --> 01:24:03,000
>> Ma che vuoi fare l'interrogatorio?
956
01:23:59,679 --> 01:24:03,000
>> Zitto tu.
957
01:24:03,440 --> 01:24:09,480
>> Quanto è stato l'anticipo?
958
01:24:06,840 --> 01:24:11,880
15 milioni.
959
01:24:09,480 --> 01:24:16,159
>> Vadatte Dorgali,
960
01:24:11,880 --> 01:24:16,159
se quello che hai detto è vero.
961
01:24:17,960 --> 01:24:21,520
È stato Salinas che ha riportato la
962
01:24:19,760 --> 01:24:23,280
macchina a Marras con la lettera del
963
01:24:21,520 --> 01:24:25,360
figlio.
964
01:24:23,280 --> 01:24:27,000
Lo voglio qui.
965
01:24:25,360 --> 01:24:29,280
>> Ma la ragione per cui Osilo vi tradisce
966
01:24:27,000 --> 01:24:31,040
è un'altra.
967
01:24:29,280 --> 01:24:33,600
Voi per vivere quassù dovete tenervi
968
01:24:31,040 --> 01:24:36,360
amici, pastori, contadini. E siamo
969
01:24:33,600 --> 01:24:38,000
amici, sono dalla nostra parte.
970
01:24:36,360 --> 01:24:39,880
>> Ma loro credono che quei sequestri voi
971
01:24:38,000 --> 01:24:42,679
ci strappate i pascoli per i loro greggi
972
01:24:39,880 --> 01:24:44,480
>> e perché non è così.
973
01:24:42,679 --> 01:24:48,040
>> Sapete quali terre Osi lo chiede adesso
974
01:24:44,480 --> 01:24:49,520
per il riscatto? Mh. Non più i pascoli,
975
01:24:48,040 --> 01:24:52,360
non più le terre che fanno gol alla
976
01:24:49,520 --> 01:24:55,719
gente del sopramonte, no, le terre a
977
01:24:52,360 --> 01:24:57,440
mare, solo quelle vuole.
978
01:24:55,719 --> 01:25:01,920
Le terre delle speculazioni, dei nuovi
979
01:24:57,440 --> 01:25:04,080
alberghi, delle ville, dei ricchi.
980
01:25:01,920 --> 01:25:08,520
>> Vuoi dire che la gente, i pastori qua
981
01:25:04,080 --> 01:25:11,800
intorno non saranno più con noi,
982
01:25:08,520 --> 01:25:15,360
ci si metteranno contro?
983
01:25:11,800 --> 01:25:19,960
Questo vuoi dire?
984
01:25:15,360 --> 01:25:19,960
>> Io ti porto notizie, non pareri.
985
01:25:21,119 --> 01:25:26,719
>> Allora,
986
01:25:23,600 --> 01:25:26,719
che vuoi in cambio?
987
01:25:28,239 --> 01:25:33,040
Osilo,
988
01:25:29,960 --> 01:25:36,760
te l'ho detto,
989
01:25:33,040 --> 01:25:42,440
li voglio qui subito. Voglio Osilo,
990
01:25:36,760 --> 01:25:42,440
Solinas e Gardo. Subito.
991
01:25:46,570 --> 01:26:12,540
[Musica]
992
01:26:13,639 --> 01:26:16,800
Io me ne torno in Alberto.
993
01:26:14,840 --> 01:26:20,320
>> No,
994
01:26:16,800 --> 01:26:20,320
aspetti ancora.
995
01:26:22,400 --> 01:26:26,440
Pronto? Pronto?
996
01:26:34,720 --> 01:26:37,799
[Musica]
997
01:26:46,800 --> 01:26:51,040
Ma perché m'avete fatto venire a
998
01:26:48,199 --> 01:26:55,560
quest'ora?
999
01:26:51,040 --> 01:26:55,560
>> E po dov'è?
1000
01:26:58,610 --> 01:27:01,689
[Musica]
1001
01:27:05,620 --> 01:27:08,710
[Musica]
1002
01:27:09,679 --> 01:27:13,000
Salve Salinas.
1003
01:27:19,080 --> 01:27:22,080
Ah.
1004
01:27:26,740 --> 01:27:29,840
[Musica]
1005
01:27:39,120 --> 01:27:46,530
[Musica]
1006
01:27:48,000 --> 01:27:52,539
Buongiorno.
1007
01:27:49,350 --> 01:27:52,539
[Musica]
1008
01:27:54,790 --> 01:28:02,079
[Musica]
1009
01:28:21,560 --> 01:28:24,560
Allora,
1010
01:28:30,760 --> 01:28:36,320
perché c'è questa gente?
1011
01:28:34,360 --> 01:28:37,440
Non è un'ora buona questa per farsi
1012
01:28:36,320 --> 01:28:40,880
vedere in giro.
1013
01:28:37,440 --> 01:28:40,880
>> È l'ora buona.
1014
01:28:44,159 --> 01:28:49,600
>> Voglio comprarmi la metà dei pascoli di
1015
01:28:46,440 --> 01:28:53,080
Tiri. Ma
1016
01:28:49,600 --> 01:28:53,080
senza mediazioni
1017
01:28:53,679 --> 01:28:57,920
al prezzo che hai pagato tu.
1018
01:29:05,560 --> 01:29:11,000
>> Perché tanta fretta?
1019
01:29:08,800 --> 01:29:12,480
>> Perché so che non li hai e noi delle
1020
01:29:11,000 --> 01:29:14,560
pietraie a mare non sappiamo che
1021
01:29:12,480 --> 01:29:16,639
farcene.
1022
01:29:14,560 --> 01:29:18,400
>> Dammi due giorni. Allora avevano ragione
1023
01:29:16,639 --> 01:29:21,760
a dirci che tu sei una carogna.
1024
01:29:18,400 --> 01:29:21,760
>> Chi lo dice?
1025
01:29:22,600 --> 01:29:25,600
Lui.
1026
01:29:26,800 --> 01:29:30,880
Ma sei pazzo? Perché non è bendato? Ora
1027
01:29:28,719 --> 01:29:33,360
devi ammazzarlo.
1028
01:29:30,880 --> 01:29:34,800
Anche il riscatto di Marras ti sei preso
1029
01:29:33,360 --> 01:29:39,360
e hai dato a noi la colpa di averlo
1030
01:29:34,800 --> 01:29:39,360
fatto morire. Fermo.
1031
01:29:41,920 --> 01:29:45,920
Ma la vostra parte è pronta. Domani ve
1032
01:29:44,080 --> 01:29:46,280
l'avremmo data. L'avevo già consegnato a
1033
01:29:45,920 --> 01:29:48,440
lui.
1034
01:29:46,280 --> 01:29:51,199
>> A me?
1035
01:29:48,440 --> 01:29:53,199
Io non non so di che stai parlando,
1036
01:29:51,199 --> 01:29:55,159
Osilo.
1037
01:29:53,199 --> 01:29:56,440
Sei un pugiardo.
1038
01:29:55,159 --> 01:29:56,840
Te l'avevo detto che era un gioco da non
1039
01:29:56,440 --> 01:30:00,280
fare,
1040
01:29:56,840 --> 01:30:00,280
>> Carugno. Ah.
1041
01:30:24,720 --> 01:30:27,989
[Musica]
1042
01:30:28,719 --> 01:30:40,510
Non sparare. L'abbiamo promesso a lui.
1043
01:30:32,690 --> 01:30:40,510
[Musica]
1044
01:30:43,760 --> 01:30:46,440
Adesso è tuo.
1045
01:30:48,480 --> 01:31:42,409
[Musica]
1046
01:31:44,000 --> 01:32:11,779
ah.
1047
01:31:46,450 --> 01:32:11,779
[Musica]
1048
01:32:19,030 --> 01:32:22,160
[Musica]
1049
01:32:31,290 --> 01:32:34,560
[Musica]
1050
01:33:09,420 --> 01:33:13,369
[Musica]
1051
01:33:17,090 --> 01:33:27,319
[Musica]
1052
01:33:30,240 --> 01:33:51,190
[Musica]
1053
01:33:49,970 --> 01:33:58,689
[Applauso]
1054
01:33:51,190 --> 01:33:58,689
[Musica]
1055
01:34:03,800 --> 01:34:08,560
Guida tu, guida.
1056
01:34:18,440 --> 01:34:20,840
Lasci a
1057
01:34:26,220 --> 01:34:29,430
[Musica]
1058
01:34:34,030 --> 01:35:47,440
[Musica]
1059
01:35:42,719 --> 01:35:47,440
Voglio scendere. Voglio scendere.
1060
01:35:52,800 --> 01:35:56,280
Gavino. Ah.
1061
01:36:05,780 --> 01:36:14,539
[Musica]
1062
01:36:08,600 --> 01:36:14,539
[Applauso]
1063
01:36:18,580 --> 01:36:22,100
[Musica]
1064
01:36:30,870 --> 01:36:36,989
[Musica]
62166
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof